Groesbeeks

Dialecten > Gelderland > Groesbeeks

Groesbeeks bevat 21 gezegden, 396 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

21 gezegden

Ben jij de zoon van de tandartsZiede gee d' r enne van de moelsmit
Dat heb ik zo vaak gedaan.Dah hek nie duk gedoan
Dat heb je somsDa hedde mèj
dat is heel ver wegdaa is haos zö wie.d as baozera.bieje
een gemene vrouwen laaker troeske
een tof stelletjeenne kloe-ke trop
Het is toch watKeh, keh, keh (3x)
Iemand de waarheid zeggenNosteren
Iemand die niets lustUnne tetmoel
Ik ben blutIk zie keps
ik ben eerststuut
ik heb een voorsprong op jouIk zie oow en baon veur
Ik sla je op je bekhol mien vast, hol mien vast
kom eens hierheenkom is hierenoppe
Maar Kerel, Tjonge jonge jonge!Mar Kè
Morgen maak ik je dood!Maan zie-de de man!
Niet weggaanBlieve plekke
oh wat heb je nu gedaange bakt mar koie
over de grensovver de poal-ovver de gujjet
Wat zieligAg aarum
zeur maar nietnöl mar nie

396 woorden

doepbreier of doebbreier
's avondssoaves
2, 5 centbats

A

aanrechtspuulsteen
aardappelenerepels
AardappelenPiepers
aardappelschilmesjepluutje
aarzelendrummele
achtendertigachtendotig
advocaataffekoat
af en toemeij
afgesprokenafgemakt
afkokenafbruije
aflaataflaot
al vroeg in de weer zijnballegoi.je
alles verlorenkááps
alpinopetpimpet
als ik 't niet gedacht hadak ut nie wis
als laatsteas lest
altijdaltied
angstaangst
angstigaangstig
appelstroopkroet
arbeideraarebeijer
armaarem
arme donderaarmen bloe.d
armenaareme
armoedeaaremoei
ArnhemOorum
azijne-k

B

baardbaord
baasbao.s
badenbaoije
bakhuisbakhuus
bakjebekske
bakkebaardbakkebao.rd
bakkenbakke
bakovenbako.vve
BalkenbrijBalkenbreij
bandba.nd
bandijzerba.ndie.zer
ben je gek gewordenhedde ow goed wies kapot
Ben je gek gewordenZiede geej wé wies!
berenklauwmoppezaod
BergKlef
besluipenbesnieken
Betekendbetijkend
bezembèssem
bezembinderbessembiender
bijkeukende dêl
blote voetenhoaze zuk
bomenböm
boodschappenwinkelwoar
boombom
bordtaalder
borrelsnapske
Borrel (citroentje met suiker) siesmejenneke
borstenmème
boswald
bosbeswaldber
bosbeswaldbere
bosbessenstruikjewaldberreluitje
bosbesstruikluitje
boterhambam / botter'am
braambromber
bretelsgallege
BrilLoer-ijzer
broekboks
broekzakboksetès
bronwijer
bruinbrûn
brutaalstrant
buikbûk
buiten zijnd' r uitzien
bustehoudermemmegetuug

C

carnavalvastel-aovond
CentSaant
centensaanten
chagrijnigplezierige / lollige
chagrijnig persoonzoeren bók
Citroentje met suikersiesmajenneke

D

damesfietspruumesjees
dansvloerpolkabaon
dat is toch zo?umme nie?
dat moet ik nog zienda mok zien
dat staat daarda stet dor
dat vertouw ik nietda hek hoog
Dat zal mij benieuwen'T zal mien beneeje
de buurtde buut
De HoeveLangeveld
De HuishoudingDun Huushááld
De KinderenDe Kiender
De LindeDer-riks
de treinden soeg
den boesbroer den boes
denkente prakkesieren
deukduts
die? (als meervoud) of dees?
dikwijlsduk
dom pratenkwatsen
Donkere luchtEnne Sgoer
Donkere luchtSgoer
dorpdaarrep
dorptaarp
draaimolenmallemeulen
drempeldörrepel
droogtedrugt
dubbelle boterhamrondum
dubbeltjedulupje
duifdoe.f
DuitslandPrusen
duizelenswiembollen
DurfalDoerak

E

Echteaachte
Een broodEnne mik
een dom iemandenne gefoekste
een Groesbeker (m)enne Gruusbekse
een Groesbeker (v)en Gruusbeks
een grote hoeveelheiden kauj del
een hele grote juten zakbaolzak
een heuveltjeklaafke
een kindenne blaag
een lelekerden moi sort
een merelenne mel
een mooie meidmoi vrommes
een pak slaag gevenafdèkkele
een speenen loets
een tweelingenne twè-delling
een zakjeen tuutje
eersteöste
ekstermotkolf
erg dronkensmorend zat
eten en vretené-te en vrè-te

F

feest, maar niet heusbal
fietsenfietse

G

geheel dronkensmorend zat
gemeentehuissikketrie
Geweestgewè
glurenieten
goedgoe.d
gooiensmieten
graaggen
groepjetrupke
GroesbeekGruusbek
GroetjesGruutkes
Grootmoederbes
Grootvaderbeste-vaot
gummigoemie

H

haddenhon
hagelslagmuuzekeutel
handschoenenwuij
harmonikamoonica
helemaal mee eens
hetet
het bezit of eigendomut mètje
het dorput tèrp
het is mooi geweestt is moi gewè
het is zowaa
het raampjeut remke
heuvelklef
hoektoomp
hoepelbandel
hoihelleu!!!
hondhooond
hondenhunt
horlogealoozieeeee
huilengrin.sen
huishuus
huismushuusklets

I

iets fijn vindenda is mar knoei nie
Iets kapot makenNekken
Ik ga even wegIk goi ekkes de hort op
ik voel me niet lekkerik vuul mien poesterig
in de kreukelsien de knoefel
in het schuurtjeien-et kot
inschenkeninschudden

J

jaloersjaloers
Je moederJé mder!
je moederollie mam
jenevervoesel
jijgeej
jongenjunkske
jongenkèl
jouwow
jouw moederoow mam
Jullie moederOllie moed

K

kaal hoofdklaatskop
kaartjekurtje
kachelpookraokel iezer
kachelpookroakeliezer
Kameradenkammerui
kapot makenverschendelesieren
katapultpaekschieter
katerkats
kattekwaad uithalenbanduuvele
kerkbijdragegehalt
kettingzaagknetterbiel
kiesbaktand
kijken (stiekum) spienze
kinderwagenkoetse-waage
klaarverrig
kledingkleerasie
klein hondjehunje
kleine woning voor de zeer armenaaremehuuske
knaapknepper
KnieKnéj
knoeienzouwe
Koekjekuukske
Koekjemup
Koekjeskuukske
kolenhokgruus-hok
konijnknient
koningkunning
KopjeKumpke / Bekske
kort geledenkorts
koud / frisknieperig / schuuverig
Kruisbessensteakberren
kuilkuul
KuitWuij
kusjemuuleke
KwijlenKiepskwoei
kwijlenzeiveren
kwijtkiepskwoei

L

ladderleer
lampjelèmpje
lèmpkelampje
leunstoelproas
lichtelijk dronkenen bies
lijkt er helemaal niet opda is ummes net bosses
luie stoel / rookstoelproas

M

maagballeg
MaanMoan
mannenkè..ls
maskerbombakkes
meisjedenje
mierzeikleemp
mierzeiklint
mijn moederons mam
minderenaftrèkke
modemoo.de
moemuuj
MoederMoet
molenmeulen
MondMoel
mooie babyvies kiend
mooie jurkvies kleed
mookerheideMoksehei
mopwiets
morgenmaan
muismuus
mushuusklets

N

NaaktNaks
naald van een denneboomdinnenölje
naar bed gaannor de heija goan
niet dan?umme-nie?
niet slim persoongefoekst
niet weggaanneve
NijmegenNimwege

O

ogenkralle
ondeugdbanduuvel
ondeugend meisjelekker troeske
ongesteld zijnde regels hebben
onkruidknoei
op schoot zittenop slip zitten

P

paardperd
paardenbloempetsbloem
paardevleespetsvleis
pak slaagsleg
Pak slaag gevenAfzoale
panharingbakhèrring
persenkneesten
pindaolipitje
Plaatsplaèts
plagennetsen
plagen, sarrentemptieren
plassenstroezele
plassentriezele
plek of plaatsSteij
plezierschik
PolitiePlisie
PolitieWoute
pruikpruk
prutsenmoerske

R

railsGeleis
roddelenkwaake
rondhangenschuupen
RondomRoondum

S

schanierfits
schoenmakerschoester
schortschollik
schortscholluk
schuurschot
sigarettenpeukstoomp
sloom iemanddrummel
snoepsnol
SokkenSuk
somsmei..j
Somsméj
speculaasjekloas mop
speculaasjekloasmop
speeltuinspeultuin
spiegelterugkiek
spiegeltrugkiek glas
SpijkerNagel
spugenspé..je
spuugbakspee.jbak
stamppotmoes
stationbao.nhof
StofzuigerHuulbesem
stofzuigerhuulbessem
stofzuigerstofzuuger
stofzuigerstofzuuger of huulbessem
stommerikenne kloe..ke
straatstroat
straatjeströtje
strakszömmedee.m
StrijkboutStriekiezer
stropdasslieps

T

tafeltoffel
tafellakentoffelklé...d
tandartsMoelsmid
tantemui..j
TasTuut
teilbaoi.jewan
telefoonlulpiep
telefoontillefoon
TentTaant
totwies
tot danbis dan
tot morgenbis máán
TreinZoeg

U

Uurtjesurekus

V

vaakduk
Vaatdoekschottelslet
vaatdoekschotteslet
Vaatdoekshottel slet
vaatdoekjeschotteslet
vaderos pap
VaderVoat
vaginamuus
vals spelenkoetele
Van welke familie ben jij?Van wie ziede geej dur enne?
vanmorgenvanne máán
veelen del
veerteverekke
veertjeverreke
vegenkère
vensterveenster
verderopgunter-wied
vergietdurslag
vermoordenafmoerkse
vernielenverkammerzalen
vernielenverschendelesieren
verrast doenoeh waah
vies meisjedrel
viezerikonnutte koe
vlaamse gaaimotkolf
vlaamsegaaimotkolf
vliegtuigVliegmachien
vlinderpannelèper
VoetenVuut
vogelmus
vogelkooimuusekoij
volgende weekd'anderwèk
voorvur
vrijvreej
VrijenVreeén
vrouwvrommus
vrouwvrouw
vrouwenvrollie
vuilnisbeltknoeigat
vuistvuust

W

w.c.huu-ske
wasmandben
wat zeg je me nou?daa liede toch
wchuuske
wegbao.n
werkaarebeid
werkenarebije
wielrad
wijweej
wilwol

Z

zakdoektesneuzerik
zakjetuutje
zakmeskniepmes
zeurenknaaien
zeurenneu..le
zeurkoustetmoel
zielaarem ziel
zielig figuurdruuperd
zolderballeker
zorgenzörge
zuipenpruuve
zuurkoolkappesmoes
zuurkoolkwaakmoes of kappesmoes
zwartzwot

3 opmerkingen

  1. De navolgende woorden komen helemaal niet in het Groesbeeks dialect voor: Stofzuiger is geen Huulbessem, maar `Stofzuuger`. Tesneuzerik is geen zakdoek, maar `Zakduukske` wel. Bril is geen Loer-iezer, maar gewoon `Bril`. Ekster is geen Motkolf, een `Vlaamse Gaai` wel. Een telefoon is helemaal geen `Lulpiep` , maar tillefo(o)n. Een `Lulpiep` is in ons dialect, een kletsmajoor of lulhannes. Een kettingzaag is helemaal geen `Knetterbiel`, maar gewoon `Kettingzag`. Knaap is `Knaop`. Een koekje is `ennen Mop`, en koekjes `Mup(kes)` of `Kuukskes`. Graag is `Gern` of `Ger`. Het is `Ut`. Als laatste is `As leste`. Altijd is `Altie` maar ook `Altied`. Arnhem is `Ornum`. Een borrel is net als een jenever `un snepske`.
    `Foezel` of `Voezel` is goedkope vieux danwel goedkope cognac. Dat Bron een `Wijer` is, geldt alleen bij een waterbron. Kwijt is `Kwiet`.
    `De Hoeve` en `Dericks` zijn familienamen van horecagelegenheden en dus geen echte
    dialectwoorden. `Den Boes` is de bijnaam van Herman Nillessen (Broer d'n Boes).
    Duitsland is `ut Pruis`.Schanier bij Fits is dus schaRnier. Een spijker is geen `Nagel`, maar `Naggel` of `Spieker`. Nijmegen is geen `Nimwege` maar `Nimwegge`.
  2. groesbeeks werd ook altijd heel veel in milsbeek gesproken en heden nog . dit doordat vele groebeekers zoals me moeder van daar kwamen, inmiddels is ze zeventig en wij kinderen namen het dialect weer over en met bijna 50 spreek ik nog steeds heel veel woorden zo uit omdanks dat ik al decenia' s in ottersum woon mischien leuk om te weten
  3. waldbèrre plukke (bosbessen plukken) ; Men plukte naar de weg toe, zodat ze vervolgens direct naar huis toe konden.