| bevestiging van wat iemand zojuist heeft gezegd | Ik doch dajjie wat zeij |
| dat hebben wij gedaan | dat hên wullie ehdoan |
| Dat meisje is nog lang niet volwassen | Die deern' weet ok nog nie wat ze d' r op kriege zal, hoar of veeruh |
| Dat wordt toch niets | Niks weert, een geit veur de kruu, trekt altied scheef |
| Een andere vriendin | Aander hoar veur de kar |
| heb ik gehoord | He'k eheurd |
| Heb ik gehoord van iemand die het gezien heeft | He'k eheurd van iemand diejut ezie'an het |
| net wat ik wilde hebben | krek wak wou hen |
| op z'n hondjes | achter de mestpluus langs |
| 575 | vuufhonderdvuufunzeuvetug |
| 1 / | roe |
B | |
| beschadigd ei | kneusje |
| beschuit | beschuut |
| biggencastreerder | keue lubber |
| bijbel | 'tgroote boek |
| bijl | biel |
| borst | tit |
| bramen | brummels |
| broer | breur |
C | |
| castreren | snie'en, lubben |
D | |
| Dat meen je niet | Ja zeit' ie |
| druk bezig zijn | heisteren |
E | |
| erg | gods |
| erwten | aarten |
G | |
| Gootsteen | Pompbak |
| grote BH | uiernet |
H | |
| hectare | bunder |
| heel apart / | alderbarstend |
| hem | hum |
| het is bar | iezig |
| ho eens | howwes |
| hooiberg | barg |
| hooivork | gavel |
| hutspot | wortelmuisje |
J | |
| Jongens, ik heb jullie al zo vaak gezegd, zet die fiets niet tegen het hek aan maar jullie blijven het maar doen. | Jongus, ' k het jullie noe al zo voak ehzeid zet die fits niet teugen ut hek, moar altied doen jullie ut moar weer! |
K | |
| kaas | keis |
| kaas | koas |
| kalf (vr) | Kuusje |
| karnemelk jus | witte stip |
| kip | kiep |
| klauwverzorger | klauwekluver |
| kleur bruin | bruun |
| kleur grijs | gries |
| kleur groen | greun |
| kleur paars | poars |
| kofferbak | kattebak |
| konijn | knien |
| kruisbessen | knoepers |
| kunstspeen | flep |
| kwaad | leed |
L | |
| leidsel (paard) | lient |
| lijst | liest |
| lijster | liester |
M | |
| macaroni | puupjespap |
| Mag ik van u nog een 7up | Doe mien nog moar een zeven upje |
| mayonaise | trekzalf |
| moet ik | mok |
| moet je | mojje |
| muis | muus |
O | |
| ontbijtkoek | berespek |
P | |
| paasbrood | hoantje pik |
| pijp | puup |
| plastic | plestiek |
| plastic zak | plestieksak |
| prakje | muisje |
R | |
| raam | ruutu |
| rat | rot |
| rijst | riest |
| rijstepap | zeute riest |
| rommel, spul | moek |
S | |
| schep | schup |
| speen | speun |
| sperziebonen | breekbonen |
| stier | bul |
| straks | voort |
T | |
| thuis | thuus |
| tochtige koe | spullik |
| tuin | hof |
| tuinbonen | platte peters |
V | |
| vensterbank | fiensterbaank |
| verkeert om | krang |
| verwekker van roodharig kind | roest in de puup |
| vet | reuzel |
| Vitrage | Gloaze Kleeje |
| vloek | blakskaoter |
| Voorthuizen | V'Huusen |
| vuilverbrandingsgat | motgat |
W | |
| wagen met hooi | voer hooi |
| warm eten | muis |
| Wat zullen we nu krijgen | Wa kriewe noe dan |
| wil ik | wik |
| wil je | wi jje |
| woonkamer | heert |
Z | |
| zakje | buul |
| ziek dier | seibel |
| zoet, lief | zeut |
| zonde | zund |