| Als iemand de waarheid vertelt | Feit |
| Als iemand kaal geschoren is | Zo kaol as een kaogel |
| Als iemand teveel heeft gedronken | Zo kort as een kaogel |
| Bij de voetbalvereniging | De voebal |
| Dat kun je wel vaststellen | Da ken je wel stelle |
| dat zei jij ja | da zee jij jah |
| De provinciale weg (met de stoplichten) | De Nieuwe weg |
| een woonwijk welke ruim 50 jaar bestaat | De Nieuwbouw |
| even langs brengen | ff opgooien |
| heel erg leuk | gewoon best |
| het is heel bijzonder | t is heul bar |
| Het moment waarop iemand gaat | Daar ga je al |
| In de maling genomen | In de zeik genome worde |
| koffie drinken | bakkie doen |
| Meestal als aanduiding van het centrum van het dorp | Up 't durp |
| Noordzijde van de Benschopperwetering | smalle kant |
| noordzijde van de weg | smalle kant |
| Polsbroekerdam | De dam |
| provinciale weg | De nieuwe weg |
| Wanneer iemand er niks van snapt | Het er niks van meej gekregen |
| zei jij | zet tie |
| zuidzijde van de weg | Breeje kant |
