De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>DE.
De gevraagde combinatie DE>NL geeft geen vertalingen voor AAP.
Vertalingen AAP NL>DE
de aap
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [ap] |
| Verbuigingen: | apen (meerv.) |
lenig dier dat een beetje op een mens lijkt -
Affe (der ~) | aapjes kijken in de dierentuin - Affen im Zoo ansehen |
 een aap van een jongen
(=deugniet) - Bengel
|
| (iemand) voor aap zetten
(=(iemand) belachelijk maken) - jemanden lächerlich machen
|
| zich een aap schrikken
(=heel erg schrikken) - einen Riesenschreck bekommen
|
| in de aap gelogeerd zijn
(=plotseling problemen hebben) - in Teufelsküche kommen
|
| Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
(=wat echt lelijk is, wordt nooit mooi) - Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Sammet kleidet.
|
| Daar komt de aap uit de mouw.
(=nu wordt de waarheid duidelijk) - Da wird die Katze aus dem Sack gelassen.
Toen we lieten merken dat we hem niet vertrouwden, kwam de aap uit de mouw. - Als wir ihn merken ließen, dass wir ihm nicht vertrauten, ließ er die Katze aus dem Sack.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de aap (m) | der Affe ; der Menschenaffe |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `AAP`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aap, wat heb je mooie jongen spelen
DE: des Herrn wegen dem Hunde schmeichelnNL: daar komt de
aap uit de mouw
DE: da kommt der Fuchs zum Loch herausNL: in de
aap gelogeerd zijn
DE: in des Teufels Küche geraten seinNL: (z.) een
aap (lachen)
DE: einen Ast
