| as ge me oe ermoei geen road wit, ben de nie werd de ge ze het | als je met je armoede geen raad weet ben je niet waard dat je ze hebt |
| as nun bok op de haoverkeest | gretig / alert |
| De goei moete ut vur de kaoi besniete | De goede moeten voor de slechte betalenen |
| de is wijt zat | dat is ver genoeg |
| der | daar zit je nu |
| der is gin betur leve dan un goei | wat hebben wij het goed |
| Der kumt garre op de klos | Er gaat iets gebeuren. |
| dès korre op aowe meule | dat komt je goed uit |
| Die ge muug bent bende nog nie kwijt | Als iemand te veel is, is hij nog niet weg |
| Die kan oew zakke en verkope | Die kan jouw van alles wijs maken |
| er is te veull dak op ut huis | dit mag niet iedereen niet horen |
| Erges n goeien oard hebben | Je ergens thuis voelen |
| ge bidt gin bakkes | je bidt niet veel |
| ge koomt oe schaoi mer us terug haole | Bij een gastvrij onthaal, iemand uitnodigen |
| haand in Pilatus pötje wasse | zich onttrekken aan de verantwoordelijkheid |
| Hij boert me un krei en un ekster | Hij boert maar armoedig. |
| Hij is dur glad bovenop | Hij heeft een kale kop |
| Hij kan zunnen drei nie kriege | Hij kan er niet aan wennen |
| Hij kumt van ne kauwe kermis thus | Hij komt er bedrogen van af |
| Hij kwam bij de duver um weiwatter | Hij vroeg naar iets onmogenlijk |
| Ik ben ur nie op agteruit gegon | Ik heb er aan verdiend |
| Ik heb ut lelic in mun leine | Ik heb last van mijn rug |
| inbilding is ok un ziekt | verwaandheid kun ook een ziekte noemen |
| Kiek is wan bakkes ie trekt | Een raar gezicht trekken |
| mè duvel en geweld | onmiddellijk en uit alle macht iets gaan doen |
| nie mè te egge of te teule | geen land mee te bezeilen |
| ten blakke gao | er op uit trekken |
| tis mèr koi hout dè van ligge brikt | van niets doen verslijt je niet |
| tis op goei komende weeg | het komt goed |
| un blind perd kan er gin schaoi doen | het is er armoedig |
| un blind perd kan er gin schoaj doen | de inboedel is armoedig |
| Ut is op goei komede weeg | Het is goed begonnen |
| ut naowt ur | er is haast geboden, je ziet bijna geen uitweg meer |
| ut vet in dun haondsnest zuuke | op een verkeerde manier bezuinigen |
| ut zand wèjt dur den herd | er is ruzie / onenigheid |
| Utskiete | Uit schuiven |
| we vatte ur nog inne | we nemen nog een drankje |
| we zin angereje | we zijn vertrokken |
| wie ut wijf trouw om ut lijf, verliest ut lijf, mer haawt ut wijf | als je met een mooie vrouw, gaat het mooie er af en blijft er alleen een vrouw over |
| zao kerks as nun hond klippels | niet (meer) naar de kerk gaan |
| ze haote me zi den duvel, mer ik maok 't er ok um | je vraagt er ook om |
| zu vreet as nun boer in zun erpelkuul | ergens heel erg blij / verguld mee zijn |
| Zun bakkus is net un afgebraand durrup | Hij heeft een mond vol slechte tanden |
| straat |
| strak |
A |
| aaw knip | oud huis: vervallen en gammel |
| Achelse Kluus | Achelse Kluis |
| afpere | in elkaar slaan |
| akkerderen | overweg kunnen met elkaar |
| alling | helemaal heel |
| Alst | Aalst |
| altid | altijd |
| angereeje | vertrokken |
| anrikkemanderen | aanbevelen |
| aojum | adem |
| aolskwab | meerval |
| aop | aap |
| aorig | vreemd |
| apprensie | aanstalte |
| apprensie moake | opschieten |
| aveseer plenkske | autopet |
B |
| babbel | snoepje |
| bag | big |
| bak / in den bak | gevangenis |
| bakkus | mond |
| bandhandschoentje | washandje |
| baord | baard |
| baotram | boterham |
| baotschappe | boodschappen |
| bè ja | wel ja |
| bediene | laatste sacrament RK |
| been | benen |
| befroemeld | gekreukeld |
| begaaien | verkeerd doen |
| begot nie | echt niet |
| bekant | bijna |
| bengske | bankje |
| berrevoets | blootvoets |
| besniete | bekopen |
| besniete | bekopen / het gelag betalen |
| besniete | ontgelden |
| bessem | bezem |
| bessem | jeugd alleen thuis 's-avonds |
| bestute | complimenteren |
| beum | bomen |
| bevert | bedevaart |
| bietje | beetje |
| Bij de duvel um weiwatter kome | Iets aan de verkeerde persoon vragen |
| blaozen | blazen |
| bleijke | blaadje |
| blek | blik (stoffer en blik) |
| blieken | gluren |
| blök | klompen |
| boegende meel | boekweit |
| boeremoespetazzie | boerenkoolstamp |
| boezeroen | overhemd |
| bogerd | boomgaard |
| boijum | bodum |
| boks | broek |
| boksepiep | broekspijp |
| bovenmister | hoofdonderwijzer |
| braoien | braden |
| braojpaan | braadpan |
| braskloot | knoeier (bij het eten) |
| breekbonne | sperciebonen |
| britsen (lijkt op hinkelen) | kinderspel met schoenpoetsdoosje |
| brombeer | mopperaar |
| bron | baron |
| brulluft | bruiloft |
| buk | buik |
| bukkum | bokking (gerookte haring) |
| bulling | balkenbrij (met bloed) |
| burger (den burger) / burgemister | burgemeester |
| buuk | beuk |
| buukeheg | beukenheg |
| Buul | Budel |
| buul | zak |
| buute | buiten |
| Börkel | Borkel |
C |
| canidassen | Canadese populier |
| content | tevreden |
D |
| D' èèènd | Someren-Eind |
| daolik | dadelijk / zo meteen |
| daoluk | zometeen |
| De moete goai slon | daar moet je zuinig op zijn |
| dè wit gin mens | dat weet niemand |
| den Aauwe kerkhof | Oude Kerkhof (straat) |
| dèrm | darm |
| dik | dikwijls |
| dikkop | kikkervisje |
| dinzig | dinsdag |
| dooi vuggelke | dood vogeltje |
| dreuge | drogen |
| Dun duve torre | De duiven toren |
| Dur kaande nie van opan | dat kan je niet vertrouwen |
| durgebont | deurkozijn |
| Durhenne | Door heen |
| durpel | drempel |
| durrum | daarom |
| dùrrup | dorp |
| dùrrup | dorpscentrum |
| Durtrapper | Fiets met vastgelast achtertandwiel |
| dutselèchtig | vergeetachtig / traag |
| duuf | duif |
| duuzend | duizend |
| duvel | duivel |
| duventorre | duiventoren |
| dwersklippel | dwarsligger (persoon) |
| èèr | eieren |
E |
| effenaf | kortaf |
| èfkes | even |
E |
| eigen teelt | tabak gekweekt in de oorlogs jaren |
| Eindoven | Eindhoven |
| ekker | akker |
| elk | iedere vijf minuten |
| elk hondsgezeik | steeds weer opnieuw |
| èremoeij | armoede |
| èrpel | aardappel |
E |
| erpelkul | aardappelen kuil |
| èrpelschelmeske | aardappelschilmesje |
| èrrem | arm |
E |
| ertries | staak voor erwten |
| ertschalle | paardenbloemen (bladeren) |
| èrver | armvol |
E |
| erver | armvol (dragen) |
| èwbette | keuvelen |
| èwfiepe | kletsen / onzin vertellen |
F |
| fieliefaowe | flikflooien |
| Fielisoof | Schoon prater |
| fiep | speen voor baby's |
| fin | fijn |
| fis | bunzing |
| fist | feest |
| Flap | Twee en een half cent munt |
| foempaol | lantaarnpaal van hout |
| fontonten | fratsen |
| friemelen | knutselen |
| fris | leuk |
| fruut | gezicht |
G |
| gabberdien | lange regenjas |
| galluge | bretels |
| galperd | snotneus / jonge jongen |
| Gat | Maarheeze |
| ge koomt oe schaai mer us terug haole | na een gastvrij onthaal, iemand uitnodigen |
| gèèr | graag |
| gekrengel | moeilijk bereikbaar |
| geminteraod | gemeenteraad |
| genog / zat | genoeg |
| gèr | graag |
| gerizzup | gereedschap |
| gesneeje | gesneden vlees als broodbeleg |
| geut | goot |
| gewarrig | attent / waakzaam / uitgeslapen |
| gewarrig | attent, wakker |
| geworre | met rust laten / zijn gang laten gaan |
| geworre | z'n gang laten gaan |
| Gimmert | Gemert |
| gin | geen |
| ginderwijt | daarginds |
| Ginderöver | Babbelegoegies |
| glijer | step |
| goei | goed |
| goeie kloot | sullige man |
| graas | garage |
| greenze | mopperen |
| grutje / opoe | grootmoeder / oma |
| gruun | groen |
| gullie | jullie |
H |
| haffel | handvol |
| haffele | vasthouden / steeds oppakken / (kind of huisdier) |
| hakdol / zwiepdol | tol |
| haoknaold | haaknaald |
| haor | haren |
| haorenkele | enkels komen tegen elkaar: schaafwond |
| haost | haast |
| haover | haver |
| hauwmauw | windhoos |
| Hedde ge dè | Heb je dat |
| heg wew | ongetrouwde moeder |
| hegwuw | ongehuwde moeder |
| heitees | hagedis |
| heiteest | hagedis |
| hendig | gemakkelijk |
| hendig zat | gemakkelijk genoeg |
| henne | kippen |
| Henne koi | Kippen hok |
| hennekoi | kippenhok |
| herd | woonkamer |
| herrek | hark |
| heund | honden |
| heundje | hondje |
| heure | horen |
| heuren | horen |
| Hij hoalt de neei erpel nie | Hij zal het niet lang meer maken |
| Hij kan oew zakke en vekope | Hij kan jouw alles wijs maken |
| Hij kumt van ne kauwe kermis thuis | Hij komt er maar bedrogen van af |
| Hij sloa niks af as vliege | Hij is erg hebberig |
| hij zi er genen inne | hij zei niets |
| Hizzers | Heezers |
| ho us efkes | wacht eens even (onderbreking) |
| ho-jee-ja | natuurlijk / zeker weten |
| hoas | haas |
| Hoaver | Haver |
| hoe hiete gij | hoe heet jij |
| Hoevoeloe? | Wat denk je? |
| hof | moestuin |
| hogge zije | hoge hoed |
| hoimiet | hooimijt |
| hoiwaege | langpootmug |
| hollewèj | drukke luidruchtige vrouw |
| hortje | tijdje |
| houdoe | afscheidsgroet |
| hus | huis |
| huuske / plee | wc |
I |
| in overrensie | op voorraad |
| In turup | In het dorp |
| ingekocht hebben | kind hebben gekregen |
| inkopen | bevallen |
| inkorre | eekhoorn |
| inkuule | inkuilen |
J |
| jaoger | jager |
| jaor | jaar |
| jèèn | iemand (vrouw) die niets kan hebben |
| Jiereke (ginderuvers) | Wandelen (niet op het pad) |
| jong | kinderen |
| jun | ui |
| jungske | jongetje |
| jürksier | Yorkshire-varken |
K |
| kalbas | boodschappentas |
| kalifaoter | cultivator |
| kallifaoter | cultivator |
| kammeruij | vrienden |
| kannarie | strenge bazige vrouw |
| kanshuis | quasi / terloops |
| kant kere | weerstand bieden |
| kaoikes | kaantjes |
| kaort | kaart |
| karhengst | lomperik |
| karske | kaarsje |
| Karwei | project |
| kees | kaas |
| keest | kist |
| kèlefke | kalfje |
| keps | blut / alles kwijt |
| kerbeneij | karbonade |
| kèrek | kerk |
| Kersmus | Kerstmis |
| keumke | kopje |
| kèure | kuieren / wandelen |
| kiek nor aow eige | kijk naar jezelf |
| kieken | kijken |
| kiendje | kindje |
| kik hier | kijk hier |
| kikvors | kikker |
| kimmerke | kamertje |
| klak | pet |
| klaoster | klooster |
| kleed | jurk |
| kletje | restje voedsel |
| klets | onzin |
| klippel | klepel |
| klootveger | onhandig iemand |
| klot | turf hard |
| knei | knie |
| kneup | knopen |
| knient | konijnen |
| kniep | zakmes |
| knint | konijn |
| Knipbeurs | Portemonai |
| knooke | botten |
| knubbel | knoop |
| ko | kwaad |
| koei | koe |
| koekwous | rare snuiter |
| koi | slecht |
| kolduuf | houtduif |
| korre | koren |
| Korre | Rogge |
| kraolen | kralen |
| kreien bek | combinatie tang |
| krèj | kraai |
| krek wak wo | dat is nu net wat ik wilde |
| krek zat | net genoeg |
| Krekel / kriek | Sleedoorn fruit |
| Krekt | Precies |
| kreuge | kruiwagen |
| krikkel | op het randje |
| krinte mik | krente brood |
| krintemik | krentenbrood |
| Kroesels | Kruis bessen |
| kroesels | kruisbessen |
| krommenèèrum | kraamvisitecadeau |
| kroosje | klokhuis |
| kruege | kruiwagen |
| krus | kruis |
| krusbild | kruisbeeld |
| kruuk | kruik |
| kul | kuil |
| kuleke | kuiltje |
| Kulleke | Gaatje in de grond |
| kuufke | kuifje |
| kuukske | koekje |
| kwab | jong vogeltje zonder veren |
| kwaot, ko | boos |
| kwats | onzin |
| kwékske | kwakje |
| kwekske | kwakje / beetje |
| kwèlluk | amper |
| kwikbil | iemand die niet stil kan zitten |
| kwikke | gewicht schatten: wegen met de hand |
L |
| labbonne | tuinbonen |
| laote litse | laten slingeren |
| laote litse | verwaarlozen |
| lapswans | nietsnut |
| leer | ladder |
| lefkop | kale kakker |
| lefkop | verwaand iemand |
| lèmpke | lampje |
| lèrs | laarzen |
| leupese grond | oppervlaktemaat |
| leuste wa | heb je honger |
| liefke | onderhemd |
| Lind | Leende |
| Linderstriep | Leenderstrijp |
| Linderweg | Leenderweg |
| lippel | lepel |
| lits | tikkertje (spel ) |
| liw | leeuw |
| loerie | slappe koffie etc. |
| loocht | lucht |
| louwkes | hondvisjes |
| lozzie | horloge |
| lozziebèndje | horlogebandje |
| lutje | sigarettenpeuk |
| luus | luizen |
| löj | lade |
M |
| maawe | zeuren |
| maeuwen | stof opwaaien |
| mallemeule | draaimolen |
| mangelwortel | voederbiet |
| maoi | maden |
| maon | maan |
| maondig | maandag |
| mauwbakkes | mopperaar |
| mechesterse boks | ribfluwelen (corduroy) pantalon |
| meepesant | tegelijkertijd |
| mekkere | zeuren |
| melle | merel |
| menneke | mannetje / jongetje |
| merrege vruug | morgen vroeg |
| merrieklof | Vlaamse gaai |
| merriklof | vlaamse gaai |
| mert | markt |
| merzi | dank u |
| meule | molen |
| meuleperd | vrouw: stevig gebouwd |
| meulepèrt | zwaarlijvige vrouw |
| Mierle | Mierlo |
| mik | brood |
| mik | wit brood |
| mister | onderwijzer |
| moer | roestkleurige drassige grond |
| mombakkus | masker |
| mondfiat | iemand die goed kan praten |
| moor | waterketel |
| mulder | meikever |
| mulder | molenaar |
| munne mens | mijn man / echtgenoot |
| Mutsert | Bos brandhout |
| mutsert | takkenbos |
| mutsertmiet | voorraad takkenbossen |
| muug | moe |
| muuk | voorraad (geheim) |
| muus | muizen |
| mölluk | karnemelk |
N |
| natte peuj | natte voeten |
| Neerwirt | Nederweert |
| nèjmesjien | naaimachine |
| neuteluk | chagrijnig |
| nie zuken | geen zin hebben |
| niemus | niemand |
| niks | niets |
| nooi | met tegenzin |
| nuzzik | omslagdoek |
O |
| oelskwab | kwabaal |
| ollienutjes | pinda's |
| olskwab | kwab aal |
| onbesnut | onbeschoft |
| onderboks | onderbroek |
| ongepermeteerd | ongepast |
| onjeklonje | eau de Cologne |
| ontrieve | benadelen |
| Op oew flikker slaon | Op je donder geven |
| Opklote | Voor de gek houden |
| Opmietere | Weg gaan |
| Opsodemieteren | Weg gaan |
| os Sis | mijn zus Ciska |
P |
| pakkendrager | bagagedrager |
| palleke | paaltje |
| Paose | Pasen |
| pappejotje | ingezette krul met lint / band |
| par | paar / slechts enkele |
| peike | paadje |
| Peperkoek | Ontbeitkoek |
| pèrd | paard |
| perdenbriens | paarden rook vlees |
| pesjoenkelen | ijsberen / in en uitlopen |
| petazzie | stamppot |
| peuling | kussen bedbreedte |
| pielekes | kuikentjes |
| piep | pijp |
| pier | regenworm |
| pier | worm |
| pikkers | brandnetels |
| Pil | Peel |
| pindol | draaitol |
| pinegel | stekelvarken / egel |
| pirre | peren |
| pispötjes | haagwinde |
| pitse | eten met lange tanden |
| pizzerik | varkenszwezerik om zaag in te vetten |
| planke zondug | doordeweekse zondag |
| plats zat | plaats genoeg |
| plisie | politie |
| poelieje | met / in water spelen |
| poeliepek | dropwater |
| poote | planten |
| potleujke | potloodje |
| prakkezere | nadenken |
| pront | trots / flink |
| prössen | geslacht varken verwerken |
| Purse | Varkens vlees bewerken |
R |
| raod | raad |
| raom | raam |
| raosenhuuke | rozenhoedje |
| rewazzie | troep / puinhoop |
| rieren | trillen |
| rombus | melktuit |
| romme | melk |
| rooi | rood |
| Rooien hoek | Ginderover |
| rus | plag, graszode |
| ruuzele | uitvallen van naalden / bladeren / veren |
S |
| s'vadder | mijn vader |
| s' moeder | mijn moeder |
| Sanderdaags | de volgende dag |
| sanderdaogs | volgende dag |
| saovus | 's avonds |
| schaofloper | klaploper |
| schaop | schapen |
| scheer | schaar |
| schelft | deh dan |
| schenk | bot |
| schienen | schijnen |
| schif | scheef |
| schirrreslieper | scharenslijper |
| schoefel | schoffel |
| schoje | bedelen |
| schojers | zigeuners |
| Schollik | schort |
| scholluk | schort |
| schon / moi | mooi |
| Schonne praot | mooi praten |
| schop | boerenschuur |
| schotelslet | vaatdoek |
| schreienbins | wijdspoors / benen uit elkaar |
| schreuwen | huilen |
| schrik hebben | bang zijn |
| schrikboks | bangerik |
| schup | schop / spade |
| schuppe | schoppen (ergens tegenaan) |
| schuuf | grendel |
| schuve | schuiven |
| sesies | snijworst |
| shotelslet | vaatdoek |
| shotelsslet | vaatdoek |
| siebedeeske | zielig onnozel meisje |
| siepoog | ontstoken oog |
| sjoenkeren | Janken (hond) |
| sla eens op de heg of er geen mussen uitvliegen | iemand heel omzichtig uithoren |
| slachter | slager |
| slaope | slapen |
| sleujke | slootje |
| slibberen | glijden op sneeuw / ijs |
| sliepe | slijpen |
| slieps | stropdas |
| sligmes | hakmes |
| slik | slijk |
| sloi | sla |
| smerregus | 's morgens |
| smirrig | vuil |
| smoel | mond |
| sniw | sneeuw |
| snore ties | grappig type |
| snuffelke | anjer |
| snuupke | snoepje |
| soepschenk | soepbot |
| spaoje | spitten |
| spauwen | braken / overgeven |
| spekstruuf | spek pannekoek |
| speule | spelen |
| spolken | woelen |
| sporlijn | spoorlijn |
| sporsloot | spoorsloot |
| staodebins | staand |
| startpenneke | steelpannetje |
| stekaos | larve van de libelle |
| stenke kletsen | muntje slaan |
| stert | staart |
| stiek | elastiek |
| stiekske | elastiekje |
| stiel | beroep |
| stink huuske | cadaver huisje |
| stinkhuuske | kadaverhuisje |
| stoepstèrtje | paardenstaartje (haardracht) |
| stom | dom |
| strant | brutaal |
| Straotum | Stratum |
| struuf | pannenkoek |
| struufpaan | koekenpan |
| stuul | stoelen |
| stuute | prijzen / ophemelen |
| sukker | suiker |
| sund | jammer |
| swerusse klirre | doordeweekse kleren |
T |
| taand | tanden |
| taase | opstappelen |
| taoffel afzette | tafel afruimen |
| taoffel ophaole | tafel dekken |
| taoffele | demonstratie van ongenoegen na verbreken aangekondigd huwelijk |
| taoffelkleed | tafellaken |
| tas koffie | kop koffie |
| ten blakke gaon | eropuitgaan |
| tenebieter | watertor |
| Teruw | Tarwe |
| tetse | slaan |
| teule | omploegen |
| teule | ploegen |
| teultrappers | grote lompe schoenen |
| teut / zat | dronken |
| timper | beslag |
| timper | pannenkoekenbeslag |
| tod | doekje |
| toemetketjes | najaarskatjes |
| toese | onderling ruilen |
| tottutwirrisis | tot weerziens |
| traktement | zakgeld |
| trepele | twijfelachtig op en neer lopen |
| trèpke | trapje |
| troefel | troffel |
| tuf | speeksel |
| tuffe | spugen |
| tunneke | tonnetje |
| tus | thuis |
| twèlluf | twaalf |
| türef | turf |
U |
| umtrekke | omkleden |
| Un herruk | Gemene vrouw |
| Un knabke | Een stuiver |
| unne klets oplopen | verkouwdheid oplopen |
| Ut eind | Someren einde |
| Ut gaait um | hij houd ervan |
| ut gait um | daar heeft hij plezier in |
| ut groot | notabelen |
| ut hog in hebbe | verwaand zijn |
| uul | uil |
| uverwege | euvelwege |
V |
| Valkenswird | Valkenswaard |
| van | dapper |
| van te vurre | eerst |
| vaneigus | vanzelf |
| vaol | vaal |
| vatte | nemen |
| vatte | pakken |
| vèreke | varken |
| verraoje | verraden |
| verschieten | schrikken |
| veul | veel |
| veurstel | voorstel |
| vlèmke | vlammetje |
| vlis | vlees |
| vreet | trots / blij / verguld |
| vreil | haspel |
| vrijen | verkering hebben |
| vrommes | vrouw |
| vruewke | kleine vrouw |
| vruug | vroeg |
| vruuger | vroeger |
| vuggelke | vogeltje |
| vul èr | bebroede eieren |
| vulluk | vieze man |
| vurket | vork |
W |
| waoge | auto |
| Wassum | Stoom |
| watter | water |
| we zallenur inne vatte | gezamenlijk een drankje nemen |
| weerskante | van beide kanten |
| Weiwatter | Geweid water |
| Wekse | Inmaken |
| Weksfles | Inmaakfles |
| wèrum ete | warme maaltijd |
| wieleke | bocht in een reviertje |
| wijter | verder |
| wil de gij | wil jij |
| wilde gij dè? | wil jij dat |
| wirgaoi | wederhelft |
| wirskanten | beide kanten |
| Wirt | Weert |
| wiske | dunne tak om te slaan |
| wit | bevriend |
| Witte ge dè | Weet je dat |
| witte gij dè? | weet jij dat? |
| witte wa | weet je wat |
| Woldere | Waalre |
| wurrum | waarom |
| wuw | weduwe |
| ürgel | orgel |
Z |
| zaawt | zout |
| zao vreed as bles | erg blij zijn |
| zaot zo zuut zat zin | zou het zo zoet genoeg zijn |
| zawdoek | zakdoek |
| zawt | zout |
| zeel | dik touw |
| zeel | touw |
| zeum | zoom |
| zeuve | zeven (7) |
| zevere | kwijlen |
| ziemezetje | vestje |
| zoei | gier |
| zoei | mestvloeistof |
| zoeien | gieren |
| Zoeren tip | Strabrecht |
| zog | zeug |
| zok | sok |
| zulder | zitvlak / kruis in broek |
| zulder | zolder |
| zulten | schroeien |
| zulten | smeulen |
| zun Toon | mijn broer Toon |
| zunnig | zuinig |
| zuut | zoet |
| zuutjesan | langzamerhand |
| zwiestil | hou stil / hou je mond |
| zörug | zorg |
| zöver | zuiver |
