| `dat gaat teniet` | `dat geet no de kont tou` |
| `eten wat op tafel komt` | `èète wat de tóffel mètbringt` |
| `Ik zal bij u thuis gaan zeggen dat Jef vandaag niet bij hem thuis is, dan kan uw kind namiddag naar thuis komen.` | `ich zal toeris goeën zègge dat Zjef heië nie thinnis ès, dan kan d'ne jóng dieëzen achtere no tous koeëme` |
| `tussen die twee is het ferm aan`; `Is het nog aan? Neen het is uit. | `tèsse dei twie ès 't fèl oan`; ès 't nog oan? nèèje, 't ès oaf |
| 'als één koe de staart oplicht, ...' | 'as één kou de start oplicht, dan sjijte ze allemool. |
| 't is niet voor de wensen, maar voor de centen. | 't Es nie vier de wens, maer vier de cens. |
| alles geloven wat men zegt | Hèè geleeft nog dat de piepele hoei èète. |
| alles ingesteld, laten we gaan | al vèèrig, lót goeën dèèn trein |
| alles op zijn tijd | de moes nie wille loope ierste kons goeën |
| als de boer zijn hen slacht... | as 'ne boer 'n hin slacht, ès de boer zik och de hin. |
| Als er geen saus bij is, hoef je niet te bidden. | As er geen soos bij ès, hoehgste dich nie te bèèë. |
| Als grote mensen praten, moeten de kinderen zwijgen. | As groete minse kalle, moete de kènner zwijge. |
| Armoede dat daar was: de muizen lagen dood in de koelkast. | Aermoei dat do waos: de meis loege doed èn de frigo |
| Berkenhout brand goed! zegt de Genkenaar in Zutendaal. - Brem ook! antwoordt de Zutendaler. | Bèrkenhoot brant goed! zit de Gènker èn Zutendaal. - Brim aech! antwoordt de Zutendaler. |
| Beter stijf geblazen als de mond verbrand. | Bèèter stijf gebloeëze as de moul verbrand. |
| Bij het eten | Eén brok èn de mond, één brok èn de lieëpel en één èn de mot. |
| Brood lenen, is schade als een groter werd weergegeven, schande als men een kleiner weergaf. | Broed liene, da's sjaoi och sjaan. |
| Daar gaat het over. | Do likt den hond gebonne. |
| Daar gaat wat mis. | Do ès 'n hoor' n de boeëter. |
| Daar stond ik schoon te kijken in de keuken. | doo stond ich do sjoen te kiehke èn de kiehke |
| dat gaat niet door. | dat pèkt geen vaerf |
| Dat is geen dommerik. | Dèè ès onner geen brókhin outgebriehd. |
| Dat onze kinderen rijke ouders mogen hebben! | dat oos kènner rijke aaërs moehge hèmme! |
| Dat zegt de timmerman. | Mèt mikken en mèète moes te 'ne boer ze spek opfrèète. |
| de onderrok laten uithangen | vespere, (Trien vespert) |
| die heeft het werken niet uitgevonden. | dèè hit zwieël onner z'n aerm. |
| die is aan 't werk | dèè hit den hoam oan. |
| Die is daar goed thuis | Dèè likt do midden èn 't bed |
| Die is niet goed wijs. | Dèè hit ze nie allemool op 'n rij. |
| die op het weer let en op andermans vrouwen, deugd niet | 'dèè op het wèèr lèt èn op aaner mans hin wijver, dèè doehgt nie' |
| Die ziet men liever vertrekken dan komen. | Dèè ziehn ze liehver mèt z'n varse as mèt z'n tiehne. |
| driemaal afgezaagd en nog te kort. | Drij kieren aofgezèègd en nog te kort. |
| een gegeven paard mag je niet in de (bek) muil kijken | e gegèève pèèrd moogs te nie èn de moul kiehke. |
| een goede haan mag niet vet zijn | 'ne goeien haon maog nie vèt zijn. |
| een leugentje vertellen. | Als te dat nie geleefs, maok ich dich iet aaners wijs. |
| erop of eronder | trop og tronner |
| Frans lopend paard (Franse stand) | frans goehn: paard, dat de voorste hoeven naar buiten werpt. |
| geen nieuws is goed nieuws | gee nouts ès goed nouts |
| grote oren | oere wei blaffetiere |
| Had ik dit, dan zou ik...(gezegde) | `ha ich gistere hee gefrèète, dan zo ich heië besseme sjijte` |
| handige mensen hebben handige zaken en wat ze niet hebben, laten ze zich maken. | hennige minsen hèmme hennige zoake en dei ze nie hèmme, lótte ze zich moake |
| heeft vuurrode lippen | hèèt den hoan de kop aafgebiete |
| het gaat raar dicht waar geen deur aan is. | 't geet roar tou boe geen dier oan ès |
| Het is buitengewoon lekker. | 't Es vier vinger en doume te lekke. |
| Hij heeft alle geluk. | Hèè ès mèt zijn kont èn de boeëter gevalle. |
| hij is dood en begraven (het oud kerkhof lag op de kapelanie in Genk) | Dèè ès keploons hinne hiehë |
| hij is gestorven | Hèè ès hiemele |
| Hij, die op het weer let en op de vrouw van een ander, deugt niet. | Dèè op het wèèr lèt èn op aaner mans hin wijver, dèè doehgt nie. |
| iemand aan het lijntje houden | iemes van Pontius no Pilatus sjikke |
| Iemand die meent dat hij veel weet, weet niet zoveel als iemand die weet dat hij niet veel weet. | iemes dèè dènkt dat er veel wèt, wèt nie zoeveel as iemes dèè wèt, dat er nie veel wèt. |
| iemand die niet werkt. | Dèè hit haan wei 'ne pestoer. |
| Ik heb er niets mee te maken, zei het vrouwke, maar ze had de hele buurt in ruzie gestoken. | Ich hèm er niks mèt te moake, zag 't wijfke, mae ze ha hiel de geboere èn riezing gestoehke. |
| Ik heb gegeten als een heer, varkensaardappel op teljoor. | Ich hèb gèète wei 'nen hier: vaerkesèèrappel op telier. |
| in onbruik geraken | tenèèvegank |
| Jan had schone schoenen aan. | Jan ha sjoen sjoehn oan. |
| Jan heeft mooie schoenen aan. | Zjang sjoen sjoehn oan. |
| Je hoeft niet vroeg op te staan, je moet uitgeslapen zijn. | De hoehgs nie vrig op te stoeën, de moes outgeslóppe zijn. |
| Je weet maar nooit | De kons nie wieëte wei 'n kou 'nen hoas vingt! |
| kalf blijf je maar één jaar, ezel, je leven lang | kalf blijfste maer ee joor, ieëzel de lèève lank |
| kijk dat meisje daar: | kiehk dat wècht doo: |
| kijk eens in de keuken | kiehk ins èn de kieëke |
| Klagers hebben geen nood, pochers geen brood. | Klaogers hèmme genen noed, stóffers gee broed. |
| Klankversje | Kiehk, Sjang, wei de zon sjoen sjijnt! |
| Kopjeduikelen | pómplepa sjiete |
| koren -het | ` 't ès hoehg geboere(n) èn liehg gesjoere(n) èn tèsse twie steen z'ne noam verloere` |
| liever, (ik zou liever...) | lieëverkikskes wèère hei nie gebakke, dèè bekker ès doed |
| luierik | as dèè steet ès er nog te lee vier zich te lègge. |
| meikevers, soorten | do zijn twie soerte meekèèvers de moller ès broun èn de smiehd ès zwart |
| met goed gereedschap is het werk al half gedaan. | mèt goed getijg ès het waerk al half gedoeën |
| met zijn gat in de boter vallen. | mèt z'n kont èn de boeëter valle |
| Mia had het nogal koud | Haa Mia kaa? Mia haa kaa. Boe haa Mia kaa? Mia bra kaa ! |
| middagdutje mag van haver zaaien tot haver maaien. | innerste slóppe moogder van hoaverzaeës tot hoevermaeës |
| Mooi van ver, maar ver van schoon. | Sjoen van wijd mae wijd van sjoen. |
| mooie liedjes duren niet lang | sjoen lidsjes doere nie lank(g) |
| Niet verder kijken dan je neus lang is. | Hèè kiehkt nie wijer as z'n noas lank ès. |
| Noordenwind is altijd koud, waar hij ook vanaf komt. | Noerderwènd ès altijd kaad, boe hèè ooch vanoaf kèmt. |
| onterven, daar hebben ze gedeeld en mij is de straat gevallen. | Do hèmme ze gedeeld èn mich ès de strót gevalle. |
| Op het geluid van een stoomtrein. | Stoet en bitsje, stoet en bitsje, stoet en bitsje e bitsje heller, e bitsje heller, e bitsje heller kis m'n kont, kis m'n kont. |
| oude gebruiken in ere houden is geen teken van armoede | a gebreike èn iehre haage ès gee teeke van aermoei. |
| Pasen, vroeg of laat, heeft de zomer aan ze gat | Poose, vrig og loat, hit de zoehmer oan ze goat. |
| plaagrijmpje Langerlo. | Èn Langere hèmme ze zieëve daog lank sop gekoeëkt van ene knoeëk |
| plaagrijmpje, Gelieren | En Geliere spanne ze de osse vier de stiere, de wijver vier de kij en 't ès nog geen lang rij. |
| plaagrijmpje, Sledderlo | En Slèddere do sjijte ze doeër de lèddere en sjijte ze ter nèève, dan moete ze e knepke gèève. |
| plaagrijmpje, Terboekt | en Terbók sjijte ze èn den hók. |
| schreeuwen | kèèke ofwant er èn 'ne rik hingt. |
| Sliep uit! Met de wijsvingers over elkaar strijken. | iemet outsliepe. Mèt de wijsvingers iehvereen vèège, sliep, sliep! |
| Snijtand bijt de luizen uit de wand, bijt ze dat ze kraken, dan weet je hoe ze smaken. | Sjoarstand bijt de leis out de wand, bijt ze dat ze kroake, dan wètste wei ze smoake. |
| stel u niet in de plaats van een ander. | dich moes 'nen aanere z'n aerte nie poole. |
| tafelgesprekken met moeder. 1 | Wèè hoalt mich ins 'n bekal proume op? ... Dan zal ich maer zelf goeën. |
| tafelgesprekken met moeder. 2 | e zwart broed ziehn ich maer nie hei te krijge. |
| tafelgesprekken met moeder. 3 | Èèt dat nou op, aaners gèèf ich het oan den hond. |
| tafelgesprekken met moeder. 4 | het mos nog maer ins oerlog wèère! En den oerlog woas nog maer krek verbij. |
| Toon, geef mij de broodschep eens aan? Had je mij gisteren gehuurd, dan was ik vandaag je knecht. | Toon, lang mich de zwoeld ins oan? Haas te mich gistere gehierd, dan woas ich hijë dijne knecht. |
| trouwen is niet op proef | trooë ès geene pèèrskoop |
| Vader, slaap je? 'Neen'. Geef me dan mijne pree. Ik slaap. | Voader, sliepste? - Nèèje. - Gèèf mich dan m'ne priem. - Ich slóp. |
| Van kaas leer je fluiten! | Van kiehs lierste fleete! |
| Vrouw, je onderkleed steekt onder het bovenkleed uit. | Wècht, de vrigmès kèmt dich onner de hoemès out |
| waar de brouwer binnen is, moet geen bakker komen. | boe de brouwer ès, moet de bekker nie zijn. |
| waar een kat haar jongen niet meer in terugvindt | doo vint 'n kat hier jing nie trèg |
| Wanneer ga je nu trouwen - Volgend jaar woensdag! | Weini gees tich nou trooë Volgend joor goensdig! |
| wat dunkt u | wat tink tich ook dich. |
| Wat heeft u graag Niks. Niks, dat is goed in de ogen | Wat ha der gèèn Niks. Niks, da's goed èn d' oge! |
| Wat je vergeet, moeten de benen bekopen. | Wat de kop vergit moete de been besniete zijn. |
| weggaan | z'n varse draeë |
| werken is zalig zei de begijn en ze droegen de bonenstaak met drie. | wèrke ès zoalig zag de begijn en ze droehge 'n boengèèrd met drije. |
| Wie bij de hond slaapt, krijgt zijn vlooien. | aste mèt den hond slieps krijgs te z'n vlie. |
| Wie heeft u dat wijsgemaakt | Wèème hit dich dat èn d'n oere gebloeëze |
| zalig zij die nergens iets van kennen, want ze hoeven nergens iets te doen. | zoalig zij dei nèrges iet van kènne, want dei moete nèrges iet te doen. |
| Ze hebben hem begraven. Aan het nieuwe kerkhof woonde Botermelks-Riek, Hendrik Heelen. | Ze hèmmen hem geen Boeëtermèlks-Riehkske gebrocht. |
| zei de voorman als hij een kromme voor geploegd had. | Op 'n krom voor wèst mier as op 'n rechte. |
| zij liet haar intenties blijken. | ze liet èn her toeht loere. |
| zingen | zingen |
| zoals het klokje thuis tikt... | zoeals het klèkske tous tikt, tikt het ieëveral. |
| 1 | ee |
| 2 | twie |
| 3 | drei |
| 6 | zès |
| 7 | zieëve |
| 8 | ach |
| 9 | nieëge |
| 11 | èlf |
| 12 | twelf |
| 14 | viertien |
| 50 | fijftig |
| 60 | sestig |
| 70 | sieëvetig |
| 82 | twieèntachetig (twie èn tachetig gwl blz 341) |
| 90 | nieëgetig |
| 100 | honnerd |
| 1000 | doehzend, doehzed |
A | |
| aaien | aaie: aai, aais, aait aaide geaaid: 2. striele strelen. 3. iele, iel, iels, ielt; ielde; geïeld |
| aal 1. paling | pooling: poolinge, poolinkske |
| aal 2. | zeek; aalt, vocht dat uit mest sijpelt; gier; beer. |
| aalbes zwart | pèèr(d)sbiere. 2. zwarte biere. |
| aalbes, rood | wiehmel: wiehmele, wiehmelke - roei biere - sint-Jansbiere. |
| aalpomp | zeekpómp |
| aalput | zeekpèt |
| aalschaar, palingschaar | poolingerik aalvork |
| aambeeld | oambeeld. |
| aambei | speen |
| aamborstig | dempig. 2. kort van ooiem kortademig. |
| aan | oan |
| aanaarden | oanhiehge. 2. hiehge aanhogen. |
| aanbakken | oanbakke. |
| aanbidden | oanbèèë |
| aanbraden | oanbrooie. |
| aanbranden | oanbranne. |
| aanbrengen | oanbrènge. |
| aandacht | oandacht. |
| aandachtig | oandachtig |
| aandeel | oandee: oandeele, oandeelke |
| aandoen | oandoehn. |
| aandoening | oandoening |
| aaneen | oaneen |
| aaneenaan, voortdurend. | oaneenoan |
| aaneengroeien | oaneenwasse. |
| aaneenhangen | oaneenhange oaneenhange wei de klesse. |
| aangaan | oangoeën. |
| aangaande | oangoonde |
| aangapen | oangoape. 2. oapegoape dwaas aangapen. |
| aangeboren | oangeboere. |
| aangedaan | oangedoeën, gedoeën. 2. gepakt |
| aangelengde melk | fleetjesmèlk |
| aangenaam | oangenoam |
| aangenomen | oangenoeëme 'n oangenoeëme kènd. |
| aangeschoten | oangesjoeëte lichtjes dronken. |
| aangetrouwd | oangetród oangetródde femielie. |
| aangeven | oangèève. |
| aangieten | oansjèdde. |
| aangifte | oangifte (oangiftes). |
| aanhaken | oanhikke. |
| aanhalen | oanhoale. |
| aanhebben | oanhèbbe. 2. oanhèmme. |
| aanhogen | oanhiehge. 2. hiehge aanaarden |
| aanhoren | oanhiere. |
| aanhouden | oanhaage. |
| aanhoudend | oanhaagetig. 2. gedierig oan gedurig |
| aanhoudend, dikwijls | alle honsgezeek |
| aanhouder | oanhaager. |
| aanhouding | oanhaaging |
| aankleden | oankleeë. 2. oandoehn. |
| aankomen | oankoeëme. |
| aankomend | oankoeëmend |
| aankopen | oankoope |
| aankunnen | oankonne. |
| aanladen | oanloaie |
| aanlaten | oanlótte. |
| aanleg | oanlèg. |
| aanleggen | oanlègge |
| aanlengen | oanlenge. |
| aanloop | oanloop:oanloope, oanleepke |
| aanlopen | oanloope. |
| aanmaakhout | vinkelhoot |
| aanmaken | oanmoake. |
| aanmanen | moane (moan, moans, moant moande gemoand) |
| aannemen | oannieëme. 2. oanpakke. |
| aannemer | oannieëmer. |
| aanplakbrief | affiesj: affiesje, affiesjke (fr. affiche). |
| aanporren | stooë: stoo, stoos, stoot stoode gestood |
| aanpraten | oankalle. 2. oanmèèkele |
| aanraden | oanrooie |
| aanraden | oanrooie. |
| aanraken | toesjeere, Fr. toucher |
| aanreiken | lange |
| aanschuiven | oansjeive |
| aansmeren | oansmiere. |
| aanspraak | oansprók |
| aanspreken | oansprèèke. |
| aanstaan | oanstoeën, goaie |
| aanstaan | oanstoeën. 2. goaie. |
| aanstaande | oanstoonde |
| aanstalten | aprensie moake |
| aansteken | oanstèèke |
| aansteker | briehkè |
| aansturen | oansjikke wegsturen. |
| aantal | oantal |
| aantekenboekje | kalè (fr. calepin). 2. karnè (fr. carnet) |
| aantrappen | oantrèèë de grond oantrèèë. |
| aantrek | oantrèk bijval, succes. |
| aantrekken | oantrèkke. |
| aanvangen | oanvange |
| aanvullen | oanvèlle. |
| aanwas | oanwas. 2. fatsel; fatsels, fatselke; vlezige aanwas. |
| aanwinst | oanwènst |
| aanzet | oanzèt |
| aanzien 1. | oanzien z.nw. 'ne man van oanzien. |
| aanzien 2. | oanziehn w.w. 't ès nie vier oan te ziehn |
| aap | oap (oape, èèpke). |
| aar | oor (oore, oorke). |
| aard | oard. |
| aardappel | èèrappel: èèrappel, èèreppelke: 2. petat: petatte, petetsje |
| aardbei | èlber: èlbere, èlberke |
| aarde | èèrd |
| aarden | oare |
| aardewerk | èèrdewaerk. |
| aardig | oarig |
| aarding, verbinding met de aarde. | tèèr |
| aas, kaartspel | oos |
| abnormaal | abnermoal |
| accordeon | trèkzak |
| achteraf | achteroaf |
| achterhaam, 1 paardentuig om achteruit te kunnen rijden. | achterhoam, brók |
| achterin | achterèn |
| achterlaten | achterlótte |
| achterna | achternoo |
| achterom | achterim |
| achterover | achterieëver |
| achterruit (ruit) | achterrout |
| achterste voor | echterste veer |
| achteruit | achterout |
| achteruitslaan van paard | finkele |
| achterwerk | vot |
| acteur | aktöör: aktöörs, aktöörke |
| adem | oojem |
| aders | oor: oore, oorke |
| administratie | adminnestroasie |
| advertentie | annoas. |
| advokaat | avvekót |
| af | oaf |
| afbraak | oafbroak |
| afdak | sjop |
| afdingen | oafpinnere, pinnere |
| affronteren | oaffronteere |
| afgang | preddel, oafgank |
| afgepeld deel | poolsel |
| afgevaardigde | oafgevoardigde |
| afgrijselijk | oafgrijselek |
| afgunstig | oafginstig |
| afhandelen | oafhaanele, oafhaspele |
| afknippen | oafknippe |
| afkoelen | oafkiele |
| afkomstig | oafkèmstig |
| aflaat | oaflót |
| aflikken | oaflekke |
| afmaken | oafmoake |
| afnemen | oafpakke |
| afraden | oafrooie |
| afranselen, aframmelen | oaframmele. 2. oafsmiere. 3. oafrosse. 4. oafpèère. 5. ènservètte |
| afrikaan | afriekoan: afriekoane |
| afschudden | oafsjèdde |
| afstrijden | oafstrije |
| aftakdoos | oaftakdoehs, boite, (fr. boites) |
| aftreden | oaftrèèe |
| aftrekken | oaftrèkke |
| aftrekker | oaftrèkker |
| aftroeven, (kaartterm) | oaftroehve |
| aftroggelen | oaftriggele. 2. oaflouze. |
| afval | oafval. 2. kepsel |
| afval produkt | rabzjak, rabzooi |
| afvalkoren | kriensel |
| afvoergat in buitenmuur | peeskoeht |
| afwaarts | oavers |
| afwas | oafwas |
| afzakken | oafzakke |
| afzien | oafziehn |
| agent | pelis: pelisse, peliske |
| ajuin | joun: joune, jeinke |
| ajuinenschil | jounsjèl |
| akelig | oakelig |
| akkergrens | poolvoor |
| akkeruiteinde, kopvoren | viehling |
| akkerzoom | reen |
| akkoord | akkoerd; tekoerd zijn |
| al biddend | bèèëntaere |
| al te hevig | altefèl |
| al te zeer | altezier |
| alaam | eloam |
| alcohol | alkool |
| alhoewel | allewoal |
| allemaal | allemool |
| allengs, stapsgewijze | mètterhand |
| allereerst | alleriers(t) |
| allerlei | allerlee |
| allicht, waarschijnlijk | altelichelek, lichelek |
| almanak | almenak: almenek, almenekske |
| alsof | ofwant, aswant |
| altaar | altoor |
| alternatie, ontroering | alteroasie |
| altijd | altoes, alzelèève |
| alweer | wier |
| ammoniak | ammenjak |
| amper, nipt, nauwelijks | krie |
| amusement | ammezoasie |
| amuseren | ammezeere |
| ander | aaner(s) aanes |
| anderdaags, s' | saanerendoags |
| andersom | aanersim, aanesim |
| andijvie | èskarol, skarol (fr. escarole) |
| angst, schrik | sjouw: 2. sjrik 3. bang. 4. pips |
| anjer | kernóffel |
| antiek | aaëntiek |
| antiquiteit | antieketeit |
| antwoord | antwoerd: antwoerde, antweerdsje |
| antwoorden | antwoerde: antwoerd, antwoers, antwoert antwoerde geäntwoerd |
| apart | appoart |
| apotheek | aptiek |
| apotheker | aptieker. 2pillendraeër |
| appelmoes | appelprats, -strats, -sprats |
| appelpit | kiets |
| appelsoort | sjópsmeilke, keulemenneke |
| applaudisseren, klappen uit bewondering. | klatse |
| april | Pril |
| arbeid | aerbed |
| archief | arsjief: arsjieve |
| architect | arsjetèk |
| arm, 1. behoeftig | aerm |
| arm, 2. lidmaat | aerm, aermke |
| armoede | aermoei |
| armoedig | aermoeiïg. |
| armspieren | forsbolle |
| armzalig | aermzoalig |
| as, sintel | asse |
| asfaltpapier | taarpepier |
| askruisje | assekreiske |
| aslade | asseloai |
| aster | zonneke |
| aswoensdag | asgoensdig |
| atelier | atteljee |
| augustus | oggustes |
| auto | ottoo |
| autoped, step, trottinette | trontienèt |
| autostrade | ottoostrót, ottoroet |
| avond | ooved, ovend |
| avondkost | ooveskos |
| avonds ('s) | sooves |
| azijn | eek of ik |
B | |
| baan | boan |
| baar, geld | boar |
| baard | board |
| baarlijk | boaretig |
| baars, vis. | boars, bèèrs, bèèrske |
| baas | boas |
| baat, nut | boat |
| babbel | bebbel |
| baden | boaië: boai, boais, boait; boaide; geboaid.
pietsje boaië |
| badpak | zwèmkestim |
| bakfiets (triporteur) | trippertöör |
| bakharing | panhiering |
| bakhuis | bakkes |
| bakkebaard | favverie |
| bakken | bakke, bak, bèks, bèkt; bakde; gebakke |
| bakker | bekker |
| bakkerij | bekkerij |
| bakpeer | tóffelpèèr |
| baksteen | brik: brikke, brikske |
| balk | badding, zollerbrèg |
| balkenbrij | kroupout |
| banaan | benaan |
| banden | baen |
| bang, schuw | sjou(w) |
| bangelijk | sjouwechtig: sjrikechtig |
| bangerik | sjouwerik |
| barak | brak |
| barrevoets, blootsvoets | baerves: barsbaerves |
| barsten | borste bors, bors, borst borsde geborste. |
| barstensvol | borsvol. 2. borsetig vol. |
| bastaardvloek | sakkerdzjie, sakkerloet, sapperloet |
| bazaar | bezaar |
| bazelen, onzin vertellen | boazele: boazel, boazels, boazelt, boazelde, geboazeld |
| bebouwd | bebód |
| bebroed | bebried |
| bed | bèd: bèdde, bèdsje |
| bedelaar | bèèdelaer: bèèdelaere, bèèdelaerke |
| bedelen | bèèdele: bèèdel, bèèdels, bèèdelt bèèdelde gebèèdeld |
| bedenkelijk | bedènkelik |
| bedenking | prakkezoasie |
| bederven | bedèrve bedèrf, bedèrfs, bedèrft, bedèrfde, bedèrve of bedorve |
| bedevaart | bèèvert |
| bedrag | bedroag: bedroage, bedroagske |
| bedriegen | bedriehge; bedriehg, bedriehgs, bedriehgt bedroeëg bedroeëge |
| bedroefd | bedriefd |
| bedroeven | verdriette |
| beduiden | bedeië |
| bedwingen | bedwènge: bedwèng, bedwings, bedwingt bedwóng bedwónge |
| beek | bieëk |
| beemd | bampt: bem bemsje |
| beer, wild dier | bèèr: bèère, bèèrke |
| beest | biehst |
| beesten | bieste |
| beestig, groots | biestig |
| beet: van mug of hond, bij het vissen | bieët |
| beetje, weinig | bitsje |
| beetpakken | tèssepakke |
| begaan | begoeën |
| begeren | begèère begèèr, begiers, begiert begors begord |
| begerig, happig | heppetig |
| beginnen | beginne begin, begins, begint begos begost |
| begrafenis | begroafenis |
| begrafenisstoet | lijkstoet |
| begraven | begroave: begroaf, begriehfs, begriehft begroehf begroave |
| begrijpen | begrijpe: begrijp, begrips, begript begrieëp begrieëpe |
| begrip | bezae |
| behagen | goaië |
| behandelen | behaanele: behaanel, behaanels, behaanelt behaanelde, behaaneld |
| behangen | tappeseere: tappeseer, tappeseers, tappeseert, tappeseerde, getappeseerd |
| behoorlijk, betamelijk | konvenoabel |
| behouden | behaage: behaag, behils, behilt behoel behaage |
| beide | beets; allebee |
| beitel | beetel |
| bejaard | bejoord |
| bejammeren | bejómmere: bejómmer, bejómmers, bejómmert, bejómmerde, bejómmerd |
| bekend | bekand |
| bekennen | bekènne: bekèn, bekèns, bekènt bekènde bekènd |
| beker | bèèker: bèèkers, bèèkerke |
| bekeren | bekiere: bekier, bekiers, bekiert bekierde, bekierd |
| bekering | bekiering |
| bekeuren | bekeere: bekeer, bekeers, bekeert bekeerde bekeerd |
| bekeuring | bekeering |
| bekijken | bekiehke: bekiehk, bekiehks, bekiehkt, bekiehkde, bekieëke |
| beklagen | bekloage: bekloag, bekloags, bekloagt bekloagde bekloagd |
| bekomen | bekoeëme: bekóm, bekims, bekimt bekoem bekoeëme |
| bekommeren | bekimmere: bekimmer, bekimmers, bekimmert, bekimmerde, bekimmerd |
| bekomst | bekèmst(e) |
| bekvechten | stechele: stechel, stechels, stechelt, stechelde, gestecheld |
| bekwaam | bekwoam, kepoabel |
| beleefd | belèèfd |
| belegen | belèège |
| beleggen | belègge: belèg, belègs, belègt belag belagd |
| belet | belèt |
| beletten | belètte: belèt, belèts, belèt belètde belèt |
| beleven | belèève: belèèf, belèèfs, belèèft belèèfde belèèfd |
| Belg | Bels |
| belonen | beloene: beloen, beloens, beloent; beloende; beloend |
| beloven | beloove: beloof, beloofs, belooft beloofde beloofd |
| bemeesteren | bantele |
| bemesten | mèste: mèst mèsde gemèst |
| bemoederen | bemoeiere: bemoeier, bemoeiers, bemoeiert bemoeierde bemoeierd |
| benadelen | verongelijke, benoodeele |
| benauwd | benaad |
| benauwdheid | benaadighèd(s) |
| bengelen | bómmele; bengele: bengel, bengels, bengelt; bengelde; gebengeld |
| benieuwd | benouwd |
| benijden | benije: benij, benijs, benijt; benijde; benijd |
| benoemen | benieme: beniem, beniems, beniemt beniemde beniemd |
| benzine | naf |
| benzinepomp | nafpómp |
| bepalen | bepoale: bepoal, bepoals, bepoalt bepoalde bepoald |
| bepaling | bepooling: bepoolinge, bepoolingkske |
| beperken | bepaerke: bepaerk, bepaerks, bepaerkt bepaerkde bepaerkt |
| bepraten, ompraten | bekalle, imkalle |
| bereklauw, fluit uit stengel | foehp: foehpe, foehpke |
| berg | baerg |
| bergaf | bergoaf |
| bergop | baergop |
| berk | bèrk |
| berkenblad | bèrkebload |
| berkenhout | bèrkenhoot. |
| beroerte | besloag |
| berouw | beroo |
| beschaamd | besjoamd, verlèège |
| beschadigen | versjangeleere |
| beschijten, bedriegen | besjijte: besjijt, besjits, besjit besjieët besjieëte |
| beschikbaar | dispeniehbel |
| beschrijven | besjrijve: besjrijf, besjrijfs, besjrijft, besjrieëf, besjrieëve |
| beschuit | mesjieht |
| beslaan | besloeën |
| beslecht | gesligt |
| beslommering | slómmer |
| besluit | beslout: besloute |
| besluiteloos persoon | slapjannes |
| besluiteloos toekijken | haaghennis |
| besmetten | besmette: besmet, besmets, besmet besmetde besmet |
| bespieden | outloere |
| bessengelei | bierkeszjelee |
| best | bèst |
| bestaan | bestoeën |
| bestellen | bestèlle: bestèl bestèls, bestèlt bestèlde bestèld |
| bestelwagen | bestèlwoage |
| bestemd | bestèmd |
| besterven | bestaerve |
| bestuur | bestier |
| betalen | betoale: betoal, betoals, betoalt; betoalde; betoald |
| betaling | betoaling: betoalinge, betoalingkske |
| betamelijk | betoamelek |
| betekenen | beteekene: beteeken, beteekens, beteekent beteekende beteekend. ook: bedije: bedij, bedijs, bedijt bedijde bedijd. |
| beter | bèèter |
| beterhand | wiggel, bèèterhand |
| beteuterd | betiehterd |
| betrappen | atrapeere, trappeere (Fr attraper) |
| betreuren, bekopen | besniette besniet, besniets, besniet besniede besnied. |
| betrouwen | trouë: trou, trous, trout; troude; getroud |
| betuttelen | betettele, tettele: betettel, betettels, betettelt betettelde betetteld |
| betwistbaar | disketoabel |
| beuk | biek: bieke, biekske: 2. biekeleboom. |
| beukenhout | biekenhoot |
| beukennoot | biek(k)el noeht, mv nieët |
| beunhaas | halketie |
| beurt | biert |
| beurtelings | ieëverdehand, ieëverhand |
| bevelen | kommendeere: kommendeer, kommendeers, kommendeert kommendeerde gekommendeerd |
| beven | rijere: rijer, rijers, rijert rijerde gerijerd bibberen. |
| beverig | rijerechtig |
| bewaarschool | bewoarsjool: kaksjool |
| bewaken | bewoake: bewoak, bewoaks, bewoakt bewoakde bewoakt |
| bewaker | bewoaker |
| bewaking | bewoaking |
| bewaren | bewoare: bewoar, bewoars, bewoart bewoarde bewoard |
| bewaring | bewoaring |
| bewegen | boezjeere: beweege: beweeg, beweegs, beweegt; bewoeëg; bewoeëge |
| beweren | bewiere: bewier, bewiers, bewiert; bewierde; bewierd |
| bewonderen | bewonnere: bewonner, bewonners, bewonnert bewonnerde bewonnerd |
| bewonderenswaard | bewonnereswèèrd |
| bewonen | bewoene: bewoen, bewoens, bewoent bewoende bewoend |
| bewusteloos | verdeizeld |
| bezem | bessem |
| bezembinder | bessemebènner |
| bezemsteel | bessemestieël |
| bezet | bezatte |
| bezeten | bezèète |
| bezig | bieëzig |
| bezigheid | bieëzighèd(s) |
| bezijden | bezije |
| bezit | hèb |
| bezoek | bezik |
| bezoeken | bezikke: bezik, beziks, bezikt bezocht bezocht |
| bezoeker | bezikker |
| bezopen | bezoeëpe |
| bezwijken | bezwijke: bezwieëk; bezwieëke |
| bibberen | rijere: rijer, rijers, rijert rijerde gerijerd |
| biceps, armspier | forsbol, forsbolle, forsbolleke |
| bidden | bèèë: bèè, bèèts, bèèt; bèède; gebèèd |
| biecht | bicht |
| biechtstoel | bichstoel |
| bieden | bieë bie, bieds, bied boeëd geboeie. |
| biefstuk | bifstèk |
| bierresten | kletskesbier |
| bies, soort riet, de biezen pakken | biehs, biehse, biehske |
| biest, eerste melk na het kalven. | bèd |
| big | bag: bagge of beg, bagske |
| biggen, biggen werpen varken | baggele |
| bijeenscharrelen | rammasseere |
| bijenkoningin | moeierbij |
| bijenkorf | koar koare, bijen inkorven |
| bijenmees | bijmeiske, pimpelmees |
| bijhouden | bijhaage |
| bijkomen | bijkoeëme |
| bijna | bekans, rieres, zoenookes |
| bijna | zoenookes |
| bijten | bijte bijt, bits, bit; bieët; gebieëte |
| bijzonder | bezinner |
| biljart | bieljaar: bieljaare |
| biljarten | bieljaare: bieljaar, bieljaars, bieljaart bieljaarde gebieljaard |
| binden | bènne bèn, bins, bint ich bond, vèè bonte gebonne |
| binnen | bènne |
| binnenin | bènnenèn |
| binnenshuis | bènneshous |
| bisschop | bisjop |
| Bit, paardentuig | Gebieëd |
| blaar | bloor |
| blaasbalg | bloosbalk |
| blaaskapel | blooskepel |
| blad, van een boom | bload (bloar, blèèdsje) |
| bladen | blèèr |
| bladluis | smielber: smielbere, smielberke |
| blaffen | beele: beelt beelde gebeeld |
| blaten | blèète: blèèt blèètde geblèèt |
| blauw | bloo |
| blauwsel | blótsel |
| blazen | bloeëze; bloeës, bliehs, bliehst; bloeësde; gebloeëze. |
| blijdschap | fèllighèd (s) |
| blijken | blijke: blieëk geblieëke |
| blijven | blijve: blieëf geblieëve |
| bliksem | wèèrlicht |
| blind | blènd |
| blind, stekeblind | stèèkeblènd |
| blinde | blènne |
| blinken | blinke blink, blinks, blinkt, blónk, geblónke |
| blinkend | blinketig |
| bloeden, | bloeie: bloei, bloeis, bloeit; bloeide; gebloeid |
| bloei | fleer |
| bloeien | blèèë bleet bleede gebleed |
| bloempje | bliemke |
| bloodvoets | baerves, barsbaerves |
| blook, rapenveld | richter |
| bloot | bloet |
| bluffen | stóffe |
| bluffer | stóffer |
| bluts | nèts, blèts |
| bobijn | bebijn: bebijne, bebienke, klos. |
| bochel | póchel: póchels, póchelke |
| bodem | boehjem |
| boek | bók: bik, bikske |
| boekhouder | bókhaager |
| boekweit | bógget |
| boekweitkoek | bóggezekók |
| boekweitmeel | bóggesmèèl |
| boekweitpap | bóggezepap |
| boenwas | boensel |
| boerderij, pachthoeve | wènning |
| boeren, oprispen | reepsele: reepsel, reepsels, reepselt reepselde gereepseld |
| boeren, stiel | boere: boer, boers, boert boerde, geboerd |
| boerenkool | kroezelkoel |
| boerenpaard | boerepèèrd |
| boezem | tet: tette, tetteke |
| bok, pilsbier | bok: bokke, bokske |
| bokaal | bekal: bekalle, bekalleke |
| bokking, gerookte haring. | bèkkem: bèkkeme, bèkkemke |
| bom | bóm: bómme, bómmeke |
| bomen | beem |
| bon | bóng: bóngs, bóngske |
| bonenstaak | boenstoak: boengèèrd, boenstèèk |
| boodschappentas | kalbas, kelbas |
| bookmolen, vlasbewerking | boeëkmieële |
| boon | boen |
| boor | boer |
| boor met zwengel | èèver |
| boord | boerd |
| boordevol | sleegvol |
| Boos | buas |
| boot | boeët: boeëte, boeëtsje |
| borst | mem |
| boter | boeëter |
| boterham | snee; boeëteram; kentsje |
| botermelk | boeëtermèlk |
| botervat | staan |
| botvink | botfènk, botvènk |
| bouillon | boeljóng |
| bout | belóng |
| bouw | boo |
| bouwen | booë |
| bouwvallige woning | kaval |
| boven | boeëve |
| bovenlicht | iehverlicht |
| bovenste | boeëveste |
| braambes | broeëmel: broeëmele, broeëmelke brómmel: brómmele, brómmelke |
| braambessenstruik | briem(m)e |
| braden | brooie |
| braden | brooië brooi, broois, brooit brooide gebrooie |
| branden | branne bran, brans, brant, braan, gebrand |
| brandewijn | brannewijn |
| brasem, vis | broasem: broaseme, broasemke |
| breien | knèppelbreeë. 2. strikke: strik, striks, strikt strikde gestrikt |
| breikous | strikkoos |
| breinaald | strikijzer |
| breken | brèèke brèèk, briks, brikt broek gebroeëke. |
| brem | brim |
| bremraap | brimappel |
| brengen | brènge brèng, brings, bringt brocht gebrocht. |
| bretellen | hèlpe |
| breuk | brieëk: brieëke, brieëkske |
| brioche | briejosj: briejosje, briejosjke |
| brobbel | bróbbel: bróbbele, bribbelke |
| broeden | brieë: briet briede gebried |
| broederschap | broeërsjóp |
| broedhen | brókhin |
| broek | brók |
| broek, zomp, moeras | waloor |
| broekzak | bróksemoal |
| broer | brier: briers, brierke |
| brok | brok: brokke of brèk, brèkske |
| bromvlieg | molvliehg |
| bron | sprènk |
| bronstig | willig (van koe) |
| brood | broed |
| broodmes | broedmes |
| broodnodig | broednoedig |
| broodschep | zwoeld |
| broodwinning | broedwènning |
| brootje | briedsje |
| brug | brèg |
| bruid | broud |
| bruidegom | broudegóm |
| bruidsjongen | broudsjóng |
| bruidsmeisje | broudswècht |
| bruiloft | broulicht |
| bruin | broun |
| bruine suiker | potsókker |
| brulziekte | bril, brul |
| bucht | haddelooi: bócht, bógt |
| bui | sjoer |
| buigen | beege: beeg, beegs, beegt; boeëg; geboeëge |
| buik | bouk |
| buis | bous: bouze of beis, beiske |
| buiten | boute |
| bukken | bókke: bók, bóks, bókt; bókde; gebókt |
| bult | króf: krifke; póchel: póchels, póchelke |
| bundel, bos | wès |
| buntgras | biehnt, biehntgroas |
| bunzing | vis, fis |
| bureau | beroo: beroos, berooke |
| burgemeester | bèrger |
| burger, persoon | bèrger: bèrgers, bèrgerke |
| bussel | bèssel |
| bussel stro | wijp |
| buurten | ichtere |
C | |
| cacao | kakkoo |
| cadeau | kedoo: kedoos, kedooke |
| caoutchouc | ketsjoe |
| caravan | karrevan: karrevanne, karrevanneke |
| carbolineum | karbelien |
| cassette | keset: kesette, kesetteke |
| cathechismus | kattekiesmes |
| cent | sent |
| centiem | sentiem: sentieme |
| centimeter | sentemeeter |
| centrum | sentrim |
| chagrijnig, humeurig | sjagrijnig |
| champignon | sjameljón |
| charmant | sjermant |
| chauffeur | sjeföör: sjeföörs, sjeföörke |
| chicorei | sjikkerei, sjekrei |
| chocolade | sjekoad |
| cholalnoot | menier |
| cijfer | sijfer: sijfers, sijferke |
| cijferen | sijfere: sijfer, sijfers, sijfert; sijferde; gesijferd |
| circus | sirk |
| cirkel | sirkel: sirkels, sirkelke |
| citroen | setroen |
| civiel | sieviel |
| cognac | konjak |
| collega | kolleega, kolleegas, kolleegakke |
| college | keleezje: keleezjes |
| comité | kómmeteit |
| communie | kemienie |
| communie | kemiehnie. |
| compagnie | kómpenei, kómpeneie, kómpeneike |
| complimenten | vertoette |
| confetti | konfèttie |
| confituur | zjelee. |
| controleren | kontreleere: kontreleer, kontreleers, kontreleert, kontreleerde, gekontreleerd |
| cotelet | kortelèt |
| crimineel | kermeniel |
| cultuur | kiltier |
D | |
| daad | dód |
| daar | doo |
| daarbij | doobij |
| daarbinnen | doobènne |
| daarboven | dooboeëve |
| daarbuiten | dooboute: .boutenout |
| daardoor | doodoer |
| daarenboven | tenaanere |
| daarheen | ginsert: dooheen; doohieëne |
| daarlangs | doolengs |
| daarmee | doomèt |
| daarna | doonoo |
| daarom | doovier |
| daarover | doo-ieëver |
| daarvan | doovan |
| daarvoor | doovier |
| daas, steekvlieg | joaps |
| dag | doag |
| dag 1, maandag | moondig, smoondes |
| dag 2, dinsdag | deesdig, steesdes |
| dag 3, woensdag | goensdig, sgoendes |
| dag 4, donderdag | donnerdig, stonnerdes |
| dag 5, vrijdag | vrijdig, svrijdigs |
| dag 6, zaterdag | zótterdig, sooterdes |
| dag 7, zondag | zondig, sonnes |
| dagblad | gezèt, gezètte, gezètteke |
| dagloon | doaghier |
| dak | doak |
| dak zonder goot | eeze: eezeloop |
| dakspant | sjèèrboog |
| dakspar | kieëper: kieëpers, kieëperke |
| damp | dómp |
| danig | daenig doanig |
| dankbaar | dankboar |
| dans | daas |
| dansen | daase |
| darm | daerm |
| datum | doatem |
| dauw | doo |
| daver | doaver |
| de bedding | het bèd |
| de bijl | het bijl |
| de etter | het zwèèrsel |
| de fabriek | het febrik |
| de machine | het mesjien |
| de mest | het mèst |
| de muziek | het meziehk |
| de truweel | het trewiel |
| de verdieping | het verdiep |
| de zift | het ziehf |
| de zwaluw | de zwèlver |
| de zwaluw | het zwèlverke |
| deinen | wiewoage |
| deken (hoofd van een dekenaat) | dèèke; deekes |
| deken (van bed) | dieëke |
| dekken | dèkke: dèk, dèks, dèkt dèkde gedèkt |
| dekplank om stro gelijk te kloppen | faater |
| deksel | dèksel: dèksels, dèkselke |
| dekstro | weimke |
| delen | deele: deel, deels, deelt deelde gedeeld |
| demonstratie | dimmonstroasie |
| denappel | denneknop |
| denken | dènke dènk, dènks, dènkt dacht gedacht |
| dennennaalden | dieën |
| deskundige | ekspèèr, expert |
| desolaat | tesloat |
| deugd | deegd |
| deugdelijk | diehgelik |
| deugen | doeëge |
| deugen | doeëge doeëg, doeëgs, doeëgt doch gedocht |
| deugniet | deegeniet: deegeniete, deegenietsje
2.galjaar, 3.onnètterik |
| deur | dier |
| deurlijst | sjebrang |
| deze | dieëze |
| dictionaire | diksjenèèr, Fr. dictionnaire |
| die | dèè, dei |
| dij | bats (batse, batske) |
| dikwijls | dèk |
| dikwijls | honsgezeek |
| ding | dènk |
| dinsdag | deesdig |
| dinsdags ('s) | sdeesdes |
| diploma | deplóm: deplóms, deplópmmeke |
| direkt, modder | drek |
| dissel | vierelhoot (doffe e) |
| document | dókkement |
| dode | doeie |
| doek | dók |
| doelwachter | kipper |
| doen | doehn doen, dees, deet; die; gedoeën |
| dokter | dektoer |
| domheid | stómmighèds |
| donder | donner |
| donderbeestje | donnerbiehske |
| donderdag | donnerdig, stonnerdes |
| donderen | donnere: donnert; donnerde; gedonnerd |
| donker | dónkel |
| dood | doed |
| doodgewoon | doedgewoen |
| doodop | stikkepot |
| doodskist | zærk |
| doodzonde | doedzin |
| doop | doep |
| doopsel | doepsel |
| door | doer |
| doorgaans | doergoons |
| doornat | doernoat |
| doos | doehs |
| doosje | diehske |
| dopje | dèpke |
| dorp | dèrp: dèrpe, dèrpke: 2. tèrp |
| dorpel | dèlper |
| dorsen | dorse: dors, dors, dorst; dorsde; gedorst
boarsloeën |
| dra | sebieht |
| draad | dród |
| draai | drae |
| draaihoutje (slot) | wèlverke |
| draaikruis | stichel |
| dragen | droage droag, driehgs, driehgt; droehg; gedroage |
| draven | droave, droaf, droafs, droaft, droafde, gedroafd |
| drempel | dèlper, zèl |
| drie | drei |
| driegdraad | trócheldród |
| driegen | tróchele |
| drijven | drijve drijf, drijfs, drijft; drieëf; gedrieëve |
| dringen | drènge drèng, drings, dringt dróng gedrónge |
| drinken | drènke drènk, drinks, drinkt drónk gedrónke |
| droef | drief |
| droevig | drievig |
| drogen | driehge driehg, driehgs, driehgt driehgde gedriehgd |
| dromen | dreeme: dreem, dreems, dreemt dreemde gedreemd |
| dronken | zoat |
| droog | driehg |
| droogsel | driehgsel |
| droom | dreem |
| druif | drouf (drouve, dreifke) |
| druipnat | zeeknoat |
| druk | drèk |
| drukken, persen | presse: pres, prest, presde geprest |
| drukker | drèkker |
| druppel | drèp, drèppel: drèppels, drèppelke |
| dubbel | dobbel |
| duif | douf: douve, deifke |
| duiken | douke douk, douks, doukt doeëk gedoeëke |
| duim | doum |
| duimspijker | penèès |
| duister | deister |
| Duits | Deits |
| Duitsland | Deitsland |
| duivel | diehvel |
| duiven | douve |
| duizelen | deizele: deizel, deizels, deizelt; deizelde; gedeizeld |
| duizelig | deizelechtig |
| duizend | doehzed |
| duizendschoon, bloem | jóngezèl |
| dun | din |
| duren | doere |
| durven | daere daer, daers, daert dors gedorst |
| durver | kastaar |
| duur - 1.kostelijk | dier |
| duur - 2.tijd | dier |
| duw | douw |
| duwen | douwe douw, douws, douwt; douwde; gedouwd |
| dwaallicht | sjooferik |
| dwaasheid | dwoasighèds |
| dwarsbalk | trèèf |
| dwarsliggen | terwèèrsligge |
| dwarsligger | treinbil |
| dwarsligger, ruziemaker | hoorzak |
| dweil | opnieëmdók |
| dwingen | dwènge; dwèng, dwèngs, dwèngt dwóng gedwónge |
E | |
| echte | echde |
| eekhoorn | iehnkiehnke, eekiehnke |
| eelt | zwieël. |
| een | e (doffe e) e peerd, e gedacht, e wècht |
| eender | prel |
| eens | ins |
| eerbiedwaardig | respektoabel |
| eergisteren | iegistere |
| eerst | iers |
| eeuw | iew |
| eeuwig | iewig of iewetig |
| eeuwigheid | iewighèds |
| egel | iehgel |
| egelantier | honsroehs |
| ei | ee: eeër, eeke of ikke; eer; eeke |
| eigeel | eegèèl |
| eigenaardig | roar, kemik |
| eigenlijk | eegelik, èèl |
| eigenzinnig | eegezinnig |
| eik | eek |
| einde | èn |
| eiwit | eewit |
| ekster | hennik - hennoo |
| elastiek, | illestiek of lits |
| elders | èrgesaaners |
| elk | iellek of ielk |
| elkaar | deendaaner |
| ellendig | elènnig |
| emmer | iemmer |
| engel | èngel: èngele, èngelke |
| engel | èngel |
| enige | èntige |
| enkel | ènkel |
| ent | griffel |
| enten | griffele: griffel, griffels, griffelt griffelde gegriffeld |
| enter, één winter dier | eewènter |
| enveloppe | amvelop: amveloppe, amveloppeke: amvelot |
| eraan | troan |
| erachter, (bw plaats) | terachter |
| eraf | troaf |
| erboven | terboeëve |
| erdoor | terdoer |
| eren | iere |
| erezaak | ierezoak |
| erfenis | èrfenis |
| erg, zeer | verrèks, aerg |
| ergens | èrges ook èrriges |
| ergeren | sjangeneere |
| erin | trèn |
| ernaast | terlengs, nèève |
| erneven | ternèève, ernaast |
| erom | trim, terim |
| eronder | tronner |
| erop | trop |
| ertussen | tertèsse |
| eruit | trout |
| erwt | aert: aerte, aertsje |
| eten | èète èèt, its, it oet geèète |
| etter | zwèèrsel |
| even, eventjes, kort | effekes |
| even, voorvoegsel (paar) | èève |
| eventjes, heel even | effekes: zjustekes |
| evenveel | èèveveel |
| evenzeer | èèvezier |
| everzwijn | wildvaerke |
| expert | ekspèèr: ekspèèrs |
| expositie | ekspeziehsie: ekspeziehsies |
| extra | ekstra |
| ezel | iehzel |
F | |
| fabriek | febrik |
| familie | femielie |
| farizeeër | farrezeejer |
| fatsoen | fatsoun |
| fatsoeneren | fatseneere |
| fazant | fezant: fezante, fezantsje |
| februari | fibbrewoarie |
| fel | vrie |
| fel regenen | gadze |
| felheid | fèllighèd(s) |
| fezelen, fluisterend praten | fiehzele |
| fier | griets |
| fier persoon | grietse stinker |
| fierheid | grietsighèd(s) |
| fiets | fits ook villo |
| fietsen | villo joage, fitse |
| fijne sneeuwvlokjes | fiehzel (e) |
| flater | floater |
| flauw | weps, floo |
| flauwerik | flooërik, flooërikke, flooërikske |
| flauwheid | flooïghèd(s) |
| flauwigheden | flooïghèds |
| flauwiteit | flooweteit, flooweteite, flooweteitsje: flooëtijt |
| flauwvallen | floovalle |
| flemen | flaere |
| fleurig | fleerig |
| flink, ferm | faerm |
| fluim | fleim |
| fluit (en) | fleet (e) |
| fluiten | fleete fleet, fleets, fleet; floeët; gefloeëte |
| fluweel | floer |
| foetelaar | sjoemelaer |
| foetelen | sjoemele |
| fonkelnieuw | vinkelnou(w) |
| foppen | kille, verniehke |
| fopperij | kloetterij |
| fopspeen | sots |
| formulier | formelier: formeliere, formelierke |
| fortuin | fèrtoen ook fèrtien |
| foto | pertrèt |
| fout | foot: foote, footsje |
| fraai | froai |
| frambozen | hinnebiehre |
| franje | froanel: froanele, froanelke |
| frank | frang: frange, frengske |
| frazelen | froazele |
| friet | frit |
| frikadel | frikkedel, frikkedelle, frikkedelleke |
| fruit | freet |
| fruitweide | freetwee |
| frutselen | frotsele, fiemele |
| fuifnummer | bratskont |
G | |
| gaan | goeën gón, gees, geet gónk gegoeën |
| gaan | goen |
| gaande | goonde: wat ès hei goonde: gengig |
| gaar | mèrg |
| gaarne graag | gèèn |
| gadeslaan | goaisloehn |
| gagel, mottenkruid | mottekroud |
| galmgat, (luid weerklinken) kerktoren | almsgoat |
| gang | gank |
| gans (dier) | gaas: gaaze, gaaske |
| gans, heel | oalik |
| gapen | goape |
| gappen | vingere |
| garage | geraasj |
| garen | goare |
| garendraad | goarendród |
| garm | gèrm |
| gas | gaas |
| gat | goat: goater, gèètsje 2. koeht: koehter, kiehtsje |
| gatlikker | kontekrouper |
| gauwte, gezwindheid | rappighèds |
| gave | goaf |
| gebed | gebèèd |
| gebeuren | gebiere |
| gebinte | gebènte |
| gebit | gebieht |
| Gebit | gebieëd |
| geblaf | gebeel |
| gebod | geboehd |
| geboorte | geboerte |
| geboren | geboere |
| gebouw | geboo |
| gebraad | geboehd |
| gebraden appelschijven | boomspek |
| gebreken | gebriehke |
| gebrekkig | wiggelwaggel, 2mankementig, 3.makkementig |
| gebrekkig herstellen | opkalfoatere |
| gebruiken | gebreike: gebreik, gebreiks, gebreikt; gebreikde; gebreikt |
| gebuur | geboer |
| gedaan | gedoehn |
| gedragen | viehge |
| geel | gèèl |
| geelzucht | gèèlvaerf |
| geen | gee |
| geestelijke | geeselik |
| geeuwhonger | gieëhónger |
| gefezel | gefiehzel |
| gegeven | gelangd |
| geheel | gehiel, rats |
| geheimzinnig doen | fóffele |
| gehoor | gehier |
| gehucht | gehècht |
| geit | geet |
| gejaagdheid | gejoagdighèd (s) |
| gejammer | gejiemer |
| gekleurd | gekleerd |
| gelden | gelle gel, gils, gilt; gol; gegolle. |
| geleerde | gelierde |
| geloof | geloef |
| geluimd | gelound |
| geluk | gelèk, sjans |
| gelukkig | gelèkkig |
| gelukzalig nieuwjaar | gelèkzoalig noujoor |
| gemak | gemoak |
| gemakkelijk | gemekkelek |
| genade | genooië |
| genadig | groaselik |
| gendarme | zjendaerm |
| genegen | geniehge |
| genezen | genèèze genèès, geniehst, geniehst, genoehs, genèèze |
| genieten | geniete geniet, geniets, geniet, genoeët, genoeëte |
| Genker | Gènker |
| genoeg | genóg |
| geraamte | gerèèmte |
| geraas | geroos |
| gereed | vèèrig |
| geroest | berost |
| geruis | gerous |
| gerust | gerèst |
| geschapen | gesjoape |
| geschiedenis | gesjiedenis |
| geschreeuw | gekèèk, gesjriehf |
| gesp | gasp |
| gesuis | gesous |
| getuig | geteig |
| getuigen | geteige |
| geur | riehk, geer |
| gevaar | gevèèr |
| gevaarlijk | gevoarlek |
| gevang | kesjot |
| gevangenis | prezóng. 2. perzóng, (Fr. prison) |
| gevel | gèèvel |
| geven | gèève |
| geven | gèève gèèf, giehfs, giehft; goehf; gegèève |
| gevenswaard | gèèveswèèrd |
| gevoel | geviel |
| gewaarworden | wijswèère |
| geweer | gewier |
| geweldig | gewèllig |
| gewelf | gewèlfsel |
| gewin | gewèn |
| gewoon | gewoen |
| gewoonte | gewènte |
| geworden | gewèère |
| gewricht | gewaerf |
| gezet, dik | gezatte dik |
| gezusters | gezèsters |
| gezwel | bróbbel |
| gierigheid | grienighèds |
| gieten 1 | sjèdde sjèd, sjèds, sjèd sjèdde gesjèd |
| gieten 2 | giette giet, giets, giet goeht gegoehte |
| gij | gèè, dich, mv. en beleefdheisvormenk. |
| gilet, jasje | waemeske, wèèmeske |
| gillen | kèèke |
| ginds | gins |
| gist | ges |
| gisteren | gistere |
| glad | gload |
| gladde rol, wals | wel |
| glas | gloas |
| gleuf | slèb |
| glibberig | rètsechtig |
| glimp | sjiehmer |
| gloeiend | geleinig, gleinig |
| Gods genade | Godsgenooië |
| goedemorgen | goeiemèrge |
| goedenacht | goeienach |
| goedheid | goettighèds |
| goedzak | flab |
| gooien | goeie goei, goeis, goeit, goeide, gegoeid |
| goot | goeht |
| gordijn | gerdijn |
| gorgelen | gèrgele: gèrgel, gèrgels, gèrgelt, gèrgelde, gegèrgeld |
| goud | good |
| gouden | go |
| graad | gród |
| graaf | groaf |
| graag | gèèn |
| graan | graen |
| graat | grót |
| graatmager | hootmoager |
| gracht | zou (w) of heeld |
| gracht reinigen | zouwe |
| graf | groaf |
| grafdelver | groafsjèpper, groafmèèker |
| grap | fars |
| gras | groas |
| grasduinen, snuffelen, zoeken | mouze |
| grasland | grous: grouze, grouske: 2.weewas |
| grasmus | groaskaets, groasmès |
| grasmus | groasmès |
| gratie | groasie |
| graven | groave groaf, griehfs, griehft groehf, gegroave |
| gravin | groavin |
| grazen | groaze: groast; groasde; gegroasd: 2.weeë |
| greintje | griehzelke |
| grendel | grèngel |
| grenzen aan | reenen oan - reinpad |
| gretig | griehtig |
| griep | grip |
| grijnslachen | griehlache |
| grijs | greis |
| gritsel | rèèk |
| groeien | grije |
| groen | griehn |
| groene, onsociaal mens | grienne |
| groente | griente |
| groep | gróp |
| grof | groof |
| grommelaar | grómmelaer |
| grommelen | grómmele |
| grommelen, mopperen | grómmele: grómmel, grómmels, grómmelt grómmelde gegrómmeld |
| grommend kwaad | groozetig |
| grond langs beek | raake |
| grondel (visje) | grolling |
| groot | groet, woestig |
| groot gat | koeht |
| grootspreker, bluffer | mouleman |
| grootte | griedde |
| grote raat voor bijenkoningin | moeierpot |
| gruizelen | grouzelemente |
| gruizels | greizelementen |
| gruwelen | greizele |
| gruwelijk, hevig | grèllig |
| gul | gèèfechtig; 2. gèl. 3. rwajoal (fr. royal) |
| gulp | gèlp |
| gulzig eten | fouze |
| gunnen | gonne |
| gymnastiek | zjimnastiek |
H | |
| haag | hoag, hèg |
| haagbeuk | hènkeshoot |
| haagdoorn | vaerkesbiere |
| haagschaar | tounsjier: hèggesjier |
| haam | hoam |
| haamhout, haamijzer, 2 verdeelstuk tussen de last die getrokken moet worden en het lastdier dat de last moet trekken. | achterhoam |
| haammaker | hoammèèker |
| haan | hoan, vklw. hèènke |
| haar | hoor |
| haard | hèèrd |
| haarspeld | hoorspel |
| haartje | hoorspier |
| haarvlecht | strank |
| haas | hoas |
| haasje | hèèske |
| haasten | hooste: hoos, hoost; hoosde; gehoosd |
| haastig | hiestig |
| haat | hoat |
| had gij? | haste |
| had hij? | hatter |
| hagel | hoagel |
| hagelslag | mouzestront |
| hagenstoter (fictieve vogelnaam) | hèggestieterke |
| haken | krosjteere |
| hakmes | herstel |
| hakselketel | hekselkieëtel |
| halen | hoale: hoal, hoals, hoalt; hoel, gehoald |
| halfwaar | halflank |
| halfwas | halvewas |
| halfweg | halverwèège |
| halsdoek | halsplaag |
| halssnoer | koljee, koljees, koljeeke |
| halster (paard) | helster |
| halt | holt |
| halve gare | floeres |
| hamer | hoamer |
| hand | hand: haan, hendsje |
| handboord hemd | mansjèt |
| handel | kemers, haanel |
| handelaar | kommersant, 2.haanelaer, 3.marsjang |
| handelswaar | marsjendiehs |
| handig, behendig | hennig |
| handschoen | haas |
| handtas | sakosj |
| handvat | hantef, hèngel |
| handvol | hampel vklw. hempelke |
| hanengevecht, (heftig begin) | vliehgslèèg |
| hanenpoot, soort gras | voehgelsgroas, hoanepoet van haan. |
| hangen | hange: hang, hings, hingt; hóng; gehange |
| hangslot | paddesloeët |
| hanteren | hanteere: hanteer, hanteers, hanteert, hanteerde, gehanteerd |
| happig, begerig | heppetig |
| hard | hel |
| hard sukkelend werken | sjèrge |
| hard werken | moerkse, forkse |
| hardop | hellop |
| hardwerkend | trafikke |
| haren, scherpen, wetten | hoare, hoar: hoars, hoart, hoarde, gehoard |
| harig persoon | wolknijn |
| haring | hiering |
| hark | gritsel: gritsels, gritselke |
| harken, gritselen | rèèke |
| harp | herp |
| hars | kles |
| hars, amber | kles |
| hart | hart: harte, hertsje |
| hartelijk | hartelek |
| Hasselaar | Hesselaer |
| Hasselaar (spotnaam) | vinstermik |
| hatelijk | hoatelek. |
| haten | hoate: hoat, hoats, hoat hoatde, gehoat |
| haver | hoaver |
| hazelnoot | hoazenoeht |
| hazenleger | hoazelègster, hoazelègsters |
| hazeslaap | hoazeslóp |
| hazewind | hoazewènd |
| hebben 1 | hèbbe hèb, hèbs, hit haa gehad |
| hebben 2 | hèmme: hèm, hèbs, hit hèè ha, vèè haë |
| hebt gij? | hèbste ook hèbder |
| heden | heië |
| heel | hiel |
| heel weinig | hoanepin |
| heen en weer | trèg en voert |
| Heer | Hier |
| Heeroom | Hiernónk |
| heet | hit |
| heffen | hèffe, hèf, hèfs, hèft, hèfde, gehèft |
| heide | hee |
| heilige | hèllige |
| heimelijk | heemelik |
| heizeis | heezeese |
| hekken aan weide | valgoar |
| helemaal | hielemool: hiel(l)egans |
| helemaal vergeten | ram vergèète |
| helpen | helpe: help, hèlps, hèlpt; holp; geholpe |
| hem | him |
| hemd | himme |
| hen met kuikens | brókhin, klókhin |
| hennen, kip | hinne |
| hennep | kennep |
| hennepzaad | kènnepzód |
| herder | hiërd |
| herenhuis | hierehous |
| herhaaldelijk | mertou |
| herkauwen | ieringe |
| herstellen | rippereere, rippereer, rippereers, rippereert, rippereerde, gerippereerd, repereere |
| herstelling | reperoasie, ripperoasie, ripperoasies, ripperoasieke |
| hesp | sjónk |
| het achterwerk | de vot |
| het altaar | den altoor |
| het artikel | den artikel |
| het bassin | de besseng |
| het beest | de biehst |
| het beton | de beton |
| het biljart | de biljaar |
| het blok | de blok |
| het boek | de bók |
| het bos | de bos |
| het bureel | de biero |
| het café | de kafee |
| het cement | de sement |
| het dal, de delling | de dèl |
| het dek | den dèk |
| het deksel | den dèksel |
| het doek | den dók |
| het donker | den dónkel |
| het einde | d'en |
| het gas | de gaas |
| het gips | de gips |
| het grasland | de grous |
| het haar | de hoor |
| het handvat | den handèf |
| het hengsel | den hèngel |
| het horloge | de herloezjie |
| het kader | de kader |
| het kaf | de koaf |
| het kanaal | het kenoal |
| het kapmes | den herstel |
| het karabijn | de kerbien |
| het karnaval | de karneval |
| het karton | de kertóng |
| het kerkhof | de kèrkef |
| het labeur | de labeer |
| het lijnzaad | de liehzend |
| het marmer | de marmer |
| het merg | de maerg |
| het mesthof | de mèstef |
| het middel | de majeng |
| het midden | de midde |
| het moment | de moment |
| het nest | de nèst |
| het nieuwjaar | de noujoor |
| het niveau | de nivo |
| het nummer | de nómmer |
| het ogenblik | den oogement |
| het oor, het uur | de oer |
| het opzet | den opzèt |
| het orgel | den èlger |
| het pad | de poad |
| het pak | den tenie |
| het paspoort | de pas |
| het pedaal | de pedal |
| het pek | de pèèk |
| het plan | de plang |
| het plein | de plaen |
| het poeder | de poeier |
| het porselein | de peslaen |
| het potlood | de potloed |
| het raam | de roam |
| het register | de register |
| het schenkbord | de platto |
| het schilderij | de sjillerij |
| het schuim | de sjoum |
| het snoep | de snóp |
| het snot | de snot |
| het soort | de soert |
| het speeksel | de spij |
| het stof (as) | de stèb |
| het trimester | den tremester |
| het uiteinde | den outèn |
| het venster | de vinster |
| het vermoeden | de perzóngsie |
| het zaad | de zód |
| het zadel | de zoal |
| het zijne | zijnt, ('t) |
| het zweet | de zweet |
| heten | heete: heet, hèts, hèt hoet, (heetde) geheete |
| heuvel | hiehvel |
| hevig | fèl, altefèl |
| hiel | vars, varse |
| hiel | vars |
| hielen | varsen |
| hier | hei, herte |
| hier en daar | hei èn doo |
| hierheen | heiërt |
| hij | hèè |
| hijgen | geche: gech, gechs, gecht, gechde, gegecht gijge |
| hikken | hikke: hik, hiks, hikt, hikde, gehikt |
| hinkelen | hènke |
| hinken | mangke, spanke, spank, spanks, spankt, spankde, gespankt |
| hitte, warmte | hits |
| hoe, toen | wei, |
| hoeden | hieë, hie, hids, hid, hidde, gehid |
| hoek | hók |
| hoeken | hik mv. van hók |
| hoelang | weilang |
| hoeveel | weiveel |
| hoeveelheid | sjars |
| hoezo | weizoe |
| hof | hoehf vklw. heefke |
| hol | hoehl |
| hommel | hómmel, hómmels |
| honden | hon, hinsje |
| hondengetuig | hondsgeteig |
| hondenhok | honskoei |
| hondenliefhebber | honspestoer |
| honderd | honnerd |
| hondsbessen | honsbiere |
| hondsgetuig | honsgeteig |
| honger | hónger. |
| honing | hoehning |
| honingraat | sjout |
| hoofdkussen | kopkèsse |
| hoofdoek van vrouw | foalie |
| hoofdonderwijzer | hoofdonnerwijzer: boeëvemeester |
| hoofdpijn | koppijn |
| hoofdzaak | hoehfzoak |
| hoog | hoehg |
| hoogdag | hoehgtij: hoehgdoag |
| hoogmis | hoemès |
| hoogstaand | hoehgstoond |
| hoogte | hiehgde |
| hooguit | hoehgout |
| hooi | hoei |
| hooi stapelen | heekele |
| hooien | hoeie hoei, hoeis, hoeit hoeide gehoeid |
| hooiopper | heekel |
| hooizolder | sjelf |
| hoop, verwachting | hoehp |
| hoorn | hoere: hoeres |
| hoorndol | hoerendil: doaverwèètig |
| hop, vogel | hóp |
| hopelijk | hoopelek |
| hopen, mv. grond | heep |
| hopen, verwachten | hoope: hoop, hoops, hoopt, hoopde, gehoopts |
| horen | hiere |
| horloge | herloehzjie |
| hospitaal | hospetoal |
| houden | haage haag, hils, hilt hoel gehaage |
| houden | haage: haag, hils, hilt hoel gehaage |
| hout | hoot |
| houtas | hootasse |
| houtduif | bosdouf |
| houtworm | hootwèrm |
| houvast | havas (t) |
| houweel | piosj |
| houwen | hooë: hoo, hóts, hót; hódde; gehód |
| hovaardig persoon | grietse stinker |
| huichelachtig navragen | hingele |
| huiken | houke |
| huikjes | heikskes |
| huilen | grinse, 2.janke, grinsjank, grinsjanks, grinstjankt, grinsdejankde, gegrinstgejankt, 3.heile |
| huis | hous, mv. heis |
| huis | hous: heis, heiske |
| huishouden | houshaage, houshaages |
| huiswaarts | tousert |
| huiver | sjouver |
| hulp | hèlp |
| hulpagent | groaspelis |
| hulst | noenoene |
| hun | hin |
| huren, inhuren | hiere: hier, hiers, hiert hierde, gehierd |
| hutsepot | stómp |
| huur | hier |
| huwelijk | houwelik, troo |
| huwelijksreis | spiehlrees - spieëlrees |
| huwen | trooë: troo, troos, trót tróde getród |
| hypetheek | hieppetiek |
I | |
| ieder | èlk |
| iemand | iemes, iemet |
| iets | iet |
| ietwat | ietekes |
| ijver | iehver |
| ijzel, rijm | hiehzel |
| ijzig | ijzetig |
| ik | ich |
| immers | immes |
| in (voorzetsel) | èn |
| in godsnaam | èn gódsnoam |
| inboedel, rommel | parteklang |
| inburgeren | ènbèrgere |
| indertijd | ènnertijd |
| ineens | ènins |
| ingetogen | èngetoeëge |
| ingreep | èngrieëp |
| inhaken | ènhikke |
| inhebben | ènhèmme |
| inhoud | ènhaad |
| inkom | ènkóm |
| inkomen | ènkoeëme, 2.ènkoeëme |
| inkt | ènk |
| inleiding | ènleeïng. |
| inrit aan erf, weide | voargoat |
| instelen | steele |
| interesseren | intreseere |
| internationaal | internasjenoal |
| intussen | onnerwijl |
| invetten | ènvètte |
| inzepen | ènziepe |
| inzet | ènzèt |
| irriterende muziek | tjingeltjèngel |
| isolatie | izzeloasie |
| Italiaan | Itteljoan |
| Italië | Ittoalië |
J | |
| ja | joehwe, joewet, joeht, jojo, joot |
| ja maar | jómme toch |
| jaar | joor mv. joere |
| jacht | joagt |
| jachtvergunning | pedaerm |
| jagen | joage joag, jiehgs, jiehgt joehg of joagde gejoagd |
| jager | jèèger |
| jammer | jómmer |
| jammeren | jómmere, jiemmere |
| janboel | hannekesnès (t) |
| janken | janke: jank, janks, jankt jangde gejankt |
| jankend | jankentaere |
| januari | jannewoarie |
| jarig | jeerig - joorig |
| jarretelle | zjertel |
| jeneverbesstruik | flèèketaer; jenèèverbes |
| jeneverfles | stiepke |
| jeuk | jieëk |
| jeuken | jieëke: jieëk, jieëks, jieëkt; jieëkde; gejieëkt |
| jij | gèè, dich |
| jodiumtinctuur | tentereot, (doffe e) |
| jong, pasgeboren | jónk |
| jongen | jingske |
| jongen werpen | jónge |
| Jood | Joed: joede |
| jouwen, luidkeels van afkeuring blijk geven. | sjoeë |
| juffer | mamzèl, jifrooëmamzèlle, jifrookemamzèlleke |
| juffrouw | jiffroo |
| juist | zjust, 2. richtig. 3. krek. |
| juist, waarachtig | richtig |
| juiste temperatuur eten, soep | mondgengig |
| juk | joehk |
| juwelenkistje | kissjernèèle |
K | |
| kaal | koal |
| kaalheid | koalighèd(s) |
| kaalkop | kletskop |
| kaam, schimmel | koome |
| kaars | kars: karse, kerske |
| kaarsenblaker | karsendómper |
| kaarsendover | karsendómper |
| kaarsrecht | karsrech(t) |
| kaart | koart: koart, kèèrtsje |
| kaartspel (Genker) | potte: pot, pots, podde, gepot |
| kaas | kiehs |
| kaasbeugel | kiehsbiehgel |
| Kaasjeskruid, malve | kiehskeskroud |
| kaaskruid | kattekiehskeskroud |
| kabaal schoppen | terneere |
| kabouter | alvermenneke, albermenneke |
| kachel | stoof |
| kaf | koaf |
| kaft, omslag | kepelker, kepelkers, kepelkerke |
| kakelen | koakele |
| kalf | miehte: kalver, kelfke |
| kam | kamp: kèmke: kem, kempke |
| kamer | koamer |
| kameraad | kammeroad: kammeroade, kammeroadsje |
| kammen | kèmme |
| kamperfoelie (bloem) | zoukmet |
| kamwiel, tandwiel | kamproad |
| kanaal | kenoal: kenoale, kenoalke |
| kanarie | kenoarie: kenoaries, kenoarieke |
| kandijsuiker | borssókker |
| kaneel | kniel, keniel |
| kapel | kepel: kepelle, kepelleke |
| kapelaan | keploon: keploons, keploonke |
| kapelanij | kaplenij |
| kapitaal | kappetoal |
| kapitein | kaptaen |
| kapmantel | kaban |
| kapmes | herstel |
| kapok | flok |
| kapot | kepot |
| kapotmaken | verrabzjakke, verobzjakke; kepotmoake |
| kappen | kappe: kap, kaps, kapt kapde gekapt |
| kapper | kwafföör: kwafföörs, kwafföörke |
| kar | kaar |
| karabijn | kerbien |
| karamel | kermel: kermelle, kermelleke |
| karbonade | kermenoai (ë) |
| karbuur | kerbier |
| kardeel, teugelriem | kerdiel |
| kardinaal | kardinoal: kardinoale |
| kardoes (Fr. cartouche) kogel | kertoesj |
| karnemelk | boehtermèlk |
| karper | kaerp |
| karton | kertóng |
| karwats | kerwats: kerwatse, kerwatske |
| karwei | kervee |
| kastanje | kestoanel: kestoanele, kestoanelke |
| kasteel | kestiel |
| kastrol, kasserol | kestrol: kestrolle, kestrolleke |
| katapult | trèkslinger, flits |
| kater | koater |
| katholiek | katteliehk |
| katoen | ketoun |
| katrol | ketrol |
| kattenkwaad | kattekód |
| katvis | katvès |
| kauwgom, kauwgum | sjieklèt |
| kavel | koavel: koavels, koavelke |
| kavelen, loten | koavele: koavel, koavels, koavelt, koavelde, gekoaveld |
| kazerne | kezern: kezerne |
| keel | kèèl: kèèle, kèèlke |
| keer | kier: kiere |
| keerzijde | wierzij |
| keffen | keffe: kef, kefs, keft kefde gekeft |
| keizer | keezer |
| kelder | kaller |
| keldergat | kallerkoeht |
| keldertrap | kallertrap |
| kelk | kèlk: kèlke, kèlkske |
| kemel | kiehmel |
| kennen | kènne: kèn, kèns, kènt, ich kaan of ich kènde; dich kaans hèè kaan of kant |
| kennis, wetenschap | kènnis |
| kennissen | kènnesse |
| keper | kiehper: kieëper, kieëpers, kieëperke |
| kepernagel | kieëpernoagel |
| kerel | kadee |
| keren | kiere |
| kerk | kèrk: kèrke, kèrkske |
| kerkfabriek | kèrkfebrik |
| kerkhof | kèrkef, pieringenland |
| kermen | kaerme |
| kermis | kèrmes |
| kers | kiers mv kierze |
| Kerstmis | Kèrsmes |
| kervel | kèlver |
| kerven | kaerve: kaerf, kaerfs, kaerft, kaerfde, gekaerfd |
| ketel | kiehtel |
| ketelmuziek | kiehtelmeziehk |
| ketsen, afschampen | ketse |
| ketter | sjismetiek |
| ketter, schismaticus | sjismetiek |
| ketting | kèttel: kètting: kèttinge, kèttingske |
| keuken | kieëke: kieëkes, kieëkske |
| keukenrek | sjoaproai |
| keurder | keerder |
| keuren | keere |
| keurig | keerig |
| keuvelen | koazele: koazel, koazels, koazelt, koazelde, gekoazeld |
| kever | kèèver: kèèvers, kèèverke |
| kibbelen | ensele of nensele |
| kiel, werkjas | kieëgel: kieëgels, kieëgelke |
| kiemen | sjiette |
| kiepkar | sloagkaar |
| kier | riehts |
| kietelen, kittelen, prikkelen | krievele |
| kietelen, kriebelen | kriehvele: kriehvel, kriehvels, kriehvelt, kriehvelde, gekriehveld |
| kievit | kiewiet: kiewiete |
| kiezel | kiehzel |
| kiezen | kieze kies, kies, kiest koehs gekoeëze |
| kijken | kieëke, (ook keuken) kiehke, kiehk, kiehks, kiehkt, gekiehke |
| kijven | kijve, kijf, kijfs, kijft, kieëf, gekieëve |
| kijven, opspelen | opspiehle |
| kikkerdril | kwakvorsendrek |
| kikkervisje, koelekop | dikkèpke: koeëlekèpke |
| kikvors | kwakvors |
| kil | kiel |
| killig | kellig |
| kilo | kieloo: kieloos, kielooke |
| kind | kènd: kènner, kinsje of kinneke |
| kinderachtig | kènnerechtig |
| kinderen | wichter: jing |
| kinderpraat | kènnerkal |
| kinderspel | kènnerspieël |
| kip | hin: hinne, hinneke |
| kipkap | hitskiehs |
| kippenhok | hinnepoller |
| kist | kis, kiske kiste |
| kittelaar | kriehvelaer |
| kittelen | kriehvele |
| kittelorig | kriehtelechtig, 2.kriehkelechtig |
| klaar | kloor |
| klachten | kloagtes |
| klagen | kloage: kloag, kloags, kloagt; kloagde; gekloagd |
| klammig | klampig |
| klappen geven, slaan | hooë: ho, hóts, hót, hódde, gehód |
| klaproos, papaver | slópkop: donnerbloem |
| klaver | klie, kloaver |
| kleefkruid | sjelmehik |
| kleermaker | snijer, kleermèèker |
| klein | klee, kleen |
| klein glas bier ook fluitje | fleetsje |
| klein kind | debberke, kadebber |
| kleindochter | kleendochter |
| kleine hoeveelheid | riehzel |
| kleinigheid | kleenighèds, wisweske, baggetel |
| kleinkind | kinskènd: kleekènd |
| kleinzoon | kleenzoehn |
| klepel | klieëpel: klieëpels, klieëpelke |
| kletsen, lichte slag, kou | kletse, klets, klets, kletst, kletsde, gekletst |
| kletsnat | kleddernoat |
| kleur | kleer |
| kleurpotlood | kleerke, kleerpotloed |
| kleuterschool | papsjool, kaksjool |
| klieven | kliehve, kliehf, kliehfs, kliehft, kloeëf, gekloeëve |
| klimmen | klèmme, klèm, klims, klimt, klóm, geklómme |
| klimop | toungriehn |
| klink | klènk |
| klinken | klinke, klink, klinks, klinkt, klónk, geklónke |
| kloek | brôkhin |
| kloek, moedig | klók |
| klokhuis | kiets. |
| klokje | klèkske |
| klomp | klómp |
| klompennageltje | haasnèègelke |
| klontje | klètsje |
| klooster | kloester |
| kloot, vulgaire kerel | kloet: kloete, klietsje. - 'ne goeie kloet. |
| klootzak, man die niet deugt | kloettemersjang |
| kloterij, fopperij | kloetterij |
| klucht | klècht |
| kluchtig | klèchtig |
| kluis | klous |
| kluizenaar | klouzenaer, klouzenaere |
| klungelaar | klómmelaer |
| klungelen | klómmele, troddele |
| kluut (vogel) | klieht |
| knagen | knoage: knoag, knoags, knoagt, knoagde, geknoagd |
| knap | pront |
| kneden | knèèë |
| kneedtrog | moeld |
| kneuter | heevènk |
| knie | knij, knei: kneie, kneike |
| knieholte | hies: hiesse, hieske |
| knikker | moai: moaië |
| knikkers | moaië |
| knipmes | kneip, kneipe, kneipke |
| knobbel | knóbbel: knóbbele, knibbelke |
| knoeien | braddele |
| knoest in hout | wierel |
| knoken | kniehk |
| knook | knoeëk: knieëk, knieëkske; sjènk |
| knopen | kneep |
| knopje | knèp, knèpke |
| knuffelen | kernóffele |
| knuppel | klèppel |
| koe | kou, koubiehst |
| koebeest | koubiehst |
| koeiendrek, koemest | koustront |
| koeioneren, treiteren, sarren | koejeneere, koejeneer, koejeneers, koejeneert, koejeneerde, gekoejeneerd |
| koek | kók: kik, kikske |
| koeketel | koukieëtel |
| koel, kil | kiel |
| koemelk | koumèlk |
| koemest | koumèst |
| koestal | koustal |
| koevoet, breekijzer | kouvoet |
| koffiemolen | koffiemiehle |
| kogel | koehgel: koeëgel: koeëgels, kieëgel, koeëgelke, kieëgelke |
| koken | koehke: koeëke, koeëk, koeëks, koeëkt; koeëkde; gekoeëkt |
| kokend | koeëketig |
| kokkin | koeëk |
| koleriek | kelaerig |
| kolossaal | kollesoal |
| kom, teil | teel, kómp: kómpe, kimpke |
| komaf | komoaf |
| komedie | kemeedie |
| komen | koeëme kóm, kèms, kèmt koem gekoeëme |
| konijn | knijn |
| koning | kieëning |
| konsoorten | konsoerte |
| kooi | koei |
| kookpan | kestrol: kestrolle, kestrolleke |
| kool, groente | koel: kiel, kielke |
| koolzaad | koelzód |
| koopje | keepke |
| koordje | keersje, keerdsje |
| koorts | kors |
| kopen | koope koop, keeps, keept, kocht gekocht |
| koper | koehper |
| koper, koopman | keeper |
| kopje buitelen | pómpelepaa(f) sjiette |
| kopje, tas | zjat: zjatte, zjatteke |
| koppig | kèppig, stijnig |
| koppig | kèppig |
| koppigaard | stijnerik |
| koren | koere |
| korf | kèrf |
| korhaan | heehoan |
| korporaal | korperoal |
| kosten | koste, kos(t), kos, kos(t), kos(t)de, gekost |
| koster | kèster |
| kostschool | kossjool |
| kostuum | kestim |
| kostwinner | koswènner |
| kostwinning | koswènning |
| kotelet | kortelèt: kortelètte, kortelètteke |
| kou | kaa |
| koud | kaad |
| koudbeitel | ka-beetel |
| kous | koos |
| kouvatten | verkeld, verkelle |
| kouwgum | sjieklèt: sjieklètte, sjieklètsje |
| kraag | kroag |
| kraai | krae: kraeë, kraeke |
| kraaien | kraeë: krae, kraes, kraet, kraede, gekraed |
| kraakbeen | knors |
| kraakdroog | kroakdriehg: hoerendriehg |
| kraam | kroam |
| kraambed | kènnerbèd. |
| kraan | kroan |
| kraanvogel | kroehnekroan |
| krabben | sjrabbe, dabbe |
| kracht | fors |
| krachtig | fors |
| kraken | kroake: kroak, kroaks, kroakt; kroakde; gekroakt |
| krant | gezèt |
| kregel | krieëkel |
| kregelig | krieëkelechtig |
| krenken | krènke |
| krent | krènt: krènte, krèntsje |
| krentenbrood | krèntemik: krèntemikke, krèntemikske |
| kreunen | keime |
| kreupel | kriehpel |
| krijgen | krijge krijg, krijgs, krijgt, krieëg, gekrieëge |
| krimpen | krimpe, krimp, krimps, krimpt, krómp, gekrómpe |
| kring, ring | rank |
| krom | króm-p |
| kromte | krómde |
| kronkel | krónkel: krónkels, krinkelke |
| kroon | kroen |
| kroonlijst | kernis |
| kruid | kroud |
| kruiden | kreie: krei, kreis, kreit, kreide, gekreid |
| kruidendokter | kreiedektoer |
| kruidnagel | kroudnoagel |
| kruik | krouk |
| kruimel | griehmel |
| kruimelen | kriehzele |
| kruipen | kroupe: kroup, krips, kript; kroeëp; gekroeëpe |
| kruipgat | kroupkoeht |
| kruis | krussefiks, kreis: kreizer, kreiske |
| kruisdood | kreisdoed |
| kruisprocessie | kreispersessie |
| kruissleutel | kreissliehtel |
| kruiswoord | kreiswoerd |
| kruiwagen | kroukaar, krouwoage, krouker |
| krul | krol |
| krulkool | kroehzelkoel, mv. -kiel |
| krullen | kroehzele, krolle: krolt; krolde; gekrold |
| krullenbol | krollekop |
| krulspelden | krolspelle |
| kudde | kèd |
| kuiken | keike |
| kuil | koul |
| kuiltje | keilke |
| kuip | koup: koupe, keipke |
| kunnen | konne: kan, kons, kan; kos; gekost of gekonne |
| kunst | kinst |
| kunstenaar | kinstenaer: kinstenaere, kinstenaerke |
| kunstwerk | kinstwaerk |
| kurkenstop | flotsestop |
| kurketrekker | flessentrèkker |
| kus | poen, poene, poeneke |
| kussen | kèsse |
| kussenovertrek | kèstrèksel |
| kussensloop | kèsseniehvertrèksel |
| kwaad | kód |
| kwaadheid | kooiïghèd(s) |
| kwaadkijker | kódkiehker |
| kwaadspreken | kódkalle |
| kwaal | kwool |
| kwajongen | koojóng: koojing, koojingske |
| kwalijk | koolek |
| kwaliteit | kwalleteit |
| kwanselen | toutele |
| kwart | kwoart |
| kwartier | ketier |
| kweekgras | pettem: petteme, pettemke |
| kweepeer | vrèngpèèr |
| kwelgeest | trioakel |
| kwellen | trioakele |
| kwetsen | blètseere |
| kwibus, dwaas | wabbe |
| kwijten | kwijte kwijt, kwijts, kwieët; gekwieëte |
| kwikstaart | akkermenneke |
L | |
| laag, (een laag zand) | loog, 'n loog zand |
| laag, bijv.nw. bijw. (niet hoog) | liehg |
| laars | stiehvel |
| laat | loat |
| laatste | lèste |
| labboon, tuinboon | pèèr(d)sboen |
| lachen | lache ach, lachs, lacht; lachde; gelache |
| ladder | lèdder |
| ladder van hooiwagen | lèddere |
| lade | loai |
| laden | loaie, loai, loais, loait, loaide, geloaie |
| laken | loake |
| lam | loam |
| lamheid | loamighèds |
| land | land, mv. laan vklw. lensje, lendsje |
| lang | lank |
| lang persoon | zwik |
| lang, geruime tijd | lang |
| lange stok | gèèrd |
| langs | lengs |
| languit | lankout |
| langzaam | lansem, langzoam |
| langzamerhand | langzoamerhand |
| lantaarn | lantèèn |
| lapje spek | brooi spek |
| lastig | lestig |
| latei | ieëverdèlper |
| laten | lótte lót, liets, liet loet gelótte |
| later | loater, loaterhieëne. |
| later eens | deesdoag |
| laurier-blad | lerier-bloar |
| lauw | loo |
| lawaai | lewaet |
| leer, leren fietsen | lier, liere |
| leer, leder | lèèr |
| leeuw | liew |
| leeuw | liew: liewe, liewke |
| leeuwerik | liewaerk |
| leeuwerik | liewaerk, liewaerke |
| leger | lèèger: lèègers, lèègerke: tróp, |
| leggen | lègge lèg, lèks, lèkt lag gelagd |
| legplank | brieët |
| leiden | leeë, lee, lits, lit, lidde, gelid |
| leiding | leeïng |
| lekken | rinne: rint, rinde, gerind |
| lelijk | lielek, lillek |
| lemen brikken, (zon gedroogde) | zonnebekkers |
| lenen | lienne |
| lenen | lèngde |
| lenig | gezwoak |
| lepel | liehpel, lieëpel: lieëpels, lieëpelke |
| leren | liere: lier, liers, liert; lierde; gelierd |
| lering, cursus | liering |
| les | lès |
| lessenaar | pepieter: pepieters, pepieterke |
| letter | lètter |
| leugen | lieëge: lieëges |
| leugenaar | liehgenaer |
| leunen | lèène |
| leuning | lèèn |
| Leuven | Liehve |
| leven | lèève: lèèf, lèèfs, lèèft; lèèfde; gelèèfd |
| levend | lèèvetig, lèèvend |
| levendig | kevie, hortig: lèèvetig |
| levendigheid | lèèvetighèd(s) |
| levenslang | lèèveslank |
| levensloop | lèèvesloop |
| lever | lèèver |
| leveren | liehvere, lieëvere: lieëver, lieëvers, lieëvert; lieëverde; gelieëverd |
| levertraan | lèèvertroon |
| lezen | lèèze |
| lezen | lèèze lèès, liehst, liehst loehs gelèèze |
| lezenswaard | lèèzeswèèrd |
| licht | locht |
| lichte haver | iehvie |
| lid | liehd |
| liedje | lidsje |
| liefkozen | fletse |
| liegen | liehge liehg, liehgs, liehgt loeëg geloeëge |
| lieveheersbeestje | smaatbieske, lievevroopèlleke |
| lievelingskind | strits |
| liggen | ligge lig, ligs, likt loehg gelèège |
| lijden | lije, lij, lits, lit, lieëd, gelieë |
| lijf | gieles |
| lijf, lichaam | sjevèère |
| lijnwaad | lijved |
| lijnzaad | liehzend |
| lijst | leest |
| lijster | klijster |
| lijsterbesboom | hoaver-es |
| lijsterbesvrucht | klijsterbiere |
| likken | lekke: lek, leks, lekt lekde gelekt |
| likstok | zabberstek |
| limonade | limmenoad |
| linde, plant | lin, linneboom, linnebloem |
| links | lènks |
| linnen, lijnwaad | lènne |
| lint | lènt |
| lintmeter | lèntmeeter |
| lintzaag | lèntzèèg |
| litanie | littenij |
| liter | lieter |
| loeien, van koe | bloake: bloakt; bloakde; gebloakt |
| logement | loozjement |
| lokaal | lekoal |
| lommel, vod | lómmel, lómmele, limmelke |
| lommer, schaduw van boom | lómmer, kiel(l)esjoai |
| lomp | lómp |
| lonen | loene: loent, loende, geloend |
| long | lóng, lónge |
| longontsteking | fleeris |
| lonken | lónke: lónk, lónks, lónkt, lónkde, gelónkt |
| lood | loed |
| look | loehk, loeëk |
| loon | loen, : loene, loenke; kezem |
| loop | leep |
| lopen | vèdde: loope, loop, leeps, leept; loep; geloope: liep |
| lopend | loopentaere |
| lorejas | loerejas: loerejes, loerejeske |
| lot | loeët: loeëte, loeëtsje |
| loten | loeëte: loeët, loeëts, loeët, loeëtde, geloeët |
| lucht | locht |
| luchtkarabijn | wèndkerbien |
| luciferdoos | stèkskesdoehs |
| lucifertje | stèkske |
| lui | lee |
| lui zijn | voulvalle |
| lui, zelfst. nw., lieden. | lei |
| luiaard | leeërik |
| luiden | looie: looi, loois, looit; looide; gelooid |
| luier | pisdók |
| luieren | leerikke: leerik, leeriks, leeikt, leerikde, geleerikt |
| luierik | leeërik: leeërikke, leeërikske: luiaard |
| luiheid | leeïghèds |
| Luik | Leik |
| luisteren | leistere |
| luizen | leis |
| lukken | lèkke |
| lummel | limmel |
M | |
| maag | moag |
| maagd | moagd |
| maagzuur | moagzoer, hartsbrand |
| maaien | maeë mae, maes, maet maede gemaed |
| maaimachine | maemesjien |
| maaksel | moaksel, mèèksel |
| maaksel | mèèksel |
| maal | mool |
| maan | moon |
| maand 1, januari | jannewoarie |
| maand 10, oktober | oktoober |
| maand 11, november | noovember |
| maand 12, december | deesember |
| maand 2, februari | fibberwoarie |
| maand 3, maart | miert |
| maand 4, april | pril |
| maand 5, mei | mee |
| maand 6, juni | junie |
| maand 7, juli | julie |
| maand 8, augustus | oggustes |
| maandags ('s) | smoondes |
| maar | maer, mer, mae, me |
| Maas | Moas |
| maat, ook makker | mót, de mót pakke
mètmót |
| maatschappij | mótsjoppij |
| machine | mesjien |
| machochel, zwaarlijvige vrouw | mesjóchel, mesjóchels, mesjóchelke, |
| madame non | madam nèènert |
| made, larve | moai |
| magazijn | maggezijn: maggezijne, maggezijnke |
| mager | moager |
| magneet | trèkstool |
| maïs | maajes |
| majoor | mazjoor: mazjoore, mazjoorke |
| makelaar | mèèkeljóng |
| makelen, makelaars bedrijf | mèèkele, mèèkel, mèèkels, mèèkelt, mèèkelde, gemèèkeld |
| maken | moake: moak, miks, mikt; moek; gemoakt |
| malen | moale, moal, moals, moalt, moalde, gemoale |
| mallejan, kar om bomen te vervoeren | vaar |
| mals | kwag |
| mals gras | wèllegroas |
| malve, kaasjeskruid | kiehskeskroud |
| mand, korf | maan, mensje |
| manier | menier |
| mankepoot | hènkepoet |
| mannen | men |
| mannetje | menneke |
| manoeuvreren | mannevreere: mannevreer, mannevreers, mannevreert, mannevreerde, gemannevreerd |
| marcheren | marsjeere: marsjeer, marsjeers, marsjeert, marsjeerde, gemarsjeerd |
| margarine | megrin |
| margriet | megriet: megriete, megrietsje |
| markt | maert, maeret |
| martelaar | martelaer |
| masker | mómbakkes |
| materiaal | mattrejoal |
| matig | móttig |
| matras | metras: metrasse, metraske |
| matrijs | moel |
| mayonaise | majjenèès |
| mazelen | moazele |
| mazout | mezoet |
| me dunkt | mich tinkt |
| mecanicien | mikkenieker |
| medaille | medoalie: medoalies, medoalieke |
| medelijden | kompassie |
| medicament | middekement: middekemente |
| medicijn | middesijn |
| mee | mèt |
| meedoen | mètdoehn |
| meel | mèèl |
| meemaken | mètmoake |
| meer | mier |
| meerderen | mierdere: mierder, mierders, mierdert, mierderde, gemierderd |
| meerkoet, watervogel | blèshin |
| meerkol Vlaamse gaai | maerkóf |
| meesje | dennepieperke, siehtserke, tiehtemeiske, meeske. |
| meestal, doorgaans | gemeenlek |
| meet, streep | sjriem |
| meeuw | miehf |
| meeval | mètval |
| meiboom | meeboom |
| meid | moagd |
| meikever | meekèèver |
| meiklokje | meeklèkske |
| meisje | mètske 2. wècht, wèchtsje |
| mekaar | mekaaner |
| mekaniek | mikkenik |
| melde, geneeskrachtige plant | sjètmiel, sjètmil |
| melk | mèlk |
| melkbus | teet |
| melken | mèlke: mèlk, mèlks, mèlkt; mèlkde; gemèlkt |
| menen, me dunkt | tinke, mich tinkt |
| mengen | mènge |
| mens | mins |
| mensenschuw | minsesjou |
| merel | bloeën, mèèrel. |
| merellen | honsrij |
| merg | maerg |
| mergel | melger |
| merk | maerk |
| merrie | meer: meere, meerke |
| mest | mèst, vèdde |
| mesthof | mèstef |
| mesthoop | mès(t)hoop |
| mestkar | mès(t)kaar |
| mestkuil | mès(t)koul |
| met | mèt |
| metaal | metoal |
| meteen, dra | bedeene |
| meten | mèète: mèèt, mits, mit; moet; gemèète |
| meter, maat | meeter: meeters, meeterke |
| meter, doopmoeder | poat: poate, pèètsje |
| meubel | mieëbel |
| middag | noen |
| middags ('s) | snoenes |
| middagslaap | noenslóppe |
| middagslaapje | innerste slóppe. |
| middel | majeng |
| midden | midde, middel, mids. |
| middernachtsmis | kèrstmès |
| mier | moehmet |
| mier | moehmet: moehmette, moehmetteke |
| miereneieren | moehmetteneeër |
| mierenhoop | moehmettenhoop |
| mij | mich |
| mijden | mije mij, mijs, mijt, mijde, gemijd: mieëd; gemieë; sjouwe |
| mijn | me, m' n |
| mijne | mene, m'ne |
| mijnwerker | koolpètter: koolpètters |
| militair | mieletèèr: mieletèère |
| miljard | mieljaar |
| miljoen | mieljoen, meljoen |
| minder | minner |
| minderen | minnere: minner, minners, minnert, minnerde, geminnerd |
| minderwaardig stof | faddel ook feddel |
| minister | menister, menisters |
| minuut | menieht |
| mirakel | meroakel |
| Mis | Mès |
| misdienaar | mèsdiener: mèsdieners, mèsdienerke |
| miserabel | mizzeroabel, mezierig |
| miserie | mezierie |
| mishandelen | transeneere, transeneer, transeneers, transeneert, transeneerde, getranseneerd. (ook mallestreere) |
| mispeuteren | begaffele |
| missaal | missoal (missoale, missoalke) |
| misschien | besjijn, mesjijn |
| mistrappen | mistrèèë |
| mobilisatie | móbbelezoasie |
| modder | sladder, dras, smodder |
| mode | moede |
| model | medel (medelle, medelleke). |
| moe | miehg |
| moe gelopen | miehg getaffelt |
| moeder | moeier, moeiers, moeierke, mem |
| moederzielalleen | gódsetigalleen |
| moeheid | miehgighèd(s) |
| moeilijkheden | kweddele |
| moer | moeier |
| moeten | moet(t)e moet, moes, moet mos gemost |
| mogelijk | mieëgelek |
| mogen | mooge (moehge) moag, moogs, moag mocht gemocht, gemooge |
| mol | moerp |
| molen | miehle: mieële, mieëles, mieëleke |
| molenaar | moller |
| molenas | dóm |
| molenrad | mieëleroad |
| molentrechter | koar: koare, koarke |
| mollengang | vraan: vraane, vraaneke; moerpevraan |
| mollig kind | mèlpke |
| molm | vermoaië, hootwèrm |
| molshoop | moerpshoop |
| momber, voogd | mómmer: mómmers, mimmerke |
| moment | mement: memente, mementsje |
| mond-en klauwzeer | poetzikde |
| mondig | minnig |
| mondje | minsdje |
| moor, waterketel | moer: moer, moerke |
| moord | moerd |
| moordenaar | moerdenaer |
| morgen | mèrge |
| morgens ('s) | smèrges |
| morsen, knoeien | kladdere, braddele, braddel, braddels, braddelt, braddelde, gebraddeld |
| moto | tif, tuf: motosjieklèt |
| motor | metöör: metööre, metöörke |
| motregen | snófrèège |
| mug | mèg |
| muil | moul |
| muilband | kappesóng |
| muilen | moule: moul, mouls, moult moulde gemould |
| muilezel | mouliehzel |
| muilkorf | mintel |
| muis | mous: meis, meiske |
| muisstil | mousstil. |
| muizen | meis |
| muizenstront | moezestront |
| murw, zacht, gaar | mèrg, mèrrig |
| mus | mès |
| muskaat | mesjót |
| muts | mèts, pots |
| mutsaard | mètterd |
| mutsje | mètske |
| muur | moer |
| muur, geslacht van planten | mier |
| muziek | meziehk |
| muzikant | miezekant: miezekante, miezekantsje |
| mysterie | mestierie |
| myxomatose, konijnenziekte | miksemetoos |
N | |
| na* (naar**) | noo: 1. noo* de mès, 2. noo** de cafè |
| naad | nód |
| naaien | naeë: nae, naes, naet naede genaed |
| naaister | njors |
| naakt | noaks |
| naaktheid | noaksighèd(s). |
| naald | noold |
| naam | noam |
| naar | noo, zie na* |
| naargelang | nogelank |
| naasteen | nèèveneen |
| nachtegaal | nachtegoal |
| nachts ('s) | snachs |
| nachtschade | achsjoal |
| nadenken | sippeneere, 2.noodènke, 3.prakkedènke |
| naderhand | nooderhand |
| nagel | noagel: nèègel, nèègelke |
| nagelen | nèègele: nèègel, nèègels, nèègelt; nèègelde; genèègeld |
| nagrashooi | achtermót. |
| najaar | nojoor |
| nakomer | nookoeëmer |
| nalaten | nolótte |
| nalopen | ketse |
| namiddag | sachteres, noonoen, noodenoen. |
| narcis | poosbloem |
| nat | noat |
| natheid | noatighèd(s) |
| natuur | netier |
| natuurlijk | netierlek |
| nauw | na |
| nauwkeurig | zjust |
| navel | bouksnoagel |
| navenant | noovenant |
| neef | nèèf: nèève, nèèfke. |
| neen | nèèn |
| neer | doal |
| neergooien | doalgoeie |
| neerleggen | doallègge |
| neervallen | doalvalle |
| neet | nieët |
| negen | nieëge |
| negende | nieëgeste |
| negentig | nieëgetig |
| neger | neeger: neegers, neegerke |
| neigen | neege |
| nek | nak |
| nergens | nèrges, nèrget |
| nest | nèst |
| netel | niehtel, nieëtel |
| neus | noas |
| neven, ernaast | nèève |
| nichten | nichte |
| niemand | niemes, niemet |
| niemand te zien | geene gódsetige mins |
| niemendal | veds |
| niet | nie |
| nietmeer | nemie |
| niets | niks |
| nietwaar | èsnie |
| nieuw | nouw |
| nieuwjaar | nouwjoor |
| nieuws | nouts |
| nieuwsgierig | nouwsjierig, keriöös |
| niezen | nieste niest, niest, niest niestde geniesd, (geniest) |
| nipt | sjakes |
| nipt | zoenoosteriere, sjakes |
| nochtans | pertang |
| noden, inviteren | nieë: nie, nieds, niet niede genied |
| nodig | noedig, vandoen |
| noemen | nieme: niem, niems, niemt niemde geniemd |
| noemenswaard | niemeswèèrd |
| noga | noega |
| nogal | brae, bra |
| nokpan | vorspan |
| nonkel | nónk: nónke, nónkske |
| nood | noed |
| noodkerk | noedkèrk |
| nooit | noets, vanzelèève nie |
| nooit meer | noetsnemie |
| noorden | noerde |
| noot, muziek | noet |
| noot, vrucht | noeët |
| nootmuskaat | noeëtemejót |
| normaal | nermoal |
| notaris | netoaris |
| notenbalk | noetebalk |
| notenboom | noeëteboom |
| november | noovember |
| nuchter | nichter |
| nummer | nómmer |
O | |
| observeren, in het oog houden | mot, 'en de mot haage |
| of | och, og |
| officieel | offesjeel |
| officier | offesier: offesiere |
| ogenblik | oogement |
| oktober | oktoober |
| olie | oehlie |
| om | im |
| omslag | amvelop |
| omtrek | imtrèk |
| omtrent, bijna | ontrènt |
| omweg | imwèèg, imwèèg, imwèègske |
| omwoelen | vrielle |
| onachtzaamheid | tenèèvena |
| onbeschrijfelijk | onbesjrijfelek |
| onder | onner |
| ondereen | onnereen |
| ondergang | onnergank |
| onderhemd | lijfke |
| onderkaak | kinnebak |
| onderschatten | onnersjatte |
| ondersteboven | onnersteboeëve, donnersteboeëve |
| ondertussen | onnertèsse |
| ondervinden | onnervènne |
| ondervinding | onnervènning .eksperjensie, onnervènninge |
| onderweg | onnerwèège |
| onderwerp | onnerwaerp |
| onderwijs | onnerwijs |
| onderzoeken | vizzeteere: onnerzikke: onnerzik, onnerziks, onnerzikt, onnerzócht, onnerzócht |
| ondeugd | ondeegd |
| ondeugend | ondieënig |
| ondiepe gracht | grèpke |
| ondoordacht spreken | flatse |
| ongaarne | noei |
| ongeduldig | onpesjensig |
| ongedurig bewegen | kiewiekeren |
| ongehuwde moeder | hèggeweef |
| ongelooflijk | ongeleeflek |
| ongeluk | ongelèk |
| ongelukkig | ongelèkkig |
| ongemak | ongemoak |
| ongerust | ongerèst |
| ongeval | aksedent: aksedente, aksedentsje |
| ongezellig iemand | peemezeeker |
| onhandig werken | hammeneeë, vraggele, vriggele |
| onhebbelijk | faala |
| onmogelijk | onmieëgelek |
| onnozel | onniehzel |
| onnozelaar | metteko |
| onpasselijk | koolek |
| ons | oos |
| ontbijt | mèrge(n)dèète |
| onterven | doeddeele |
| ontevreden | miskontent, malkontent |
| onthutst | versteeverd |
| ontmannen | biete: biet, biets, biet bietde, gebiet |
| ontvanger | ontvenger |
| onverschillig | onversjillig |
| onverstandig | onverstennig |
| onvolwassen | snatsel |
| onvoorzien | onverziehn |
| onweer | onwèèr |
| onweersbeestje | donnerbieske |
| onwel | koolik |
| onze | oos, ooze |
| Onze Vader | Voaderons |
| onzedelijk | sjemmig |
| oogklep, paardentuig | lónklap |
| ooglidpuist, strontje | wèèn |
| ooi | gèrm |
| ooievaar | oeievoar |
| ooit | oets |
| ook | ooch |
| ook niet | oonie |
| oor | oer |
| oorlog | oerlog |
| oorsprong | oersprónk |
| oorveeg | watsj: mots: oervèèg |
| oorworm | oerwèrm |
| oorzaak | oerzoak |
| oosten | oeste |
| oostenwind | oesterwènd. |
| op afstand | vaares |
| op tijd | èntijds |
| opbinden | opbènne |
| opdraaien | opdraeë |
| opeens | opins |
| open | oeëpe |
| openlucht | oeëpelocht |
| operatie | opperoasie: opperoasies, opperoasieke |
| opereren | oppereere: oppereer, oppereers, oppereert, oppereerde, geöppereerd |
| opgezet | opgezatte |
| opgieten | opsjèdde |
| ophalen | ophoale |
| ophemelen | ophiemele |
| ophogen | ophiehge |
| ophoping | opheeping |
| opkomen | opkoeëme |
| opleiding | opleeïng |
| oplossen | arranzjeere |
| opmaken | opmoake |
| opnieuw | opnouw, oppernouw. 2. vanhaer. |
| opper | èpper: hieëkel; hieëkele, hieëkelke |
| oprispen | reepsele |
| opruimen | opreime |
| opscheppen, bluffen | stóffe: stijte steite: steit, stits, stit, stieët, gestieëte |
| opschieten | avveseere: avveseer, avveseers, avveseert, avveseerde, geävveseerd |
| opschudden | opsjèdde |
| opschuiven | opsjeive |
| opsparen | potkaare |
| opspelen | opspieële |
| opsturen | opsjikke |
| optie | opsie |
| optreden | optrèèe |
| opvreten | opfrèète |
| opwaarts | oppers |
| opzetten | opzètte |
| opzoeken | opzikke |
| orde, regeling | ringeloasie |
| ordenen | ranzjeere |
| organisatie | organniezoasie |
| orgel | èlger |
| oud | aa: aad; 'n aa vroo, 'nen aaë man, 'nen aaën ieëzel |
| oudejaarsavond | aadjoorsooved |
| ouderdom | aaërdóm |
| ouderlijk huis | aarshous |
| ouders | aars |
| ouderwets | aaërwets |
| oven | hoeëve: hoeëves, hoeëveke; oeëve, |
| ovendeur | hoeëvestèpsel |
| over | ieëver. |
| overal | ieëveral |
| overeen | ieëvereen |
| overeenstemmen | akkerdeere |
| overeind | ieëverèn(d) |
| overhaast | ieëverhoost |
| overhemd | ieëverhimme |
| overjas | ieëverjas |
| overloopbeek | trioel |
| overschot | ieëversjoeët |
| overschrijven | ieëversjrijve |
| overschrijving | ieëversjrijving |
| overste | iehverste |
| overste | ieëverste |
| oversteken | ieëverstèèke |
| overtreden | ieëvertrèèë |
| overtuigen | ieëverteige |
| overweg | ieëverwèèg |
| overzicht | ieëverzicht |
P | |
| paaien | poaie |
| paal | pool |
| paalsteen | poolsteen |
| paar | poar |
| paard | pèèrd: pèèrde, pèèrdsje |
| paardenras | voes |
| paardentuig | pèèrsgeteig |
| paars, purper | moof |
| paasei | poosee |
| paashaas | pooshoas |
| pacht | toost |
| pad, weggetje | poad: poade, pèèdsje |
| pakje | pekske |
| pakken | pakke pak, piks, pikt poek gepakt |
| paling | pooling |
| paneel | peniel, peniele, penielke |
| papegaai | pappegoai: pappegoaie |
| papier | pepier |
| paradijs | parredijs |
| parel | pèèrel |
| parel | paerel |
| park | paerk |
| part | poart |
| Pasen | Poose |
| pastoor | pestoer |
| pater | poater |
| patrijs | petrijs, petrijze |
| patroon | petroen |
| paus | poos |
| pauw | po |
| pauw vrouwtje | poohin |
| pauwhaan | poohoan |
| pauwstaart | po-start |
| pauze | poos |
| pedaal | pedal: pedalle |
| peer | pèèr |
| pek | pèèk |
| pekel | piehkel |
| pellen, van peul ontdoen | poole, pèlle, pèl, pèls, pèlt, pèlde, gepèld
boene, aerte poole |
| pels | pèls |
| penalty | penantie |
| penarie | penoarie |
| penitentie | pinnetensie |
| peper | pèèper |
| peperkoek | pèèperkók |
| perceel | persiel |
| perensoort | hangmet |
| perk | paerk: paerke, paerkske |
| persen | porse: pors, porst, porsde geporst |
| perzik | pèèrsel: pèèrsele, pèèrselke |
| pesten | faradzjieë |
| petekind | pieëtekènd |
| peter | pieëtere |
| petroleum | petrol |
| petroleumlamp | kinkee |
| peul, vrucht | sloos(ter): sloosters, sloosterke |
| peulen | poole: pool, pools, poolt poolde, gepoold |
| peuteren | pieëtere: pieëter, pieëters, pieëtert pieëterde gepieëterd |
| peuzelen | pieëzele: pieëzel, pieëzels, pieëzelt pieëzelde gepieëzeld |
| pezen, (hard werken) | peeze: pees, peest peesde gepeesd |
| pier | piering |
| pijl van vogelpik | flik |
| pijn, smart, wee | wie |
| pikblok | flikblok |
| pikdonker | balkdónkel |
| pikzwart | pèèkzwart |
| pikzwart | pèèkzwart. |
| pilaar | pelaer |
| pilaarbijter | sjijnhèllige, |
| pimpelmees | bijmeiske, bijenmees |
| pincet, tangetje | tengske |
| pingelen | tringele |
| Pinksteren | Pèngsdoag |
| pissebed | moervaerke |
| pistolet | pistelee, pistelees, pisteleeke |
| pit | kèèn: kèène, kèènke |
| plaag | ploog: plooge |
| plaag | ploog |
| plaaster | plooster |
| plaat | ploat |
| plaats | ploats: ploatse, plèètske |
| plaats (op zijn plaats, ruimte) | plak |
| plaatselijk | ploatselek |
| plaatsvervanger | ramplesant |
| plafond | plefóng |
| plagen | plooge, ploog, ploogs, ploogt, ploogde, geploogd |
| plakkaat | plekoat, plekoate, plekoatsje |
| plakken | plekke |
| planken | plenk |
| plasje | pleske |
| platzak | keps |
| plegen | pleege: pleeg, pleegs, pleegt, plocht |
| ploeg | plóg |
| ploegen | akkere: akker, akkers, akkert, akkerde, geäkkerd |
| ploegsnede | voor |
| plooien | ploeie: ploei, ploeis, ploeit; ploeide; geploeid |
| plooien van hout | wèèlinge |
| pluim | ploum |
| pluis | plous, plouze, pleiske |
| plukken | plèkke: plèk, plèks, plèkt; plèkde; geplèkt |
| plunderen | plunnere |
| poeder | poeier: poeiers |
| poel, jonge kip | pèl: pèlle, pèlleke |
| poes | poehs: poehze, poehske |
| politie | de pelisse |
| politieagent | pelis: pelisse, peliske |
| politiek | polletiek. |
| pollepel | potliehpel |
| polswarmer | mufke(s) |
| pomp | pómp |
| pompen | pómpe: pómp, pómps, pómpt, pómpde, gepómpt |
| pook | róchelijzer |
| poort | berier, brier, poert (poerte, poertsje). |
| poot | poet |
| pootje | pietsje |
| popelen | póppele |
| porei | poer |
| porselein | peslaen |
| portaal | pertool |
| portionculen (aflaten kk) | persónkele |
| postbode | fikteer |
| postuur | pestier |
| postzegel | timper, (Fr. timbre |
| potdicht | pottou |
| poten | pie |
| potlood | potloed |
| praam, neusknijper, voor paard of stier | proam |
| praat | kal |
| praatziek | kalzik |
| prakkiseren | prakkedènke, prakkezoasie |
| pramen, dwingen | proame |
| praten | kalle, kal, kals, kalt, kalde, gekald |
| precies | persies |
| prentje | bilsje |
| presentatie | prezentoasie, prizzentoasie |
| prietpraat | zwedder |
| prijzen (lof) | prijze: prijs, prijst, priehs, gepriehze |
| prijzen, kostprijs | prijze: prijs, prijs(t); prijsde; geprijsd |
| prikkeldraad | pikdród |
| principaalste | prinsepoolste |
| printer | oafdrèkmesjien |
| proberen | perbeere, prebeere |
| proces | perses |
| processen (rechtszaak) | persesse: perses, persest, persesde, gepersest |
| processie | persessie |
| proeven | priehve |
| profeet | perfeet |
| professor | perfesser |
| profijtig | perfijtelek, perfijtig |
| pronken | preike |
| pronkzakdoekje | stófferke |
| proper | proehper |
| pruik | preik |
| pruilen | brónke |
| pruilen, mokken | brónke: brónk, brónks, brónkt brónkde gebrónkt |
| pruim, Reine-Claude | ringeloette |
| Pruis | Preis |
| prul | klómmel, klómmele |
| prulleman | prilleman |
| prullen | foemele, fómmele |
| prullen | klómmele, klómmel, klómmels, klómmelt: klómmelde, geklómmeld |
| prutsen | pritse, prits, prits, pritst; pritsde; gepritst
fritsele |
| prutser | pritser |
| pruttelen | prottele |
| publiek 1. bijv.nw.) | pebliehk |
| publiek 2 (zelfst.nw.) | pebliek |
| puin | brokkeljóng |
| puin, afbraak | brokkeljóng |
| pul, jonge hen | pèl |
| put | pèt |
R | |
| raad | ród |
| raadsel | ródsel |
| raadslid | ródslid |
| raak | roak |
| raam, kader | roam |
| raamkozijn | vinsterroam |
| raap | róp |
| raapzaad | sloerzód, sloer als plant. |
| raar, eigenaardig, zeldzaam | roar |
| rabarber | rebarber |
| rad | road, roar; rèèdsje |
| radeloos | tenèn |
| raden | rooie: rooi, roois, rooit; rooide; gerooid |
| radikaal | raddekoal |
| rafelen | rèffele |
| rakelen, koteren | kiehtere |
| rakelings | sjampes |
| rammeling | stravats |
| randje | rensje |
| rapen | roape: roap, roaps of rèèps, roapt of rèèpt; roapde; geroapt |
| rapte | gouwighèds |
| rariteit | roareteit |
| ratelaar, onkruid | roatel |
| rauw | roo |
| razen | rooze |
| razend | roozetig |
| razernij | roozernij |
| rechter | zjuus |
| rechtop | rechop |
| rechts | rechs |
| rechtsaf | rechsoaf |
| rechtschapen | rechsjaftig |
| rechtstaan | rechstoeën |
| rechtvaardig | rechvèèrdig |
| reclamatie | reklemoasie |
| reden | rieë |
| redeneren | rezeneere |
| redenering | rezenoasie |
| redetwisten | daene |
| reek, hark | rèèk: rèèke, rèèkske |
| reet | rieët: rieëte, rieëtsje |
| regel | reegel: reegels, reegelke |
| regelen | ringeleere, reegeleere, ringeloasie |
| regelmatig | reegelmóttig |
| regen | rèège, rèègene; rèègent; rèègende; gerèègend |
| regenjas | rèègejas |
| regenput | rèègenpèt |
| regenscherm | perblie |
| regenworm, aardworm | piering: pieringe, pieringske |
| regie | rezjie |
| reiger | reeger |
| reiken | reike, reeke |
| reiken, aanreiken | lange: lang, lings, lingt; langde; gelangd |
| Reine-Claude, groen-gele pruim | ringeloot, ringeloette |
| reis | rees |
| reizen | reeze |
| reiziger | reezeger |
| rek | rèk |
| rekel, deugniet, mannelijke hond, | rèèkel |
| rekenen | rèèkene |
| rekenschap | rèèkensjop |
| rekken | rèkke, leere |
| rekken, trekken | leere, outleere. |
| rem | frae, fraeë, frae, fraes, fraet, fraede, gefraed |
| republiek | repebliek |
| reputatie | rippetoasie. |
| reservaat | rizzervaat |
| reserve | rezaerf |
| resultaat | rizzeltoat |
| reuk | reek |
| reumatiek | rimmetiek |
| reutel | roehtel |
| riek | rik |
| rijden | rije: rij, rits, rit, rieëd, gerieë |
| rijgen | rijge: rijg, rijgs, rijgt, rieëg; gerieëge |
| rijkelijk, | sjiek |
| rijkswacht | zjendaermerij, zjendaerm |
| rijst | rijs |
| rijten (scheuren) | rijte: rijt, rits, rit, rieët; gerieëte |
| rijtuig | vwatuur, (fr. voituur) |
| rijzele | reizele: rijzele, rijzelt; rijzelde; gerijzeld
ruien. |
| rijzen | rijze rijst rieës, gerieëze |
| rillen | rijere |
| rillen, bibberen | reiere: reier, reiers, reiert; reierde; gereierd |
| rilling, rillen | rijer, ook reiere: reier, reiers, reiert; reierde; gereierd |
| rimpel | rimpsel |
| ring, kring | rènk |
| risico | riskoasie |
| riskant | kriekel |
| rode | roei |
| rode kool | roedmoes |
| rododendron | bosroehs. |
| roekeloos, onbezonnen | sjèèg |
| roepen | roep(p)e: roep, rieps, riept riep, geroepe |
| roerdomp | rommeldoehs |
| roeren | riere |
| roerzeef | pasviet, pazzeviet |
| roest, ros, bruin-rood | ros |
| rogge | règge |
| roggebrood | règgebroed |
| roggestro | règgestroei |
| roken | paave, rooke: rook, rooks, rookt; rookde; gerookt |
| rokken | rèk, rèkske |
| Rome | Roemme, Roeme |
| rommel | rómmel |
| rondom | rontelim |
| rondpunt | rondpint |
| rood | roed |
| roodborstje | roedborske |
| roodvonk, rodehond | roeien hond |
| roofvogel | stoetvoeêgel |
| room | zoon |
| roompot | zoonpot |
| roos | roehs, riehske; roehze |
| rooster | riester |
| roosteren | riestere |
| rotheid | rottighèds |
| rouw | ro |
| royaal | vrijtou, rejoal |
| rozebottel | poapekiel, poapekoel |
| rozenbottel | poapekiel |
| rozenhoedje | roehzenhoedsje |
| rug | règ, règstrank |
| ruggegraat | règgegrót |
| ruggelings | règgelings |
| ruggemerg | règgemaerg |
| ruggen | règge |
| ruien | rijzele |
| ruiken | reike, reik, reiks, reikt, roeëk, geroeëke |
| ruilen | mangele: mangel, mangels, mangelt; mangelde; gemangeld |
| ruim | reim |
| ruin | rein |
| ruisen | rouse |
| ruit | rout |
| ruiter | reiter |
| ruk | róf |
| runds | rèns |
| rundvlees | rènsvlees |
| rups | róps |
| rus, wilde plant | rès: rèske; ris |
| rust | rèst |
| rusten | rèste |
| rustig | rèstig |
| ruw | rouw |
| ruwheid | rouwighèd(s) |
| ruwweg, grofweg | rouwvórt |
| ruzie | riezing |
S | |
| sabbelen, lebberen | zabbere |
| sabel | soabel |
| sacristie | sakrestei |
| saffraan | sefroon |
| samen | soame, tegoar |
| samenleving | soamelèèving |
| sardien | serdin, serdinne, serdinneke |
| satijn | setijn |
| saus | soos |
| savooikool | sevoeikoel |
| scène | sèèn |
| schaaf | sjoaf |
| schaafkrul | sjoaveling |
| schaal | sjoal |
| schaamte | sjèèmde |
| schaap | sjóp |
| schaapscheren | sjópsjèère |
| schaapsweide | dries, sjópswee |
| schaar | sjier |
| schaatsen | sjriksjoehn |
| schade | sjoai |
| schadelijk | sjoailik |
| schaden | sjoaië |
| schaduw | kielesjoai. 2. lómmer |
| schakel | sjoakel |
| schamen | sjèème: sjèèm, sjèèms, sjèèmt; sjèèmde; gesjèèmd |
| schamp | sjamp, sjampe, sjampke |
| schandaal | sjendoal: sjendoale, sjendoalke |
| schandalig | sjendoalig |
| schande | sjaan |
| schap, legger | sjoap |
| schapen | sjip, mv. van sjóp |
| schapenweide | sjópswee |
| schapenwol | sjópswol |
| schappelijk | sjappelek |
| schapulier | sjappelier |
| scharenslijper | sjieresliep |
| scharminkel | sjerminkel |
| scharnier | sjernier |
| scharrelkip | sjaarhin |
| scharren | sjaare |
| schat | sjat: sjatte, sjatteke |
| schatten, ramen | sjatte, sjat, sjats, sjat, sjatde, gesjat |
| schaven | sjoave: sjoaf, sjoafs, sjoaft; sjoafde; gesjoafd |
| schedel | hitsjoal |
| scheef | sjeef |
| scheefheid | sjeevighèd(s). |
| scheefstaand | ieëverkiets. |
| scheel | sjèèl |
| scheenbeen | sjiehn-e: sjieën |
| scheerapparaat | sjèèrmesjien |
| scheermes | sjoars |
| scheerzeep | sjèèrziep |
| scheet | sjieët: sjieëte, sjieëtsje, veest |
| scheiden | sjeeë: sjee, sjees, sjeet sjeede gesjeeë |
| scheiding | sjeeïng |
| schelen | sjille |
| schelf | sjelf |
| schelm | sjelm |
| schelp | sjèlp |
| schemer | sjimmer |
| schenkel, vlees | sjrankel |
| schenken | sjènke sjènk, sjènks, sjènkt sjónk gesjónke |
| schepen, gemeente | sjieëpe: sjieëpes |
| scheppan | molchterpan |
| scheppen 1 (maken) | sjèppe: sjèp, sjips, sjipt sjiep, gesjoape |
| scheppen 2 opscheppen ww. | sjèppe: sjèp, sjèps, sjèpt sjèbde, gesjèpt |
| schepping | sjèpping |
| schepsel | sjèpsel |
| scheren | sjèère: sjèèr, sjèèrs, sjèèrt; sjoer; gesjoere |
| scherf | sjaerf: sjaerver, sjaerfke |
| scherm | sjaerm: sjaerme, sjaermke |
| scherp | sjaerp |
| scherpen | sjaerpe: sjaerp, sjaerps, sjaerpt sjaerpde gesjaerpt |
| scheur | sjeer |
| scheuren | sjiere: sjier, sjiers, sjiert sjierde gesjierd |
| scheut | sjoeët |
| scheutig | sjiehtig |
| schieten | sjiete: sjiet, sjiets, sjiet sjoeët gesjoeëte |
| schietlood | sjietloed |
| schijf | sjijf |
| schijn | sjijn |
| schijnen | sjijne: sjijn, sjins, sjijnt sjieën gesjieëne |
| schijten | sjijte: sjijt, sjits, sjit, sjieët; gesjieëte |
| schil | sjèl |
| schilder | sjiller |
| schilderen | sjillere: sjiller, sjillers, sjillert; sjillerde; gesjillerd |
| schilderij | sjillerij |
| schillen | sjèlle |
| schimmel | sjèmmel |
| schimmelpaard | sjiffel |
| schimpen | sjampe |
| schip | sjieëp: sjieëpe, sjieëpke |
| schipper | sjipper |
| schipperen | sjippeteere |
| schitteren | sjittere: sjitter, sjitters, sjittert, sjitterde, gesjitterd |
| schoen | sjoehn, (sjiehnke) |
| schoenmaker | sjoehnmèèker |
| schoensmeer | sjoehnblink |
| schoentjes | sjienkes |
| schoenveter | sjoenstartel |
| schoffel | sjóffel |
| schoffelen | sjóffele |
| schok, stoot, stomp | zjók |
| schokken | zjókke |
| schokken, motorische tic | sjóggele |
| schommel | sjok |
| schommelen | sjokke: sjok, sjoks, sjokt, sjokde, gesjokt |
| schommelpaard | sjokkepèèrd |
| schoof | sjoof |
| schooien | sjoeië: sjoei, sjoeis, sjoeit; sjoeide; gesjoeid |
| schooier | sjoeiër |
| school | sjool |
| schoolkinderen | sjoolkènner, 2.sjooljing |
| schoon | sjoen |
| schoonheid | sjoenighèd(s) |
| schoorsteen vegen | sjoovèège |
| schoorsteenzaag | hèèl |
| schoot | sjoet |
| schop 1. graafwerktuig | sjèp: sjèppe, sjèpke |
| schop 2 loods, schuur | sjop: sjoppe, sjopke |
| schop 3 | tróffel |
| schoppenboer | sjèppegek |
| schors | sjors, sjèl |
| schorseneer | sjorseneel: sjorseneele, sjorseneelke |
| schot | sjoeët |
| schotel | sjoeëtel |
| schoteldoek | sjoeëtelvod |
| schouder (s) | assel: assele, asselke; 2. sjoor: sjoors, sjoorke |
| schouw, schoorsteen | sjo |
| schouwveger | sjoovèèger |
| schoverik, dwaallicht | sjooferik: ook sjooverik |
| schraal | sjroal |
| schram | sjram |
| schrapnel, granaat | sjrapnèl |
| schreef | sjroam |
| schreeuwen | kèèke, sjriehve |
| schreeuwer | sjriehver |
| schrijfboek | sjrijfbók |
| schrijnwerker | sjrijnwèrker |
| schrijnwerkerij | sjrijnwèrkerij |
| schrijven | sjrijve: sjrijf, sjrijfs, sjrijft; sjrieëf; gesjrieëve |
| schrijver | sjrijver |
| schrik | póppers |
| schrik | sjrik |
| schrikkeljaar | sjrikkeljoor |
| schrobben | sjróbbe: sjrób, sjróbs, sjróbt, sjróbde, gesjróbd |
| schroef | sjrouf: sjrouve, sjreifke |
| schroefdraad | sjroufdród |
| schroevendraaier | sjrouvendraeër: toernevies |
| schudden | sjèdde: sjèd, sjèds, sjèd; sjèdde; gesjèd
zjóggele |
| schuif | sjijf: sjijve, sjijfke |
| schuifelen | sjroufele |
| schuifslot | sja |
| schuilen | sjoule |
| schuilplaats | sjoul |
| schuim | sjoum |
| schuimen | sjoume: sjoumt sjoumde gesjoumd) schuim geven |
| schuimspaan | sjeimlieëpel |
| schuins | sjeins |
| schuiven | rètse: sjeive, sjeif, sjeifs, sjeift; sjoeëf; gesjoeëve |
| schuld | sjèld, sjood |
| schuldig | sjèllig |
| schup | sjèp |
| schuren | sjoere |
| schurft | sjèrf |
| schurk | sjèrk |
| schutter | sjètter: sjètters |
| schutterij | sjètterij |
| schuur | sjier |
| schuurpaal | sjoerpool |
| schuurpapier | sjoerpepier |
| schuurpoort | sjierpoert |
| schuwheid | sjouwighèd(s) |
| seconde | segon |
| secretaris | sik(k)retoares |
| seffens | seffes: 2. bedeene. 3. sebiet |
| seizoen | sezoen: sezoene, sezoensje |
| selder | sellerij |
| sergeant | serzjant: serzjante |
| sering, heester | pinksterbloem. 2. meebloem |
| serre | sèèr |
| sierspeld | brosj |
| sigaar | segaar |
| sigaret | segrèt |
| sikkel | ziehkel |
| sinaasappel | appelsien: appelsiene, appelsieneke |
| sinds | seer |
| siroop | stroep, sjroep |
| sjaal | sjal |
| sjacheraar | sjacheraer, sjacheraers, sjacheraerke |
| sjacheren | sjachere, sjacher, sjachers, sjachert, sjacherde, gesjacherd |
| sjalot | sjerlot |
| sla | sloat |
| slaag | slèèg |
| slaan 1. | sloeën: slón, sliehgs, sliehgt; sloehg; gesloeën |
| slaan 3. | hooë |
| slaap | slóp |
| slaapkamer | slópkoamer |
| slaapkop, langslaper | slópkop |
| slaapzaal | slópzoal |
| slachten | slachte: slacht, slachs, ; slachtde; gesclacht |
| slag | mots: sloag: slèèg, slèègske |
| slak | slek |
| slapen | slóppe: slóp, slieps, sliept; sloep; geslóppe:
knoehtse |
| slecht afwerken | froddele |
| slecht geschrift, hanepoot | hoanepoet |
| slecht volk | kaarkesnèst |
| sleedoornhaag | sliehoag |
| sleet | slieht, slieët |
| sleunen, snoeien | slèène: slèèn, slèèns, slèènt; slèènde; geslèènd |
| sleur | sleer |
| sleutel | sliehtel |
| slijpen | slijpe: slijp, slijps, slijpt; slieëp; geslieëpe |
| slijtage | slieëtig |
| slijten | slijte: slijt, slits, slit slieët geslieëte |
| slikken | slikke: slik, sliks, slikt slikde geslikt |
| slippen | sjampe: sjamp, sjamps, sjampt sjampde gesjampt |
| slof | slóf |
| slok | slók |
| slokdarm | slókdaerm |
| slokken | slókke: slók, slóks, slókt; slókde; geslókt |
| sloor | sjaddel |
| sloot, afwatering | sloet |
| slordig handelen | flanse |
| slordig werken | fómfaatere |
| slot | sloeht |
| sluier | vwal |
| sluimeren | sloumere: sloumert, sloumerde, gesloumerd |
| sluipen | sloupe: sloup, slips, slipt, slouhp, geslouhpe |
| sluis | slous |
| sluiten | sloute: slout, slits, slit; sloeët; gesloeëte |
| slurpen | slèrpe |
| sluwe | fieloe |
| smaak, smakelijk | smoak: smoakelek |
| smal | smoal |
| smeden | smeeë: smee, smees, smeet; smeede; gesmeed |
| smeer | smier, smiersel |
| smeerlap, gemene kerel | smierlap, smierlep, smierlepke |
| smelten | smèlte: smèlt, smèls, smèlt; smèlde; gesmolte |
| smeren | smiere: smier, smiers, smiert smierde gesmierd |
| smerig | smierig |
| smeulen | loume |
| smid | smieëd |
| smidse | smis |
| smijten | smijte: smijt, smits, smit; smieët; gesmieëte |
| smokkelen | smókkele: smókkel, smókkels, smókkelt, smókkelde, gesmókkeld |
| smoordronken | poehpzoat |
| smout | smaat |
| snaak | snoak: snoake, snoakske |
| snaar | snoor |
| snavel | snoavel |
| snede | snee: sneeë, sneeke |
| sneeuw | snie |
| sneeuwen | sneie: sneit sneide gesneid (snije) |
| sneeuwman | snieman |
| snel | vief |
| snelheid | vites |
| sneuken, snoepen | snieëke: snieëk, snieëks, snieëkt snieëkde gesnieëkt |
| sneuvelen | sniehvele |
| snijdbank om stro te snijden met mes | sjaerfbank, sjaerfmes |
| snijden | snije: snij, snits, snit snieëd gesnieë |
| snip | snep, sneppe |
| snipperhout | finkelhoot |
| snips | flets |
| snoeien | slèène: slèèn, slèèns, slèènt slèènde geslèènd |
| snoeisel | slèènsel |
| snoek | snók |
| snoep | snóp |
| snoepen | snóppe: snóp, snóps, snópt snópde gesnópt |
| snoepgoed | kebabbel |
| snoever | stijter |
| snor | mestes |
| snuffelen | modde: mot, mots, mot, motde, gemot |
| snuifje | snifke |
| snuisteren | sneistere: sneister, sneisters, sneistert, sneisterde, gesneisterd |
| snuit | snout |
| snuiten | snotte: snot, snots snodde gesnot |
| snuiven | snouve: snouf, snoufs, snouft snoehf gesnouhve.
snóffe |
| snul | snil (snille, snilleke |
| snurken | snèrke: snèrk, snèrks, snèrkt; snèrkde; gesnèrkt |
| socialist | soosjelist |
| soda | diehvelszaat |
| soep | sop |
| soepel | gengig |
| soepketel | sopterrin |
| sok | zok |
| soldaat | seldoat |
| solderen | staldeere |
| soort | soert |
| soort pruimen | priesterkes |
| soppen | soppe |
| spaak | spon -.speek |
| spaan | spoon |
| spaarpot | spoarpot |
| spaarvarken | spoarvaerke |
| spaarzaam | spoarzoam |
| spannen | spanne: span, spins, spunt, spoen gespanne |
| sparen | spoare |
| spatader | spatoore |
| spatbord | slijkploat, gardeboe |
| spatie | spoasie |
| spatten | spratse |
| specerij | speeserij |
| specht | spech |
| speciaal | spisioal |
| specialiteit | spisialieteit |
| speculaas | spekloassie |
| speculeren | spikkeleere |
| speeksel | spei |
| speelgoed | spiehlgoed - spieëlgoed |
| speelplaats | spiehlplak-spieëlplak |
| speklapje | brooi: brooie, breedsje, britsje |
| spel | spiehl - spieêl |
| speld | spel |
| spelen | spieële: speel, speels, speelt speelde gespeeld |
| spelenderwijze, spelend | spiehlentaere-spieëlentaere |
| speler | spieëler: spieëlers, spieëlerke |
| spenderen | splendeere |
| sperwer | sperver |
| speurder | speerder: speerders, speerderke |
| speuren | speere: speer, speers, speert speerde, gespeerd |
| speurwerk | speerwaerk |
| spie, wig | kal |
| spiegel | spiehgel |
| spijlen van bijenkorf | roehtele |
| spijten | spijte: spit, spieht gespiehte |
| spiksplinternieuw | spiksplènternouw |
| spin | spèn |
| spinnen | spènne: spèn, spins, spint spon gesponne |
| spinnenweb | spènnegewèèf |
| spinnewiel | spènroad |
| spiraalvedermatras | resoarbak |
| spitsmuis | sjiepsmous. 2. sjèèrmous. |
| spleet | spieht - splieët |
| splijten | splijte: splijt, splijts, splijt splieët gesplieëte |
| splijtzwam | zwam, spie |
| splinter | splinster |
| splinternieuw | vinkelnou(w), fonkelnieuw |
| spoeden | spoeië - spoeie |
| spoelen | spiele (spiel, spiels, spielt; spielde; gespield |
| spook | spoek |
| spoor | spoer |
| spoorweg | spoerwèèg |
| sporkehout, vuilboom | bloedspeekenhoot |
| sport van ladder | sproeht |
| spraak | sprók |
| spreekbeurt | sprèèkbiert. |
| spreekwoord | sprèèkwoerd |
| spreeuw | spriehf |
| sprei | spree |
| spreiden | spreeë |
| spreken | sprèèke: sprèèk, spriks, sprikt; sproek; gesproeëke |
| springen | sprènge: sprèng, springs, springt; spróng; gesprónge |
| springtouw | sprèngkoord |
| sprinkhaan | sprènkhoan |
| sproet | sproetel: sproetele, sproetelke |
| sprong | sprónk |
| spruit, groente | spreitsje |
| spruitkool | sprout |
| spuit | speet |
| spuitbus | speetbès |
| spurrie | spèrrig- spèrg |
| spuwen | speie -spijë: speis, speit; speide, gespeid |
| staaf | stoaf |
| staak | stoak |
| staal | stool |
| staan | stoeën |
| staand | stoonentaere |
| staart | start |
| staat | stót |
| stadsjuffer | stadsmamzèl |
| staken | stoake: stoak, stoaks, stoakt, stoakde, gestoakt |
| staking | stoaking: stoakinge, stoakinkske |
| stalwerk | sjómmel |
| stamelen | stoamele |
| stampen | sjóppe |
| stap | sjrie |
| stapel | stoapel |
| stapelgek | roadgek: piehpelgek, poehpgek |
| station | stoasie |
| stechelaar, ruzie zoeken | stechelaer |
| steek | stiehk |
| steekmes voor greppel | zouwmes |
| steekneus, (bloem-onkruid-bolderik) | stèèknèèske |
| steekpenning | stèèkpenning |
| steekvlieg | stópper |
| steel | stiehl |
| steenweg | steewèèg |
| stekel | stiehkel |
| stekelbaars | stiekelzjang: stiekelzjange, stiekelzjengske |
| stekelbes | kroensel |
| stekelvarken | stiehkelvaerke |
| steken | stèèke: stèèk, stiks, stikt; stoek; gestoeëke |
| stelen | stèèle, stèèl, stiels, stielt, stoel, gestoeële |
| stelen, schopsteel ingesteeld | steele: steel, steels, steelt; steelde; gesteeld |
| sterappels | roeijanneskes |
| sterfhuis | staerfhous |
| steriliseerbokaal | stirliezeerbekal |
| steriliseren | sterliezeere: sterliezeer, sterliezeers, sterliezeert, sterliezeerde, gesterliezeerd |
| sterk | staerk |
| sterkte | stèrkde |
| sterven | staerve, staerf, stèrfs, stèrft, storf, gestorve |
| stier | dier |
| stijfheid | stijvighèd(s) |
| stijgbeugel | stiebiehgel |
| stijgen | stijge, stijg, stijgs, stijgt, stieëg, gestieëge |
| stijven | stijve: stijf, stijfs, stijft stiehf, gestiehve |
| stikdonker | balkdónkel |
| stilaan | stillekesoan |
| stilletjes | stillekes |
| stinken | stinke: stink, stinks, stinkt stónk gestónke |
| stinkende gouwe | vrattekroud |
| stoeien | frousele: frousel, frousels, frouselt, frouselde, gefrouseld |
| stoelen | stiel |
| stoep | trotwaar |
| stof, vuil | stèb |
| stofsneeuw | fiehzelsnie |
| stok | stek |
| stoken | stoehke: stoeëke: stoeëk, stoeëks, stoeëkt; stoeëkde; gestoeëkt |
| stom | stóm |
| stompjes | stimkes |
| stoof, kachel | stoof: stoove, steefke |
| stoot | stoet: stoete, stietsje |
| stootkar | stoetkaar |
| stootvogel | stoetvoehgel |
| stoppen | stèp: stoppe: stop, stops, stopt; stopde; gestopt |
| stopverf, mastiek | stokvaerf |
| store, gordijn | stoar |
| storm | stèrm |
| stortregen | vlos |
| stoten | stoete: stoet, stiets, stiet, stiet, gestoete |
| stout | stoot |
| straal | strool: stroole |
| straaltje | strats |
| straat | strót (strótte, stritsje). |
| straatarm | strótaerm |
| straathond | keddel, stróthond |
| straatkind, straatkinderen | strótjónk, strótkènner |
| straatloper | strótbrag |
| straatzanger | rollezenger |
| strafschop | penantie |
| straks | strak, achtereen |
| streek | strieëk: strieëke, strieëkske |
| streep | sjrab |
| strelen | striele: striel, striels, strielt; strielde; gestrield |
| strelen, aaien | kloere |
| strijden | strije: strij, strids, strit; strieëd; gestrieë |
| strijken | strijke: strijk, strijks, strijkt strieëk gestrieëke |
| stro | stroei |
| stromat | stroeiwès |
| stromijt | stroeimijt |
| strompelen | straffele |
| strontje | strintsje |
| strooien | stroeie, stroei, stroeis, stroeit, stroeide, gestroeid |
| strop | strèp |
| stropen | streepe: streep, streeps, streept streepde gestreept |
| stroper | streeper, streepers, streeperke |
| stropop, gepopt dak | pannewèske |
| strot | stroeët: stroeëte, stroeëtsje |
| strozak | stroeizak |
| struik | strouk: streik, streikske |
| struikbonen | stepkesboenne |
| struikelen | stóbbele |
| struiken | strouke |
| struis | strous |
| struweel | stravai |
| stuifsneeuw | fiehzelsnie |
| stuipen | steipe, stiehpkes |
| stuiven | stouve |
| stuk | stèk |
| stukadoor | plekker: plekkers, plekkerke |
| stukken | geddere |
| sturen | sjikke, wèège |
| stut | steip: steipe, steipke |
| stutten | stijpe, stijp, stijps, stijpt, stijpde, gestijpt |
| stuur | gedoa |
| succes | sikses |
| suiker | sókker |
| suikernonkel | sókkernónk |
| suikertante | sókkertant |
| suikervlaai | knibbelkesvloai |
| suizen | zouze, zoust, zousde, gezoust |
| sukkel | siggel: siggels, siggelke |
| sukkelaar | siggelaer: siggelaere, siggelaerke |
| sukkelen | siggele: siggel, siggels, siggelt; siggelde; gesiggeld |
| supporter | seporter: seporters, seporterke |
| syndicaat | sindekoat |
| systeem | sistèèm (sistèème, sistèèmke) |
T | |
| taai | tae |
| taal | toal |
| taart | vloai: vloaie, vloaike, vlaai |
| tabak | toubik |
| tabernakel, boezem | tabbernoakel |
| tachtig | tachetig |
| tafel | tóffel |
| tafelkleed | tóffelloake |
| tafellade | tóffelloai |
| tafelpoot | tóffelpoet |
| takken | tek |
| talud | tellu |
| tam | toam |
| tandarts | tantist |
| tanden | taan: tendsje, tensje |
| tandwiel | kamproad |
| tante | tant(e): tantes, tentsje |
| tap | tepke |
| tarwe | taerf |
| tarwebloem | taervebloem |
| tas, kop | zjat: zjatte, zjatteke |
| tasten | taste: tast, tasts, tast, tastde, getast |
| tateren | taetere |
| te gaan | goons |
| Te voet | sjoehntram (mèt de) |
| teelbal | kloet: kloete, klietsje |
| teen | tien: tien(n)e, tieneke |
| teer, koolteer | taar |
| teer, tenger | tier |
| tegemoetrijden | tieëgevoare |
| tegen | tieëge, tiehge |
| tegendraads. | terwèèrs |
| tegenhouden | tieëgehaage, tiehgenhaage |
| tegenover | tieëgenieëver, tiehgeniehver |
| tegenpruttelen | tieëgeprittele |
| tegenslag | tieëgesloag, makral |
| tegenspoed | tieëgesloag |
| tegenstand | tieëgestensie |
| tegenwoordig | allewijl |
| teken | teeke |
| tekenen | teekene: teeken, teekens, teekent teekende geteekend |
| tekst | teks |
| tel | tèl |
| telefoneren | tillefeneere: tillefeneer, tillefeneers, tillefeneert, tillefeneerde, getillefeneerd |
| telefoon | tillefoon |
| telefoonboek | tillefoonbók |
| telegram | tillegram |
| televisie | tilleviehzie |
| teljoor | telier |
| tellen | tèlle: tèl, tèls, tèlt; tèlde; getèld |
| temmen | tèmme: tèm, tèms, tèmt tèmde getèmd |
| tempeesten | tempieste |
| tentatie | temtoasie |
| tentoonstellen | tentoenstèlle |
| tentoonstelling | tentoenstèlling: tentoenstèllinge, tentoenstèllingske. 2. ekspeziehsie |
| tenue, pak | tenie |
| tergen | taerge |
| tering | tiering |
| termijn | taerm |
| ternauwernood | ternaërnoed |
| terug | trèg |
| terugbrengen | trègbrènge |
| terugdenken | trègdènke |
| teruggeven | trèggèève |
| terugkomen | trègkoeëme |
| terugslag | trègsloag |
| terugvinden | trègvènne |
| teugel | kerdiel: kerdiele, kerdieleke |
| tevreden | tevrieë, kontent |
| tevredenheid | kontentement (fr) |
| thijm | koenel |
| thuis | tous |
| thuis bij hem | tinnis |
| thuis bij u | toeris |
| thuisblijven | tousblijve |
| thuiskomen | touskoeëme |
| thuiskomst | touskèmst |
| tijding | tijn |
| tijger | tieger |
| tijm | koeënel |
| tin | tiehn |
| tinnen schotel | tiehnesjoetel |
| titel | tietel: tietels |
| tochtgat | trèkkoeht |
| toe | tou |
| toegankelijk | tougankelek |
| toekomst | toukómst, toukèms |
| toekomstig | toukèmstig |
| toelaten | toulótte |
| toemaat | touboat |
| toen | doen. 2. wei- ich jónk woas |
| toenijpen | toupitse |
| toespeld, veiligheidsspeld | touspel |
| toespraak | tousprók. |
| toestand | toustand |
| toetakelen | terjoakele |
| toeval | touval, touvalle, touvalleke |
| toevallig | touvallig |
| toilet ; wc | sjijtheiske |
| tomaat | temat |
| tomatensoep | temattesop |
| tondel | flakkerooi, |
| toneel | teneel |
| tonen | teene |
| tong | tóng: tónge, tingske |
| Tongeren | Tóngere |
| tooghanger | plenker |
| top | tóp |
| toren | toere: toeres, toereke |
| torenkraai | toerekrae |
| tortelduifje | roehsdeifke |
| totaal | tetoal |
| touw | zeel |
| tovenaar | tooveraer |
| toveren | toovere: toover, toovers, toovert, tooverde, getooverd |
| traag | troag |
| traan | troon: troone, trèènke |
| trainen | trèène |
| tralie | troalie |
| tramspoor | tramroet |
| tred | trèè |
| treden | trèèë: trèè, trits, trit trèède of troeët getrèèë of getroeë |
| tredmolen - landbouwmachine mallemolen | meniehzie (fr) manège, |
| treffen | treffe: tref, trifs, trift; trof; getroffe |
| treiteraar | trèèteraer |
| treiteren | trèètere: trèèter, trèèters, trèètert, trèèterde, getrèèterd |
| trek | trèk |
| trekken | trèkke: trèk, trèks, trèkt; trok; getrokke |
| trektang | trèktang |
| tremel, trechter in een molen. | koar: koare, koarke |
| treuren | treere: treer, treers, treert, treerde, getreerd |
| treuzelen | triehzele, semmele |
| tribunaal, gerecht | tribbenoal |
| trimester | tremester |
| trippelen | triehpele |
| troef | troehf |
| troeven | troehve: troehf, troehfs, troehft, troehfde, getroehfd |
| trog | troeëg |
| trommel | trómmel |
| trommelen | trómmele: trómmel, trómmels, trómmelt, trómmelde, getrómmeld |
| trompet | trómpèt |
| tronk | stób |
| troon | troen |
| troost | troest |
| troosten | troeste: troest, troest, troest, troestde, getroest |
| trouw | troo |
| trouwboek | troobók |
| trouwen | trooë: troo, tróts, trót tródde getród |
| trouwring | troorènk |
| trui | vreus |
| truweel | terwiel |
| tube | tuub |
| tuier | teier |
| tuieren | teiere |
| tuierhamer, van tuieren en hamer | teierhoamer |
| tuierpaal, tuierkoord | teierpool, teierkoord |
| tuimelen | toumele |
| tuinhaag | toun |
| tuit | teetel |
| tunnel | tinnel: tinnels, tinnelke |
| turf | tèrf |
| turfschop | vliehgelsjèp |
| Turk | Tèrk |
| turkse tortel | roesdeifke |
| tussen | tèsse |
| tussenbeide | tèssebee |
| tussendoor | tèssedoer |
| tussenin | tèssenèn |
| tv-scherm | tv-sjaerm |
| twaalf | twelf |
| twee | twie |
| tweeërlei | twiederlee |
| tweeling | twèèling |
| tweeloop | twieloop |
| tweetakt | twietak |
| tweewoonst | twiewoens |
| twijnen | twiehne, twienne |
| twisten | tagge |
| typen | tippe |
U | |
| u | óch |
| ui, ajuin | joun: joune, jeintsje |
| uiensaus | jounsoos. |
| uienschil | jounsjèl. |
| uiensoep, ajuinensoep | jounsop |
| uier | eier |
| uil | eil, koehts |
| uit | out |
| uit elkaar | vaneenoaf |
| uitdrukkelijk | outdrikkelik |
| uitdunnen | dinne: din, dins, dint, dinde, gedind |
| uiteen | outereen |
| uiteenvallen | verroatele |
| uiteinde | outèn |
| uiteindelijk | fenoal |
| uiterste | eiterste |
| uitgang | outgank, outgeng |
| uitgebloeid | outgebleed |
| uitgelaten | weevèèrig |
| uitgieten | outsjèdde |
| uithoek | outhók |
| uithouden | outhaage |
| uitlaten | outlótte |
| uitleg | outlèg |
| uitleggen | outlègge: eksplikeere |
| uitlezen, sorteren | onnerroape: onnerroap, onnerrèèps, onnerrèèpt onnerroapde onnerroapt |
| uitloten | outloeëte |
| uitmaken | outmoake |
| uitmeten | outpessere |
| uitnodigen | nieë, nie, nies, niet, niede, genied |
| uitroken | outstouhke |
| uitscheiden | outsjeeë |
| uitschelden | outsjijte |
| uitschuiven | outsjampe. |
| uitspraak | outsprók |
| uitspreiden | breeë bree, breeds, breed, breede, gebreed. |
| uitspreken | outsprèèke |
| uitstaan | outstoeën. |
| uitstap | brats |
| uitvaren | outvoare |
| uitverkoren | outverkoere |
| uitvlucht | fóf, fint |
| uitzoeken | outzikke |
| uitzondering | outzonnering |
| uitzonderlijk | outzonnerlek |
| uur | oer: oere, ierke |
| uurrooster | oerriester |
| uurwerk | herloehzjie |
V | |
| vaal | voal |
| vaan | voan: voane, voanke |
| vaars | vèèrs |
| vaart | voart |
| vaatje | vèètsje |
| vader | voader, voake |
| vagebond | vajoe |
| vagevuur | voagevier |
| vakantie | vekansie: vekansies, vekansieke |
| vakantie | vekansie |
| valdeur | valdier |
| valies | veliehs |
| vallen | valle: val, vils, vilt; voel; gevalle |
| vals spelen | foetele |
| valsheid | valsighèd(s) |
| valsspeler | foetelaer |
| van laag allooi | annekesnèst |
| van waar | vanoan |
| vangen | vange: vang, vings, vingt vóng gevange |
| vanonder | vanonner |
| vanouds | vanaads |
| vanzelf | vanalleen |
| vanzelfsprekend | verenseling, 2.vaneeges |
| varen | voare: voar, viers, viert; voert; gevoare |
| variatie | varioasie |
| varken | vaerke |
| varkensblaas | vaerkesbloos |
| varkensmeel | kriel |
| Vastenavond | vestelooved |
| vasthouden | vashaage |
| vastnemen | vas(t)pakke |
| vat | voat: voate, vèètsje |
| vazel, vrouwelijk geslachtsdeel vee | voazel, |
| vechten | vechte: vecht, vechs vechde , gevochte |
| vee | vie |
| veearts | artist: biestemeester; vietrenaer; vittrenèèr |
| veehandelaar | biestemarsjang |
| veel pratend | kelzoamig |
| veemarkt | biestemaert |
| veer | resoar |
| veertien | viertien |
| veertig | fiertig: vierenviertig |
| veest | viehst: 'moak van 'ne viehst 'nen donnersloag' |
| veesten (winden laten) | protse: prots, protst protsde geprotst |
| vegen | vèège: vèèg, vèègs, vèègt; vèègde; gevèègd |
| veiligheidsspeld, toespeld | touspel: touspelle, touspelleke |
| veldfles | bedóng, gamel |
| veldwachter | booi |
| velg | velling |
| velling, velg | zjaant |
| velo, fiets | villo |
| veloers fluweel | floer |
| venster | vinster |
| vensterblad | vinsterbank |
| vensterluik | plaffetier |
| ventiel | sepap |
| ver weg | wijdeweg |
| veranderen | veraanere |
| verantwoordelijk | responsoabel |
| verbasterd | verbasterdeerd |
| verbergen | verbaerge |
| verbieden | verbieë: verbie, verbies, verbiet, verboeët, verboeie |
| verbinden | verbènne, verbèn, verbins, verbint, verbont, verbonne |
| verblinden | verblènne |
| verbod | verboehd |
| verboden | verbooië |
| verbouwen | verbooë: verboo, vezrboos, verbót, verbódde, verbód |
| verbreden | verbreeë |
| verbruik | verbreik |
| verbruiken | verbreike: verbreik, verbreiks, verbreikt, verbreikde, verbreikt |
| verdelen | verdeele: verdeel, verdeels, verdeelt, verdeelde, verdeeld |
| verdeling | deeling |
| verder, voorts | voorders |
| verdietsen | verditse |
| verdikken | zwiere |
| verdikken | verdikke: verdik, verdiks, verdikt, verdikde, verdikt |
| verdragen | verdroage: verdroag, verdriehgs, verdriehgt verdroehg verdroage |
| verdrinken | verdrènke: verzoupe. |
| verdrogen | verdiehge |
| verdrogen | verdriehge: verdriehg, verdriehgs, verdriehgt, verdriehgde, verdriehgd |
| verduft | verdóft |
| verduisteren | verdeistere |
| verdwalen | verdoole |
| verdwenen, er vandoor | ribbedebie, foetsjie |
| vereniging | vereeneging: vereeneginge |
| vereren | veriere |
| vereten (teveel eten) | verèète: verits, verit; veroet; verèète |
| verf | vaerf |
| verfraaien | verfroaie: verfroai, verfroais, verfroait, verfroaide, verfroaid |
| vergeet mij nietjes | blótselbliemkes |
| vergelden | vergelle |
| vergelen | vergèèle |
| vergeten | vergèète: vergèèt, vergits, vergit; vergoet; vergèète |
| vergeven | vergèève |
| vergiet schotel | zijsjoetel |
| vergiftigen | vergèève |
| vergissen | vernebbere |
| vergroten | vergroete, vergroet, vergroets, vergroet, vergroetde, vergroet |
| vergulden | vergèlle |
| verhaal | verhoal |
| verhakkelen | verkadele, verkeddele |
| verheerlijken | verhierlike |
| verheffen | verhèffe |
| verhogen | verhiehge |
| verhoren, verhuren | verhiere |
| verjagen | verjoage: verjoag, verjieëgs, verjieëgt verjoeëg verjoagd |
| verjaren | verjoore |
| verkeer | verkier |
| verkeerd | verkierd |
| verkijken | verkiehke |
| verklaren | verkloore |
| verkleden | verkleeë |
| verkleinen | verkleene |
| verklikken | kwekke: kwek, kweks, kwekt, kwekde, gekwekt |
| verklikker | kwekmoul |
| verknoeien | vermassekreere |
| verkopen | verkoope: verkoop, verkeeps, verkeept verkocht verkocht |
| verkouden | verkaad |
| verkoudheid | verkadighèd(s) |
| verkreuken | froemele |
| verkreuken | verkrinkele |
| verkreukt | verkriehkt |
| verlaten | verlótte: verlót, verliets, verliet; verloet; verlótte |
| verleden | verlieë |
| verlegen, bedeesd | verlèège |
| verleiden | verleeë: verlee, verlits, verlit; verlidde; verleed |
| verlenen | verliene: verlien, verliens, verlient verliende verliend |
| verlengen | verlenge: verleng, verlengs, verlengt verlengde verlengd |
| verleren | verliere |
| verleren | verliere: verlier, verliers, verliert verlierde, verlierd |
| verlet | verlèt |
| verletten | verlètte: verlèt, verlèts, verlèt verlèdde verlèt |
| verlies | verliehs |
| verliezen | verliehze: verlies, verliehst, verliehst; verloer; verloere |
| verloren | verloere |
| verloten | verloehte |
| verluchten | verlochte |
| vermaken | vermoake |
| vermanen | vermoane |
| vermeerderen | vermierdere |
| vermelden | vermelle |
| verminderen | verminnere |
| verminken | sjingeleere |
| vermoedelijk | dènkelik, altelichelek. |
| vermoeden, veronderstellen, presumptie; (Fr; preésumer) | pre(e)zemeere, perzóngsie, |
| vermoeien | vermiehge |
| verneuken | verniehke |
| vernielen | massekreere, verenneweere |
| vernielen | verniele: verniel, verniels, vernielt; vernielde; vernield |
| vernieuwen | vernouë |
| vernoemen | verniemme |
| veronderstellen | prizzemeere, preezemeere |
| verongelukken | verongelèkke |
| verontschuldigen | veronsjèllige |
| verontschuldiging | ènsloag |
| veroveren | veriehvere |
| verpletteren | verpleddere |
| verplicht | moettes |
| verraden | verrooië |
| verrekijker | vaarekiehker |
| verrekkeling | vrèkkeling |
| verrekken | verrèkke |
| verreweg | wijdhiehne |
| verroeren | verriere |
| verroesten | beroste: berost; berostde; berost |
| vers | vors |
| verschalen | versjoale |
| verscheidene | versjeeë |
| verscheuren | versjiere |
| verschieten | versjiete, versjiet, versjiets, versjiet, versjoeët, versjoeëte |
| verschijnen | versjijne: versjijn, versjijns, versjijnt, versjieën, versjieëne |
| verschil | versjil: versjille, versjilleke |
| verschillen | sjille: sjil, sjils, sjilt sjol gesjolle |
| verschillend | versjillig |
| verschonen | versjoenne |
| verschot | kriemmer, versjoeht |
| verschralen | versjroale: versjroal, versjroals, versjroalt versjroalde versjroald |
| verschrikkelijk | terriebel |
| verschrikken | versjrikke: versjrik, versjriks, versjrikt; versjrikde; versjrikt |
| verschroeien | versnèrke: versnèrk, versnèrks, versnèrkt versnèrkde versnèrkt |
| verschrompelen | verkroatse |
| verschuiven | versjeive |
| verslag | versloag |
| verslapen | verslóppe |
| versleten | versjaddeld |
| verslijten | verslijte: verslijt, verslits, verslit; verslieët; verslieëte |
| versnelling fiets | verzèt |
| versnipperen | versnikkere |
| verspelen | verspiehle: verspeel, verspeels, verspeelt verspeelde verspeeld |
| verspreiden, strooien | strooë: stro, stróts, strót stroode gestród |
| verspreken, zich | verkalle |
| verstaan | verstoehn, verstoeën (verstón, verstees, versteet, verstond, verstoeën) |
| verstaander | verstoonder |
| verstandig | verstennig, rezenoabel |
| verstek | verstèèk |
| versteken | verstèèke, verstèèk, verstiks, verstikt, verstoek, verstoeëke |
| versterving | verstaerving |
| verstoken | verstoehke |
| verstoten | verstoete, verstoet, verstiets, verstiet, verstoetde, verstoete |
| verstrooid | verstroeië |
| verstuiken | verstouke |
| vertalen | vertoale |
| vertellen | vertèlle: vertèl, vertèls, vertèlt; vertèlde; vertèld |
| verteren | vertiere |
| vertikken | vertikke: vertik, vertiks, vertikt, vertikde, vertikt |
| vertonen | vertoenne |
| vertoning | vertoening: vertoeninge, vertoeningske |
| vertrappelen | vertrampele |
| vertreden | vertèèë: vertrèè, vertrits, vertrit; vertroeët; vertroeie |
| vertroetelen | vertettele |
| vertrouwen | trouë: trou, trous, trout troude getroud |
| vervelen | ambeteere |
| vervroegen | vervrigge |
| vervuilen | veronnètte |
| verwaaien | verwaeë |
| verward | verstrèpt, verstrèppe |
| verwarde zaak | raboelie |
| verwarmen | verwaerme |
| verwarren | verwaare |
| verweren | verwiere |
| verwijten | verwijte, verwijt, verwits, verwit, verwieët, verwieëte |
| verwilderen, onderkomen, vervallen | verwillere, onnerkoehme |
| verwoesten | verènneweere, verènneweer, verènneweers, verènneweert, verènneweerde, verènneweerd |
| verwonderen | verwonnere |
| verwringen | vervrènge |
| verzachten | verzoochte: verzoocht, verzoochs; verzoochtde; verzoocht |
| verzamelen | verzoamele, verzoamel, verzoamels, verzoamelt, verzoamelde, verzoameld |
| verzekeren | verzieëkere, verzieëker, verzieëkers, verzieëkert, verzieëkerde, verzieëkerd |
| verzenden | versjikke |
| verzijgen van koeien, minder melk | verzijge, verzijgt, verzoehg verzoehge |
| verzinnen | verzinne: verzin, verzins, verzint; verzon; verzonne |
| verzoek | verzik |
| verzoeken | verzikke, verzik, verziks, verzikt, verzócht, verzócht |
| verzorgen | verzèrge, swanjeere |
| verzuimen | verzeime, verzeim, verzeims, verzeimt, verzeimde, verzeimd |
| vestzak | moal |
| vet | vèt |
| veter | startel, sjoehnstartel |
| vetmesten | maste, vètte |
| vetweide | vètwee |
| veulen | viehle |
| veulen werpen | viehlinge |
| vezel | viehzel |
| vierkantig | vierkentig |
| vieruurtje | achtere, korte maaltijd tussen het middageten en het avondeten |
| vijftig | fijftig |
| vijver | weier |
| vinden | vènne: vèn, vins, vint; vont; gevonne |
| vingers | fikke |
| vink | vènk |
| violet | flèt |
| violist | viejoelist: viejoeliste, viejoeliske |
| viool | vioal |
| viooltje | flètsje |
| vis | vès |
| vislijn | vèslijn: vèsgèèrd |
| visnet | vèsnèt |
| vissen | vèsse: vès, vèst; vèsde; gevèst |
| vitrine, etalage | vietrien: vietriene, |
| vlaai | vloai: vloaie, vloaike |
| vlaaischotel | vloaisjoehtel |
| Vlaams | Vloams |
| vlaamse gaai | maerkóf |
| Vlaanderen | Vloandere |
| vlak | vloak |
| Vlakveld | Vloakveld |
| vlechten | vlechte: vlecht, vlechs, vlecht vlechde gevlochte |
| vlechthout | vleeghoot |
| vleermuis | flèèrmous, flèèrmeis |
| vlegel, 2 vleugel, 3 deugniet | vliehgel, vlieëgel |
| vleugelmoer | vlieêgelmoeier |
| vlieg | vliehg: vliehge, vliegske |
| vliegen | vliehge: vlieg, vliegs, vliegt; vloeëg; gevloeëge |
| vliegenvanger | vliehgevenger |
| vlieggat van bijenkorf | hiehlkoeht |
| vliegtuig | vliehgmesjien, 2 vliehger, vliehgers, vliehgerke |
| vlier | flier |
| vlierboom | hoolentaer, hoehlentaer |
| vlierboom - bes | flier |
| vlierhout | hoehlentaer, klotsenhoot |
| vliersiroop | flierstroep |
| vlieten | vliete: vliet, vliets; vloeët; gevloeëte |
| vlijm | vliem |
| vlijmscherp | vliemsjaerp |
| vlim, graatje | vlèm |
| vlinder | piehpel: piehpele, piehpelke |
| vlo | vloei: vlie, vloeike |
| vloeipapier | vlekpepier |
| vloeiweide, watering | wèètering |
| vloek | vlók: vlókke, vlókske |
| vloeken | vlókke: vlók, vlóks, vlókt; vlókde; gevlókt |
| vlooien | vlie |
| vlucht, haarlok | vlècht |
| vluchten | vlèchte: vlècht, vlèchs, vlècht vlèchde gevlècht |
| voddenhandelaar | voddemarsjang |
| voeder | voeier |
| voederen | voeiere, voeier, voeiers, voeiert, voeierde, gevoeierd |
| voederzak voor paard | bezas |
| voelen | viele: viel, viels, vielt; vielde; gevield |
| voeten | viet, voet: viet, vietsje |
| vogel | voeëgel: vieëgel, vieëgelke |
| vogelmuur, plant | mier |
| vogelschieten | voehgelsjiette |
| volgend jaar | tieëgentjoor |
| volgens | volges |
| volhouden | volhaage |
| volmolen | volmieële |
| voluit | volout |
| vondst | vons |
| vonk | vónk: vónke, vónkske |
| voogd | mómmer, moehmmer |
| voor | veer |
| vooraleer | ier |
| vooravond | vieroove(n)d |
| voorbeeld | vierbeeld: vierbeelde vierbeeldsje ekzempel. |
| voorbereiden | preepereere |
| voorbij | verbij |
| voordoen | veerdoehn |
| voorgoed | vergoed |
| voorhamer | vierhoamer |
| voorhuis | vieres (doffe e) fierus |
| voorjaar | outersjank, outwèrsgank, opgank |
| voorkeur | vierkeer |
| voorlopig | vierleepig, provezwoar |
| voormiddag | vierdenoen, viernoen |
| voornaam | vernoam |
| voorop | veerop |
| voorouders | vieraars. |
| voorover | vieriehver, vierieëver |
| voorraad | vierród |
| voorruit, (voorste ruit) | veerrout |
| voorschoot | vierik, 2.viering, vierikkevieringe, vierikskevierinkske, schort |
| voorspelling | professij |
| voorspraak | viersprók |
| voorste | veerste |
| voortaan | vertoan |
| voortdoen | voertdoehn |
| voortdurend | oanhaagetig. 2. gedierig oan |
| voorts | voert(s) |
| voortzeggen | voertzègge |
| vooruit | veerout |
| vooruitgaan | avveseere |
| voorwaarts | veerwars |
| voorzichtig | verzichtig |
| voorzien | verziehn |
| vorig | vierig |
| vork | vèrk, versjèt |
| vork van fiets | foers |
| vork, riek | gaffel |
| vorkje | vèrkske stoehn |
| vorm | vèrm |
| vormsel | vèrmsel |
| vorst, nok | vors |
| vouw | va |
| vouwen | vaaë, vaa, vaas, vaat, vaade, gevaad |
| vraag | vrooge: vroog, vriehgs, vriehgt; vroehg; gevroogd |
| vraagstuk | vroogstèk |
| vrachtwagen | kammejoa: kammejoas, kammejoake |
| vragen | vrooge: vroog, vriehgs, vriehgt; vroehg; gevroogd |
| vreselijk | vried |
| vreten | frèète, frèèt, frits, frit, froet, gefrèète |
| vriend | vrind |
| vriendelijk | vrindelik |
| vriendin | vrindin: vrindinne, vrindinneke |
| vriendschap | vrinsjap |
| vriendschappelijk | vrinsjappelek |
| vriesweer, vorst | vreer |
| vriezen | vriehze, vrieze: vriest; vroeër; gevroeëre |
| vrijdag | vrijdig |
| vrijdags ('s) | svrijdes |
| vrijpostig | astrant |
| vrijwillig | espres |
| vroedvrouw | wijsvroo |
| vroeg | vrig |
| vroeger | vrigger |
| vroeggeboren kind | vierkènd |
| vroegjaar | viertijd, 2.opgank, 3.outersjank |
| vroegmis | vrigmès |
| vrouw | vroo: vrómmis: vrooë, vrooke |
| vrouwelijk | vrooëlik |
| vrouwelijk konijn | voei |
| vrouwen, meisjes | vroolie, mètskes wècht (wèchtsje(s). |
| vrouwengek | wijvergek |
| vruchten | vrècht (vrèchte, vrèchtsje) |
| vuil | voul, sjèbbig |
| vuil maken | begoaie |
| vuilak | voulerik |
| vuilbak | voulbak |
| vuilboom, plant | bloedspeekenhoot |
| vuilnis | voulighèd(s) |
| vuist | voust |
| vulgair | ordinèèr, ordenèèr |
| vullen | vèlle |
| vulling | vèlling |
| vurig | vierig |
| vuur | vier: viere, vierke |
| vuurrood | vierroed |
| vuurwerk | vierwaerk |
W | |
| waaghalzerij | woaghalzerij |
| waaien | waeë: waet waede gewaed |
| Waal | Woal |
| waan | woen |
| waar 1. | woar zelfst. nw. goederen om te verkopen. |
| waar 2. | boe bijw. en voegw |
| waar 3. | woer bijv. nw. |
| waaraan | boeöan |
| waarachter | boeächter |
| waarachtig | vrechtig |
| waarbij | boebij |
| waard, (het waard zijn) | wèèrd |
| waarde | wèèrde |
| waarderen | wardeere |
| waardoor | boedoer |
| waarheen | boeheene |
| waarheid | woered |
| waarin | boeèn |
| waarlangs | boelèngs |
| waarmaken | woermoake |
| waarmee | boemèt |
| waarom | boevier |
| waaromtrent | boeöntrènt |
| waaronder | boeönner |
| waarop | boeöp |
| waarover | boeïever |
| waarschijnlijk | warsjijnlek, altelichelek |
| waarschuwen | woarsjouwe |
| waartegen | boetieëge |
| waartegenover | boetieëgenieëver |
| waartoe | boetou |
| waartussen | boetèsse |
| waarvan | boevan |
| waarvandaan | boevanoaf |
| waarvoor | boevier |
| waarzegger | woerzègger |
| wafel | waffel |
| wagen | woage |
| waken | woake: woak, woaks, woakt; woakde; gewoakt |
| Walenland | Woalepeijie |
| walsen, (plat) | welle |
| wambuis, mouwloos vest | waemeske |
| wandelen | waanele: waanel, waanels, waanelt; waanelde; gewaaneld; paermeneere |
| wandelend | waanelentaere |
| wandeling | waaneling: waanelinge, waanelinkske |
| wandelstok | waanelstek |
| wanmolen | wanmiehle, wanmieële |
| wanneer | weinie. |
| wannen, zeven | wanne: wan, wans, want, wande, gewand |
| wanschapen, mismaakt | wansjoapig |
| wanstaltig, onverzorgd | sjabouwelik |
| wapen | wóppe |
| wapperen | flappere |
| war, verward zijn. | waar, (èn de waar) |
| warm | waerm |
| warmte | waermde |
| wars | wèèrs |
| wasdraad | wasdród |
| wasem | woazem |
| washandje | waslepke |
| wasmachine | wasmesjien |
| wasmand | wasmaan |
| wasplank | sjrómp |
| wassen (groeien) | wasse: was, was, wèst, wies; gewasse |
| wassen, (zich) | wasse: was, wès, wèst, wasde; gewasse |
| wasspeld | wasspel |
| water | woater |
| waterachtig | woaterechtig |
| waterbeheersing | wèètere |
| waterdamp | woasem |
| waterhoen | woaterhin |
| waterketel | woatermoer |
| waterkont (ziekte bij kippen) | woaterkont |
| waterlelie | pomproehs. |
| watermolen | woatermiehle |
| Waterschei | Woatersjee |
| wc-huisje | heiske |
| we | vèè, ve |
| wedde(n) | wèdde |
| weduwe | weedevro, weef |
| weduwnaar | weedeman, weevenaer |
| weegschaal | woog, wooge, woogske |
| weegtoestel met veer | pinner |
| week | wèèk (wèèke, wèèkske) |
| weeklagen | lemmeteere, lammeteere. |
| weelde | weeld |
| weer, klimaat | wèèr |
| weer, knoest in hout | wier, wierel |
| weeral | wieral, alwier |
| weerga | weergoai |
| weerlicht, bliksemen | wèèrlichte: wèèrlicht; wèèrlichtde; gewèèrlicht |
| weerwolf | wèèrwolf |
| weg 1. straat | wèèg: wèèg, wèègske; (strót) |
| weg 2. | vórt, eweg |
| wegdoen | vórtdoehn |
| wegdragen | vórtdroage |
| wegen | wooge, woog, woogs, woogt, woogde, gewoogd |
| weggaan | vórtgoeën |
| weggetje | pèèdsje |
| weggeven | vórtgèève |
| wegjagen | vórtjoage |
| weglopen, stiekem | vórtritse |
| weide | wee: weeë, weeke |
| weidepaal | weepool |
| weigerachtig | weegerig |
| weigeren | weegere |
| weinig | wienig |
| wekenlang | wèèkelang |
| wekker | wèkker |
| wel | woal |
| weldra | bedeene, achtereen |
| welk | wèlk, wèllig |
| welkom | wilkom |
| welven | wèlve |
| wemelen | wiemele |
| wenen | grinse: grinsjank, grinsjanks, grinstjankt, grinsdejankde, gegrinstgejankt |
| wenen, 1 | janke: jank, janks, jankt; jankde; gejankt |
| wenkbrouw | wènkbroo |
| wenken | wènke |
| wennen | wènne: wèn, wèns, wènt wènde gewènd |
| wensen | wènse |
| wereld | wèèreld |
| weren, verdedigen | wiere |
| werk | waerk: waerke, waerkske |
| werkdag | swaeres |
| werken | wèrke: wèrk, wèrks, wèrkt wèrkde gewèrkt |
| werken met de dekplank | faatere |
| werkhuis | wèrkes |
| wervelwind | hoovro |
| wesp | wèsp |
| wet | wèt |
| wetboek | wètbók |
| weten | wieëte: wieët, wèts, wèt; wis; gewieëte |
| wetten van zeis | hoare |
| weven | wèève |
| wezel | wessel |
| wezen | wèèze |
| wie | wèè, wèème |
| wiebelige stapel | tèlfer |
| wieg | wiehg |
| wiek | wik |
| wielewaal (vogel) | wiewoal (voeëgel) |
| wielewoal | wielewoal |
| wij | vèè |
| wijd | wij |
| wijden | wije |
| wijlen | zoaliger |
| wijnazijn | wijnik |
| wijngaard | wijgerd |
| wijze van gaan | gank |
| wijzen | wijze: wijs, wijs, wijst, wieës; gewieëze |
| wikke, kruidachtige plant | wiekke |
| wilde | wil |
| wilder | willer |
| wildernis | willernis |
| wilgenhout | wijenhoot |
| willen | wille: wil, wils, wilt; wol; gewild;
woo: dich wóts, hèè woo, vèè wooë, gèè wót |
| wimper | plimp: oogplimp, plimpe, plimpke |
| wind | wènd |
| windas | wèn |
| windblaas, blaaskaak | wèndzak |
| winddroog | wènddriehg |
| windei | sjoales ee, 2.liehzenee, liesee |
| windel | wènnel |
| windelen | wènnele |
| windhaan, windvogel | wèndhoan: wèndvoehgel |
| windmolen | wèndmieële |
| windscheef | wèndsjeef |
| wingerd | wijgerd |
| winnaar | wènner: wènners, wènnerke |
| winnen | wènne: wèn, wins, wint won gewonne |
| winst | wènst |
| winter | wènter, |
| winterhanden, -voeten | wènterhaan, wènterviet |
| winterkoning | wènterkieêninske |
| winters ('s) | swènters |
| Winterslag | Wèntersloag |
| wippen | wippe: wip, wips, wipt wipde gewipt |
| wis | vits |
| wisselen | sjanzjeere |
| wissen plaatsen | vitse |
| wissen, twijg | wisse |
| woensdag | goensdig |
| woensdags ('s) | sgoensdes |
| woerd, (ml. eend) | wèènerik |
| wonde | won |
| wonder | wonner |
| wondermooi | wonnersjoen |
| wonen | woenne, - woene, woen, woens, woent; woende; gewoend |
| woning | woenning, woennes, woening, woeninge, woeningske; gelèèg |
| woonplaats | woenploats |
| woonwijk | sietee, sietees, sieteeke |
| woord | woerd, weerd |
| woordenboek | woerdebók |
| woordenlijst | woerdeleest |
| worden | wèère: wèèr, wiers, wiert; woert; gewoeëre |
| worm | wèrm: wèrm, wèrmke |
| worst | sesiehs |
| worstelen als spel | frousele |
| worstkruid, marjolein | worstekroud |
| worstvulapparaat | worsthiehnke |
| wrang | vrang |
| wrat | frat, fratte, fratsje |
| wrattenkruid, stinkende gouwe | frattekroud |
| wreed | vried |
| wreef (van voet) | vrijf |
| wreken | vrèèke: vrèèk, vrèèks, vrèèkt; vroeëk; gevroeëke |
| wrevel, twist | vreegel, vreegele, vreegelaer |
| wrijven 1. | vrijve, vrijf, vrijfs, vrijft, vrieëf, gevrieëve |
| wrijven 2 op een wasplank schrobben | sjrómpe, sjróbbe |
| wringen | vrènge: vrèng, vrings, vringt vróng gevrónge |
| wroeter | tókker |
| wrong | vrónk, vróngel |
| wurgen | wèrge |
Z | |
| zaad | zód |
| zaadgoed | zódgoed |
| zaadje | kiehnke |
| zaadkoren | zódkoere |
| zaadvoor | zódvoor |
| zaag | zèèg |
| zaagkuil | zèègkoul |
| zaagsel | zèègmèèl |
| zaaien | zaeë: zae, zaes, zaet; zaede; gezaed |
| zaaigraan | zaegraen |
| zaailing | zæling |
| zaak | zoak: zoake, zoakske |
| zaal | zoal: zoale, zèèlke |
| zacht | zoocht |
| zachtheid | zoochtighèd(s) |
| zachtjes | zoochsjes |
| zadel | zoal: zoale, zoalke |
| zagen 1 | zèège: zèèg, zèègs, zèègt zèègde gezèègd |
| zagen 2. zeuren | zoage: zoag, zoags, zoagt, zoagde, gezoagd |
| zagerij | zèègerij: zèègerije, zèègerijke |
| zagevent | zoagepie, zoagepies, zoagepieke |
| zak 1. recipient | zak: zek, zekske |
| zak 2. in kleding | moal: moale, moalke |
| zakdoek | moalplag |
| zakje | tiehtsje, vklw. toeht |
| zakken | zakke: zak, zaks, zakt zakde gezakt |
| zaklamp | pitslamp |
| zalig | zoalig |
| zaligheid | zoalighèd(s) |
| zand | zoavel |
| zang | zank |
| zanger | zenger, zengers, zengerke |
| zangerig | zengerig |
| Zangersheide | Zengerij |
| zat | zoat |
| zaterdag | zótterdig |
| zaterdags ('s) | sooterdes |
| zatheid | zoatighèd(s). |
| zatlap | zoatlap, zoatzak |
| zatterik | zoaterik |
| zee | zie |
| zeef | timse |
| zeemdoek | vinsterlèèr |
| zeep | ziep |
| zeepsop | zieplieter, 2.ziepwoater |
| zeer | zier |
| zegel | zeegel: zeegels, zeegelke |
| zegen | zèège |
| zegenen | zèègene |
| zeggen | zègge: zèg, zèks, zit zag gezagd |
| zeiken | zeeke |
| zeildoek | basj |
| zeis | zeese |
| zeis om zoden te hakken. | lapzeese |
| zeker | zieëker |
| zekere | zieëkere |
| zelfde | zelfste |
| zelfmoord, verdoen, verspillen | verdoehn: verdees, verdeet verdie verdoehn |
| zemelen | zieëmele |
| zenuwachtig | zeenewechtig |
| zenuwen | zeenewe |
| zenuwpiet | rispelaer |
| zerk | zaerk: zaerke, zaerkske |
| zestig | sestig |
| zetel | zèètel |
| zetten | zètte: zèt, zèts; zat; gezatte |
| zeug | zoeëg: zeeg, zeegske |
| zeurder | zieëmelekneeper |
| zeven | zieëve. |
| zevende | zieëveste |
| zeventig | siehvetig |
| zeventig | sieëvetig |
| zever | zabber |
| zeveraar | zeeveraer, zeeveraere, zeeveraerke |
| zeveren | zeevere: zeever, zeevers, zeevert, zeeverde, gezeeverd |
| zich de enkels kwetsen met op klompen kopen | hoarènkele |
| zich zwart maken | krouze krous, kroust krousde of kroehs |
| ziek | zik |
| ziekelijk | zikkelek |
| ziekenhuis | zikkenhous. |
| ziekte | zikde |
| zien | ziehn: zien, ziehs, zieht zoehg geziehn |
| zift, zeef | zieëf, timse |
| zijden | zije |
| zijgen (filteren) | zijge, zoondók |
| zijn | bèn, bès, ès, (enkv.) zijn, zijt, (meerv.) woas; gewèèst.
dich woers: hèè woas, vèè woere, gèè woert |
| zijn heel leven lang | alzelèève |
| zingen | zènge: zèng, zings, zingt; zóng; gezónge |
| zingend | zèngentaere |
| zinken | zinke: zink, zinks, zinkt zónk gezónke |
| zitten | zitte: zit, zits, zit; zoet; gezèète |
| zittend | zittentaere |
| zo | zoe |
| zoals | zoeäs, wei |
| zodat | zoedat |
| zodra | zoehoost: zoegouw |
| zoeken | zikke: zik, ziks, zikt zócht gezócht |
| zoeker | mouzerd |
| zoen | poen |
| zoet | ziet |
| zoethout | klissap, trissap |
| zoetigheid | ziettighèds |
| zoetjes | zietsjes |
| zoëven | ierseffe, erzeffe |
| zoëven | terzeffe, erzeffe |
| zogen | zouke |
| zolder | zoller |
| zolderkamertje | zollerkèèmerke, -koamer |
| zomen | zeeme |
| zomer | zoeëmer: zoeëmers, zoeëmerke |
| zomers ('s) | soeëmers |
| zomp | zómp |
| zompig | zómpig |
| zondag | zondig, sonnes |
| zondags ('s) | sonnes |
| zonde | zin |
| zonder | zonner |
| zonk | zónk |
| zonnebloem | zonroehs |
| zoon | zoeën: zeen, zeenke |
| zorg | zèrg |
| zorgen | zèrge: zèrg, zèrgs, zèrgt; zèrgde; gezèrgd |
| zout | zaat |
| zouten | zaate: zaat, zaats, zaat; zaatde; gezaat |
| zoutvat | zaatvoat |
| zoveel | zoeveel |
| zover | zoewijd |
| zuiden | zeide |
| zuidenwind | zeiderwènd |
| zuigen | lotsen: zouke: zouk, zouks, zoukt zoukde gezoukt |
| zuipen | zoupe: zoup, zips, zipt; zoeëp; gezoeëpe |
| zuiver | zeiver, boar |
| zuiveren | zeivere |
| zullen | zille: zal, zils, zal; zoo;
vèè zille, gèè zolt, zij zille, dich zoos, hèè zoo |
| zurkel, zuring | silker: kalverbload |
| zuur | zoer |
| zuurdesem | zoerdeesem |
| zuurkool | zoermoes |
| zuurpruim, pruilmond | brónkerd |
| zwaan | zwoan: zwoane, zwoaneke |
| zwaar | zwoer |
| zwaarte, (gewicht) | zwoerte |
| zwager | zwoager |
| zwak | zwoak |
| zwakheid | zwoakighèd(s) |
| zwaluw | zwèlver(ke) |
| zwanger zijn | groetgoehn |
| zwanzen | zwamme |
| Zwartberg | Zwartbaerg |
| zwarte aalbessen | pèèrsbiere |
| zweep | zwiep |
| zweer | zwèèr: zwèère, zwèèrke |
| zweetgeur | zweetgeer |
| zwelgen | zwèlge |
| zwellen | zwèlle, zwèl, zwèls, zwèlt; zwol; gezwolle |
| zwemmen | zwèmme: zwèm, zwèms, zwèmt; zwóm; gezwómme |
| zwengel | zwèngel, mannevel |
| zwenk, (draai wending) | zwónk, zwóng, (handboor) |
| zweren, eed, 2 etteren | zwèère: zwèèr, zwiehrs, zwiehrt; zwoehrt; gezwoehre |
| zwerm | zwaerm |
| zwerm (tweede zwerm bijen) | ènling |
| zwermen | zwaerme |
| zweten | zweete: zweet, zweets, zweet zweetde gezweet |
| zwieren | zwingele |
| zwijgen | zwijge: zwijg, zwijgs, zwijgt; zwieëg; gezwieëge |
| zwijmel(en) | zwiemel(e) |
| zwijmelen | zwiemele, zwiemel, zwiemels, zwiemelt; zwiemelde; gezwiemeld |
| zwoerd | zwoars |