Zelzaats

Zelzaats wordt gesproken in Zelzate. Zelzaats bevat 54 gezegden, 580 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

54 gezegden

'k e der gin itte of gin koue vanHet kan mij niet schelen
'k Goa mij een buiksken zetnIk ga eens flink eten
'k zij nie in mijnen aakIk voel mij niet goed
'keun'een pird de rug'uiteet'n.Ik heb grote honger
't Es e zwalpei.Dronken nietsnut die blijft rondhangen. Of nietsnut die van geen hout pijlen weet te maken.
't Es ienen van ten alf vijven donkere.Hij is niet slim.
't Goa a nie anHet zijn uw zaken niet
't Ligt ier etterdeschetter (of ekkerdeschekker) Het ligt hier overhoop
't Zijn a tantelafaires nie.Het zijn uw zaken niet
Al mee alAlles bijeen genomen, alles wel beschouwd
Alles goe in welAlles in orde
Azua verbleevnZoals afgesproken
Da pesant nie veeleDat hindert me niet veel
Da zijn nà toch gien doeningen heDat zou men niet mogen doen
De seskes krijgnGek van iets worden
Den santéboetiekAl het hebben en houden
DesterenIjsberen, nerveus heen en weer lopen, doelloos rondslenteren
Deur den band wegOver het algemeen
Dwis in de zakHij ligt dwars
Eddy SaccocheEddy Wally (Eduard Van De Walle)
Een oue ratte luupt nie rap in de valle.Hij wordt niet snel gefopt.
faliba vauwneen appelflauwte krijgen
Feezeleirs zijn dievnFluisteraars zijn dieven
G' hèt nen ieten patat in oune mondJe praat onduidelijk
ge keunt er een virken deurejaag'nkromme benen
Ge meugt in a andses plak'nGe moogt blij zijn
Ge zijt er mee aan 't loterenU bent met mijn voeten aan het spelen
Getwiejent, gedrijent, enz...Met ons tweeën, met ons drieën, enz..
IJ ee uh stuk in zijn kluatenHij is dronken
Ij eet ier niets te bassenHij heeft hier niets te zeggen
Ij es aan 't boezeneren.Hij is de bloemetjes aan het buitenzetten
Ij es teken aan 't lutsenHij is regenwormen aan het uitsteken
KatijfVrouw die klaagt dat ze het koud heeft
Ke luppe zu vies of nen eirplegeïrriteerd zijn
Kijkn lijk nen uil op ne kluitVerbaasd, onbegrijpend kijken
Menne, mennekenSmalle doorgang tussen twee woningen
Mietje StroelHet meisje dat plaste waar het haar paste
MismiesternIets fout doen, slecht behandelen (door dokter)
Nen (h) oasoard doenEen onverwachte meevaller hebben
Op de zeelms werkenOp de zenuwen werken
Per abuusPer ongeluk
PoepegoeleDomme vrouw die zich makkelijk laat verleiden
SkrebieldenVersteende as uit de kachel
TemberkenOplossing van aardappelbloem in warm water om vleesjus mee aan te dikken
Tgoa onden en katn spoaenStorm weer op komst
Toettoet zeit den trein in de stoasse ree fuurt.Je bent te laat met je reactie.
uw slaboarus houdenuw mond houden, niet mee bemoeien
Van tiene neegneNegen kansen op tien
vaneffentijdaf en toe
Veel tantelafairesWat een bedoening
WassèddeWat zeg je
Winkel en MendonkSlappe koffie
Zu rap of kijknVliegensvlug
zuu duuf of nen erpelzo doof als een kwartel

580 woorden

't MuziekFanfare
't SasSas Van Gent
' t SelfsteHetzelfde

A

AccazoeMahoniekleur
AchteAcht
AchternoendNamiddag
AchtersteveurnOmgekeerd
AchterwoarsteriggeHulp van vroedvrouw
AdjuunAjuin
AffetjerenVoortmaken
AfronterenIn schaamte gebracht worden
AksidentOngeluk (verkeer)
AldoareAldaar
AllebiekzakKoffiefilter gemaakt in stof
AlleeHal (bovenverdieping)
AlmenakKalender
Ambetanterik, BuzzeVervelend persoon
AmbeterenVervelen
AmbrasMoeilijkheden
AmoalAllemaal
AppareilTandbeugel
AppleAppel
ArbietreScheidsrechter
AssamblerenSamenvoegen, samensteken
AssanseurLift
AssneeAssenede
AstrantBrutaal, Assertief
AvermatpapHavermoutpap

B

BadkomZwembad
BajoatNatuurlijk
BakGevangenis
BanientNatuurlijk niet
BareeleSlagboom
BarsjokBumper
BascuulWeegschaal (groot)
BaskuulWeegschaal, weegbrug
BassenBlaffen
BataclanInboedel
BavetsjenSlabbetje
BeddeBed
BedoempenAandampen
Beenouere, SlachtreSlager
begangknesseOnprettige ervaring / toestand / gebeurtenis
BejangselpapBehanglijm
BellebuumkenFuchsia
BeulingenDarmen (dier)
BieldeHoofd
Biele, BielzeTreinbiel
BiezebijzeSchommel
BiezebijzenSchommelen
BijzeSchommel
BinnenspeelnEten
BinstOndertussen
BinstTijdens
BivakKamp
BlaffetureTochtluik
BlafteKlop, Slag
BlauenLiberale politicus
BleitenHuilen
Blek (blekkene duuze) Ijzer (ijzeren doos)
BloadskenVloeitje (om sigaret te rollen)
BloendePaardensalami
bloendesalami (van paardenvlees)
BloewusteBloedworst
BlommeBloem
BlutseDeuk
BoasEchtgenoot
BoateBrievenbus
BochtKinderpark
BoefSpiering (van het varken)
BojeemreZigeuner
Bol SetteBol wol
BolleketKnikker (groot)
Botsoto'sAutoscooter
BrâreBrouwer
Briek in brakSlecht gebouwd
BrikaljonSteengruis (grof, voor beton)
BrikaljonSteenpuin
BriquéAansteker
BuchtBrol
BurgemiestereBurgemeester
BusseleBorstel
BuumBoom

C

CachepooPispot
Carottier, leeggangerLuiaard
CastrolleKookpot
CendrierAsbak
ChalumeauGasbrander
ChambranDeurkader
ChansarGelukzak
ChappementUitlaat (auto)
ChargebuizeUitlaat eindstuk (auto)
CharlatanOplichter
ChauffageVerwarming
ChauffagistVerwarmingsspecialist
ChoklaChocolade
ClotureAfsluiting (ook omheining)
CombiPolitiebusje
CombienijzonOnderjurk
CompotAppelmoes
CompteurTeller (electriciteit, gas)
ContentTevreden
ControirTegendraads
ControirenDwarsligger (persoon)
CorseeKeurslijf
CoucheVerflaag
CressonWaterkers
CrocherenHaken (werkwoord)
Cyclomoteur, MotocycletteBromfiets

D

DamjanneFles (bol - groot - bewaren)
DeklamoissePrijsuitreiking
DessingeMep
DijsendagDinsdag
DoarmDarme
DoarmsDarmen
DochtereDochter
DoefZwoel
DokteurDokter
Dots, Mattote, Haarknot
DraâDrie
DretsBrij (ook: onsmakelijke klodderige saus of pap)
DreupelBorrel
DurpDorp
DuustDuizend
DuuzeDoos

E

EelentriekElectriciteit
Eelentrieken droadElectrische kabel
Eerappels, IrpleAardappel
En (en, eet, oat) Hebben (heb, heeft, had)
erpelmannetjeseend
ErteHart
ErtesHarten (bij kaartspel)
EspeHam
EssensHersenen
EujHooi
EujopperHooimijt
EuninkHoning

F

FabricerenMaken, construeren
FallibaBewusteloos
FallibautBewusteloos
FealeVleier
FersetVork
FézelenFluisteren
FielmeFilm
FlesseFles
flokatKurk
FlokkeSigaret
FluutteStokbrood
FoerseFietskader
FretenSchransen
FrigoDiepvries
FrigoIjskast
FrikandonVleesbrood

G

GabardieneRegenjas
gabeDiepe hoofdwonde
GaineKeurslijf
GalosjenTuinschoenen
Gardeboe, SlijkvangerSpatbord
GatAchterwerk
GazetteKrant
Gebassedeerden, StroatjeeStraathond
GebrekelijkGehandicapt
GeestigAangenaam
GeirnoaertGarnaal
GendarmsRijkswacht
GèsGras
GèsmachienGrasmaaier
GèspleinGazon
Getsjoept - achterovergesleegnHeimelijk meegenomen
GeweunteGewoonte
GewirreGeweer
GiedonFietsstuur
GileeVest
GindreDaar
GlishereGladjanus
Godgansen dagHele dag
GoeleVrouw (negatief)
GoestendoendereEigenzinnigaard
GolleDoel (voetbal)
GoteAfvoer, riool
GottemorreVuil water
gravéGrind, steenslag
GrieldeGrill
GrittenGrijnzen, uitlachen
GuldreJullie

H

HitsigBronstig

I

IenEén
IeveranstErgens
ImpesanteOndertussen
InkomToegang
IppersteHoogste verdieping
IrrebeezeAardbei
IrweeteErwt
IrweetsoepeErwtensoep
ItalioanderItaliaan

J

JenuivereJenever
JoatJawel
JuusteDaarnet, zoëven

K

k'aat jeHallo
Kabardoesken, OerekotBordeel
KabonuusGedroogde vis
KaduukelijkGebrekkig, bouwvallig
KakkennestJongste Kind
Kalfken doenBraken
KalissendrupZoethout
KanaseireBoekentas
KapootsenCondoom
KappooMotorkap
KappreSchoffel
KassepooBloempot
KatijfKoukleum
KatuuggeReflector (op achterspatbord v. fiets)
KerrekolKreukel (schelpdier)
Kieken, OendreKip
KindersKinderen
Kirmesleute, boereleuteGoedkoop plezier
KirmesseKermis
KisseKaars
KletskopKaalkop
KlonClown
KlotuureTuinscheiding in betonplaten
KluivreDommerik (mannelijk)
KluuterèheGeknoei
KnoeselEnkel
KnowsewdereKnolselder
KoasKaas
KobbejagereRagebol
KoefereKoffer (auto)
KoekesRuiten (bij kaartspel)
KoeketieneKnap meisje
KoerSpeelplaats
KolleblommeKorenbloem
KomeeremuileKlikspaan
KomerenAchterklap
KommeernRoddelen
KommiesDouanier
KommiezenDouane
KommiezenespePeperkoek
KommissesBoodschappen
KoorsemetereKoortsthermometer
KoorsnKoorts
KopHoofd
KornisseDakgoot
KorseeCorset
KortelinksOnlangs
KoursirkwieKortsluiting
KreverenDoodgaan
KrijmkerreIjskar
KroakereOsteopaat
KurieuzeneuzeNieuwsgierigaard
KwaffeurKapper

L

LakskesKleefband
LampadeirStaande lamp
LampettenHevig drinken
LanseeWerphengel
Lekstok of LokkeSnoeplolly
LeudsjesgewirreLuchtbuks
LeutePlezier
LévoartHaring
LiberolLiberaal
LiereLadder
LijvekenOnderhemdje
LinkoartGeniepigaard
LoatenAvondploeg
LochtinkMoestuin
LoddernRammelen
LoeznBorsten
Lucht (den) Licht (het)
LuusterKroonluchter

M

MakrooPooier
MalchansePech
MalgréDesondanks
MandarieneMandarijn
MarchanHandelaar
MarchanderenOnderhandelen
MarchandiezeHandelswaar
MarchandiezeKoopwaar
MarchandiezeProducten
Marie klimopOnze Lieve Vrouw Hemelvaart
MarskroamereMarktkramer
MartMarkt
MaterniteitMoederhuis
MazoetDiesel
MeetsenOud vrouwtje
Menne of MennegoatLandbouwweg
MeulekenKermismolen
MietraljetteMachinepistool
MirlirreMerel
MoarbelKnikker
MoartMarkt
MoatVriend
moeauwU tussen een gesprek moeien
MoedereMoeder
MoederuisBevallingskliniek
MorndMorgen
MorreModder
MosselsMosselen
MouifrotterMouwveger
MuggebetenKleine borsten
Muile van lijntjesGrote babbelaar
MuldereMeikever
MuugètsenMeiklokje
MuukkeVuistslag
MuuschenMorsen
MuusenMorsen

N

NafteBenzine
NannekesnestRommel
NeefestNaast
NegeneNegen
NetzakBoodschappentas
NetzakDraagtas
NeusdoekZakdoek
NeuskeCuberdon
NieveranstNergens
NistegNaarstig
Noar de voantjesKapot
NoeneMiddag
NuchtinkOchtend

O

OarinkHaring
OarmeArm
OasAls
OasIndien
OasemeAdem
OasemenAdemen
OastBijna
oepeAap
OllantNederland
omendewereEventjes, vlug, gauw
OmetsSoms
OnderdHonderd
OopnenOpenen
Op marotteOp weg zijn
OpkallefauterenOpsmukken
OttoAuto
OttoschokkereBotsauto
OverluupHal (bovenverdieping)

P

PalteauDikke jas
PapscholleKleuterschool
PardessusOverjas
PatatteblommeAardappelzetmeel
PatronWerkgever
PatronageParochiehuis
PédallenTrappers (fiets)
PeechePerzik
Peerdewurtele, PezewevereZaag (persoon)
PeetsenOude man
PeinzenDenken
PekelteveRuziemaakster
PerePeer
PersijneRolluik
PertanNochtans
PétrijnvirkenGevlekt varken
PezewevereDoordrammer
PieleBatterij
PiellampeZaklamp
PiereBed
PiesellePeterselie
PiezemaPyama
Pijkes, SchuppesSchoppen (van kaartspel)
PimpompullekenLieveheersbeestje
PinkenKnipperen
PinkerKnipperlicht (auto)
PinkerWimper
PirdemiestreDierenarts
PirdenuugeSpiegelei
PirdespieteInspuiting - groot model
PirtPaard
PisblommePaardenbloem
Pladèstere, KoepletsKoeienvlaai (ook kwakje, uitgelopen vogelpoep)
PlakkoitVerkeersbord
PlankeMager meisje
PlantrekkereIemand die iets veinst
PlastronStropdas
PloatePladijs
PlonZekering
PoalinkPaling
PoliesePolitie
PompiersBrandweer
PompstienGootsteen
PortefoeildeBrieventas
PortièreAutodeur
PostuurkenBeeldje
PottinkPudding
PoussetteKinderwagen
PreeLoon
PreeZondagsgeld
PreisonDrukknoopje
PreutlnStoven
PriezeStopcontact
PruimePruim
PruisDuitser
PuiKikker
PuienrekKikkerdril
Pulle, KloasDrinkbus
Pulle, KloasVeldfles
PuutHand

R

RaakkeHark
RakelenHarken
Rammeleire, LottereireRammelaar
Rammelinge, dessingePak slaag
Reikuurdn, Schoenstrek, NestelSchoenveter
RenneHok (afgesloten loopruimte voor dieren)
RuunSocialistische politicus

S

SafarkenLimonadefles met kogelsluiting
SalaSlade
SchamoterenGoochelen
SchamoteurGoochelaar (soms ook: bedrieger)
ScharteSchram
SchartenKrabben
ScheelekenDekseltje
ScheeweiMelk zonder wrongel
SchetebezeLiefste (persoon)
SchiefsloanStelen
SchiefziekreSchuinsmarcheerder
SchizzeScheermes, Scherp Mes
SchoajBang
SchoareSchaar
SchofKastlade
ScholleSchool
SchorsnillenSchorseneren
SchottelvoddeVaatdoek
SchreemnWenen
SchriemmuilleWener
SchuilAfdak
SchulpirwetenSluimererwten
SchuppeSpade
SebietStraks
ServelaSalami
SettewinkelWinkel met wolgaren
SiekeKauwgom
SjiekenbakKouwgomautomaat
slabboarusslabarus
SlèineSleidinge
SletsPantoffel
SleurbakFlipperkast
SlierboaneGlijbaan
SliernGlijden
SlonseOnverzorgde vrouw
SluureArme vrouw
smierkesslap, bleek, flets
SniejeSneeuw
SnottekisseDrupneus bij verkoudheid
SnottekisseSnotneus
SoarzeDeken
SoepapVentiel
SorteTuig
SosSocialist
SossenSocialisten
Sossies, wusteWorst
Sparadrap, PlakkerkenWondpleister
SpeenAambeien
SpekkewinkelkenSnoepwinkeltje
Spieluitte; Spielette; ScheijMager persoon
SpieteInspuiting
SpietteTuinslang
SpikkeSpaak (van een wiel)
StekelvirkenEgel
StekkeduuzeLuciferdoos
StekskenLucifer
StienratteCavia
StoasseStation
StramijneVergiet
StreutsenRietje (drinken)
StroitteStraat
StruutStro
StuuteBotterham
SuikereiersDoopsuiker
SuikerèjeChicorei
SurkelpletsAardappelpuree met zurkel
SurkeltrotZurkelpuree
SutienBeha
Suus klimopOnze Lieve Heer Hemelvaart

T

TabboartSlaapkleed
TalluureBord (eten)
TalonSchoenhak
TaluureBord
TantiestTandarts
teekRegenworm
TegoareSamen
TengelBrandnetel
terten (tort - getorten) stappen
TieneTien
ToarteTaart
ToebakTabak
ToespelleVeiligheidsspeld
ToestuiknAankomen
TonsDan
TotteAangezicht
TotteKus
TourneviesSchroevendraaier
TraversSpoorwegovergang
TravoBouwwerf
TreipelenTrappelen
TrekteurTractor
TrènTrein
TroitoirVoetpad
TrokTocht (wind)
TromperenVergissen
TrotinetteAutoped
TseppetsoekeDebbautshoek (wijk)
TsjeefKatholiek (persoon)
TsjeefKatholieke politicus
Tsjiëzen, DèsterenDoelloos rondrijden of -lopen
TsjoezenZuigen
TsjoezeplekkeZuigvlek
TsoezemienenSeringen
TsonkGraszode
TuimelperteValpartij
Tuitte, KalleDom meisje
TupetegoareAllemaal samen
TuupegoarenVerzamelen
TuuteFopspeen
Twi-uTwee
TwiszakKoppig persoon

U

UastekluuOosteeklo
UitkomLente
UrebiesteOorwurm
utseklutswanorde, chaos
UuflakkeGerookte kop
UugmiestereOogarts

V

VallingeVerkoudheid
VanauventVanavond
VandenachtVannacht
VanessetendentVan voor tot achter, over heel de lengte
VannoentVanmiddag
VannuchtendVanmorgen
VansgelijkeHetzelfde toewensen
VereuverenPromoveren
VergefVergif
VersmuurenVerdrinken
VeugelwijkVogelzang (wijk)
VeurnoendVoormiddag
ViereVier
ViesBoos
VijveVijf
Virken, TsjutVarken
VleurinkVleugel (vogel)
VoadereVader
VouteTussenkamer - halve verdieping
VreedErg
VroegenOchtendploeg
VurtRot

W

WabekeWachtebeke
WannekesHaantjes (schelpdier)
WannekesKokkels
Weerlichten, HemelluchtenBliksemen
WeeveWeduwe
WeevenirreWeduwnaar
WegelinkVoetweg
WezenGezicht
WiekteLont
WirreHaag
WoaterkonijnMuskusrat
WoaterzeugePissebed
WoatreWater
WrikkelgatZenuwpees
WuldreWij
WurteleWortel
WuuloksWulk (schelpdier)

Z

ZanteVelg
ZeeknUrineren
zendzand
ZèsseZes
ZeteleZetel
ZeuneZoon
ZeveneZeven
ZewzoateneireZelzatenaar
ZewzoatsZelzaats
ZiekereZeikerd
ZiekersSpuitvis
zindersversteende as uit de kachel
ZottekotChaotische situatie
ZuldreZij
ZulleDeurdrempel
ZulleDorpel
ZwalpeiWaggelende dronkeman
ZwartenRechtse politicus
ZwartselkotLampenzwartfabriek
ZwèsselenWankelen
ZwèsselenWankelen, Waggelen

1 opmerkingen

  1. Zelzate ligt in het noorden van Oost-Vlaanderen en evolueerde in de 19de eeuw van hoofdzakelijk landbouwgemeente naar verblijfgemeente midden van industrie.

    Het dialect leunt aan bij het Gents, maar wordt korter uitgesproken of - tegengesteld- verlengd door het toevoegen van -e achteraan.

    Een duidelijk contrast is de uitspraak van de letter `R` die in het Gents op franse wijze (achteraan de keel) maar in het Zelzaats met de punt van de tong vooraan de mond wordt uitgesproken.

    Het Zelzaats kent, net als de omgevende plattelandsgemeenten diverse dialectische dubbelklinkers in de uitspraak die niet in het nederlands worden gebruikt.