56 gezegden

522 woorden

3 opmerkingen

1. Een andere uitdrukking gaat verder terug in de tijd. In de jaren na WO I verkocht Tist Lange Jaan vis in Denderleeuw. Zijn waren lagen uitgestald op een handkar. In die tijd kon je nog beter ruiken waar er vis werd verkocht omdat het in die tijd niet evident was om vis lang vers te houden. Tist Lange Jaan verkocht zijn vis op de markt, de `plesj` dus en dit wanneer er een grote volkstoeloop was zoals de marktdag op maandag. Op een zekere dag kon pastoor L. De Vos het niet meer aan en zei tegen hem : `Tist, uwe vis stinkt!` waarop Tist prompt zou geantwoord hebben : `Menieër de paster elk stinkt nor tzoëin, ik nor menne vis en goè nor anne woëin.` Tist had de gewoonte van alles in rijm te zeggen ... Een andere uitspraak die hij zou gedaan hebben was, als hij op zijn sterfbed lag en de pastoor hem van de Laatste Sacramenten kwam bedienen : `Menieër de paster, iek lig hier in mijn slippen, mee de doeëd op mijn lippen.` Nog een andere uitspraak die ik horen vertellen heb was ongeveer zijn levensmotto : Help uzelf, zo helpt u God, want anders is van 't den hond zijn prot.
2. Een echt Denderleeuws gezegde `Mispakt zei Petje Kabas` is alleen nog gekend bij de oudere Denderleeuwenaren. Petjen Kabas was een volksfiguur die met zijn vrouw en ongehuwde schoonzus samenleefde op een kleine hofstede meer dan 150 jaar geleden. Omdat zij het niet breed hadden deelden zij ook hetzelfde slaapkamertje en dezelfde `berrenbak`, kwestie van mekaar warm te houden. Petjen, die overigens geen vlieg kwaad zou doen, zag daar geen probleem in, maar sliep wel in het midden van het bed. Toen echter bleek dat de schoonzus zwanger was, moest de pastoor er het fijne van weten en trok naar de hofstede. `Awel Petje jong, wat emmekik hoe-ert? ` vroeg de pastoor. `Ja meniër de paster, ik em mè mispakt` zei Petje. Sindsdien is deze uitspraak van Petje een gevleugelde uitdrukking geworden. Toen er later nog kinderen volgden, zeiden de mensen `Petje zal em nog ne kieje mispakt emmen`.
3. denderleeuws is een zeer 'plat' dialect. Het wordt vooral gesproken in denderleeuw. ik weet nog een hele tijd geleden was ik in het cafe hier op het dorpsplein er was toen een man aanwezig die van de kust afkomstig was en hij was zo onder de indruk van ons dialect en wilde graag wat woorden aanleren. Wij zijn ondertussen 7 jaar later wat is het verhaal nu, deze man is naar denderleeuw komen wonen en is een eigen zaak begonnen. Je ziet maar mensen die afzakken naar denderleeuw willen hier voor altijd blijven wonen omdat ze onze dialect zo mooi vinden. geschreven deer ienen van lie