Het is te gek voor woorden / Het is bij de konijnen af!
't Is hee knijns!
het is verschrikkelijk
' t is heej bar
Hoe gaat het
Wil 'et
Ik ga even naar het winkelcentrum / wij zijn even naar het winkelcentrum
Ik ga even langs het dorp / wij zijn even naar het het dorp
Ik heb genoeg op
' k het zat gehad
Jong jong jong
Keeltie keeltie keeltie
Kind kom naar binnen
Keind, keind, ga toch uit de weind, je zie blau van de kou
Precies wat ik wilde
Krek wak wou
Wat is er
Hajewat
Wat is er
Watanjoh
63 woorden
A
Aanhangwagen
Kartie
Aardappel
Pieper
Aardappelen
Pierper's
aardbei
aardbes
Allang
Alààng
alleen
állèènnèg
B
beetje
bietjie
berg
baarg
bijna
zwát
Bijnaam
Uitschel
Binnenstebuiten
Krang
blij
blàài
boos
bous
D
Direct
Derrek
dominee
dommenie
E
echte veenendaler
Veense blauwkous
Eitje
Eigie
enorm
iezig
erg mooi
machtig
Eten
Schafte
G
Genoeg
Zat
genoeg
genocht
Genoeg plaats
Plekzat
Gereformeerd
Griffermeerd
gratis
graotus
groen
greun
Grootvader
Groffie
H
Hark
Hààrek
Heb ik
Hek
Heb jij
Hei je
Heeft hij
Hettie
Hervormd
Hervuerremd
heuvel
hucht
huilen
schreeuwen
J
Jongen
Keeltjie
Jongetje
Jochie
K
Karper
Káárper
kerk
kààrèk
kind
keind
krijgen
krààige
L
lelijk persoon
lillekert
M
markt
mart
meisje
deerntie
mensen
minse
moeten
mòtte
N
nieuw
nij
nodig
nòòdèg
R
raadslieden
raodsleeje
restaurant
restèrráánt
S
salade
slaai
Spelen
Speulen
steil
stik
T
Thuis
Tuus
V
varken
keu
varkens
keujes
Varkentje
Keugie
Veenendalers
Veensen
verkeerd
krang
vrouw
vrààuw
W
Werk
Wààrek
werkgelegenheid
wààrèkgelèègenhààid
Z
Zeven
Zeuven
zwieper
zuja
1 opmerkingen
Het Veens is het inmiddels bijna verdwenen dialect van Veenendaal. Het is een Frankisch dialect dat verwant is aan het Betuws (Zuid-Gelders) . Veenendaal is de noordelijkste voorpost van het Frankisch in de Gelderse Vallei - juist ten noorden van Veenendaal (bij Ederveen) begint het Saksische West-Veluws.
