| Bie ons thuus hete ze allemoal Jan, Behalleve Frits, Die hete Henderik | Bij ons thuis heetten ze allemaal Jan, Behalve Frits, Die heette Henderik |
| hele dag op schommeltje bom | hele dag onderweg |
| noar de vullus | naar de vuilnis |
| plát proate | plat praten |
B | |
| bakkerie | bakkerij |
| best | goed |
| Betimmeren | Snoeien |
| bie oens | bij ons |
| bin | ben / |
| boerderie | boerderij |
| botter | boter |
D | |
| deere | meisje |
| dis nie normoa | ongeloofelijk |
| donders / | heel erg |
| dwars | eigenwijs / |
G | |
| garfkamer | consistoriekamer |
H | |
| heje dat al' doan? | heb je dat al gedaan? |
| hek al edoan | heb ik al gedaan |
| huus | huis |
I | |
| iezig leed | erg kwaad |
J | |
| jie | jij |
K | |
| keis | kaas |
| keue | biggen |
| kiek em goan | kijk hem gaan |
| kieke | kijken |
| koeë | koeien |
| Komme shoepe | Boodschappen doen |
| konien | konijn |
| krang | verkeerd |
| kriege | krijgen |
L | |
| leed | kwaad |
| leed | boos |
| leed | dwars |
M | |
| mienjung | me jongen |
| moeke | knoeien |
| mot | moet |
| muisje | warm eten |
N | |
| niekarks | nijkerks |
O | |
| oender | onder |
| onie | of niet |
R | |
| riebewies | rijbewijs |
S | |
| schek | shag |
| sjoe-er | schouder |
| sjoen | schoen |
| sjool | school |
| sjulluk | schort |
| smeerwortel | zuring |
| suker | suiker |
| sund | zonde |
T | |
| Tente | Schommelen |
V | |
| veens | nijkerkerveens |
W | |
| warreken meje donder | werken met je lichaam |
| wief | vrouw |
| wief | wijf |
| wief (dom wief) | vrouw (als in: dom wijf) |
| wortelmuus | wortel stamppot |
| wullie | wij |
| wuuf | vrouw |
Z | |
| zeerd | pijn |