Vertalingen dämmern DE>NL
I dämmern
werkw.
1) deel van de uitdrukking: es dämmert (=es wird allmählich hell / dunkel) - het schemert
Es dämmert schon, die Sonne wird bald aufgehen. - Het wordt al schemerig, de zon zal zo opkomen.
|
2) deel van de uitdrukking: vor sich hin dämmern (=im Halbschlaf sein) - half slapen
Er schläft nicht, sondern dämmert vor sich hin. - Hij slaapt niet maar dommelt maar wat.
|
3) deel van de uitdrukking: jemandem dämmert etw. (=jemandem wird allmählich etw. klar) - er begint iemand iets te dagen
Jetzt dämmert mir, warum er gestern so schlecht gelaunt war. - Nu begint het me te dagen waarom hij gisteren zo'n slechte zin had.
|
II die Dämmerung
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [ˈdɛmərʊŋ] |
Verbuigingen: | Dämmerung , Dämmerungen |
1) die Zeit kurz vor Sonnenaufgang -
schemering 2) die Zeit kurz nach Sonnenuntergang -
schemering © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
dämmern (ww.) | avond worden (ww.) ; dagen (ww.) ; gloren (ww.) ; licht worden (ww.) ; lichten (ww.) ; ontbieden (ww.) ; oproepen (ww.) ; schemeren (ww.) |
Bronnen: interglot; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `dämmern`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: dunkel werdenDE: dunkelnDE: hell werdenDE: Nacht werdenDE: Tag werdenDE: tagenUitdrukkingen en gezegdes
DE: bei ihm dämmert es jetzt
NL: hij begint het nu te snappen, het begint hem te dagen