Geels

Geels bevat 111 gezegden, 954 woorden en 4 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

111 gezegden

`hallef ögst`15 augustus
't gesproken dagblad; de gesproken gazetnieuws op de radio
't regent aa waavenhet regent heel hard
't regent papestelenhet regent zeer hard
't reigent aa muijershet giet water
't vriest stejenen öt de groondhet vriest heel hard
' t Is nogal ietHet is me wat
' t ziejevertDe regenval is erg schaars
Ast er iet is.....da welle gekreege hemme van ozze lieven hiejer. Dan ist toch wel `TIJD` en een lijf in ozze bloewete. Ge zoo zot mutte zen, oem da deur een aander te loate verkloewete.Als er iets is dat we gekregen hebben van onzen Lieven Heer, dan is het toch wel `TIJD` en een lichaam in onzen bloten. Ge zou toch gek moeten zijn, om dat door iemand anders let laten verkloten.
beuzze geveervoor gaan
Da deenkDat zal wel zijn
da duurt hie naa een iejewegheiddat duurt immens lang
da goa gelak een flötje van ne ceintdat gaat van zelf
da kan mij gen kneit schilledat deert mij niet
das nen halve war, das genne juste, diejen is een vaas kwaat, diejön trapt dör, diejön vangt ön bitje, diejön is ni just in zön bovöstö kaomör, das nen halve gaorendie is niet 100
das ni zjustdat klopt niet
de manke Peer kwam dor binnengepikkeldde manke Peer kwam daar binnen
de stiejenweg noar...de straat naar...
den dieje is op zenne smikkel gegoanhij is gevallen
die möst naa es altaadie moppert nu eens altijd
dieje geft nogal van parrettehij gaat veel te snel met de wagen
dieje hee e bakkes oem een petrel oep te ploejehij trekt een lelijk gezicht / is niet tevreden
dieje hee poewete oonder ze lijfhij kan goed werken
dieje is oonder zich oawet, diej hee balle oan zen lijfhij is niet op zijn mondje gevallen
dieje is wa tureluuteen beetje doortrappen
dieje kan drinken totdat broedelt in zijn gatiemand die zeer veel kan drinken
dieje kan nemieje op zen poewete stoan teveul gezoopehij heeft teveel gedronken
dieje zit serjeus oonder de sloefhij wordt gedomineerd
Doa zennek ni van gedind.Dat staat me niet aan
doar hot nen meinsdie is in verwachting
doawer heift ne meensdie is zwanger
e kieke zoonder kopiemand die niet nadenkt voor hij iets zegt of doet
Een stuk in ewwe frak hemme.Dronken zijn.
er zen eige gen best van oantrekkehet zich niet laten aangaan
Ga hed van ewwe zot getrokke zeker.Heb je geld gekregen
Ga is oem chacutrieGa eens om bijval
Gaa zaa mee maa, nog nie oan de nief patatten.met mij ben je nog niet klaar
Ge hed hier nie in de pap te brokken he moatU heeft hier niet te moeien
ge kunt er es dik roond!vergeet het!
ge kunt men kloewete kusseje kan de pot op
Ge zij haorzak aon't speule.Je bent vals aan het spelen.
ge zijget oant uithange / ambetaanterikje begint vervelend te doen
Get ne verkejede nummer gedroitU bent verkeerd verbonden
Gij hangt vierkant men klowete uit ze moatJe werkt op mijn zenuwen
gij kunt es virkaantig men kloewete kusseIk trek me niets meer van je aan
ha heiget oan zane rekkerhij heeft het zitten
ha heit de paap aon mette gegoveniemand die gestorven is
ha is de paap aowetiemand die verdwenen is
ha is zoe zot als tieleboaweshij is erg gek
haat em dicht of bakkes toezwijg nu toch eens!
haat em toezwijg eens!
haat öf bakkes!haat aa bakkeszwijg nu toch eens!
hetter klappe, khoewer aa niharder praten, ik hoor je niet!
hij heter zijne keis bij in geschoteniemand die gestorven is
hij is vant stroat geroakthij heeft eindelijk een partner
hij sloagt helemoal kadulhij is erg gek
hoarpijn hemmeeen kater hebben
iejen en iejen is twiejeéén en één is twee
iejene mee zen kloewete rammeleniemand bedriegen
iejene van de hoewege boewemeiemand van het opz
iejene van half vier doenkereen simpel geest / ene van half vier donker
iemand aachter zen veerre zitteiemand opjagen
iemand de groond in borevan iemand kwaadspreken
ik doen maan klak afalle 13 slagen halen
ik goan sloape, ik kroawep in mijne nestik ga slapen
ik kös m'n schup afik stop ermee
ik zen nie goeik ben ziek
in de jeer dabbein de aarde (grond) graven
in de plösterin het gips
in de raa zenvuile nagels hebben
in doeweg haawein de gaten houden
khem aa gezien zalle menneke!ik hou je in het oog
khem er mène peens van voler genoeg van hebben
khem mijn poewete verbraandik heb mijn vingers verbrand
kliejet ew eige oemandere kleding aantrekken
kzen erdeurik ben geslaagd
kzen zoe muug as nen hoondik ben heel moe
kzent muugik ben het beu
Kzot deenke / kzaat deenkeIk mag het denken
mee de poepers zitte, ze napen, schrik hebben
ne fraanken teut hemmeeen grote, brutale mond hebben
ne kostganger, e kosmeensiemand van het opz
ne kwiteen onbeduidend persoontje
ne seksewachteriemand die de controle doet voor de gezinsverpleging
ne zwetteiemand die tijdens de oorlog de Duitsers heeft bijgestaan
nen aawen toekereen oudere man
nen afzoaweperiemand die altijd meedrinkt en nooit / zelden zelf betaalt
Ni blèite, mo frète!Niet wenen, maar eten!
Ni jaanke, mo taanke!Niet wenen, maar drinken!
Ni spaauwe, mo volhaauwe!Niet overgeven, maar volhouden!
nieverans zoewe goe,....as thoawas mee aa oewege toeoost west thuis best / Nergens zo goed als thuis met je ogen dicht.
omda zelle het ni onmeugelek vijne da het geld te moake hee me bandietterijomdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteit
onder de voet stoanin de weg staan
oonder zaan vaas geveniemand de les spellen
over aa kopke rösseover je hoofd aaien
pakt nog es e boefke!bijt nog eens van je boterham!
stekt da nie in öf bolleke!trek u dat niet aan!
stroont, wie hee aa geschetedie vrouw heeft veel allures
t woater zuijthet water kookt
tis kerremis in d (h) elhet regent en de zon schijnt
tis ne karrottentrekkerhij trekt altijd zijn plan
tis zeunthet is zonde / wat jammer
trekt evve planzoek het zelf maar uit!
tzekthet regent dat het giet
uit evve nest komeopstaan
wadist joem?wat scheelt er, joh?
waduur ist?hoe laat is het?
Was er oep tellevies vandoag?Wat is er op de televisie vandaag?
woater in öve kelder hemmeeen broek aanhebben die te kort is
ziejer hemmepijn hebben
ziejevert naa niemieje!zeur zo niet!

954 woorden

frut friet
'k zent kots muugik heb er genoeg van
'n sjatteke koffeeen kopje koffie
'snoenensmiddag
't regent dat zekthet regent hard
' t kan zaanhet niet onwaarschijnlijk acht
' t zelfstehetzelfde

A

aau
aachterkaantachterzijde
aad joaweroud jaar
aanscherperpuntenslijper
aare / eikeseieren
aarterwt
aatenerwten
aaveuw / van jou
aawejouw
abuusverkeerd
achteriejenbinnenkort
af en toe, soemssoms
afdakveranda
afloewepboawesafvoerpijp
aftrekkerzwabber
ajjee / mor alleemaar zeg
allemoal soamenallemaal samen
alliejenalleen
altaa, rink oan eenaltijd
altij, constantaltijd
ambetaanterikvervelend iemand
appelspaasappelmoes
appelspijs, appelgelaa , appelspaasappelmoes
asals
atenerwten
aten polenerwtjes peulen
azaanazijn

B

Ba / VaVader
ba waalenbij wijlen
baarchokbumper
ballaansweegschaal
balladeuzdraaglamp
batenbijten
bazaarrommel
beddebakbed
bediejemezo dadelijk
bediejeme, sebietseffens
bedot spelenverstoppertje spelen
beerputseptische put
begüzzerotzooi
beijerkelder, beijerputbeerput
beijerlepel, zeiklepelbeerlepel
beivenbouwen
bekanbijna
bekanstbijna
bekhoargolvend haar
belekesafbeeldingen
benoabijna
berenmesten
beren, zijk vuurenbemesten
bessembezem
biejenhaaverslachter
biejetenbieten
biejettebieten
bijval / toesspijsbeleg op brood
bikkeleneten
biljaarbiljart
binnegebrochtafgeleverd
blaatblauw
blaat kölmuskeheggemus
blafetuurrolluiken
blaffetuurrolluik
bletewenen
blijtenbleten
bloemmekeebloementuil
boecht van vollekraar volk
boekerabibliotheek
boekerijbibliotheek
boekhaaverboekhouder
boekheiverboekhouder
boekseringbakharing
boewötboot
boke, een snee broewedboterham
bokke klikkepinten drinken
boterhammedoewes / broewetdoewesbrooddoos
bottelaarzen
bottinnekorte laarsjes
bratse, schete, murfe, winden laten
brembezenbraambessen
brikkenveel van huis weg zijn
broanen aap, makakke, zwette manneallochtoon
brujökenbraken
brujökenhard werken
burgemiejester, burgemötteburgemeester
busstoasebushalte
Busteek me frutBiefsteak met fritten
böstelborstel
böstenhaverbeha
bözzekewashandje

C

chargsboawesuitlaat
cloonclown

D

Da hemmek ni geireDat heb ik niet graag
da iejene da passeerde swunstagsoaves hee gevonne neffe 't stroatdie een passant woensdagavond vond langs een weg
da kunde gadat kan u
da past gelak een tang op e verkendat past niet bijeen
da schöft niedat glijdt niet
daankdank
dabbekrabben
dalkeninvallen
dasdat
das ne flip, diejen sloagt deur, diejen hei ze nie alle vaafdie is niet 100 percent
das ne kwibös, diejen trapt deur, diejen is nie just in ' t koppekedie is niet 100 percent
das ne sjaereldat is me een kerel
Das ne vowelen duvel!Hij is niet al te hygiënisch!
dassurraanse / dasstraansede verzekering
de boechtholven
de haade heide
de loemmertede schaduw
de metde markt
de poep van ön meijöleen vrouwelijke merel
de pompiersde brandweer
de rassoepdiestbaan
de roetde spoorweg
de roetstation
de statiehet station
de vöste pletswoonkamer
de ziekekashet ziekenfonds
deivenduwen
demenspenen (uier)
demmelenzenuwachtig rond stappen
dende
den ambulaansde ziekenwagen
den bijstaandhet ocmw
den iejerlekede eerlijke
den otto kössende auto poetsen
der de zot mee haavespotten
der neffe zijnverkeerd zijn
desseldistel
desselsdistels
desselvinkdistelvink
destagdinsdag
deugenietterij / iet uit stekeeen criminele activiteit
deurdaavervaste trapas
die hee get werrem woater uitgevonne zeker?een vrouw die denkt alles te weten
die van elleuw lief / echtgenote
die van hieneffebuurvrouw
die van osMijn lief / echtgenote
diejedie
dieje vangt serjeus, diejen droawet deurdie is niet 100
dieje vangt serjeus, diejen droawet deurdie is niet 100 percent
dikke pramme / tettegrote / dikke borsten
diplomdiploma
djokkepjeidhobbelpaard
doakelenduiken
doawe löpt kristesiemand met lang haar
doe vutdoe verder
doewefdoof
doktoewerdokter
doktoordokter
doonderdagdonderdag
draank, zoapdrank
dreidrie
drektZo dadelijk
droaveveleijerdruivenstok
droawedraaien
droawefdruif
droawevendruiven
duundoen

E

e beelekeeen gebedsprentje
e bitteke, een bitsjeeen beetje
e frakske / ne kappooteen condoom
e lèfkeeen onderhemd
e paddekeeen onverharde weg
e posturrekeeen beeldje op de kast
e scheelekeeen dop van een fles, een dekseltje
e sjoekeeen éclaire
e sollekevijf centiemen
e stopkeeen zetpil
e stuk in ef petrelle hemme / e stuk in ave frak hemmezat zijn
e trapliejerkeeen trapladder
e wezzergat, ne wizzewaoteriemand die niet kan stilzitten
een aa krakoude auto
een aa, een aareen ei
een aakeeen ei
een blijn, een blaanEen blaar
een boekeen bok (mannetjesgeit)
een boenkkaareen auto met loeiharde muziek
een boenkkaareen wagen met loeiharde muziek
een flötjeeen klein pintje bier
een hoewemaateen hooimijt
een kaliskeeen zwart dropje
een keseen ram (mannetjes schaap)
een koakeen wang
een koffeböseen koffiezak (om koffie op te gieten)
een kroaneen takelwagen
een kwetsjeeen kwartje (25 centiemen)
een laaneen lijn
een liejereen ladder
een loempe koejeen vrouw die niet erg snugger is
een maadmeid
een maassemeid
een mateen tapijt
een pjedsoewegeen paardenoog
een proonte madam, een proonte vraeen ferm vrouw
een rekskeeen rijf
een roewed lichteen verkeerslicht
een schavakeen wonde / snede
een sezzeeen deken
een sjaretkinderwagentje
een sjarreteen buggy voor kinderen
een sollekevijf centiemen (oud belg.geld)
een stoempkeeen sigarettenpeukje
een strowen dakeen rieten dak
een süzzeeen deken
een taloewereen bord (om uit te eten)
een verfkeeen kleurpotlood
een vergeetkeiseen vergeetachtige
een verrekespatateen aardappel uit het vuur / van de bbq
een voawel hopeen vrouw die niet al te netjes is
een voeweze haand of voetslapende hand of voet
een waaeen weide
een zjat koffeeen kopje koffie
een zotte mutseen vrolijk iemand
een zottin / een kosmeenseen gekke vrouw
eigeneereigenaar
eijeste kommunneeerste kommunie
einkinkt
eiw / aajouw
ejemeremmer
ekspeirdierenarts
elkander / mekaanderelkaar
ellentriekerelectricien
ellentrikkerelectricien
èn snupke / jipkeeen snoepje

E

ene titse / iejene pakkeeen pint drinken
eroawet trekkescheiden, verhuizen
eweige spuje / de biejene oonder a gat loewepezich haasten

F

fakteurpostbode
fermerie, kolenie, zothoawespsychiatrische instelling in geel
flaflauw
flejemer, gattelekkervlijer
flieremoawesvleermuis
flikketeirvlinder
foempe / stoempeduwen
FrakJas
frakvest / jas
freins - freinenremmen
freitengulzig eten
friejettrots
frinketvork
froawetfruit
frutfriet
frutkotfrituur
frutkroamfrituur
frutpetattenfrietaardappelen

G

ga zet, ga zaatgij zijt
gaagauw
gaatgeit
gastesziekenhuis
gasthoasziekenhuis
geje
geidgoud
geijeregraag
geive ringgouden ring
gelaakgelijk
gelakgelijk
gellejullie
gepreste kopkipkap
geregraag
gernootgarnaal
getottertgevallen
gevonnegevonden
gewonne broewet / verlore broewetwentelteefjes
giezenbegerig kijken
gijjij
girrige pingieregaard
glattigglibberig
glibberigglad
goegoed
grechtgracht
greun / gruungroen
groawenraden
groes / blijkgras
groes, peloesgras, gazon
gruntesgroenten
gruungroen
gustingzin
göreejedklaar

H

ha doe mujte gelak ö pjeidzeer veel moeite doen
ha stinkt gelak de pesthij stinkt fel
ha, za en wahij, zij en wij
haaroemnaar rechts (met paard)
hakkeleijerdoddelaar
hakkelendoddelen
hakkelen doddelenstotteren
hedhard
heeheeft
heithout
heitemaathoutmijt
heiten brakhouten barak
het doksoalhet hoogzaal in de kerk
het gatgeels amateur toneel
het geleeg (= Meerhout) in Geel = de plets, de plekhet erf
het hangt mijn kloeweten oatik erger mij
hettenharten
heullehen
heullehun
heurhaar
heur hoarhaar haar
hiejelheel
hiejetheet
hij is hejöl muughij is erg vermoeid
hoarzakkenvals spelen
hoarzakkervals speler
hoewöghoog
hoozekezakske
howpaard doen stoppen
howeshuis
huiskesbrilwc-bril
hullesteenkool
hulleschupkolenschep
hullestoofkolenkachel
höskew.c.
höskewc

I

iejene veur den hoftuinman
iemaand zen hoar afdoeniemand kappen
iemand kloewete, dweijes zeniemand dwarsliggen
ieveransergens
ievraansergens
ik goan van mijne klot goanik ga flauwvallen
ikkeik
in de boamistijdin het najaar
in e plastikke hoosin een plastic zak
in zn mikin zijn kruis
intetsop tijd

J

jaanassenPesten, treiteren
jerbeesaardbei
joawenajuin
joewensaasajuinsaus
jomjongen / kerel (dikwijls als achtervoegsel)
jouwensaasajuinsaus
juffrajuffrouw
jutoemnaar links (met paard)
jöksöljeuk

K

kaantberm
kaaseskousen
kaatkoud
kaawe pla / kaa schotelsalades (met....)
kaawen oapfrikandellekoek
kabberdoesjke / hoerekothuis van plezier
kabionvrachtwagen
kaffemelkkoffiemelk
kakkerijbuikloop
kalessehaat, kalissestokzouthout
kanennevogelkanarievogel
kapootmotordeksel
kasen, kijsenkousen
kastennekastanje
kastrolkookpot
katoewögreflector
kattekoppenkatolieke personen
kattekoppenkatolieke personene
kdeenk da.., kpeis da..ik denk dat..
keeskaas
keeskopnederlander
kei laankoude lijden
keijörenvegen
keiskopke, keizemuskemees
Keit ( Ten Aard )Koud
kennennevogelkanarie
kennennövogelkanarievogel
kere, keijerende stoep borstelen
kermenoawekarbonade
kerpelkarper
kesmannelijk schaap
kessemiskerstmis
keusj-jescroutons
keuterhoakpook
kézzeboewemkerstboom
kézzemankerstman
kiejerkeer of maal
kiekekip
kiekenkip
kiekeskotkippenhok
kikvöskikker
kinnekeskaksuikerbonen
kinnekesvlokinderfietsje
kjeesKaars
klaklauw
klaamperbuizerd
klaamper , plottorenvalk
klaan kikskeskuikentjes
kladpapiervloeipapier
klakpet
kleerklaar
KletselKleding
kliejekekleedje
kloaverenklaveren
kloaweskluis
kloeffemet je voeten stampen
klonenklompen
klöttjesklontjes
knaaptangpompnijptang
knoeselstekelbes
knoesselstekelbes
knoesselsstekelbessen
koawelvijver
kodak, fotokodakfototoestel
koekenruiten
koméde speulentoneel spelen
kommisveu, balkon, schabborsten
kot schuppengat graven
kotsenovergeven
kramikkrentenbrood
kressenkrijsen
kroawekraai
kroezelhoarkrullekens haar
krosjterehaken
kruimelkes / sjoekelatte keutels / moazekeutelshagelslag
kröjeuzeneuzepotnieuwsgierigaar
kujkoe
kujmetdinsdagmarkt
kursvlokoersfiets
kust allemoal is ferm maan kloewetege kunt allemaal de boom in
kwetstukgebakken pens
kwinkkwankwip
kwitiemand van het opz
köldoawefbosduif
kölmuskekoolmeesje
kösproper
kössenproper maken
köswaafpoetsvrouw
kötte broekshort
kötteletkortelet

L

lalauw
laaflichaam
laaflijf
laanlijn
lansé, roeletwerphengel
lavrierlaurier
laweit, lawaatlawaai
lebberrelangzaam drinken
leejöglaag
lefkeonderhemdje
leinster, leensterlijster
leinzenlenzen
Lerrem, 't palendörrepLarum
leuzzehorloge
leveslaanklevenslang
lifleffenliefkozen
loemmerteschaduw
loerenkijken
loewekwöstcervela
loewepenlopen
loeweze vinkblinde vink
lüzzehorloge
lözzehorloge

M

maassehuishoudhulp
maassemeid
maasse, maadmeid
marsjaantwinkelier
meemet
meijelmerel
mènnekemannetje
merge vruugmorgen vroeg
mergpaapmergpijp
meskemeisje
meskesvlomeisjesfiets
metmarkt
meujenaksnaakt
meuldermolenaar
middagete / noen-etelunch
miejesterleraar
mijmouw
mistés / juffralerares
moawesmuis
moembakkesmasker
moerzakermier
moesake / moerzeikesmier
moewerketel
moezeikermier
molshoewepmolshoop
moondmond
Moozegoot / grechtGracht
morgent-eteontbijt
mottegmisselijk
mozegootafloop vr vuil water
muijenaks zen / in euve flikketeer staonnaakt zijn
muijermoer
mujelaakmoeilijk
musseschieterkatapult
muttemoeten
muugmoe
muug zaanmoe zijn
muyenaksmoedernaakt / zo naakt als je geboren bent
möldermaalder
mörreggaar
möttekalf

N

n kwettzjevijfentwintig centiemen
n voeweeen vrouwtjes konijn
NaNu
naftbakbenzinetank
ne blaaweeen vld'er
ne bloemekee / ne boekeeeen ruiker bloemen
ne boekee bloemmeneen tuil bloemen
ne flikketeereen vlinder
ne gruuneiemand van de groene partij
ne jeerdoleen veldmuis
ne kaffezet / ne koffezeteen koffiezetapparaat
ne kikves (e zoals in het) een kikker
ne kloefkapper / ne klossereen prutser
ne kloppereen garde
ne knoeseleen enkel
ne koaweleen vijver
ne kreemeen ijsje
Ne kwietEen raar iemand
ne kwit, nen halveeen gek
ne lampedeireen staande lamp
ne leiren frakeen lederen jas
ne loemperik, een stoem kalfeen stommerik
Ne luijen hoond / ne luijen tistiemand die niet veel verricht
ne mottosieklet / motsekleteen brommerke
ne mussenschrikeen vogelverschrikker
ne mötteeen rund
ne nieve sondagse frakeen nieuwe, goede jas
ne paddezeikereen ontsteking op je oog
ne pahoaneen pauw
ne pajoeen pauw
ne pappegoaweeen papegaai
ne perrusj / ne parruseen parkiet
ne pinnereen gierigaard
ne pjeedestaleen hoge kruk om bloempot op te zetten
ne plantrekkeriemand die alles zelf oplost
ne platten tuupeen lekke band
ne ploatendroajer, ne pikkupeen platendraaier
ne raagereen reiger
ne roeweeen socialist
ne rossekop, ne rosse duveleen roodharige
ne rusgraszode
ne scheile duveleen schele
ne steine pot, ne stane poteen aardewerken pot
ne ves (e zoals in het) een kikker
ne wizzewater, e wezzergatiemand die niet stilzitten
ne zebbödeejuseen naieve persoon
ne zot / ne kostgast / iejene van de kollenie / ne flip / ne zieke / ne foeeen gestoord persoon van het opz
ne zwaanzereen flauwe plezante
ne zwetteeen vlaams blokker
neffenaast
negertettenmarsmallow
nen batelbeitel
nen beustenhaver, beustenheivereen beha
nen blaak, nen blijkweide om was te drogen
nen blètereen kind dat constant weent
nen boenk van ne kerelgrote, sterke man
nen dikke muijal, ne ched preijoaeen bemoeiziek iemand
nen ellentrikke vloelectrische fiets
nen hakkereen hark
nen klevvere, een krakeen slimmerik
nen metmanmarktkramer
nen moewereen koffieketel
nen oanhaavereen minnaar
nen schelen otteriemand die scheel ziet
nen sjotbaleen voetbal
nen treitereijereen plager
nen tsjeefeen cd&v'er
nen tuster, ne stoeme kloeweteen oen
nestelsveters
neusdoekgebreide of gehaakte sjaal in een punt
neuzekenscuberdonnekens
niefnieuw
nievejoarnieuwjaar
nieveransnergens
nievraansnergens
nifstraotnieuwstraat
nij, neinauw
nonaar
noewetnooit
novenaantnavenant

O

oanaan
oaregeigenaardig
oatstekeuitsteken
oavönt-etediner
oep den travohandenarbeid op een werf
oep een rootop een rijtje
oepneemvoddweil
oepneemvodopneemdoek
oepternift / oepniftopnieuw
oewestenoosten
omda zelleomdat zij
onkroawöd, völlighaadonkruid
onnoewezelonnozel
ontgroondvuil
ontreentbijna
ontrentBijna
oonderzuukonderzoek
opep den travohandenarbeid op een werf
opneemvoddweil
osons
os lievrakeheilige maria
ottoauto
over aa toeng doen / overgeve / kotsenbraken
over e joarbinnen een jaar
ozzeonze

P

pallaavere / tetterenpraten, keuvelen
palleme metpalmen markt
pap vant klein boelekefruitpapzakjes om op te lossen
papklaskleuterklas
papschoolkleuterschool
pasidentiteitskaart
patatten zijn muiregaardappelen zijn gaar
pattatte jasseaardappelen schillen
pattatte oan jeerreaardappelen aanaarden
pattatteschelleraardappelmesje
patteekegebakje
peekeswortelen
peinjeesoliebollen
pekes schrabbenwortelen raspen
pellekeshaarroos
pennekekookpot (klein)
pertangnochtans
pertangnochthans
petatten dabbenaardappelen uitdoen
petatten oanjeirenaardappelen aanaarden
petezze stoempgroene stoemp
pieleirbijters / pileerbijterskerkgangers
piepelingebörge doenverstoppertje spelen
piepenloeren
pierepap/pietepap/pijppekespapmacaronipap
piet, pieraardworm
pikkelen, maankenmanken
pikken, scheejef sloagenstelen
pilbatterij
pillenmesjienaccumachine
pillichtzaklamp
pinegelegel
pingelen, afpingelenafdingen
pinkersrichtingsaanwijzers
pinnergierigaard
pisbloempaardenbloem
pisblompaardenbloem
pissaan / pissijnmannentoilet
pissebet, e verrekeaardvarken
pissijnmannentoilet
pisvod, pisdoekluier
pjedshoawerpaardenhaar
pjedsoogspiegelei
pjeidpaard
pjeid en kaarpaard en kar
pjeire meulendraaimolen
pjeirentemmerpaardendresseur
pjeit, pjeetpaard
pjetshözzelpaardenwesp
plakkoatuithangbord
plattekijsplattekaas
plekaazermagneet
plekaazer, streekbezettingstruweel
plekkenbezetten
plekkerpleister
plekkerstukadoor
plekkerkepleister
plozekering
plokaszederingskast
plussenstof uitrafelen, pluizen
poalingaal
poddingpudding
poembak / poempstiejenafwasbak
poepe, nie poepe, boawetegeen zin in seks
poepejoopop
poewetevoeten, benen
polakpool
pollispolitie
pollisseburiejelpolitiebureau
Pompen, poempe of verzoawepeBlijven doorgaan
portemeneegeldbeugel
pottendèirm / zatdronken
pottoedeksel dicht
preezakgeld of salaris
prespot / snelkokersnelkookpan
priesstopcontact
proawempruim
propelschoon
prut, koffeprutkoffiedrab
pulförrekaskalfsstoofvlees
pùllepelsoeplepel
pörtemennégeldbeugel
pözzenperziken

R

raarmannetjes-konijn
raatakschommel
rammaserebijeenleggen
rawensruw, brutaal
reberberspaas, reberbergelaarabarbergelei
reirauw
reigerfrakregenjas
reigerputregenput
reikeningrekening
rejonsspaken
rekskeelastiekje
rekskehark
rekskerijf
rijgenpaapregenbuis
rijnrijden
RijtakSchommel
rink oan éénaltijd
roemelmetrommelmarkt
roemetoemroondrondom
roemmelrotzooi
roetervlaamse gaai
roeter, rotzakvlaamse gaai
roewe koolrode kool
roewedbösjeroodborstje
roewej beezekesaalbessen
roewetrood
roewö koewölrode kool
rosseroodharige
rotte petattensneeuwballen (snoep)
rusterrooster

S

saassaus
schaa, schaawschoorsteen
schaapaapschoorsteen
schabbernaknek
scharenharken
scharenrijven
scheerschaar
scheirenscheren
SchejefScheef
scheutenknikkers
schoaverdeine / rolschetsenrolschaatsen
schoawef-afschuif-af
schofttaadetenstijd
schupspade
schuppenschoppen
schössenelenschorseneren
seweile / soems / soemwaleaf en toe
sezzedeken
sietekaarmoto met zijspan
sjaffaas, sjoffaascentrale verwarming
sjaloezjaloers
sjandermrijkswachter
sjansgeluk
sjeitstaart
sjepap.ventiel
sjoepapventiel
sjottenvoetballen
sjottervoetballer
sjupapventiel
slaakmodder, slijk
Slek - slekkenSlak - slakken
slekkenkarakollen
sletse / sleffersteenslippers
slibberenglijden
slibberenglijden (op gladde ondergrond)
sloapel / slappelslaapwel
sloeffemet je voeten slepen
slum, klevverslim
smaatebollenoliebollen
smatengooien
smergesmorgen
smerregsmerig
smoeweren doempenroken
smoewerende schaarokende schouw
smorenroken
smosslet
sneejesneeuw
snoawetsnuit
snoawevensnuiven
snössnor
soemtetssoms
solo slumalle 13 slagen halen
sossissalami
spaasspijs
spaatspijt
spamuurspouwmuur
spijsmoes
spijvenovergeven
spijven, spaavenovergeven
spinnekopspin
spoawetinjectie
springbakbed
sproawötenspruiten
stecheleruzie maken
stechelespeels plagen
steejentjessteentjes
stekskelucifer
stekskeslucifers
stentsjessteenslag
stichelafsluiting / omheining
stoeme kloewet / stoemmegoemlomperik
stoemeriklomperik
stoemerik, möttelomperik
stoemppuree
stoemperaardappelstamper
stooffornuis
stoofkachel
straakplaankstrijkplank
strakstraks
strakenstrijken
stramein / estrameinvliegenraam
stroontuitwerpselen
suizze, sözzedeken
sweensterwijl
sweinstegelijkertijd
swis / kosterkerkmeester

T

t kaskede afstandsbediening
t pötjejicht
t'is zeunt (tevens geels bier) het is zonde
taantisttandarts
taarpapierroofing
tallefontelefoon
taloewereetbord
te moakete maken
te noenentdeze middag
tegenstroemaverechts
tegenstroemtegenstroom
teimperpostzegel
teintuurdejotontsmettngsmiddel
telleferikkabelbaan
telleviestelevisie
telleviezet.v.
terftarwe
tettegeirbeha
tettenborsten
tgoahet gaat
tijdestijdens
tiretritssluiting
titsenhakken
tmettekezaterdagmarkt
toawesthuis
toespaasbeleg op brood
tommyengelsman
trapleejerkekeukenladder
treiterenplagen
treiventrouwen
trekkenfotograferen
triportörrekebakfiets
trottienetstep
trottinetautoped
trottinetstep
tsmoorkoteen rooklokaal
tuffespeken
tuffer, motsikletmoto
turneviesschroevendraaier
tuttefrutkauwgom
tutterflespapfles
twalsereeonderlegger

U

uh geels wittekegeelse jenever

V

vaafvijf
vaarstier
vaasvijs
valigveilig
van ef kloewete moakekwaad worden / zijn en roepen
van öve seenter droaje / van öve klot valleflauwvallen
vananvinden
vanhaaropnieuw
vantenhaaropnieuw
vazenvijzen
veentman
velofiets
verfroemmelenkreuken
verkevarken
vernietgratis
versakkesjoemelen
vetdik
vetereneir, vitreneijerdierenarts
vettig knalle / deuzakkezwaar gaan feesten
veuvoor
vitessenversnellingen
vjerrig / geriejetklaar
vliegmasjienvliegtuig
vlofiets
vlo reglemeente / velo regelemeentfietsregels
vlo rijn / velo rijenfietsen
vloawetaart
vlopoempfietspomp
voawelvuil
voawel muijervuil madam
voawelkaarvuilniswagen
voawötkanaal
voewevrouwtjes-konijn
voeweze / flierefloateronnozelaar
vraavrouw
vraa, vremmes, waaf, wijfvrouw
vrelle / vraavrouw
vrinketeen vork
vroemterugkomen
vuijer (kattevuijer) voer (kattta-)
vöschoewetschort

W

waaweide
waadver
waafwijf
waanwijn
waanpruverwijnproever
waaswijs
waatver
walafsluiting, een muur, een hoag
wanniejerwanneer
water uujezenwater uit een bootje scheppen
weefweduwe
weggestookeopgeborgen
WelleWij
werremwarm
weveneirweduwnaar
wiejerlichtbliksem
wielschelenwieldoppen
woater hozenwater wegscheppen
wunsdagwoensdag
wönnenworden
wöstworst

Z

zaakkelder, zeikkelder, beirputaalput
zaatzout
zatdronken
ze heezij heeft
ze heet em mee zn klikken en zn klakken boatengesmetenze heeft hem op straat gezet
zeezeg
zeeltouw
zeikton, zaakton, beirtonaalton
zeit (Ten Aard)zout
zejemlapzeemvel
zejevereir, memmer, zagepiejerzagevent
zeltjespringtouw
zenzijn
zennezijn
zeulefzelf
ziejeme lapzeemvel
ziejevereerklager
zipvest
zjaantvelg
zjakoshandtas
zjanoefelkestuinanjer
zjaremoakerstrekenman
zjartellenbretellen
zjattas
zjologie, dierentoawendierentuin
zjukelatchocolade
zjuusvrederechter
zo plat as een vaagheel plat
zoajezaaien
zoatzaad
zoawegen, loezenzuigen
zoawelzadel
zoawödzuid
zoe mottig as een kraberg misselijk zijn
zoe scheil as nen otter, z'n oewegen stoan perrepludie ziet erg scheel
zoeviejel, zoeveulzoveel
zoewekoken
zowwepedrinken
zukenzoeken
zuntzonde
zute majoneishollandse mayonaise
zuukzoek
zwaanst er naa nie mee! / zij is efkes serieusvertel nu eens geen onzin!
zwalmzwaluw
zwetzwart
zwiejetetranspireren
zörgzetel
östelOosterlo
ötkomeneen kaartspel starten
ötvanenuitvinden

4 opmerkingen

  1. Het unieke aan het dialect van Winkelomhei is gewoon dat er naast de typische eigen woorden bepaalde klanken anders worden gebruikt dan in de overige gehuchten van Geel die slechts op een paar honderd meter van elkaar liggen :

    Even dit : een `ö` uitspreken als een doffe `e`! ( zoals in `passen` of `sjotten` of `suske`).

    -`ei en ij` worden meestal `aa`: meid=maad feit=faat
    gij=gaa mijn=maan konijn=konaan
    uitzondering : `wij zijn` wordt `wéllö zén`
    `een bij` wordt `een biekö`
    bij `madelein - marjolijn - madelijn` blijft het `ei / ij`

    -`ou` wordt `ei` : hout = heit zout = zeit
    uitzondering : `juffrouw` = `juffra`

    -`au`= blijft `au` in kabeljauw, paus , wauw ...enz
    = wordt `aa` in gauw = gaa flauw = flaa ...enz
    = wordt `ei` in rauw =rei
    = wordt `o` in auto =otto

    -`ee` blijft meestal gewoon `ee` : streep .. geweest..
    meten .. eten .. enz
    wordt vaak `ei` : meel =meil - scheel =scheil
    wordt vaak `iejö` : zeel = ziejöl - tenen = tiejönö
    wordt soms `eu` : veel = veul

    - `eu` wordt zeer vaak `ujö` : deur = dujör
    blijft ook vaak gewoon `eu` : beul - reu - neus

    - `aa` wordt dikwijls `ouwö` : vaart = vouwöt -
    wordt vaak `oa` : draad = droad
    wordt soms `jei` : paard = pjeid
    wordt soms `eijö` : maart = meijöt
    wordt zelfs `ujö` : haar haar= hujör hoar
    wordt ook `o` : maar = mor - naar = nor
    wordt ook `e` : betaald = beteld

    - `oo` wordt `oewö : gewoon = gewoewön -
    lood = loewöd

    - `ui` wordt `ouwö` : vuil = vouwöl
    uitzondering : lui = löj (öj)
    - `oe` blijft meestal gewoon `oe` = voet-hoed-schoen
    wordt soms `ujö` : goed=gujö bloeien =blujön
    wordt soms `uu` : zoet=zuut broer=bruur
    wordt soms `u` : moet=mut voelen=vulen
    wordt soms `uj` : foei=fuj koe=kuj

    Het eigenaardige aan het gebruik van al deze klanken is
    dat er géén enkele rechte lijn in te trekken is en dat er géén regels voor bestaan, en ik er ook géén kan voor vinden en dat de echte heikneuters toch allemaal de juiste tweeklank gebruiken. De énige uitleg is dat al die woorden gewoon van in de wieg worden mee gegeven en opgeslagen worden in ons brein en daar gewoon blijven zitten: dat noemt men `o v e r l e v e r i n g` Jammer genoeg is dit mooie dialect ook gedoemd te verdwijnen omdat er meer en meer jonge mensen de Hei verlaten en die nemen het dialect mee, en er meer en meer mensen van buitenaf naar de Hei komen en die hebben hun eigendialecten die brengen dat dialect over op hun kinderen en niet dat van de Hei! Tot eind jaren 50 bleef praktisch iedereen in de Hei en kwamen er weinigen mensen van buitenaf naar de Hei.
    De Hei was een berucht gehucht met een zeer gesloten gemeenschap en was niet opgezet met `indringers` en dat werd ook regelmatig hardhandig duidelijk gemaakt.
    Als er momenteel nog 15% echte heikneuters (mensen die in de Hei geboren en getogen zijn) in de Hei wonen zal dat veel zijn. De nieuwkomers brengen hun dialect mee, maar zij die de de Hei verlaten nemen ook hun dialect mee en daar-door verdwijnt wel het specifieke dialect van de echte heikneuter! Jammer maar het zal niet anders zijn ..... dus bewaren we maar wat we kunnen op de computer en op papier.

    Hier komt nu een iets wat geforceerde zin in het ABN , nadien vertaald naar het dialect van Winkelomhei, waarin practisch 100% van de gebruikte tweeklanken en uitzonderingen voorkomen en dan omgezet in het dialect van ongeveer een 700 meter verder, nml dit van St. Amands. Merk zelf echt het enorme verschil in taal- gebruik en dit tussen huizen die echt niet verder dan 700 meter van elkaar staan en waar tussen in enkel wat weilanden en een waterloop liggen :

    Wij zijn eergisteren noen met ons Madelein, een schooljuffrouw -een moeial-, haar meid en ons moe die heel moe was, naar de Bijenkorf geweest, en wij hebben daar kabeljauw gegeten die nog vol graten zat, veel te flauw en half rauw was, omdat er niet genoeg hout en zout was om die vis gaar te koken en te kruiden en wij wilden dan maar als een koe met onze staart tussen ons benen en scheel van de honger in het geheim via de achterdeur vertrekken, maar daar lag een heel grote luie vuile hond op de vloer, een bruine reu, die heel veel en hard gromde, en van de schrik hebben wij dan alles maar gewoon betaald en zijn langs de voordeur naar de auto gegaan en terug naar huis gereden.

    Op z'n Winkelomhei's klinkt dat als volgt :

    Wélle zén iejörgistöre noen mee os madelein, een schooljuffra -ne mujal-, hujör maad en os moe die al hiejel muug was, nor de biejökörf geweest en wélle hémme douwö kabeljauw géten die nog vol groaten zat, veul te fla en half rei was, omdat er nie genoeg heit en zeit was om diejö vis gouwör te koken en te krouwön en wélle wilden dan mor gelak een kuj mee ozze stjeit tussen oons biejönen en scheil van den hoenger in 't gehaam via de achterdujör vertrekken, mor doar lag nen hiejöle groewöte löje vouwölen hoond op de vloer, ne brouwöne reu, dieje hiejel veul en hed groemde en van de schrik hémmen wélle dan alles mor gewoewen beteld en zén laangs de vördujör nor den otto gegoan en terug nor houwös göréjen.

    700 meter verder (St. Amand) klinkt dat als volgt :

    We zén eergisteren noen mee ons Madelein, 'n school- juffra -een moeial-, heur maasse en ons moe die ferm muug was, noar de Biekörf geweest en we hemmen doar kabeljaa gegeten die nog vol graten zat, veel te fla en half ra was, omdat er niet genoeg haat en zaat was om dieje vis goar te koken en te krui-jen, en we wilden dan mor gelijk een koe, met onze stjeet tussen oons biejönen en scheel van den hoenger in het geheim via de achterdeur vertrekken, mor doar lag nen hele groewöte luie vouwöle hond op de vloer die hiejöl veul en hard gromde en van de schrik hemme we dan alles moar gewoewön betoald en zijn langs de veurdeur naar den otto gegoan en terug naar houwös geréjen.
    Zoek zelf maar eens uit waar de echte verschillen zitten!
  2. Winkelomheide was bekend om al zijn toenamen, en die zouden niet verloren mogen gaan. Meestal zijn die gebaseerd op namen van ouders, voorouders, maar vaak ook op zeer eigenaardige begrippen, waarvan de herkomst niet altijd duidelijk is. De volgende zijn toch wel erg bekend, en zeker bij de generatie uit de jaren 40 / 50, maar onze kinderen kennen die namen niet meer. De generatie die nu boven de 65 zit zal de laatste zijn die deze speciale namen nog herinnert.
    jammer ...... maar helaas, ook deze nostalgie gaat verloren, zoals trouwens veel van de genoemde mensen die ons reeds verlaten hebben. zie `*` !

    -de `ö` uitspreken als de laatste `e` in het
    woord `passen`, dwz `een doffe e`.
    -de `oa` uitspreken als `ou` maar de `w` niet mee
    uitspreken, zoals de `ou` in `koud` , maar dan
    de `w` niet uitspreken.

    het teken `*` achter de naam betekent dat deze persoon zeker overleden is, en dit kan zowel voor de vrouw zijn, indien deze vernoemd is, als voor de man wiens naam helemaal achteraan vermeld wordt.


    - die van de roskam (jos mannaerts*)
    - die van von van de witten haalen (herman heylen)
    - die van war van soewös (war tubbeckx* )
    - die van den hette (war Sterckx*)
    - die van kluut van den hette (fons sterckx*)
    - die van de pom (fons coenen*)
    - die van de stujer (war coenen*)
    - die van den hak (Charel lievens*)
    - die van 't klöntje (fons lievens*)
    - die van de nol (war Belmans*)
    - die van dopke (door belmans*)
    - die van den aave kruger (frans van olmen*)
    - die van möloewes (dikke nicasie*)
    - die van liza* van den antikeir (sooi janssens*)
    - die van doewer van froewe (door Sterckx* )
    - die van de kilo (fonne van hout*)
    - die van de boardscheirder (jules nevelsteen*)
    - die van de wiet van jan sep (louis -wiet- lievens*)
    - die van de keut (war Hendrickx*)
    - die van de kwet (boons*)
    - die van kleske (Charel tubbeckx*)
    - die van de boer (suske hannes*)
    - die van geraar van mia* van de boer (gerard Sterckx*)
    - die van charel van anna* van de boer (Charel Sterckx*)
    - die van de witte van mossel (louis hufkens*)
    - die van de klemmaker (fons Sterckx*)
    - die van jef van zeel (jef lauvrijs*)
    - die van de boas van troawe (fons mangelschots*)
    - die van mil van den hoed (mil ceuppens*)
    - die van de lo (Hendrickx*)
    - die van de schalm (fons sterckx*)
    - die van dimme van de parra (jan geuns*)
    - die van piejer van zeel (peer lauvrijs*)
    - die van jef van de schoewenen (jef Sterckx*)
    - die van fraans van de boswachter (frans kerckhofs*)
    - die van mie* bök (jef kerc khofs* = echte boswachter))
    - die van de schipperin* (clement rauws*)
    - die van dop van mel (door -dop- rauws*)
    - die van dikke staans* (stafke lievens*)
    - die van stafke van staans* van dop van mel (stafke lievens*)
    - die van trees* van de roskam (clement leysen*)
    - die van an* van den nöl (louis huysmans*)
    - die van de mölder (Peer Mertens*)
    - die van de köster (jefke peeters*)
    - die van de wöst (fons van uytsel*)
    - die van de busser (gust Bertels*)
    - die van de spinnekop (julien sterckx*)
    - die van de mei-jester (René Sterckx*)
    - die van de scheiper (fik cuinen*)
    - die van kröltje (charel -kröltje- Belmans*)
    - die van irma* van staf van kröltje (staf Belmans*)
    - die van staans* van jef van kröltje (jef Belmans*)
    - die van de waarre van kröl (ward -waarre- Belmans*)
    - die van heiteren doewör (door van hout*)
    - die van bet* van janneke (jan haeseldonckx*)
    - die van matil* van nakkata (mil verreydt*)
    - die van chöllöke sep (Charel -chöl- lievens*)
    - die van fraans van Lein* van chöllöke sep (frans verbeek*)
    - die van roza* van de vé (xavier -vé- van den broek*)
    - die van de rut* van den tep van fikske hoes (jef -tep- hoes*)
    - die van mienus van os jeanne* (mienus van hout*)
    - die van de wip (verwimp*)
    - die van de meziekmei-jester (jef lauvrijs*)
    - die van sep en sus van tien (jef -sep- en sus vanuytsel*)
    - die van war van vöst (war vanuytsel*)
    - die van de plekker (rene dillen)
    - die van dieke* (jos ven*)
    - die van mit* van de stok (frans hoes*)
    - die van lie* van suske (gerard -ta- nevelsteen*)
    - die van fien* van sus van chöl (sus van hout*)
    - die van nérröke (nare vangeel*)
    - die van mia van Charel van de keut (fons dilliën)
    - die van fik van de schoenmoaker (fik geys*)
    - die van fik van de hoef (fik geys*)
    - die van de burre (fons groenen*)
    - die van den doks (door hufkens*)
    - die van pleunieken* van den doks (door hufkens*)
    - die van dimp* schol (jefke carens*)
    - die van kromme sep (fik Huybrechts*)
    - die van 't voske (war hendrickx*)
    - die van lange zier (Hendrickx*)
    - die van jul van jef van riekoa (jules haeseldonckx*)
    - die van zwette dimp* (fik Fierens*)
    - die van fraans van henkes (frans belmans*)
    - die van de slinke (Belmans*)
    - die van de melkboer (jos hendrickx*)
    - die van de witte van tist (louis vanuytsel*)
    - die van mon malpost (mon eyckmans*)
    - die van de pleu (mon eyckmans*)
    - die van de nieve boer (rik lambrechts*)
    - die van de ber (bernus haeseldonckx*)
    - die van de nöl (boons*)
    - die van jan van de frits* (jan assen*)
    - die van de zwalm (jan assen*)
    - die van rik van marieke* van lowieke (rik brabants*)
    - die van suske van den hanne (suske hannes*)
    - die van mil van rikskes (mil veraghtert*)
    - die van lange mon (mon van doninck*)
    - die van doewer slik (isidoor -door- schreppers*)
    - die van ta van de klaanne (gerard -ta- nevelsteen*)
    - die van pelien* (fons van hout*)
    - die van til* van de nel (charel hoes*)
    - die van von van til van den nel (tienne geboers)
    - die van lein* van til van den nel (ben coenen*)
    - die van alice van de mienus (suske cowé*)
    - die van den tit van koa (vanuytsel*)
    - die van den doewöve (war cuinen*)
    - die van fraanske van peer (franske nevelsteen*)
    - die van gusje stujers (gusje geboers*)
    - die van jamaand (jan mols*)
    - die van den dikke van mil (dictus dams*)
    - die van de kie (Mertens*)
    - die van sus van betske (sus geudens*)
    - die van de spekboer (françois de ceulaer*)
    - die van gusje van zaander baron (gust verwimp*)
    - die van de zoon van suske (fons vanuytsel*)
    - die van rik van rosse sus (rik hufkens*)
    - die van moaweres (schreppers*)
    - die van jef van vien (jef vanuytsel*)
    - die van zientje* van den hollaander (war hollandts*)
    - die van chöl van goemmer (Charel -chöl- van geel*)
    - die van roos* van de pom (Sus Geudens*)
    - die van roos* van den hette (joske Belmans*)
    - die van irma* van foons van de wiet (toon hollandts*)
    - die van den dikke van fien* hoes (benedict -dikke- swolfs*)
    - die van de bui-jes (door ceuppens*)
    - die van dikke fien* (eugeen vanwezemael*)
    - die van mitteke van dikke fien (fikske geens*)
    - die van de fej (maes*)
    - die van mie* van rikske (henri -rikske- van geel*)
    - die van juul van de klaane (juul nevelsteen*)
    - die van mie* van bernus (fik Huybrechts*)
    - die van de smet van de haa (fonne van hout*)
    - die van dimp* van de boer (fik hollandts*)
    - die van polleke schiet (paul de ceulaer)
    - die van warreke van den dop (warreke Belmans*)
    - die van dimp* van foons van suske (fons vanuytsel*)
    - die van gabriel* van war van kas (war vandecruys*)
    - die van 't kempös héntje (fons geericnckx*)
    - die van bei-jer van den hoan (bert -beir- van roey*)
    - die van anneke* van perrökö pröst (gerard schroven*)
    - die van marieke* van löwieke (rik brabants*)
    - die van de specialist (vermeerbeek*)
    - die van 't sjakoske (frans jacobs)
    - die van anneke van mil van den hoed (war van hout*)
    - die van klet* van perrröke (fik verachtert*)
    - die van martha* van marinös (vangenechten*)
    - die van sep van nuus (jef -sep- vanuytsel*)
    - die van war van 't voske (war Hendrickx*)
    - die van gusje van baron (gust verwimp*)
    - die van fik van den hollaander (fik hollandts*)
    - die van de floere (flor vanuytsel*)
    - die van foons van de wiet (fons lievens*)
    - die van mia* van zaanderke hannes (fons lievens*)
    - die van chöl mét (Charel -chöl- Mertens*)
    - die van rené van zwette dimp* (rene fierens*)
    - die van mia* van lie van suske (fonne -kobe- vangenechten*)
    - die van den dikke van de champetter (gabriels*)
    - die van foons van lis (fons gijsen*)
    - die van janneke van meen (Janneke verachtert*)
    - die van manös (mandus van den broeck*)
    - die van pelien* van de kilo (fonne van hout*)
    - die van war van de witte van mossel (war hufkens*)
    - die van jul de facteur (jules haeseldonckx*)
    - die van staans* van lange mon (mon van doninck*)
    - die van möris van warreke (meurice Hendrickx*)
    - die van elza van 't klöntje (jos cuinen)
    - die van jullieke willems* (suske hannes*)
    - die van de sep (jef -sep- vermeulen*)
    - die van marjet van dieke (rene dillen)
    - die van miet van jef van dil (jef vangeel)
    - die van anna* van den dikke van mil (dictus dams*)
    - die van fik van kromme sep (fik Huybrechts*)
    - die van anna* van bernus luyten (jules huysmans*)
    - die van fien* van zaanderke hannes (feel huysmans*)
    - die van an van den hette (gerard -ta- van nijlen*)
    - die van josée van de ber haeseldonckx (rik convents)
    - die van joséé van de klemmoaker (eugeen nijs*)
    - die van virginie van Janneke assen (louis Coppens)
    - die van bertha* van rené van de frits (rené gastmans*)
    - die van lex van marieke leten (alex Fierens)
    - die van liset van de kilo (karel -Charel- Huybrechts)
    - die van del van de lo (joske Hendrickx*)
    - die van mia* van war van den hollaander (gerard ven*)
    - die van liset van foons van de wiet (marcel mangelschots*)
    - die van marie* van den dop van mel (frans teurlinckx*)
    - die van fien* van de boer (jef -tep- d'joos*)
    - die van mia* van den hette (peer van olmen*)
    - die van fieneke* van lowieke (louis Hendrickx*)
    - die van frieda van fieneke van zaanderke hannes (roger naegels)
    - die van mia* van de waarre (Casimir Vandedcruys*)
    - die van fraans van florentien* (frans Belmans*)
    - die van rezien* van kröltje van froewe (Charel Sterckx*)
    - die van cleman van marie van vleugel (clement Vandenbergh*)
    - die van Charel van vleugel (Charel vleugels*)
    - die van de stet (fons ceuppens*)
    - die van josée van de nol (karrel Sterckx*)
    - die van lein* (madelein) van zwette dimp (antoine -twanneke- mathieu*)
    - die van gusta* van de kruger (louis -wies- hoskens*)
    - die van plönieke* van tist (warreke vandecruys)
    - die van chöl van mie* van rikske (Charel -chöl- van geel*)
    - die van jos van mit van de stok (jos hoes)
    - die van roza van scheile jan (gerard hannes*)
    - die van annie van fraans van flörentien (roger hannes*)
    - die van mit* van fraans van flörentien (mon hannes*)
    - die van josée* van fraans van flörentien (frans van geel*)
    - die van Hilda van fraans van flörentien (frans celen)
    - die van mit* van jef van kröltje (pierre d'joos*)
    - die van irene* van jef van kröltje (andré van geel*)
    - die van emma* van jullieke willems (jos van tongerlo*)
    - die van gabriel* van jullieke willems (mil van sant*)
    - die van wis* van de mei-jester (rene nevelsteen*)
    - die van mia* van fraans van möris (frans van hout*)
    - die van lisette van de smet (karel Huybrechts)
    - die van lisette van pölien van de smet (karel Huybrechts)
    - die van staf van den nöl (staf Boons*)
    - die van jakkelin* van den tit van koa (frans van hout*)
    - die van els van sus kanon (frans -sus- Belmans*)
    - die van jos van war van den hollaander (jos hollandts*)
    - die van nine van de buskop (suske slaets*)
    - die van foons van bet van Janneke (fons haeseldonckx*)
    - die van zaander van de boer (zander hannes*)
    - die van josée van de keut (pol hens*)
    - die van roos* van de wiet (fik truyens*)
    - die van staf de schoenmoaker (staf verachtert*)
    - die van jos van roos van de wiet (jos truyens)
    - die van Charel van jeanne van kröltje (Chareltje van Hout)
    - die van jan van kla (jan verwimp*)
    - die van mit* van de burre (jan verwimp*)
    - die van nieke* van de futs (marcel lauvrijs*)
    - die van jos van vurman (jos verwimp*)
    - die van miet van jos leysen (jozef -jef- vangeel)
    - die van karrel van de busser (karel Bertels*)
    - die van lange josée (vanuytsel) (Gerard Bertels)
    - die van jos van dopke (jos Belmans*)
    - die van mies loawetön (alex Fierens)
    - die van Gilbert* van Marieke Leten* (witte van Roy)
    - die van den Dre van chöllöke sep (Dré Peetermans)
    - die van Bertha* van jef pröst (jozef -jef- proost*)
    - die van soewe van den nol (frans -sooi- Belmans)
    - die van von van de schönis (fons schoonis)
    - die van Mia van jefke hollandts (betje drossaert*)
    - die van piejörke palmömét (peer vanuffelen*)
    - die van staans* van dop van mel (Stafke Lievens*)
    - die van mie* van de pom (fons -kluut- Sterckx*)
    - die van gerda van foons van de wiet (rudy van opstal)
    - die van mirjam van lizet van foons van de wiet (jos geudens)
    - die van mirjam van de cel van de boas van troawe (jos geudens)
    - die van mieke van de mölder (peer Mertens*)
    - die van swa van tichön dop (François -çois- Belmans)
    - die van mia* van tichön dop (Frans Vansant)
    - die van de groewete van böd (Frans Vansant)
    - die van de klaane van böd (Clement Vansant)
    - die van den tuup van war van soewes (René Tubbeckx*)
    - die van de pak van war van soewes (Fons Tubbeckx*)
    - die van den trien van war van soewes (Frans Tubbeckx*)
    - die van de ker (Ward Tubbeckx*)
    - die van jules van fien van hoes* (jules Swolfs*)
    - die van Charel van den dikke van de champetter (Charel Gabriels*)
    - die van dolf van peer van de boardscheirder (dolf Nevelsteen*)
    - die van de stok (frans Hoes*)
    - die van pit van de keut (rené Hendrickx*)
    - die van de kraak (karel Wuyts)*
    - die van fons van de mölder (alfons Mertens*)
    - die van josée van mieke van de mölder (René Vandecruys*)
    - die van Leonie* van mieke van de mölder (Frans Vandecruys*)
    - die van Ben van de stujer (Benjamin Coenen*)
    - die van Mon van Pölien (Mon Van hout)
    - die van dikke fik (Victor Van hout*)
    - die van Charel van den dikke van mil (Charel dams)
    - die van anna van rezien* (dictus dams*)
    - die van kröltje van froewe (Charel Sterckx*)
    - die van plönieke van den doks* (door hufkens*)
    - die van de fokke van lie van suske* (fons nevelsteen*)
    - die van lie van suske* (gerard nevelsteen*)
    - die van lie van den ta*(gerard nevelsteen*)
    - die van den ta van lie van suske* (gerard nevelsteen*)
    - die van zaander van meloewös* (zander nicasie*)
    - die van marcel van de boas van troawe* (marcel mangelschots*)
    - die van tienne van gusje steurs (Etienne Geboers)
  3. café's die ik mij herinner tussen 1950 en 2020:
    Als ge vanuit Geel het dorp Winkelomheide binnen reed, was het éérste huis links, vlak voor de splitsing van de baan, het café van `jamaand`, uitgebaat door `Stans en Charel Foets`, onder de naam *in den jager*, die er samen ook nog enkele melkkoeien op nahielden. Het cliënteel bestond vooral uit vaste kaarters, veehandelaars,
    vissers en jagers, want het café stond dan ook pal aan een gebied voor de jacht en de visvangst. Er werden ook regelmatig *tellingen* gehouden van fietsers, moto's en auto's en daarvoor zat men dan gewoon achter het raam om alles netjes te noteren. Het gebouw staat er nog, maar is omgevormd tot gewone woning.
    Even voor het centrum, aan de rechterkant, vlak naast de vroegere autobusuitbater Jan Assen (de Zwaluw) hadden `Mia en Fons van de Wiet` hun café met de toepasselijke naam *de zwaluw*.
    Irma en Lisette en een juke-box zorgden er voor dat er veel jong volk kwam, naast de liefhebbers van voetbalclub FC Heisport, want Fons was naast bestuurslid ook nog actief speler samen met zijn 5 zonen. Ook liefhebbers van kegelen, biljarten, tafelvoetbal, kaarten , flipper-kast, leden van de spaarkastsclub en de bekende wale-mannen (seizoenarbeiders die telkens voor 6 tot 8 weken naar de wale trokken om daar te werken!) behoorden tot de vaste klanten. Ook een 15tal echte alcoholverslaafden (en dat waren echte verslaafden die van 's morgen vroeg al dronken maar blijkbaar nooit *zatter* of *te zat* werden) behoorden tot de vaste klantengroep en die zorgden ervoor dat het café eigelijk van in de voormiddag al moest open gaan en er dus lange dagen moesten gemaakt worden. Toen de zaak na vele jaren toch een stuk minder draaide is er de jeugdclub *topclub* gekomen en die hielden daar dan allerlei fuiven en feestjes en activiteiten die geld in het laatje brachten, maar al die drukte en herrie was er uiteindelijk toch te veel aan voor mijn ouders en toen hebben zij besloten om hun café definitief te sluiten. De jeugdclub heeft dan onderdak gevonden in *de hoef* waar alles voorzien was om al die activiteiten te ontwikkelen omdat daar een grote zaal aan gekoppeld was.
    Het gebouw is afgebroken in 2014.
    Vlak voor het centrum aan de linkerkant, waar nu Pi-Pa-Pi gevestigd is, had ge vroeger het café van *Mon van Mie Malpost (Eyckmans) en Gerarda* (mon was ook schoenmaker) onder de naam *de pleu* en later nog even onder *de merel*. Toen de `Witte van Roy en Gilbert`het cafe hebben overgekocht kreeg het de naam *ons genoegen*. Vooral liefhebbers van wielrennen en kaarters vormden het cliënteel, want Louis was mede-organisator van een aantal wielerwedstrijden en was dus goed gekend in dat midden.
    Marie en den Teurlinckx en een dochter van de plekker hebben het café nadien ook nog open gehouden. Vanaf 2018 is het een pasta-zaak geworden met de naam *pi-pa-pi* wat staat voor piza - pasta - pitta !
    Een honderdtal meter verder , waar nu het gazettenwinkeltje van de dochter van Fons Schoonis is, had men het café van `Stans en Frans Bens` onder de naam *de moedige trappers*, waar vooral wielrenner liefhebbers, het was trouwens het supporterslokaal van Nestje Bens, en kaarters op af kwamen. Stans baatte ook een kruideniers winkel uit.
    Enkele huizen verder stond het café van `Fieneke en Lowieke Hendrickx`met de naam *de volkslust*.. Lowieke was ook kolenboer. Later heeft `Til van de Nel- Hoes` het café verder open gehouden. Samen met dochters Madeleine en Ivonne , en de hulp van Germaine Vangeel (die altijd *totatola* werd genoemd omdat zij dat woord gebruikte als ge een *cocacola* bestelde!) en een juke-box was het een ideaal café voor het jonge volk en de wale-mannen, naast de vaste kaarters natuurlijk.
    Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Twee huizen verder had ge dan het café van *Anneke van Peerke Proost en Gerard Schroven* dat het vooral moest hebben van kaarters en wale-mannen. Het ging er daar vaak nogal ruw aan toe want Anneke was van kleintje vervaard en kon nogal eens ver gaan. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Vlak daarnaast staat het café dat vroeger uitgebaat werd door `Gusta van de Kruger en Wies`, onder de naam *Breydelhof*, . Een typische café voor de drinkers en wale-mannen en de alcoholiekers!
    Nadien heeft Lein van Chölleke Sep en Frans Verbeeck het café nog een tijdje gerund, maar als die vertrokken zijn naar de pas in Geel, is het hier vrij snel achteruit gegaan met het cliënteel. Er is nog wel een Engelstalige geweest die het heeft geprobeerd onder de naam *het Haasje* en met een biljartclub, zonder veel succes.
    Het café heeft daarna nog verschillende uitbaters gehad, maar met matig succes. Het werd in 2016 nog even uitgebaat door Frank Hannes, de vroegere uitbater van de Luihoef , onder de naam *eetcafé de Heide* en later nog eens even door turken of marokanen maar het is ondertussen weer gesloten.
    Een 100 meter verder, aan de andere kant van de weg staat het café van “Mieke en War van 't Voske` (vlak naast het vroegere voetbalveld van FC Heisport). Het cafe droeg de naam van de fanfare : *Gerarduszonen* Mieke baatte ook nog een kruidenierswinkel uit.
    Het café leefde vooral van supporters en spelers van voetbalclub FC Heisport, muzikanten en sympathisanten van de Gerarduszonen, leden van de toneelvereniging en duivenmelkers, want die hadden hier allemaal hun supporterslokaal.
    Ook liefhebbers van het wielrennen (Jos Hendrickx) en vaste kaarters behoorden tot de vaste klantengroep.
    Het café is later nog overgenomen door `Jos van de Keut en Gaby` , later door "Minus Belmans" en nog later door `Mit Huybrechts en Jos Geboers` onder de naam *bij Jos Geboers* .. Daarna heeft Jos Van Heuckelom de zaak gekocht en verder open gedaan onder de naam *De Hoef* en die heeft het in de loop van 2017 verkocht en in oktober 2017 is het afgebroken en zijn er appartementen gekomen.
    Pal in het centrum, vlak voor de pastorie, had ge de kruidenierswinkel en het café van `Jefke Peeters, de Koster en Irma” onder de naam *Gildenhuis*. Het café teerde vooral op kaarters, muziekliefhebbers van de Koninklijke Gerarduszonen (zoon Meurice was een tijdlang dirigent!) en supporters van FC Alberta.(zoon René was een goede voetballer) Irma hield er enkele melkkoeien op na. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Vlak naast de koster had ge het café van `de witte en Mie Van Sant` en later `Mil en Gabriel`. (er zijn later nog enkele andere uitbaters gekomen o.a. een zoon van Karel Ven), allen onder de naam *Vansant*
    Het café draaide vooral op leden , sympathisanten en muzikanten van de Koninklijke Gerarduszonen , toneelliefhebbers , duivenliefhebbers en kaarters. In een later stadium zijn daar ook carnaval- en biljartliefhebbers bijgekomen. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    In de Kerkstraat (=Kemeldijk) had ge vroeger bakker `Door van mossel -den Doks` (Hufkens) en daar heeft een van de kinderen rond de eeuwwisseling een café geopend : *de parel*. Het waren vooral de biljarters van de club die er kwamen. Een echt groot succes is het nooit geweest , want het was reeds enkele jaren gesloten. Het gebouw bestaat nog, en eind 2016 hebben vreemdelingen het opnieuw open gedaan , maar dan alleen in de weekends. In 2019 is dit café ook definitief gesloten.
    Twee huizen verder had ge de winkel en het café van `Dimp en Sus Poel`. Het café was vooral in trek na de hoogmis en bij mensen die kolen kwamen halen of bestellen. Sus was nl. kolenboer.
    Het gebouw dat recht voor de kerkpoort stond is vervangen door de woning van Wiza Mertens.
    Vlak voorbij de vroegere meisjesschool had ge vroeger de winkel en het café van `Fieneke Leten en de Cuyver`: *sportlokaal FC Alberta*. Het terrein van Fc Alberta lag vlak voor de deur. (nu staat daar het kleuterschooltje). Het is dan ook duidelijk dat de bezoekers meestal voetballiefhebbers waren want het was hun supporterslokaal .Nadien is het café nog open gehouden door Jef Van Neylen. Het gebouw staat er nog en is volgens mij omgevormd tot twee woningen.
    Enkele honderden meters verder, aan de linkerkant, had ge het café van `Fien en Jefke Sterckx`: *Heidebloem*
    Het cliënteel bestond vooral uit duivenliefhebbers, kaarters en wale-mannen. Frans Tuerlinckx en Marie hebben er ook nog café gehad onder de naam *Heideparel*. Het gebouw is omgebouwd tot woning.
    Terug op de grote baan, aan onze Lieve Heer, hadden we aan de rechterkant het café van `Stans en Lange Mon`.
    (Stans Luyten en Mon Van Doninck) . Het flipper-kastje, Anneke Ceuppens en een juke-box zorgden voor jong publiek, vooral omdat er met het flipper-kastje fel kon gesjoemeld worden en er veel gratis drinkbonnen konden gewonnen worden.
    Ge moest gewoon maar roepen hoeveel bonnekes ge gewonnen had en dan was het antwoord altijd : tik ze maar af menneke en schrijft alles maar op, en dan kreeg je inderdaad al die bonnekes. (Stans had andere zaken aan haar hoofd als ze boven zat met ... dan het kastje in het oog te houden).
    Het gebouw is omgevormd tot een gewone woning.
    Aan de overkant van de baan had ge `Jefke Hollandts en Rosalie Verachtert`met cafe *Reinaert*. Een juke-box en dochter Mia zorgden voor het jonge volk en de rest werd aangevuld met kaarters , mijnwerkers en voetbal-liefhebbers. Later zijn er nog verschillende uitbaters geweest, maar blijkbaar niet meer met gewenste succes. Het café was tot 2016 nog open onder de naam *het pallieterke* en was het zelfs het enige café dat de ganse week open bleef en waar blijkbaar tamelijk veel volk op af kwam. Dan is het weer een tijd gesloten geweest en in 2017 is het weer even open geweest, begin van 2018 is het failliet verklaard en in 2020 is het tegen de vlakte gegaan en vervangen door appartementen.
    In de Hezemeer, vlak op de splitsing met de Spikke- waverdijk, had ge het café van `Anna en de Pom`(fons ceuppens).: *bij de pom* Vooral kaarters, de wale-mannen en vooral de gekende "drinkers" van de hei , en die kwamen met nogal een groot aantal uit de familie "pom, hétte, en steur" waren de vaste klanten.
    Het gebouw staat er nog en doet dienst als gewone woning voor de Witte (Louis) van de Pom.
    In de Spikkewaverdijk herinner in mij ook nog het café van `den buijens`: cafe *Hezemeer*. (Door Ceuppens) waar ook vooral kaarters en wale-mannen op af kwamen. Het gebouw zal wel omgebouwd zijn naar een gewone woning.
    Iets verder op de grote baan had ge aan de rechterkant het café *de Wiels*, later ook nog open gehouden door `Lisette van Fons van de Wiet`. Vooral wale-mannen, jong volk en kaarters kwamen er op af. Het gebouw is volgens mij omgebouwd tot een bierhal .
    Als allerlaatste café kwam dan aan de linkerkant café *De ramp*, uitgebaat door `Mieke van de Boer` en later door `Zaander van de boer` en nog later door de dochter van Zaander. Het kreeg achtereenvolgens de namen *aan de ramp*, *aan de nieuwe ramp* en als laatste *The Place*.
    Vooral kaarters en liefhebbers van kegelen waren er vaste klanten. De kegelbaan was zelfs overdekt, zodat deze het ganse jaar kon gebruikt worden en ook veel volk trok; vooral in de periode van Zaander Hannes.
    Er zijn later nog een aantal nieuwe uitbaters gekomen, maar niet meer met het gewenste succes. Op dit ogenblik worden er broodjes verkocht en draagt het de mooie naam *American diner*.
    Van de 20 cafés die er ooit geweest zijn, blijft er momenteel jammer genoeg géén enkel over.
    Het zal dan ook niemand verbazen dat ook de 2 fanfares ter zielen zijn gegaan.
    Tot daar de herinneringen van Aloïs Lievens , 26.10.2020 voor wat ze waard zijn .......
  4. de gegevens werden ingebracht door Alois Lievens, geboren te Winkelomheide en nu wonende op St. Dimpna Geel. Mij noemen ze naargelang de generatie :
    - Allöwie van Foons van de Wiet
    - Allöwie van Mia van Zaanderke
    - Allöwie van Mia van Zaanderke Hannes
    - Allöwie van Foons van Mia van Zaanderke Hannes
    - Allöwie van Foons van Mia van Zaander van Trees
    van Marjan van dinnekes (de generatie van mijn
    ouders kon dit netjes in één adem uitspreken!)