| bijna al zijn varkens zijn tussen zijn benen doorgegaan | skier oal sien farrekes binne tusken sien biene deurgaan |
| dat maalt maar op de zelfde vergunning door | dat meulend maar op 't zelfde seeltje deur |
| die is ook weer in verwachting | die moet ók weer om een boeskip |
| een kleine opklaring voor een regenbui | een blinkvoer een stink |
| een koe met schapenribben | een koe mit sképerubbe |
| het waait ontzettend hard | Booi het de wiendzak nag oal wijd open |
| hij is erg lui | hij het last van gestadige lóvigte |
| hij is in 't sangdwinkelke | hij is dood en begraven |
| hij kijkt of hij in de vork zit | hij kiekt of ie in de furk sit |
| ik zal maar weer eens aan het werk gaan | 'k zal m'n gat maar weer onger min erreme neme |
| opklaring | blink een blink voer een stink |
A | |
| aambeien | aamboaie |
| aanstonds | aastongs |
| aardbeien | erdeboaie |
| achteraf | achteroaf |
| achterbaks | gniepeg |
| allemaal | allegaar |
| anderhalf | aarlef |
| anders | aars |
| andersom | aarsom |
| appeleren | abbelere |
| armoedig | érremetierig |
B | |
| beiden / | boiegaar |
| bladstil | blakstil |
| boerenkool | poepekóól |
| boodschappen | boeskippe |
| boterham | stik |
| breien | broaie |
| broekzak | diesek |
| bruin | bruun |
D | |
| dijk | diek |
| dorp | dörep |
E | |
| een (1) | ien |
| eenden | ingde |
| ekster | aakster |
F | |
| fuut | keizerke |
G | |
| gapen | geeuwen |
| garnalen | gárnille |
| glas melk | katteborrel |
H | |
| heb | hew |
| het ochtendgloren | lemiere |
| hond | hongd |
| huilen | gute |
| huis | huus |
K | |
| kastje | troerke |
| kijken | kieke |
| kind | kién |
| klompen | hulleste |
| knieën | kniëse |
| knorren | gnorre |
| konijn | knien |
| kraai | kroai |
| kreuken | knóie |
L | |
| laatst | lesting |
| logeren | warskippe |
M | |
| Mager | skettig |
| meeuw | kokkerd |
| meisje | matje |
| merel | zwarte liester |
| meteen | mitien |
| mond | mongd |
| mopperen | morre |
| morsen | kloade |
| muis | muus |
| mus | mosk |
N | |
| naaister | noaister |
O | |
| ondeugend | ondógendeg |
| ons | ongs |
| ontzouten | uutfarse |
| opklaring | blink |
| opletten | achtgeven |
| oplichten | lemiere |
| opwelling | súús |
P | |
| paard | peerd |
| pijn | pien |
| pijnlijk | pienlijk |
| poes | puus |
| portie | skófje |
Q | |
| quarantaine | kwalletien |
R | |
| restje | lesje |
| roddelaar | loábekakker |
S | |
| schip | skuut |
| scholekster | kaapveugel |
| scholekster | lieuw |
| School | Skoel |
| schuur | Boet |
| sproeten | seumerfeugels |
T | |
| tuin | tuun |
U | |
| uitgedroogd | vooiserig |
| uitscheiden / | uutskoie |
| uitscheien / | uutskoie |
V | |
| vergiet | gatepetiel |
| verlangen | gnokke |
| veulen | voelke |
| voorhoofd | puut |
W | |
| waarschuwen | waarskauwe |
| wandluis | wangdluus |
| wangte | wanten |
| was | waar |
| wassen | waske |
| wassen | woaske |
| wastobbe | wastommen |
| we zijn weg | we benne vort |
| weagje | witte brood |
| weide | woaid |
| welnee | welninnet |
| wratje | waardje |
Z | |
| zeurkous | peeuwkont |
| zo zo | eij |
| zorgen | zörrege |
| Zwarte | Swarte |
| zwemmen | zwumme |