Vertaal

Vertalingen water NL>EN

het water

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['watər]
Verbuigingen:  -en, -s (meerv.)

1) vloeistof die in pure toestand geen kleur of smaak heeft, en een groot deel van de aarde bedekt - water
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
Heb je geen warm water? - Don't you have warm water?
Ik zet de bloemen even in het water. - I'm going to put the flowers in water.
een glas water - a glass of water
onder water zwemmen - swim under water
Door de overstroming stond de hele kelder onder water. - The whole basement was filled with water due to a flood.
de elementen vuur, water, aarde en lucht - the elements fire, water, earth and air
uitdrukking water en vuur zijn
uitdrukking water bij de wijn doen
uitdrukking Het water loopt me in de mond.
uitdrukking in het water vallen
uitdrukking boven water komen

2) rivier, meer, kanaal enz. - water(s)
We wonen aan het water. - We live on the waterfront

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking van het zuiverste water

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het waterthe water
water water supply system

Bronnen: interglot MWB
Synoniemen
NL: drinkwater
NL: kanaal

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een water EN: a (sheet of) water
NL: water bij de melk doen EN: water the milk
NL: als water en vuur EN: (they are) at daggers drawn
NL: het water komt me er van in de mond EN: it makes my mouth water
NL: dat wast al 't water van de zee niet af EN: you can't get away from that
NL: water in zijn wijn doen EN: moderate one's demands
NL: water geven EN: water EN: (van brandspuit) give water
NL: water maken EN: (scheepvaart) make water
NL: water inkrijgen EN: (van drenkeling) swallow water, (van schip) make water
NL: watertrappen EN: tread water
NL: stille waters hebben diepe gronden EN: still waters run deep
NL: het water loopt altijd naar zee EN: money begets money
NL: water naar zee dragen EN: carry coals to Newcastle
NL: bang zijn zich aan koud water te branden EN: be overcautious
NL: bij hoog (laag) water EN: at high (low) tide
NL: het hoofd boven water houden EN: keep one's head above water
NL: weer boven water komen EN: (figuurlijk) pop up again
NL: in 't water vallen EN: (figuurlijk) fall to the ground, fall through
NL: zijn geld in 't water gooien EN: throw one's money out of the window, pour one's money down the drain
NL: onder water staan EN: be under water, be flooded
NL: onder water lopen EN: be flooded
NL: onder water zetten EN: inundate, flood