Betäuben - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Betäuben DE>NL

I betäuben

werkw.

Uitspraak:

[bəˈtɔ ybən]

1) gegen Schmerz unempfindlich machen ^medisch - verdoven

jemanden mit einer Spritze örtlich betäuben - iemand met een spuit plaatselijk verdoven

2) bewusstlos werden lassen - verdoven

Die Rinder werden vor dem Schlachten betäubt. - De runderen worden voor de slacht verdoofd.

3) jemanden benommen machen - verdoven , bevangen

Er war vom Lärm wie betäubt. - Hij was door de herrie verdoofd.

4) vorübergehend schwächer werden lassen - verdoven , bedwelmen

Sie betäubte ihre Angst mit Drogen. - Zij verdoofde haar angst met drugs.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bəˈtɔ ybʊŋ]
Verbuigingen:	Betäubung , Betäubungen

1) deel van de uitdrukking: ^medisch verdoving

Wirkt die Betäubung noch? - Werkt de verdoving nog?
Betäubungsmittel - verdovingsmiddel

2) deel van de uitdrukking: verdoving

3) deel van de uitdrukking: verdoving

Overige bronnen

betäuben (ww.)	bedwelmen (ww.) ; doof maken (ww.) ; verdoven (ww.) ; verdwazen (ww.)
Betäuben	bedwelmen ; bedwelming ; gevoelloos maken

Bronnen: Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `Betäuben`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anästhesieren
DE: einschläfern
DE: hypnotisieren
DE: narkotisieren
DE: schwindeln machen
DE: schwindlig machen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: betäubender Lärm NL: oorverdovend lawaai