As ut hooi ut perd achterna komt, willut gevrete worre
Zij wil een man
Ge mot ni hogur schète dan oew kont stoai
Jezelf niet beter voordoen als je bent
155 woorden
A
aai
ei
Allefe-osterwëk
Oosterwijksestraat
B
ballekhoas
kat
bekaant
bijna
Belz
België
belz lentje
spoorlijn richting België
Belze meens
Belg
bènen
binden (vastmaken)
bie
bei
bieëhouwer
imker
bissem
bezem
biste
beesten
biste
beste
bizemmen
bessen
bloaier
bladeren (van boom)
blommekus
bloemen
Boal
Baarle-Nassau
boamesweer
slecht weer in het najaar
botter
boter
braainoald
breinaald
brembizzemme
bramen
C
chocelaatje
chocolaatje
chocelatje
chocolaatje
D
dè
je
de mais is nog niet bekwoam om te osten
De mais is nog niet rijp genoeg
dè wél
zeker wel
deurpel
dorpel
droad
draad
dun bùrger
de burgemeester
dun sic
de secretaris (van de gemeente)
E
een zauwke
buitje regen
èrmoei
armoede
E
erpul
aardappelen
eure
hoor
F
fist
feest
fistu
feesten
freet
trots
G
gaans
gans
gèèl
geel
gèil
geel
gewèr
geweer (wapen)
Gils
Gilze
gin
geen
goei pak
zonda(a)gspak
goeietei
goedentijd
groan
graan
gruun
groen
H
haai
heide
hannebroek
vlaamse gaai
hoas
haas
hùshouwe
huishouden
I
int
eend
J
jot
ja (als antwoord)
juin
uien
K
kaaibaand
trottoirband
kaaibaanderas
bastaardhond
kaaienleggur
stratenmaker
kallef
kalf
kauw
koud
keàr
wagen
keàrs
kaars
kèès
kaas
kek-tur is noa
nakijken (checken)
kendur
kinderen
klostur
klooster
kluts kwètroaken
dementeren
knèèn
konijn
knoezels
kruisbessen
koam
chaam
koei
koe
kontkruìper
mooiprater
koppent
hoofdpijn
kreugel
kruiwagen
kruiju
kruiden
kumis
douane
kwelleke
klein beetje
L
laamp
lamp
laand
land
labboane
tuinbonen
lantèrnpoal
lantaarnpaal
lest
laatst
lillikurt
lelijk iemand
loai
lade (schuifbaar bakje)
lozie
horloge
M
mart
markt
mastappel
dennenappel
mastespellen
dennenaalden
mèrul
merel
mèsku
meisje
meule
molen
mieke
slappeling
mies
mest
moaiu
maden
moan
maan
mulder, maaikever
meikever
N
neunt
nee (als antwoord)
niesels
schoenveters
notjus
noten
nun hont
een hond
O
oan
aan
oanrije
langsgaan of naar huis gaan
P
pèard
paard
peeën
bieten
peeënstaamp
wortelstamppot
pent
pijn
pieleke
kuiken
piesen
plassen
pinegel
gierigaard
pisblom
paardenbloem
plentje
plein
poaike
pad (weg)
R
rèngere
regenen
roam
raam
rooi
rood
S
sauwelen
ouwehoeren
schetse
schaatsen
schetsen
schaatsen
schoan
mooi
schuppe
schoppen
sevens
zo meteen
sloai
sla
spel
speld
speule
spelen
spoaiu
graven (met schop)
spulgoed
speelgoed
steàrt
staart
streuper
stroper
struif
ommelet
subiet
zo dadelijk
sunde
zonde
T
taaie meens
moeilijk mens
taandu
tanden
teurrep
het dorp
toaffel
tafel
U
ut
uit
V
vééreku
varken
verr-eken
varken
voeiur
voeder
volstouwe
volstoppen
vrouwke
vrouw
vruuger
vroeger
vuìlkert
viezerik
vurdouwe
voordringen
vùrk
vork
W
waai
wei (land)
waai
weiland
waaipoal
weipaal
werft
erf (rond huis)
wérum
warm
wurm
worm
wurveltje
draaiknop (hout)
Z
zeiken
plassen
zeun
zoon
zoal
zadel
zwalm
zwaluw
1 opmerkingen
Allefs word in allefe gesproke. En dan motte wete, datter Allefe aon de Rijn is, Allefe aon de maos en d' r is 1 echte: Allefe in Brabant. Ofwel, Alphen, in geminte Alphen-Chaam
