1. MWB
  2. Vertalen
  3. beachten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • beachten > EN • beachten > ES • beachten > FR
Vertalingen beachten DE>NL

I beachten

werkw.
Uitspraak:  [bəˈ|axtən]

1) tun, was etw. verlangt - opvolgen, in acht nemen
Er hat die Verkehrsregeln nicht beachtet. - Hij heeft de verkeersregels niet in acht genomen.

2) berücksichtigen, zur Kenntnis nehmen - letten op
Beachten Sie bitte, dass das Rauchen hier untersagt ist. - Let u er alstublieft op dat roken verboden is.

3) seine Aufmerksamkeit schenken - aandacht schenken
Meine Lehrerin beachtet mich kaum. - Mijn lerares schenkt mij nauwlijks aandacht.


II die Beachtung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈ|axtʊŋ]
Verbuigingen:  Beachtung

1) deel van de uitdrukking: naleving
nur bei strikter Beachtung der Vorschriften - alleen bij strikte naleving van de voorschriften

2) deel van de uitdrukking: aandacht
jemandem keine Beachtung schenken - iemand geen aandacht schenken
Die Veranstaltung fand wenig Beachtung. - De tentoonstelling trok weinig belangstelling.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
beachten (ww.) onthouden (ww.) ; opletten (ww.)
beachten observeren ; rekening houden ; rekening houden met
Bron: Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `beachten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: befolgen
DE: beobachten
DE: einhalten
DE: erfüllen
DE: Folge leisten
DE: folgen
DE: gehorchen
DE: handeln nach
DE: hören auf
DE: nacheifern