1. MWB
  2. Vertalen
  3. begleiten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • begleiten > EN • begleiten > ES • begleiten > FR
Vertalingen begleiten DE>NL

I begleiten

werkw.
Uitspraak:  [bəˈglaitən]

1) auf einem Weg / bei einer Veranstaltung bei jemandem sein, damit er nicht allein ist - begeleiden
Soll ich dich nach Hause begleiten? - Zal ik je naar huis begeleiden?
jemanden auf ein Fest begleiten - iemand naar een feest begeleiden
Begleitfahrzeug - volgauto

2) zu jds Gesang auf einem Instrument spielen muziek - begeleiden
Die Sängerin wird am Klavier begleitet von ... - De zangeres wordt aan de piano begeleidt door ...
Er begleitete sich selbst auf der Gitarre. - Hij begeleidde zichzelf op de gitaar.

3) gleichzeitig, im Zusammenhang mit etw. geschehen - begeleiden
ein studienbegleitendes Praktikum machen - een door de studie begeleidend practicum maken
Begleitumstand - begeleidende omstandigheid


II der Begleiter

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈglaitɐ]
Verbuigingen:  Begleiters , Begleiter

1) deel van de uitdrukking: begeleider
einen Reisebegleiter suchen - een reisbegeleider zoeken
Angst ist ihr ständiger Begleiter. - Angst is steeds haar begeleider.

2) deel van de uitdrukking: muziek begeleider


III die Begleitung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈglaitʊŋ]
Verbuigingen:  Begleitung , Begleitungen

1) deel van de uitdrukking: begeleiding
Er kam ohne Begleitung zur Hochzeit. - Hij kwam zonder begeleiding naar de bruiloft.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking in (jds) Begleitung

3) deel van de uitdrukking: muziek begeleiding
die Begleitung am Klavier spielen - als begeleiding op de piano spelen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
begleiten (ww.) begeleiden (ww.) ; chaperonneren (ww.) ; escorteren (ww.) ; geleiden (ww.) ; meegaan (ww.) ; meelopen (ww.) ; rondleiden (ww.) ; vergezellen (ww.) ; volgen (ww.) ; wegbrengen (ww.)
begleiten begeleid ; begeleiden
Bronnen: interglot; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `begleiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: begleit
DE: eskortieren
DE: gehen mit
DE: geleiten
DE: jmdmè Geleitschutz geben
DE: mitfahren mit
DE: mitgehen
DE: mitgehen mit
DE: wegbringen