auslassen

werkw.

Uitspraak:

[ˈauslasən]

1) nicht einschalten - uitlaten

Du kannst das Licht auslassen, es ist doch noch hell. - Je kunt het licht uitlaten, het is nog licht.

2) nicht anziehen - uitlaten

Lass den Mantel aus, es ist nicht so kalt. - Laat je jas maar uit, het is nog niet zo koud.

3) übersehen, nicht berücksichtigen - weglaten

beim Schreiben ein Wort auslassen - bij het schrijven een woord weglaten

4) verpassen - missen

Er lässt keine Gelegenheit aus, für sich selbst zu werben. - Hij laat geen kans ongelegen om voor zichzelf reklame te maken.

5) deel van de uitdrukking:

etw. an jemandem / etw. auslassen (=jemanden / etw. aus Wut schlecht behandeln) - afreageren seine schlechte Laune an seinen Kindern auslassen - zijn slechte humeur op zijn kinderen afreageren

© K Dictionaries Ltd.

auslassen (ww.)	afreageren (ww.) ; luchten (ww.) ; minder stijf worden (ww.) ; overslaan (ww.) ; weglaten (ww.) ; wegsmelten (ww.)
auslassen	uitleggen (kleding)

Bronnen: interglot; A.M.T.S.




DE: abreagieren
DE: abtauen
DE: auftauen
DE: aussetzen
DE: herauslassen
DE: schmelzen
DE: tauen
DE: weglassen
DE: übergehen
DE: überschlagen

DE: nichts auslassen NL: niets overslaan
DE: seine Rache an einem auslassen NL: zich op iemand wreken
DE: laß mich aus! NL: laat me met rust!
DE: ausgelassen NL: uitgelaten, dartel NL: gesmolten