A |
| aalton | beirton |
| aardappelen | patatten |
| aardbei | etsbees |
| appelmoes | appelspaas |
| auto | nen otto |
B |
| Badkamer | Wasplek |
| beerton | zaakton |
| bh | nen tettezjeir |
| blauwe bosbessen | klokkebaze |
| bos, moerassig gebied | het broek |
| bruut, onbeleefd | rewens |
| bustehouder | tettezjeir |
D |
| Dubbel kin | Kossem |
E |
| een ei | een aake |
| een emmer | nen oaker, nen iejemer |
| een kus | een bees |
| een mier | een brek of een moezaake |
| een motorfiets | nen tuffer |
| een nors, kwaadkijkend persoon | die heeft een kop lak ne moe¨ |
| een pauw | ne pahaan |
| een pilletje (medicijn) | een puijerke |
| een schommel | ne raatak |
| een soepkom | een terrin |
| een tas (kopje) | een zjat |
| een traag iemand | nen taffeleir |
| een vest | een zip |
| een vijver | ne koal |
| een zakdoek | een snotvod |
| emmer | iejemer of oaker |
| erwtjes | etjes |
F |
| Fiets | Ne vlo |
| Foto | Beeleke |
| fototoestel | kodak |
| Fruit | Froat |
G |
| gootsteen | poembak |
| gracht waar water v / d gootsteen in komt | mozegoot |
| Groenten | Legumme |
| grootmoeder | peit |
| grootvader | pe |
| grote vrouw | ne zjendermekwikker |
H |
| Hemdje | Lefke |
| Hiel | Vessem |
I |
| iemand die stoer wil overkomen | ne vrome |
| ijskreem | kreim |
| in de weg staan, hinderen | in de let stoan |
J |
| jas | frak |
| Jas | Ne frak |
K |
| Kaas | Kees |
| kachel | stoof |
| Kalf | Ne mutte |
| Kapper / kapster | Kwaffeur / kwaffeus |
| kauwgom | tuttefrut |
| kip | hin |
| klompen | klone |
| Koe | Kuj |
| Koffie | Kaffe |
| koolmees | keizemieke |
| kousen | kaase |
| kruiwagen | kroawouge |
M |
| masker | moembakkes |
| Modder | slaak, moos |
N |
| Ne mazout | Smoske |
O |
| onverharde weg (tussen de velden) | een kaarspoor |
P |
| paard | pejet |
| pan (bv om soep in te koken) | kastrol |
| peer | peir |
| platte zei | plazase |
| platte zeis | plazase |
R |
| rolluik | blaffetuur |
S |
| Saus | Saas |
| schaal om in te koken, kom | Terrin |
| schaatsen | schoverdeinen |
| schepspade | troefel |
| schommel | raatak |
| Schort | Veuschowet |
| schroevedraaier | toernevies |
| sleutel | sleuter |
| spade | schup |
| staart | stejet |
| steenkool | hulle |
| Stopcontact | Pries |
| struik | heust |
| subiet | reskes |
T |
| taart | vloa |
| traag stappen | taffellen |
| Tractor | Nen tracteur |
| trekken | sleuren |
| trui | slaaplaaf |
U |
| uil | oal |
V |
| verder | ginderhenne of ginderwaat |
| vleermuis | fliermoas |
| vlinder | pimpel |
| vrouw | vremmes |
| vrouwegek | tettezot |
| vuiligheid | veleghaat |
W |
| washandje | a voddeke |
| washandje | washenke |
| waterketel | ne moe¨er |
| winterkoninkje | e poverke |
| winterkoninkje | winterkeuningske |
| wortel | peke |
| Wortelen en erwten | Pekes en etjes |
Z |
| Zout | Zaat |
