Renkums dialect

Renkums

Renkums bevat 17 gezegden, 95 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDF Log in

't nest induuke	Naar bed gaan
't nest induuken	Naar bed gaan
Da is hem fiets	Dat is zijn fiets
da's ok wa	Dat is ook wat
de hort op	op stap gaan
Dikke stat (staart)hebben	Boos zijn
hej het stront in de ore	hij kan niet goed luisteren
Heje t geheur	Heb je het al gehoord
Ik ga de neus achterop	Ik ga er van door (zonder te zeggen waarheen)
Ik goa thuus kieke	Ik ga naar huis
Ik het d'r schik van	Ik ben er blij mee
ik kom effe zeggen astok vanaovend nie kom	ik kom even zeggen dat ik vanavond niet kom
kaje het zien	kun je het zien
kie voh je	Kijk voor je
och deh	oh, dat wist ik nog niet
tegen de huch op	tegen de bult op
Woarum goa je niet binnendeur, da's toch veul richter	waarom ga je niet binnendoor, dat is toch veel korter

Het Renkums dialect is een Zuid-Gelders dialect en behoort tot de Nederfrankische taalgroep, net als de Brabantse en Limburgse dialecten. Het Renkums heeft veel gelijkenissen met het Arnhems dialect. Zowel het Arnhems als het Renkums hebben invloeden uit Nedersaksische dialecten, die in de nabije omgeving worden gesproken (Veluws en Achterhoeks), maar gek genoeg ook uit het Haags. Toen in vroegertijden veel rijke Hagenaren een tweede huis in en rondom Arnhem kochten, namen de lokale bewoners veel klanken uit het Haags over, omdat dit status verschafte.
Renkumers spreken de laatste medeklinker van een woord niet (of nauwelijks uit). Het cijfer 'acht' wordt bijvoorbeeld ach. Schaar wordt scha, enzovoorts.