Zichers

Dialecten > Limburg (BE) > Zichers

Zichers bevat 35 gezegden, 235 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

35 gezegden

brrrr, 't is koudsjoech, tes kaat
dat doe ik niet graagdat duun iech nooi
dat meen je niet...gaank nou treg...
doen alsofkwansijs
Heel moeNoa de vaantjes
heen en terugjöver en wier
het gaat zo zo't haddelt
het is niet goed/lekkerhet doag nei
hij rijdther vjet
hij/zij is altijd klein geblevendè/dij hêt onder de duezedrup gestane
hij/zij spreekt veel te veeldè/dij kalt dich e koet in de kop
hou je mond!haad ze geziech!
Hou toch op!Sjei toch oet!
houd je maar klaarHaat tich mer in nesse
huilend ging hij naar huisJaanketerre goeng er jouwes
Huilend ging hij/zij naar huisKreteterre goeng her/ze jouwes
iemand die stout is - hij deugt niether doag de roote van zen prei
Ik ga daar naartoeIch goan doa heir
ik heb erg dorstiech vrèk van de dwus
ik weet nietich wè nej
Ik wil naar huisIch wil jouwes
jij hebt ze niet alle vijf op een rijdiech bes nej rèet zjus
Kijk daar, een zwaluwziech doa, e zwèngelmensje
laten gewordenlotte gejadde
naar huisjouwed
Nu breekt mijn klomp!Nou valle men taan oet!/Zèèk nou de stoaf oet!
Oh mijn god!jeumes merria
thuisbij os
Tot ziensHaddig he
verbaasd zijngenein nemé zegge
Waar ga je heen?Bo gèèste jenne?
wat ben je naiefdich geleifs dat de piepele hooi aîte
wat heb je aan de hand?Wat hubs ste op zen prei?
wat hebt ge aan de hand?wat hubste veil?
Wie we daar hebben!Hey, kievela!

235 woorden

(haar) scheidingsjègel
(zich) ergeren (ver) sjangenère

A

aaienkore
aalbessenwiemele
aanmaakhoutveunkelhoot
aardappeljalpel
aardbeieirbel
abrikozentaartappelkauwevlauj
achterkamerspintje
Achteruit rijdentrukke
af en toeme toere
af en toenouw en da
ajuinùn
Autopedtrottinet
azijnêtje

B

bandenben
behangtapeet
boldenaarleemzak
booskood
bovenbweuve
bovenbeenbats
bretellenheulpe
broekzakmoal
bronstigbreùsteg

C

champignonssjappeljong

D

daardo
dakgootkoanjel
de halde gaank
de kachelde stoaf
de veeartsden artis
de veldwachterde boai
deugnietdeugenee
dikwijlsdèks
dronkenzoat
duimspijkerpunais
dwarsliggerviereu
dweilensjroebe

E

een beetjeeen prets
een beetjeeu butsje
een ladder in je kouseneen rettel in men wesse
een ladder in mijn kouseneen rettel in men wuzze
een merelene zwatblwuen
een paardpjad
een pilsene bock
een pintjeene bok
een zoenene poen
eetbordteluur
eigenwijs iemandpettie
elkaardeindander
emmertap
ergensӧres
ergerensjaggeneren
ergerenversjaggeneren

F

flauwe praatflaa kaal
flauwekulpeumpkeskaal
fluisterenfiezele

G

ga naar bedgaank noa zenne nès
gangetjeneirreke
gapengoapen
gatkoet
gebakjepaateeke
gehak (vlees) gekap
geldbeugelbuijel
genovevastraathet huiske
gereedvjaddeg
gietensjedde
glaasje sterke drankdröpke
glijbaansjriekel
grachtzouw
GroentetuinWèremes

H

hagelslag (muize) streuntjes
hamerhoamel
handenhaan
handtassjakos
hanggootkondzjel
heel veel etenfrète wei ene sjuredjasser
hekbrier
hemdhumme
hersenenjesses
hespsjeenk
hielvjas
Hoe?Wei?
honingwùning
huilenkrete
huishoos

I

iemand die niet alles lustkieverbek
iemand ontwijkendich sjouwe vjur iemes
iets kapotmakenvertestewère
ijdeltuitgrutsans
ik moet plassenich hub ene knap zèèk
ik wil een zakdoekich wil ene moapelag

J

jullieuch
jurkjekielke

K

Kaal hoofdvlèèsklak
kaarskjas
kalkoensjroets
kameel, lomperikkjèmel
kapot makenverennewère, vertestewère
kapsterkwaffeus
katapultgaffel
kersenkjùzze
kikkerkwakvjus
kipkapheitvlês
KipkarKlitchie
kippenvelhienevel
klaarvjaddeg
kleedkiel
kleerkastschaap
klungelbraddeller
knikkerkluts
knikkersklutse
knipperlichtpienker
Konijnknéén
koud buffetkaa sjwuttel
krantgezet
krentenbroodkrentemiek
kruimelsgrjumele
kruimelskrwomelle
kruipenkroape
kruisbessenkroonsele
Kruiwagenkroewoagel
kussensloopkusstieke
kwaadgifteg
kwartelstraatde kwattel

L

leuvense kachelljeuvese stoaf
lollylekstek
luciferzwèngel
luciferdoosjezwèngelduske

M

mensenlui
mergelmelger
mesthoopmestem
mgr.trudo.jansstraatheerenstroat
mierpisbed
misschienmessjé
mistnuffel
Misweg (zijstraat van Visésteenweg) de krakket
moemöj
moestuinwerremes
motregenfiezel
mussen schieten (in de winter) musse peffe

N

naastnêve
navelbooknoagel
nergensnӧres
niet afgevallen schaapskeuteltjeskabösjele
niet goed wijshaaf eike
niet properonneutteg
nijptangpitstang

O

oliewulle
onderhemdjehummeke
ondertussenmedere
oogaaif
oogaig
oogjeaigske
oude heksaa tooi

P

perzikkapjus
pissebedkalderbees
pissebedweild vereke
plagen, treiterenkreuse
plastic zaktuut
poetsvrouwde mog
poortpwut
poreipwör
pratenkalle
pruimproem

R

regenbuisjoer
reggerstraat't deuntje
rijsttaartréésvloai
rokklèdje
ruziezoekervrègeler

S

salamidreugvjus
schaduwkiellesjoai
Schoenen opblinkensjuun wiekse
schoenenpoetssjuuwieks
schommelzjoekel
schortsjuttel
schouderassel
schuddensjaggele
sleeeesstoel
slipperslats
slordig, onverschilligvörèveveul
snoepjebabbeller
soepbordsopteluur
somsmettoere
speldspang
speldjespengske
stevig persoongaljaar
stroopsjroep
stuk van visésteenwegde veil
stukje misweg onderaande krakket
sturen, zendensjikke

T

tandentaan
truivreus
tuinslangdèrrem

U

U (beleefdheidsvorm)

V

vaatdoeksjwuttelvat
vandaaghui
vannachttenaat
veiligheidsspeldtouwspang
veiligheidsspeldjetouwspengske
ver, verderweed, weier
vergietzijboar
verwend, zwak kind/persoonpweune
vest zonder mouwenkammezölke
VetergolfNestel
veterstattel
vetersstattele
viezerikneutterik
vlinderpiepel
voetenveuj
vorkversjet
vroegervrüger
vrouwweef
vuilniszakkrassak

W

waar?bo?
wasmandkerrep
wasmandwaskêrrep
wc't huiske
weg gaanvoet gwue
weiwuf
wenenkrete
werpenfetse
wielroad
wielenruier
worstvjes

Z

zadelzujjel
zakdoekmoalplag
zaklamppietslaamp
zichenaarparait
ZichenaarParré
zij in ritde voot
zoenenpeune
Zussenaarmelgerpens
zussenaarmergelpens
zwaluwzwengelmensje
zweepsmik

2 opmerkingen

  1. Het Zichens dialect heeft altijd veel invloed ondergaan van het Frans

    -metselaars en fabrieksarbeiders die in de regio Luik gingen werken

    -Zichen ligt pal op de taalgrens

    ook invloed van het Duits, zij het in mindere mate
  2. Zichers in niet geheel juist. Zichen-Zussen-Bolder is de voormalige gemeente. De woorden komen van deze 3 dorpen samen toch is er voor sommige nog een onderscheid.
    Even nuanceren: het Zichers en het Bolders zijn nagenoeg gelijk.
    -het Zussers wijkt slechts van het Zichers af in de uitspraak van 'n handvol woorden

    bv. het mv. 'kinder' (kinderen)
    Zichers: junie, julie - Zussers: junei, julei