übergeben

werkw.

Uitspraak:

[yːbɐˈgeːbən]

1) jemandem etw. (bringen und) in die Hand geben - overhandigen , overgeven

Ich soll die Dokumente nur ihr persönlich übergeben. - Ik mag de papieren alleen maar persoonlijk aan hem overhandigen.

2) jemandem eine Aufgabe, Verantwortung geben - toevertrouwen

Wenn Sie nicht bis zum 10. 2. zahlen, werde ich die Sache meinem Anwalt übergeben. - Als u niet voor 10 februari betaald heeft, zal ik de zaak aan mijn advocaat overhandigen. Wann wird er die Firmenleitung an seinen Nachfolger übergeben? - Wanneer zal hij de leiding van het bedrijf aan een opvolger overdragen?

3) feierlich zur Benutzung freigeben - openen

Der Minister hat das Autobahnteilstück gestern dem Verkehr übergeben. - De minister heeft een deel van de autosnelweg voor het verkeer geopend.

4) dem Gegner nach einer Niederlage überlassen ^defensie - overgeven
5) den Mageninhalt durch den Mund wieder von sich geben - overgeven

Mir ist schlecht, ich glaube, ich muss mich gleich übergeben. - Ik voel me niet lekker, ik moet zo meteen overgeven.

© K Dictionaries Ltd.

übergeben (ww.)	overgaan (ww.) ; zich overgeven (ww.) ; vomeren (ww.) ; uitleveren (ww.) ; uitbraken (ww.) ; strijd opgeven (ww.) ; oversteken (ww.) ; overlopen (ww.) ; overgeven (ww.) ; overdragen (ww.) ; delegeren (ww.) ; capituleren (ww.) ; afstaan (ww.)
übergeben	braken ; overhandigen ; kotsen ; geven

Bronnen: mwb; interglot; Wikipedia




DE: einem eins übergeben NL: iemand een klap geven
DE: eine Straße dem Verkehr übergeben NL: een straat voor het verkeer openstellen
DE: sich übergeben NL: overgeven, braken