Iets vervoeren met paard en kar, bvb kolen (brandstof)
Kolen varen
Ik hou er mee op, ik ga naar huis
Ich kus men schup af
104 woorden
B
beddedeken
sarie
beha
tettezjeir
Bij mijn thuis
Temennest
Bij u thuis
Te oerest
Bij vergelijking
Navenant
Bij zijn thuis
Tezennest
blaffen van hond
bassen
borsten
tetten
Braambessen
Bromberen
Bromfiets
Tuffer
D
diaree
't schijt
E
eieren
aer
Eigenlijk
Eil
eik
aekeboeëm
eikels
iekls
Enkele
Entige
Ergens
Ieverans
F
flauw
floo
G
Gedragen (werkwoord)
Vugen vuugt oech
Geluksvogel
Pietzak
griesmeelpap
smoel
H
handschoenen
hasen
Handvol
Grop
Hemd
Hum
Het dialect van Paal, één van de dorpen in Beringen (meer Buitings op paalonline.be)
Buitings
hiel
vars
hiel
vessem
Hoor
Zulle, zalle
Hou je goed
Had-oeg eh
I
Iedereen
allegaar
ik
ich
irritatie aan het achterwerk
smortkerf
J
Jongetje of knullige man
(‘T) menneke
K
Kaarten schudden
Schuffelen
Kalf
Mutte
Klei van Henis (groenzwarte kleibodem)
Giet
Klimmen
Klefferen
knie
knij
Knijpen
Pitsen
koleriek iemand
pottefér
koorts
kors
Kruisbessen
Kroenselen
kruiwagen
kruewagel
L
likdoorn
eksteroog
lucifers
stekskes
M
Man
Manskerel
markt
mert
mij
mich
Moe, kapot, op
Murf
N
Naar huis
Hèvers
Naar onder ,
Onderwetsaf
Nergens
Nieverans
niet goed wijs
stiepelzot
niet voor kinderoortjes
do zitte duive op't dak
nochtans
pertang
O
Oarig
Vreemd
onderbroek in 1900
snelzeiker
onderhemd
lefke
ons
os
onze
ozze
ook
ooch
overgeven
spouwen
P
Perziken
Piëze
pesten, treiteren
judassen
Pit (van vrucht)
Kein
Pochetje
Stoeferke
potloodslijper
scherper
pull
vreus
R
Rafelen, rafels
Kerrelen, kerrels
Remmen
Freinen
roken
smoren
Rollen
Trullen
Rommel
Tuchel
S
Schaduw
Killeschaai
schommelen, schommel
Suren, suur
Schort
Veurring
smal pad
petteke
sneeuw
snief
Snoepen
Sneuken
Snoepje, toffee
Kababbel
snoeven
sjaren
Speeksel
Tuf
spoor van een tractor
farregat
spuwen
tuffen
step
trontinet
T
Terwijl, gelijktijdig
Impessant
U
u
óch
Uiers (koe)
Demen
uw
oer
uwe
oere
V
Verder
Voets
Vlinder
Piepel
Vochtig, opgeblazen
Dempig
voorraadkast
Schapraai
Vrouw
Vrommes
Vrouwen
Vrullie
W
washandje
henneke
Wc
‘T huske, de koer
weinig
schaars
Z
Zagen, grommelen
Nirken
zakdoek
bailnuzing
Zien, kijken
Kieken
Zigeuner
Kiekasser
Zigeuner
Kiekkaster
2 opmerkingen
Berings is een West-Limburgs dialect dat tot de onderverdeling Beringerlands behoort en heeft aan deze onderverdeling ook haar naam gegeven. Tot het Beringerlands behoren verder de dialecten van Beverlo, Korspel, Heppen, Paal, Tervant en Eversel.
Het Beringse dialect gaat er sterk op achteruit. Bij de jeugd hoor je vaak een tussentaal die nog maar weinig met het Beringse dialect te maken heeft.
