| Dat is een leperd, hij is uitgekookt. | Dae haet vossekluuëte |
| Hij is verbouwereerd, de kluts kwijt | Hae is van de kar aaf. |
| Je weet er het fijne niet van. | Dich hèbs e klèkske hiere luje, me de wèts neet èn welk kepelleke. |
| Niemand is perfect, we maken allemaal al eens een fout. | Uich het bèste paerd stobbelt al ins |
| Stram zijn | Zuuë sti-jf es ' ne badding |
A |
| Aandurven | Aandorre |
| Aardbei | Aerbier, -e, -ke |
| Adem | Aojem |
| Afbeelding | Aafbeling |
| Afbieden | Aafbeje |
| Afbinden | Aafbènne |
| Afdammen | Aafbatte |
| Afknabbelen | Aafknauwelen |
| Afkrabben | Aafkrètse |
| Afpellen | Aafblotte |
| Aframmelen, uitschelden, wegsturen | Aafpujere |
| Afschampen, verwerpen, rondlopen | Aafketse |
| Aftreden, mislukken, vaal worden, stoelgang maken | aafguuën |
| Akkeraarde uit rotte boomwortel | soetsendrek |
| Azijn | Aedsje |
B |
| Bena | Bekans |
| Boeren | Reipselen |
| Bomen | Beim |
D |
| Dakoversteek zonder goot | Aes, aeze |
| Diaree | Aafgank |
| Dij, bil, grote schop | Bats, -e |
| Dooi | Aafgang |
| Door bedelen trachten te bereiken | Aafbaedele |
| Draagbalk | Badding |
E |
| Evenwel, echter, eigenlijk, nochtans | Ael |
F |
| Fluiten | Fleiten |
G |
| Gedroogde, gebakken peren | Bakkemies |
| Geheel, niet stuk | Alik, -er, -ste |
| Gezicht | Moel |
H |
| Heeft | Haet |
| Herfst | Bames (ti-jd) |
| Hooi van in de late zomer, toemaat | Achtermoot, - mote |
I |
| iets te voet afstappen(meten) | Aafgrei-je |
J |
| Ja | Jao |
| Jeneverbesstruik | Baekelaer, -e |
K |
| Klappij | Bammel |
| Kruiwagen | Kroekar |
| Kwikstaartje, -s | Akkermenneke, -s |
L |
| Lampenkap | Abbezjuur |
| Lijf | Pri-j |
M |
| Moeder | Moojer |
N |
| Naar beneden, af | Aaf |
O |
| Ondertussen | Ónnertèsse |
| Overal | ieëveral |
P |
| Pak slaag geven | Aaftubbike |
| Praten | Kalle |
R |
| Rand van dak waar water afdrupt | Aezedrèp |
| Ruggegraat | Strank |
| Ruw of snel aankleden | Aanroffe |
S |
| Schub | Sjoop |
| Snee wit brood | Snaej mik |
| Snel praten | Aafroffelen |
| Soms, nu en dan | Aaventuw |
| Staat | Steit |
| Straatwijf | Baansjuuëtel |
T |
| Tegenwoordig, de laatste tijd | Allewi-jl |
V |
| Volk | Vouk |
| Volk van laag allooi - prullen | Annekesnest, -e |
| Vroedvrouw | Baakster of wiesvrouw |
W |
| Waarom | Boevier |
Z |
| Zien | Zeen |
| Zwaar bijl om bomen te vellen | Aaks |
