1. MWB
  2. Vertalen
  3. Anlage (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Anlage > EN • Anlage > ES • Anlage > FR
Vertalingen Anlage DE>NL

die Anlage

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈanlaːgə]
Verbuigingen:  Anlage , Anlagen

1) Gelände und Gebäude für einen bestimmten Zweck - terrein
militärische Anlagen - militair terrein
Sportanlage - sportterrein
Wohnanlage - woonterrein
uitdrukking öffentliche Anlage

2) deel van de uitdrukking: terrein
Industrieanlage - industrieterrein
Müllverbrennungsanlage - afvalverwerkingsinstallatie

3) technische Geräte für einen Zweck technisch - installatie
die sanitären Anlagen auf einem Campingplatz - de sanitaire voorzieningen op een camping
Heizungsanlage - verwarmingsinstallatie

4) Möglichkeit, sein Geld anzulegen financieel - belegging
eine sichere / langfristige Kapitalanlage - een veilige / langdurige kapitaalbelegging
Anlageberater - beleggingsadviseur

5) Entwurf und Ausführung einer Sache - aanleg , aanmaken
die Anlage eines neuen Parks / von Beeten - De aanleg van een nieuw park / bloemperken.
Bei der Anlage neuer Dateien ist zu beachten, dass ... - Bij het aanmaken van nieuwe gegevens moet worden opgelet dat ...

6) der Aufbau oder die Form, die man einer Sache gibt - vormgeving
die streng geometrische Anlage der Beete - de strikte geometrische vormgeving van het bloemperk

7) zusätzliche Unterlagen, die man mitschickt - bijlage
In der / Als Anlage schicke ich Ihnen ... - In de bijlage / als bijlage stuur ik u ...

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Anlagede toelichting (v) ; het plantsoen ; meezending (znw.) ; de investering (v) ; de installatie ; de geldbelegging (v) ; het bijvoegsel ; de bijlage ; de belegging (v) ; de additie (v) ; de aanvulling (v) ; de aanleg ; de aanhechting
Anlage (Afkorting) bijl. (Afkorting) ; bijlage
Anlage aanhangsel ; zijstuk ; primordium ; ploegzool ; parade ; papier-strookje ; opstelling ; investering ; inrichting ; dragerteje ; bijlagen en produkties ; bijlage ; bijl. (Afkorting) ; beleggingsactief ; belegging
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Anlage`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anhang
DE: Apparat
DE: Apparatur
DE: Appendi
DE: Automat
DE: Befähigung
DE: Begabung
DE: Beilage
DE: Eignung
DE: Einlage

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: die Anlagen (Mz) NL: het plantsoen