| Aan de andere zijde | Ane ginne kantj |
| Cola Bacardi | tattie |
| Dat duurt nog wel even | Det hingtj nog in wie zek |
| Dat is best veel | Det is eine hieële smiet |
| Dat past precies | Det pèstj wie pin in Greet |
| De hele dag | De godsganselikke daag |
| Die komt helemaal niet | Dae kumtj gaar oet neet |
| Doe dat | Doot det |
| Doe eens rustig! | Haod dich keduuk! |
| Een foto maken | Ein foto trèkke |
| Een hele boel | Ein hieël sieg |
| Een moetje is van alle tijden | Hègkelègkers zeen van alle tieje |
| Ga je mee | Geis se mèt |
| Ga zitten | Doot dich vanne bein aaf |
| Heel erg moeten plassen | Zeik wie ein Belsj kinjermaedje |
| Helemaal alleen, moederziel allen | Moormins allein |
| Helemaal niet | Gaar (oet) neet |
| Hoe doe je dat? | Wie duis se det? |
| Iemand die gierig is | Dae lieëtj zich veur eine cent ein brum door zien reet trèkke |
| Iemand die het niet ver zal schoppen in het leven | Veur ein dubbeltje gebore en noeëts gein kwartje waere |
| Iemand die iets doms gedaan heeft | As slumke doeëd is kriegs doe ‘t humke |
| Iemand die nog geen ervaring heeft | Dae is nog greun achtere oeëre |
| Iemand die nog geen ervaring heeft | Hae wètj nog neet woeë haas hoektj |
| Iemand een oorvijg geven | Emes ein wats ómme oeëre verkoupe |
| Iemand heeft als achternaam | Emes sjrieftj zich |
| Iemand verdeeld zijn bezit niet voordat hij gestoven is | Hae duit zich pas oet as d’r slaope geit |
| Iemand waar je niks van krijgt | Dae is nog greuner as ein verke |
| Je neemt niets mee het graf in | 't lèste kleid / humme heet gein tesse |
| komen eten | oppe middig kómme |
| Neem iets van het lekkers dat op tafel staat | Krieg oet |
| Niets merken | Niks gewaar waere |
| Onzin uitkramen | D'r naeve kalle |
| Thuis blijven | Ane koeëj blieve |
| Twee handen op een buik | euvereinhaoje |
| Van iemand anders profiteren | Van angermans laer is ‘t good reme snieje |
| Volgende week | Mörge 8 daag |
| We gaan er tegenaan | Draan wie verkes Wulm |
| We gaan er tegenaan | Gaas, water en leecht |
| Zich niet lekker voelen | Gein paere waerd zeen |
A |
| aandeel | aandeil |
| aandraaien | aandreije |
| aanduwen | aanduje |
| aaneen | aanein |
| aangebrand | aangebordj |
| aangenomen | aangenómme |
| aangeraden | geraoje |
| aanhouden | aanhaoje |
| aankijken | aankieke |
| aankleden | aandoon |
| aankomen | aankómme |
| aanloop | aanluip |
| aanmelden | aanmelle |
| aanmeren | aanlègke |
| aannemen | aannumme |
| aannemer | aannummer |
| aanraden | aanraoje |
| aanrecht | aanrèk |
| aanrecht | pómpestein |
| aansporen | ophitse |
| aansteker | ketser |
| aanstelster | drel |
| aanstoken | aansteuke |
| aanstoker | aansteuker |
| aantekenen | aanteikene |
| aanvoelen | aanveule |
| aap | aap |
| aapje | aepke |
| aarbeien | aerbieëre |
| aardappel | èrpel |
| aardappelen | èrpel |
| aardappelmesje | èrpelmetske |
| aardbei | aerbieër |
| aarde | aerd |
| aarden | are |
| aardig | net |
| aardworm | perik |
| aas | aos |
| achterste | echelste |
| achterstevoren | echelsteveure |
| acteren | actere |
| adem | aom |
| ademen | aome |
| af | aaf |
| af en toe | oeët tieje |
| afbranden | aafborre |
| afdak | aafdaak |
| aframmelen | doorlaote |
| afrekenen | aafraekene |
| afschuiven | aafsjuve |
| afsluiten | aafsloete |
| afwas | aafwas |
| alleen | allein |
| alleen (maar) | inkel |
| allemaal | allemaol |
| alles | al |
| als | as |
| als (... dan) | as |
| als (in een vergelijking) | wie |
| alstublieft | astebleef |
| altijd | altied |
| altijd | alzelaeve |
| andere (zijde) | ginne (kantj) |
| anders | anges |
| andersom | angesóm |
| apen | ape |
| appel | appel |
| appels | appele |
| arm | erm |
| armen | erm |
| aswoensdag | asgoonsdig |
| avond | aovendj |
| azijn | eek |
B |
| bakhuis | bakkes |
| bakker | bekker |
| bal | bal |
| balkenbrei | balkebrie |
| ballen | bel |
| bang | sjoew |
| bangerik | sjietert |
| bed | bèd |
| Bedelen | Bendere |
| bedelen | grantje |
| bedriegen | besjiete |
| bedriegen | bezeike |
| been | bein (sleiptoeën) |
| been (bot) | knook |
| been (ledemaat) | bein bein (sleiptoeën) |
| beer | baer |
| beer (mannetjes varken) | bieër |
| begonnen | begóst |
| bekvechten | straevele |
| bekvechters | straevelieërs |
| ben | bèn |
| benen | bein (stoeëttoeën) |
| bengel | bujel |
| benul | bezei |
| berghok | sjop |
| beroerte | beslaag |
| beschuit | besjuut |
| bessen | bieëre |
| bestek | gesjieër |
| beter | baeter |
| betrappen | trappere |
| betrapt | getrappeertj |
| bevallen, zinnen | gaje |
| bezem | besem |
| bezemen | kieëre |
| bezig | ane gang |
| bibberen | riejere |
| bidden | baeje |
| bier | beer |
| biet | krot |
| bieten | krotte |
| big | bak |
| biggen | bagke |
| bij | bie (sleiptoeën) |
| bij (insekt) | bie (stoeëttoeën) |
| bijl | biel |
| bijna | bekans |
| bijna | haost |
| bijna | intrintj |
| bijna, haast | óngerhandj |
| bijzonder | bezunjer |
| bil | bats |
| binnenstebuiten | links |
| bladeren | blajer |
| blaken | blaoke |
| bleek | bleik |
| bloed | blood |
| bloeden | bloje |
| bloedworst | bloodwost |
| bloemkolen | bloomkuuel |
| bloemkool | bloomkoeël |
| bloesem | bluuj |
| blootvoets | berves |
| blouse | euverhumme |
| blut | keps |
| bobbel | bróbbel |
| bodem | boom |
| boefje | batje |
| boek | book |
| boeken | beuk |
| boekenrek | bokerèk |
| boekje | beukske |
| boel | tispel |
| boel (een hele boel) | sieg (ein hieël sieg) |
| boer | boor |
| boeren | bore |
| boeren | käöke |
| boerenbruiloft | borebroeloft |
| boertje | beurke |
| bok | bók |
| bokken | buk |
| bomen | buim |
| bonen | boeëne |
| bont | bóntj |
| boodschappen | waar |
| boodschappentas | kallebas |
| boom | boum |
| boomgaard | bóngerd |
| boompje | buimke |
| boon | boeën |
| boontje | buuenke |
| boortje | beurke |
| boosaardige vrouw | kernalie |
| bord | tejjer |
| bos | bössel |
| bot | knook |
| bot | sjink |
| boter | bótter |
| boterham | bótram |
| botten | sjinke |
| bouwen | boewe |
| boven | bove |
| braadworst | braodwost |
| braam | braombieër |
| braam (op laswerk) | braom |
| braden | braoje |
| braken | spieje |
| branden | borre |
| breien | strikke |
| bretels | litse |
| broeden | breuje |
| broek | bóks |
| broekzak | bóksetes |
| broer | broor |
| broertje | breurke |
| brommen, mopperen | knotere |
| brood | mik |
| broodje | bruuedje |
| brug | brök |
| bruggen | brögke |
| brutaal | vrek |
| bui | bies (sleiptoeën) |
| buidel | bujel |
| buien | bieze |
| buigen (met geweld) | bruike |
| buik | boek (sleiptoeën) |
| buikpijn | penspien |
| buiten | boete |
| bukken | hoeke |
| burgemeester | börgemeister |
| buur | naober |
C |
| café | keffee |
| carnaval | vastelaovendj |
| chagerijnig | nuuetelik |
| cijfer | ciefer |
| concert | cónzaer |
D |
| daar | guns |
| daarom | daoróm |
| dadelijk | bedein |
| dadelijk | derk |
| dadelijk | seffes |
| dag | daag (sleiptoeën) |
| dagen | daag (stoeëttoeën) |
| dak | daak |
| dakgoot | geut |
| dal | lieëgdje |
| dan | den |
| darm | derm |
| darmen | derm |
| dat | det |
| de hort op | op jats |
| de hort op | op sjak |
| de volgende dag | 's angerdaags |
| denken | dinke |
| dertien | dertieën |
| deuk | dumpel |
| dialect | plat |
| diaree | ane sjiet |
| dicht bij | dón bie |
| dichtbij | dónbie |
| dichterbij | dónderbie |
| dief | deef |
| dienstmeid | maagd |
| dieren | bieëste |
| dieven | deve |
| dikwijls | dèk |
| diner | middig |
| ding | dink |
| dingen | dinger |
| dinsdag | dinsdig |
| doelloos wandelen | jakke |
| doen | doon |
| dol | brul |
| donderdag | dónderdig |
| donker | dónkel |
| dood | doeëd |
| dood (bij dieren) | kepot |
| door elkaar | óngerein |
| door het dolle heen | foekswildj |
| doos | doeës |
| dopen (van bijv. een koekje in thee) | soppe |
| dorst | dost |
| draad | vaam |
| draag garen | vaam |
| draaien | dreie |
| drempel | dörpel |
| dromen | droume |
| droog | druueg |
| droom | droum |
| drop | klits |
| dropwater | paekwater |
| dropwater | sókkerpaek |
| dropwater drinken | sjuumke trèkke |
| druppel | dröppel |
| duim | doem |
| duimen | doeme |
| duimen | lótsje |
| duiventil | spieker |
| duizelig | dul |
| duren | dore |
| duur | deur |
| duwen | duje |
| dwaas | duiles |
E |
| echtgenoot | mins |
| eelt | zweel |
| een | ein |
| eend | aenj |
| eenden | aenje |
| eenling | einselgènger |
| eer | ieër |
| eerste | ieëste |
| eeuw | ieëw |
| eieren | eier |
| ekster | aegest |
| elf | èlf |
| elkaar | deindanger |
| elleboog | èlleboog |
| ellende | ieëlenj |
| ellende | ozel |
| emmer | nummer |
| emmer | ummer |
| enige | èttelikke |
| enige | innige |
| enkel | inkel |
| enkele | inkele |
| eren | ieëre |
| erf | hoof |
| ergens | örges |
| erwt | ert |
| erwten | erte |
F |
| feest | fieëst |
| feesten | fieëste |
| flink | flink |
| flink, genoeg | duchtig |
| flinke, krachtige jongen (of beest) | bäönes |
| fluitketel | moeër (stoeëttoeën) |
| fopspeen | lótsj |
| foto maken | aaftrèkke |
| frauderen | sjoemele |
| fronsen | frunsele |
| fuchsia | belleplantj |
G |
| gaande | gaondje |
| gaande | gengig |
| gammel | vazel |
| gang | gank |
| gans | gaos |
| garen in naald doen | invaeme |
| gat | gaat |
| gat | look |
| gebit | gebeet |
| gedoe | gedoons |
| geel | gael |
| gefrunseld | gevrangeldj |
| geheel | alik |
| gehoorzamen | loestere |
| geit | geit |
| gelijk | egaal |
| gelijk | ins (stoeëttoeën) |
| geluk | gelök |
| gemakkelijk | lies (sleiptoeën) |
| gemeente | gemeindje |
| gemiddeld | doorein |
| gereed | vaerdig |
| gier | zeik |
| gierton | zeiktón |
| giletje | waemeske |
| glas | glaas |
| glazen | glazer |
| glijbaan | roetjsbaan |
| glijden | sleuvere |
| glijden (over ijs) | sleuvere |
| gloeilamp | paer |
| goed | good |
| goedkoper | baeterkoup |
| goedzak | wuilis |
| gooien | goeëje |
| gooien | smiete |
| gootsteen | pómpestein |
| gordijn | gerdien |
| graag | gaer |
| gras | graas |
| graszode | ris |
| grendel | sjaoj |
| grens | gesjeid |
| grijs brood | gries mik |
| groeien | wasse |
| groen | greun |
| groep | zwik |
| grond | gróndj |
| groot | groeët |
H |
| haag | hèk |
| haak | haok |
| haakje | häökske |
| haar | haor |
| haar (bezittelijk voornaamwoord) | häör |
| haast | haost |
| haken | häök |
| haken (handwerken) | haoke |
| hallo | ha, hoi |
| halve gare | flabbes |
| ham | sjónk |
| hand | handj |
| hand vol | hampel |
| handen | henj |
| handig | veug |
| handschoenen | haose |
| handshoen | haos |
| hard | hel |
| hard gooien | smiete |
| hard slaan | bäöme |
| hard slaan | flaere |
| hard waaien | boeze |
| haren | haor |
| hark | raek |
| harken | raeke |
| harken | sjerre |
| harten (kaartkleur) | herte |
| hebben | höbbe |
| heel (niet kapot) | alik |
| heen | haer |
| heet | heit |
| heg | hèk |
| heggen | hègke |
| hekwerk | stanketsel |
| helder | klaor |
| helemaal | gans |
| helemaal | hieëlemaol |
| helemaal | ram |
| hemd | humme |
| hemd | lievendj |
| hemd | óngerhumme |
| hengel | gaerd |
| heten | heite |
| hetzelfde | ins |
| hier | hie |
| hitte | hits |
| hoe | wie |
| hoek | hook |
| hoeken | heuk |
| hoekje | heukske |
| hond | hóndj |
| honderd | hóngerd |
| honger | hónger |
| hoofddoel | kopplak |
| hoogmis | hoeëgmès |
| horen | huuere |
| huilen | bäöke |
| huilen | janke |
| huilen (van een hond) | jónkere |
| huis | hoes (sleiptoeën) |
| huishouden | hoeshaoje |
I |
| idioot | flabbes |
| ieder | eder |
| iedereen | ederein |
| iemand | emes |
| iemand op zijn nummer zetten | dèksele |
| iets | get |
| ijs | ies |
| ik | ich |
| inmiddels | óngehandj |
J |
| ja | jao |
| jaar | jaor |
| jammeren | meke |
| jaren | jaore |
| jeuken | dabbe |
| jij | dich |
| jullie | gae |
| jurk | kleid |
K |
| kaars | kaes |
| kaas | kieës |
| kalf | kaof |
| kalfje | käöfke |
| kam | kamp |
| karnemelk | bóttermèlk |
| kastanje | kestaanjel |
| kennen | kinne |
| kermen | kume |
| kern (van vrucht met zaden zoals een courgette) | kaer |
| kers | kees |
| ketel | kèlle |
| kikker | kwakkert |
| kikkervisje | koeleköpke |
| kind | kindj |
| kind | wicht |
| kinderen | jung |
| kinderen | wichter |
| kindje | kiendje |
| kindje | wicht |
| kindje | wichtje |
| kip | hoon |
| kippenhok | hinnekoeëj |
| kippenhok | hoonderekoeëj |
| klaar | vaerdig |
| klap, slag | paer |
| klaver | klieë |
| klaveren (kaartkleur) | klieë |
| kleermaker | sjruuer |
| klein | klein |
| klein mannetje | kroekestop |
| kleren | kleier |
| kletspraat | zeiver |
| klokhuis | kits |
| kloot | kloeët |
| klootje | kluuetje |
| kloten | böl |
| kloten | kloeëte |
| kneden | knaeje |
| knie | knie |
| knikker | käöls |
| knikkers | käölse |
| koe | koe |
| koeien | kuuj |
| koek | kook |
| koekje | keukske |
| kolen | kole |
| kolen (groenten) | kuuel |
| komen | kómme |
| konijn | knien (sleiptoeën) |
| konijnen | knien (stoeëttoeën) |
| kont | kóntj |
| kool | koeël |
| koortslip | braodsjel |
| koortslip | braotsjel |
| kop | tas |
| kopen | koupe |
| kopje | teske |
| koppig | waes |
| korst | kost |
| kotsen | kótse |
| kou | kaoj |
| kou | ozel |
| koud | kaod |
| kraai | kraon |
| kraam | kraom |
| kraampje | kräömke |
| krabben | dabbe |
| krant | gezèt |
| kroon | kroeën |
| kruid | kroed |
| kruiden | kruje |
| kruimel | greumel |
| kruimels | greumele |
| kruisbes | kroonsjel |
| kruisbessen | kroonsjele |
| kruit | kroet |
| kruiwagen | kroeker |
| kuchen | kóche |
| kunnen | kónne |
| kus | punks |
| kwellen | trensenere |
L |
| laars | stevel |
| laars | stevele |
| laarzen | stevele |
| laatst | dees daag |
| laatst | lèst |
| laatst | vlejedaag |
| laatste | lèste |
| ladder | leijer |
| langpootmug | huiwage |
| leef! | laef! |
| leeuw | lieëw |
| lenen | lieëne |
| lenig | gezwank |
| leuren | sjoeëje |
| lichaam | lief |
| licht | leecht |
| licht (niet zwaar) | licht |
| lieveheersbeestje | kaeverbieësje |
| lig | lik |
| liggen | ligke |
| lijken op | stale op |
| lijm | liem |
| lijst | liest |
| limonadesiroop | aanlinglimmenaad |
| lip | lup |
| lomperik | knoer |
| lopen | loupe |
| lucifer | zwegelstèkske, zwegel |
| lucifers | zwegelstèkskes, zwegelkes |
| luizen | luus |
| lukken | lökke |
M |
| maan | maon |
| maand | maondj |
| maandag | maondjig |
| man | manskaerel |
| man | mins |
| mannen | mansluuj |
| masker | mómmebakkes |
| mee | mèt |
| meer dan (meer dan 200) | oppe (oppe 200) |
| melk | mèlk |
| melken | mèlke |
| mensen | minse |
| mes | mets |
| met | mèt |
| meteen | inne gang |
| meteen | innegang |
| middagdutje doen | unjere |
| mier | aomzeiksel |
| mier | druueg |
| mierzoet | ieëmelik |
| mij | mich |
| mijn | mien |
| modder | sliek |
| modder | toter |
| moeder | moder |
| moeten | mótte |
| molen | meule |
| molenaar | mölder |
| mond | móndj |
| mooi | sjoeën |
| mopperaar | netegaat |
| mopperen | grauwele |
| mopperen | knotere |
| Morgen | Meurge |
| mug | mök |
| muggen | mögke |
| muis | moes (sleiptoeën) |
| muisje | muuske |
| muizen | moeze |
N |
| na de middag | 's naomiddaags |
| naar | nao |
| naar huis | heives |
| naarmate | naovenantj |
| naartoe | haer |
| naast | naeve |
| nee | nae |
| negen | nege |
| nergens | nörges |
| neus | naas |
| niemand | nemes |
| niet | neet |
| nieuw | noew |
| nodig | vandoon |
| noot | noot |
| noten | neut |
| noteren | opteikene |
O |
| ogen | uig |
| om | óm |
| om het even | egaal |
| omkomen | doeëdblieve |
| onder | ónger |
| onderbroek | óngerbóks |
| ondergoed | óngergood |
| ondersteboven | dungelstebove |
| ondertussen | óngerhandj |
| onderweg | óngerweges |
| ongeveer | intrintj |
| onkruid | drek |
| onkruid wieden (op de knieën) | gaeje |
| onrustig kind | sjravelvot |
| ontzettend | óntiegelik |
| oog | oug |
| oogje | uigske |
| ook | ouch |
| oor | oeër |
| oortje | uuerke |
| oorvijg | wats |
| op | op |
| open | ope |
| opmerken | gewaar waere |
| opscheppen | stróffe |
| oren | oeëre |
| oud | aod |
| over | euver |
| overgeven | spieje |
| overhemd | sporthumme |
P |
| paal | paol |
| paaltje | päölke |
| paard | paerd |
| paarden | paerd (stoeëttoeën) |
| paardevlieg | daes |
| palen | päöl |
| pastoor | pestoeër |
| peer | paer |
| peinzen | prakkezere |
| peper | paeper |
| peperkoek | paeperkook |
| peren | paere |
| perzik | pees |
| perzikken | pese |
| pestkop | vervaellap |
| petroleum | petrol |
| pier | perik |
| pijltjes gooien | pikgoeëje |
| pink | pink |
| plant | plantj |
| planten | plantje |
| planten | pote |
| plassen | pisse |
| plastic zak | toet (sleiptoeën) |
| pochen | stróffe |
| pochen, opscheppen | stróffe |
| poes | kat |
| politie | pliesie |
| politieagent | pliesieman |
| praten | kalle |
| precies | krek |
| precies | prónt |
| precies | zuver |
| precies, net | krek |
| precies, net | zuver |
| prei | poor |
| prei planten | poor pote |
| prikkelbaar | nuuetelik |
| prul | póngel |
R |
| raad | raod |
| raadslid | raodslid |
| ranzig (sterk smakend, slecht geurend) | ieëmelik |
| rare | flaeris |
| redetwiusten | stechele |
| regen | raengel |
| regenbui | bies (sleiptoeën) |
| regenworm | perik |
| riek | reek |
| riem | reem |
| riemen | reme |
| riemetje | reemke |
| rijst | riest (sleiptoeën) |
| roken | pave |
| roken | rouke |
| rommel, rotzooi | knoeëj |
| rond | róndj |
| rondslenteren | jakke |
| rood | roeëd |
| rook | rouk |
| rozenkrans | österke |
| rug | rök |
| ruggen | rögke |
| ruit | roet |
| ruiten (kaartkleur) | roete |
| rustig | keduuk |
S |
| schaap | sjaop |
| schaapje | sjäöpke |
| schaars | raar |
| schade | sjaaj |
| schadelijk | sjaajlik |
| schaduw | sjeem |
| schakelaar | sjakelieër |
| schamel | sjaemel |
| schamen | sjame |
| schapen | sjäöp |
| scheet laten | aafriete |
| schillen | sjèlle |
| schoenveter | nistel |
| schoffelen | sjóffele |
| schommel | joek |
| schommel | sjómmel |
| schommelen | joeke |
| schooien | sjoeëje |
| school | sjoeël |
| schoppen | stampe |
| schoppen (kaartkleur) | sjöppe |
| Schort | Sjólk |
| schotel | sjóttel |
| schoteltje | sjuttelke |
| schouder | sjouwer |
| schrapen | sjerre |
| schrik | floep |
| schuur | sjeur |
| sinaasappel | appelsien |
| sjees (kar getrokken door een of twee paarden) | sjieës |
| sjouwen | sjörge |
| sla | slaaj |
| slager | slegter |
| slak | slek |
| slepen | sleipe |
| slons | flótsj |
| slot | sloot |
| sloten | sleuj |
| smal | smaal |
| sneeuw | sjnieë |
| snoep | slók |
| snoep | snuik |
| soep | sop |
| sok | zok |
| sokken | zök |
| soms | oeët tieje |
| spatbord | sliekplaat |
| speklapjes | heste |
| speld | spang |
| spelen | speule |
| spiegel | spegel |
| spitten | spaje |
| spoeden | spoje |
| spook | spoeëk |
| spugen | tuffe |
| stampot | moos |
| station | stasie |
| steeds | almer |
| steen | stein |
| stoel | stool |
| stoelen | steul |
| stoeltje | steulke |
| stormen (weer) | boeze |
| straat | straot |
| strijden | strieje |
| stront | stróntj |
| stroop | sjroeëp |
| strop | ströp |
| stropdas | slips |
| stropen | struipe |
| stroper | struiper |
| suiker | sókker |
T |
| tafel | taofel |
| tafelkleed | taofellake |
| tas | kallebas |
| teen | tieën |
| teen | tieën (sleiptoeën) |
| tegel | plavuus |
| tegelijkertijd | inne gang |
| tegenwoordig | allewiel |
| tenen | tieën |
| tenen | tieën (sleiptoeën) |
| terwijl | óngertösse |
| thee | thieë |
| theedoek | aafdruuegdook |
| thuis | thoes |
| tien | tieën (stoeëttoeën) |
| tijd | tied |
| tillen | höffe |
| timmeren | tummere |
| toon | toeën |
| trekken | trèkke |
| treuzelen | trepele |
| trots | gruuets |
| trots zijn op wat je aan-, op- of om hebt | prónke |
| trui | trui |
| truien | truije |
| twaalf | twelf |
| twee | twieë |
| twintig | twintjig |
U |
| u | uch |
| ui | eunj |
| uien | eunje |
| uiers | dieëme |
| uitnodigen | nuueje, oetnuueje |
| uitnodiging | oetnuuejiging |
| uw | euch |
V |
| vaak | dèk |
| vaars | vaes |
| vaat | afwas |
| vaatdoek | sjóttelsplak |
| vandaag, eerder op de dag | huje |
| varken | koesj |
| vat | vaat |
| vee | vieë |
| veel | veul |
| veer | vaer |
| vegen | kieëre |
| ver | wiet |
| verbrand | verbordj |
| verder | wiejer |
| veren | vaere |
| vergiet | doorslaag |
| verknoeien | versjangelere |
| verknoeien, verprutsen | versjangelere |
| verkopen | verkoupe |
| verpleegster | zuster |
| verschillend | ónins |
| verschillend | versjillendj |
| vertrekken | aafhouwe |
| vertrekken | vertrekken |
| vest | waemeske |
| veter | nistel |
| vier | veer |
| vieren | vere |
| viertien | vieërtieën |
| vijf | vief |
| vijtien | vieftieën |
| vis | vès |
| vishengel | vèsgaerd |
| vla | pudding |
| vlaai | flaai |
| vlaaitje | flaetje |
| vlieg | vleeg |
| vlinder | snuffelter (DSDD) |
| vlinderdas | nondedjuke |
| vlooi | vluue |
| vlooien | vluue |
| voet | voot |
| voeten | veut |
| vogelpootje (plantje) | serdel |
| volgende dag | sangerdaags |
| voor | veur |
| voorheen | ieërder |
| voorverkoop | veurverkoup |
| vork | versjèt |
| vreselijk | vrieët |
| vrevel | consies |
| vrijdag | vriedig |
| vroeger | ieëre |
| vrouw | vrouwmes |
| vrouwen | vrouwlje |
| vrouwtje | vruike |
| vuurtje stoken | funkele |
W |
| waar | woeë |
| waarom | wóróm |
| wafel | waofel |
| warm | werm |
| wars | waes |
| wat | get |
| wat | waat |
| weegschaal | waog |
| week (deel van de maand) | waek |
| week (teer) | weik |
| weg | weeg |
| wegen | waoge |
| wennen, aarden | are |
| wereld | werreldj |
| werken | poejakke |
| werkgerief | gesjieër |
| wethouder | wèthaojer |
| wie | weem |
| wieg | weeg |
| wij | wae |
| wijzen | wieze |
| winter | wintjer |
| witbrood | witte mik |
| woelen | sjörge |
| woensdag | goonsdig |
| worden | waere |
| wortel | moeër (sleiptoeën) |
| wortelstampot | moeëremoos |
| worteltjes | muuerkes |
| wringen | bruike |
| wroeten | dabbe |
Z |
| zaad | zaod |
| zaad | zaod (stoeëttoeën) |
| zacht | zaocht |
| zacht, overrijp | mörg |
| zagen | zaege |
| zak | buul (stoeëttoeën) |
| zak | toet (sleiptoeën) |
| zakdoek | tesplak |
| zakje | tuutje |
| zakken (voor examen) | flatse |
| zakmes | kniep |
| zandweg | zandjweeg |
| zaterdag | zaoterdig |
| zee | zieë |
| zeem | zieëm |
| zeg | zèk |
| zegen | zaengel |
| zegenen | zaengele |
| zeggen | zègke |
| zeker niet | gaar neet |
| zes | zès |
| zesde | zèsdje |
| zestiende | zèstieëndje |
| zestigste | sestigste |
| zeug | zoog |
| zeven | zeve |
| zevende | zevendje |
| zeventien | zevetieën |
| zeventig | seventjig |
| zeventigste | seventigste |
| zeveren | zeivere |
| zich bevuilen | zich begaje |
| ziek | krank |
| ziek | neet tegooj |
| ziek | zeek |
| ziekte | zeekdje |
| zien | zeen |
| zij (aanwijzendvoornaamwoord) | zie (sleiptoeën) |
| zij (zijde, kant) | zie (stoeëttoeën) |
| zijde | kantj |
| zijn (bezittelijk voornaamwoord) | zien |
| zijn (werkwoord) | zeen |
| zo goed als | zoeë good as |
| zo ver | zoeëwiet |
| zoals | wies |
| zodra | zoeëgauw |
| zoeken | zeuke |
| zoen | puunke |
| zoet | zeut |
| zolang | zoeëlang |
| zolder | zölder |
| zon | zón |
| zondag | zunjig |
| zondagsgeld | sunjesgeldj |
| zonder | zónger |
| zootje | ratteplan |
| zorg | zörg |
| zorgen | zörge |
| zout | zaot |
| zout | zaot (sleiptoeën) |
| zoveel | zoeëveul |
| zowiezo | zoeëwiezoeë |
| zuchten | kume |
| zuigen | lótsje |
| zuinig | zunig |
| zuiver | zuver |
| zult | huifvleis |
| zus | zöster |
| zuur | zoor |
| zuurkool | zoormoos |
| zwaaien | zweie |
| zwaar | zwaor |
| zwaluw | zwelf |
| zwaluwen | zwelve |
| zweep | sjmik |
| zweep | smik |
| zweer | zwaer |
| zweten | zweite |
| zwijgen | zwiege |
