A |
| aan de overzijde | aan gunnekant |
| Aankruisen | Aankruutse |
| aanrecht | pômpestein |
| aardappelen | petatte |
| achterste | vot, bôâm |
| Arcen | Aarse |
| arm, armen aan je lichaam | erm, erm aan dien lief (slepend) |
| azijn | aek |
B |
| balkenbrij | korbôet |
| been, twee benen | bein, twieë bein |
| bijltje | hieëpke |
| blaag | blaage of blage? |
| boom, drie bomen | baum, dreej buim |
| bord | telder |
| Boven | Bouve |
| bretels | litse |
| Briefje | Brifke |
| brood | mik |
| bruiloft | broelluf |
| bult | bluts |
D |
| dat gaat niet | det geit neet |
| de schilder | de verver |
| deuk | dumpel |
| dorsmachine | dorskas |
E |
| eekhoorn | eiketske |
| een jongen | enne jông |
| een man | enne man |
| een meisje | en mechje |
| een paar | 'nne gas |
| een vrouw | en vrouw |
| eg | ek |
F |
| flinke meiden | staatse vroalie |
G |
| ga | gank |
| gaan, ik ga, jij gaat, hij gaat | goan, ik goan, dich geis, hae geit |
| gaffel | gaavel |
| gang | gank |
| graag | gaer |
H |
| hand | heng |
| handtas | kallebeske |
| handveger | handvaeger |
| hebben, ik heb, jij hebt, hij heeft | hebbe, ik heb, dich hes, haen haet. |
| helemaal niet | gaarneet |
| hij, zijn | hae, zien |
| hond, honden | hônd, hund (vroeger: hôngk, hungk) |
| huilen | zumpe, bäöke |
| huis, huizen | hoes (lang), huus (kort) |
I |
| ik had | ik haj |
| ik, mij | ik, mich |
J |
| je achterste | dien vot |
| jij, jouw | dich, dien |
| jongens | jônges |
K |
| kaas van zure melk | fluiterskieës |
| kalf | môk |
| kantoor | kantoer |
| kennen | kinnen |
| kerel | kael |
| kinder | kienger |
| kinderen | blaage kienger |
| kip | kiep |
| klappertjes voor een klapperpistool | pestunkskes |
| knie, knieën | knie, kneen |
| knikker, klei | giel |
| knikker, metaal | kerdèts |
| knikkeren | kulse |
| knoop, knopen (aan je jas) | knoup, knuip |
| knoop, knopen (in je zakdoek) | knup, knuppe |
| komen, ik kom, jij komt, hij komt | kômme, ik kôm, dich kum (p) s, hae kump |
| kop (hoofd) | kieëbus |
| kopen, ik koop, jij koopt, hij koopt | koupe, ik koup, dich köps, hae köp |
| koprol | kukelemuuske |
| krentenbol nb géén rozijnenbol | kernaekske |
| kruisbesse | staekbaere |
M |
| maandag, di, wo, do, vr, za, zo | maondig, dinsdig, woensdig, dônderdig, vriedig, zaoterdig, zôndig |
| mannen | mèn |
| meisje | mechje |
| meisjes | mechjes |
| melk | mellik |
| melkton | melktuit |
| merel | melder |
| mier | zêkdimpel |
| mus | schroeb |
N |
| nachtjapon | nachpon |
| niet | naet - ni |
| Nijmegen | Numwaege |
O |
| onbeschadigd | alik |
| ook | ok |
P |
| paardenbloem | stoebbe |
| Pasen | Passe |
| perziken | pierse |
| ploeg | ploog |
| pruimen | prôeme |
R |
| riek | reek |
| roggenbrood, Brabants | zeut broeëd |
| roggenbrood, Limburgs | zoor broeëd |
| rozijnenbol | krintebol |
S |
| schillen | schale |
| schop | schoop, brede schop |
| speculaas | speklasie |
T |
| tafel | taffel |
| tafel | tavel |
| tafellade | trek |
| tol | driever |
U |
| u, uw | geej, ôch |
V |
| vaatdoek | schôtelslet |
| varken | koes |
| varkentje van 6 weken | kierke |
| Veldenaar | Veldese |
| vergiet | doorslaag |
| verket | reekske |
| verstoppertje spelen | verbergemuuske speule |
| Vlaamse gaai | bullemerk |
| voederbieten | onkreube |
| vork | rikske |
| vork | verket |
| vrouwen | vraolie |
W |
| waar ga je heen | woar geis ze haer |
| wafel | waffel |
| wasmachine | wasmeschien |
| wat heb je | waat hebs ze |
| weet je wel waarom niet? | wetse wal woarum neet? |
| wieroken | wierkse |
| woensdag | goensdig |
Z |
| zien, ik zag | zaen, ik zoog |
| zien, ik zie, jij ziet, hij ziet | zaen, ik zaen, dich zuus, hae zuut |
| zij (mv), hun | zeej, eur |
| zij (vr.), haar | zeej, heur |
| zijn, ik ben, jij bent, hij is, zij is | zien, ik bin, dich bis, haen-is, zeej is |
| zweep | smik |
