wijlres

Dialecten > Limburg (NL) > wijlres

wijlres bevat 17 gezegden, 138 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

17 gezegden

aan de buitenkant is niet te zien of iemand dom is'ne aezel haat neet ummer lang oere
als het dooit zonder wind of regen, komt de winter heel snel terugdoeëit 't zònger wind of raege, kumpt mè d'r winter wir hieël gaw taege
dat maakt geen verschildat is um 't aeve
een eentonige en zeer saaie bedoeningkoekoek ènge zank
hij zoekt de hele tijd ruziehae is mit d'r mispelsjtek op waeg
iemand heftig van repliek dienenieëmes d''r sjtöb oet de oere blaoze
iemand vertelt een ongeloofwaardig verhaalwent ich dich geloch en 't bèd verkoch loog ich mit de vot in 't sjtruuje.
iemand vrtelt een ongeloofwaardig verhaalwent ich dich geloch en 't bèd verkoch loog ich mit de vot in 't sjruuje.
je kijkt heel verbaasddoe kieks wie votverbrand
men moet zich niet laten ringelorendoe mòs dich neet op d'r kop laote sjiete
men moet zich niet laten ringelorendoe m's dich neet op d'r kop laote sjiete
net doen alsof je iets niet merkt, geen belangstelling tonennurges hin gebiere
niet zo kieskeurig zijn met voedseldrek en kaaf, sjoert d'r maag
niets presteren en toch opscheppensjtuute en in de brook sjiete is gèng kuns
ophouden met etend'r buul toebinge
over een familie die armoede lijdtdao liekt 'n houte sjink op de taofel
wegrennen / vluchtenzich oet d'r sjtöb make

138 woorden

1 wijlrewielder
2 wijlre'swieldesj

A

aardewerkschotelplatieël
aftroggelenaafnoekse
alswent
als bv een vriendschap maar lang duurtgod gaef, doeër lang
alsemaelsekroed
altijdummer

B

bedelen met de ogen (zoals kinderen en honden doen) granke
bederven / weggooien (etenswaren) sjange gaon
beesachtigbieëstig
betalenberappe
bezembessem
biggenbagke
bijvoorbeeldbèvuuërbeeld
bomenbuim
boomboum
boompjebömpke
botervlootbóttersjóttel
broodbroeëd

D

dakgootkanjel
deurduuër
dikke balkbadding
domkophäörepaed
dorpdörp
droog-dorsjprok
durendoere

E

een blok hout voor de kachelènge knap hout vuuër de ferneus
een draad garenènge vaam gare
een draadjee vaemke
een kloofje (in handen) 'n sjrón
emmertob
erwten doppenerte luite
etensbordtelder

G

gansgaws
geniepig aftroggelenaafnoekse
gierigaardcente vötser
gietersjpruits
glijdensjieëvele
godhergod
graag uitgaan, onderweg zijnjatse
groeienZich sjikke

H

hals over kophöllevertröl
halve garehawfve gek
handschoenenheisje
hangslotkloester
heerhieër
heghègk
houten hekbreer
huilens breedkriesjebreit

I

iets laten bedervenget sjange laote goan
ijzeren hekwerksjtangketsel
in elkaar prutsenfisternölle
in onmacht vallende begaofde kriege

J

jaloerssjaloeës
jankenjoenke
jengelenmieëtsche
jukhaam

K

kaarskaets
kalfjekuifke
kalkoensjroét
kastkas
kerkkirk
ketelkaetel
kiphoon
klaarvèdig
kloofje (in handen) sjrón
knikkershuve
kopengelle
kousen bandenbingele
krabbendabbe
kruidnagelsgroeffelsnaegel
kruimelgruuëmel
kruiwagensjoepkar

L

lamlemke
langlank
leegschrapen (van b.v. pan) laegsjarre
lekkenrunne
liedjeleedje
lieveheersbeestjesjwoutwörmke
luchtlóch
luciferszjwaegele

M

mannetjesvarkenbieër
meikevermulderke
melkbustuit
middagdutje doenungere
moestuinkoeëlef

O

oprit naar weiland of akkeropvaat

P

paardpaed
paardjepaedje
pannendak zonder gootdaakdröp
pantoffelssjloebe
prullenkloemele

R

regenwormpiering

S

schaapsjaop
schaapjesjäöpke
scheldensjoebe
schelden / mopperensjoebe
schoenen poetsensjoon wiekse
schommelensjokkele
schortsjolk
slim, verstandigloeës
snoepsjnuuts
snoepensjnuutse
spade-schopsjöp
spetters (b.v. modder) klattere
steeggats
stijfkopmoetskop
stoeienrölse
stoelsjtool
stoeltjesjteulke
stroeve tanden (na eten van b.v. rabarber) sjlieë teng
sullig mensvot mit oere

T

tafeltaofel
tafeltjetäöfelke
takkebossjanse
toilethuuske
tolkoekerel
Tot ziensAdieje
trotsgruuëtsj

V

valse sleutelklaosmenneke
vergietziesjóttel
verhaalwent
verwennen, iemand alles uit handen nemenènge de vot noa drage
visvösj
vleesvleisj
vlinderpieëpel
vriendvrund
vriendschapvrundsjap

W

wasbordwesjbraed
wasteilbuut
wegbermgraaf
wondkorstjeräöfke
woonwagenbewonerskerkesvolk

Z

zaagzaeg
zeepsopluuëter
zeugkreem
zuurdesemzoeërdeig

1 opmerkingen

  1. Wijlre, een dorp langs de snelstromende Geul, ligt midden in een prachtige maar kwetsbare natuur. Ook ons, , plat'' is kwetsbaar en wordt nog maar door weinig mensen origineel gesproken, de reden hiervan is dat het een mengelmoes is geworden van diverse dialecten uit de omliggende dorpen en Nederlands.