Venloos dialect
Het dialectenwoordenboek Venloos bevat 5126 woorden, 164 gezegden en 4 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Venloos
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
164 Venloose gezegden
| (opmerking) | Uig, waat ein riej |
| Aan de dood ontsnappen | Beej Bierstekers van de schöp springe |
| al ga je op je hoofd staan | al geise op diene kop staon |
| Alle begin is moeilijk | Alle begin is zwaor, behalve beej de lompeman |
| Als je een volle neus hebt | Trek op, trek op dae wekker, snót smak lekker! slik door slik door, doar isse veur. |
| Als je kind niet luistert. | As dich neet luusters zet ik diene kop tösse twië oëre. |
| armoede | dazzel |
| Beter een Venlose in de lucht dan tien op de grond | Ik vindt het kakkers |
| bij grote ondernemingen kan men zich beter op het essentiële richten | Ein kort gebed en ein lange braodwors dene de reizende mins |
| Bij iemand in de schuld staan | Einen baer beej emus hebbe staon |
| bijna altijd | nege van de tieën kier |
| boekweit | bokesmeel |
| Buikloop hebben | Aan de dunne zien |
| Daarin zit de kneep | Det is noow net 't ketje |
| Dan krijg je een pak voor de broek | Dan hilt dien kuntje kermes |
| Dat is nog niet zeker | Det zit nog in wiej zek |
| Dat kan ik uitstekend | Det kin ik oèt de ef |
| de bevalling is gelukt | de parade is door de kerkstraot |
| De bevalling moet plaatsvinden | De Parade mót door de Klaosstraot |
| De buren luisteren mee | D'r zitte doève op 't daak |
| De doodskist | D'n hölteren euveral |
| De grens overgaan | Euver de päöl gaon |
| Deur open laten staan | Bisse in de kerk gebaore? |
| Die heeft niet lang meer te leven | Dae löp met de plenk onder de jas. |
| Die is vreselijk scheel | Dae is zoeë schael wie ein angel |
| Die mensen zijn zo arm, dat zij zich nauwelijks meubilair kunnen veroorloven | Dao löp ein blind paerd niks um |
| Doe de deur dicht | Doot de plank in 't gaat |
| Domme mensen kan men niet alles leren | De kins d'n aezel waal nao de baek leie maar um doon zoèpe kanste neet |
| Dronken zijn | Onder de percessie kómme |
| Dronken zijn | Zoe blauw wie ein tientje |
| Een bazige vrouw hebben | Hae waas good, maar zeej zeikde de kachel oët |
| een droge keel | D'n druuëge nek |
| Een goede prestatie leveren | Wat oèt d'n aek dreie |
| Een hese stem hebben | Ein stum hebbe um koks mei te kloppe |
| een lied ter ere van Sint-Martinus zingen, schrijven de varkens hun testament | As de kinder Sintermertes Veugelke zinge, make de verkes eur testament |
| Een meisje dat veel jongens gehad heeft | Det is ein aafgelekde bóttram |
| Een nummertje maken. | D'r zien d'r die het dökker doan dan mich, det lukt mich oak neet mier krieg hem neet meer rechtop. |
| Een ongelofelijk toeval | 't Is of d'n duùvel d'r mei speult |
| Een rood hoofd krijgen | Eine bläöker kriege |
| Een roodharige pesten | Eine roeëje zit in de bótter te knoeëje |
| Een tegenvaller hebben | Op einen aos houwe |
| Een vieze smaak in de mond hebben | Ik heb eine smaak in de mónd asof d'r ein kat in haet zitte jônge |
| Een vlieg (beestje) in het eten vinden | Baeter ein loës in de pap, as gaar gen vleis |
| Een vrouw met grijze haren | Ein grièze doèf |
| er tegenaan gaan | op de kis houwe |
| Er zitten gaten in het brood | Dao haet d'n bekker zien vrouw doorhaer gejaag |
| ergens mazzel mee hebben | de auge oap of den buul oap |
| Fanatiek aan 't werk | D'r aan wie Blücher |
| fictieve plaatsnaam, gebruikt als antwoord op de vraag waar men geweest is | Mukke bummele |
| Gasten die langer dan een nacht blijven logeren, leiden tot irritatie | Bezeuk en vis bliève gen dreej daag fris |
| Hard weglopen uit angst | Bein make |
| Het dilemma van de moeilijke keuze | D'n ambras van de lestige keuze |
| Het erg laat maken met uitgaan | D'n haan verzoépe |
| Het geluk is met de dommen | De stómste boere hebbe de diekste petatte |
| Het interesseert me niet | 't zal mich wôrs zien |
| Het interesseert me niet | Het zal mich wórs zien |
| Het onmogelijke kun je niet doen | De kins einen neksen boer neet in de tes schiète |
| Hij heeft geld genoeg | Dae haet 't diek |
| Hij heeft stevig gedronken | Dae kump van ein gooj broeëlof |
| Hij is aan 't slijmen | Hae zeik dich in de tes |
| Hij is bijna kaal | Dae haet ein brei schei |
| Hij is dood | Dae kan de pierikke hure hooste |
| Hij is dood | Dae is de piep óet |
| Hij is dronken | Dae haet de tesse vol |
| Hij is een gek | Dae kump van Brach |
| Hij is erg dom | Dae haet Leuth verraoje veur eine laeverwors |
| Hij is erg fanatiek | Dae geit d'r aan wie verkeswillem! |
| Hij is gek | Dae kump van Brach |
| Hij is heel erg dun | Dae haet te lang op de ledder gelaege |
| Hij is nergens bang voor | Dae is veur d'n duùvel neet bang |
| Hij is stomdronken | Dae is aafgelaaje |
| Hij kijkt erg verbaasd | Dae kièk wie einen boetsauto |
| Hij moet erg plassen | Dae mót zeike as ein Bels kindermaedje |
| Hij stinkt vreselijk | Dae stink wie einen otter |
| Hij voert niks uit. | Niks kump d'r euver de deur, as zoëpe en beej de wiever euver de proëme kroëpe. |
| Hij wordt begraven | Dae bringe ze nao Bierstekers |
| hij ziet er niet snugger uit | hae kiek wie eine boetsauto |
| Hij zingt erg vals | Dae zink wie ein geit die braomele schiet |
| Hofkapel van carnavalsvereniging Jocus | Jocus Hofkèpel |
| Iemand beduvelen | Emus wat ónder 't aete doon |
| Iemand belazeren | Emus in de tes zeike |
| Iemand cremeren | Emus door de schouw jage |
| Iemand door hebben | Emus op d'n draod hebbe |
| Iemand goedkoop begraven | As hae stief is, schroef se d'r maar ein paar handvatte aan |
| Iemand laten vallen (figuurlijk) | Emus in de baek goeëje |
| iemand paaien | moek de gek dan vritte good |
| Iemand te vriend willen houden | Moek d'n boek den vritte good |
| Iemand vleien | Moek d'n aap dan vritte good |
| Iemand vleien om wat van hem gedaan te krijgen | Flik d'n aap dan vritte good |
| Iets is buitengewoon. | Det 't genne pas mier haet! |
| Ik ben toch zeker niet gek | Ik bin neet van Lottum |
| ik ga me een biefstuk bakken | Ik hou mich enne hiep in de pan |
| Ik heb dorst.. dan werd tegen kind gezegd | hesse dors, laop naor Hors |
| ik kom uit venlo | Loop met de neus naar boven |
| ik kom uit venlo | met de neus naar boven |
| Ik overleef jou | Met dien knäök goej ik nog de appele van de buim |
| Ik sla je zometeen op je gezicht | Ik hou dich dalik op dien mörfke |
| ik wil naar huis, weekend | Ik wil naor hoes, 't is weekend |
| Inzet is belangrijker dan geluk of talent | Baeter eine lange nek as gooj kaart |
| Je deugt nergens voor | De kins niks as groeëte bótteramme klein make |
| Je draai niet kunnen vinden | neet onder de veut oët kinne |
| Je gulp staat open | De luuëts de doève vlege |
| Je kan me wat | De kins mich ein eike euver de baan rolle |
| Je kan mij de rug op | Dich kens mich dr aan goan hange |
| Je kijkt erover heen, maar het staat vlak voor je | As 't einen hónd waas, hat te dich al lang gebete |
| Je kunt me m'n gat likken | Dich kins mich d'n bout hachele |
| Je kunt me wat | De kins mich eine baer opvraete |
| Je onderjurk komt er onderuit | 't Bliksemp beej dich |
| Je vergeet steeds om in de hoek te vegen | Dae bessem dae hoot Greet en kaerde in de hukskes neet |
| Jij kunt me de rug op | De kins mich de poekel roetsje |
| Jij loopt geitepoot. | Dich löps geitepoeët. |
| Kaal zijn | Dae haet eine vleispet |
| kijk daar | span herres |
| Kijk uit je ogen | Kièk oèt dien döp |
| Kijk ze kijken | Kièk ze kièke |
| kijk! | span herres! |
| Kinderen luisteren mee met alles wat de volwassenen zeggen | Klein pötjes hebbe groeëte oeëre |
| kloop | kloep |
| Krijg maar wat | Lek mich de zök |
| krijg maar wat | krieg de krets |
| Laat de zaak maar op zijn beloop | Loat de poes maar pisse |
| Laat je niet klein krijgen | Laot dich neet kiste |
| Lastig kind. | Had ik de naogebaorte maar gehalde en ut kind weggegoëid. |
| Lui zijn | De luie bóks aanhebbe |
| Maak dat je weg komt | Houw dich van wiek |
| Maak dat je weg komt. | Maak det'se weg kumps. |
| Men kan zijn vrouw beter thuis laten | Katte en wièver mótte thoès bliève |
| Moeder teen vervelend kind | Had ik dich maar in de heg gezeik |
| mooi haar | kwante rispels |
| Niet mogen klaarkomen | Veur ut zinge de kerk oët gaon |
| onderbetaald werken | Veur d'n uul werke |
| Onwel worden, schrikken of ergens door geïrriteerd raken | De begaovinge kriège |
| Ook kleinigheden helpen | Alle bietjes bate, zag de begien en pisde in de zieë |
| overal achteraan lopen (figuurlijk) | altiëd aan de letste mem hange |
| Riskeer gerust wat bij het kaartspel | 't Geit neet um einen boerenhaof |
| Romana | Toeter Toeter Toeter Toeter |
| soms wel soms niet | smeis waal smeis neet |
| stropdas | strik slieps laege slieps |
| Taakaccenthouder Wet Wapens en Munitie politie Venlo-Centrum | Baerke mit zien gewaerke |
| Te veel in rekening brengen | Met ein vorkèt schriève |
| Tegenspoed hebben | Op einen aos houwe |
| Van een oud persoon kan men het karakter moeilijk veranderen | Gennen alden aap gezichte liere snieje |
| van slag zijn | van de wap zien |
| VENLO | Stedje van lol en plezeer |
| verbaasd kijken | Kièke wie einen boetsauto |
| Verhuizen beschadigt meubels en kost veel geld en trammelant | Dreej maol verhoèze is eine kièr aafgebrand |
| Verkering hebben | Eine aanhenger hebbe |
| Verward zijn | In de knup zitte |
| Vieze kleren | Dao kinse suupke van trekke |
| Voor altijd een venlonaar | Veur altied eine Venlonaer! |
| Waardeloze rommel | Det is mich veur vièf äöftjes |
| Wie voor een dubbeltje geboren is, zal nooit een kwartje worden | Wae as aezel gebaore is, zal neet as paerd sterve |
| Wordt gezegd tegen iemand die aarzelt om binnen te komen | Kóm maar binne, dao hingk d'r genne achter de deur |
| Wordt gezegd tegen kinderen die niet naar bed willen | Pas maar op det 't bed 't neet huurt |
| ze is zwanger | get heat de dieke trom ingeslik |
| Zich apetrots voelen | Zich zoeë gruuëts veule wie eine paerdskeutel |
| Zich ergens druk over maken | Zich dieke bein maake |
| Zich ergens druk over maken | Zich dieke bein make |
| Zich ergens gemakkelijk vanaf maken | Zich d'n bats schore |
| Zich ergens over opwinden | Zich dieke bein make |
| Zij heeft een miskraam gehad | Dao haet de kèr opgekiep |
| zij heeft een miskraam gehad | Die is de kèr opgekiep |
| Zonder toegangsbewijs binnengekomen zijn | Ein kaertje pindraod hebbe |
| Zwart en Wit | Paeper en Zalt |
5126 Venloose woorden
| 'n etentje | 'n aetentje |
| 's avonds | 's aoves |
| 's morgens | 's morges |
| 's nachts | 's nachs |
| 't dijn | 't dien |
| 't mijn | 't mien |
| 't mijne | 't miene |
| 1. Let op! Dit is bedoeld om te vertalen, dus svp geen verklaringen toevoegen! | 1. Kiek oèt! Dit is bedoeld as vertaalprogam, dus gen verklaoringe toevoege! Kièk veur verklaoringe ens in 't Venloos waordebook. |
| 11e van de 11e | d'n ellefde van d'n ellefde |
| 2. Let op! Dit programma vertaalt geen woorden waar punten, komma's aan vastzitten :(-( | 2. Kiek oèt! Dit program zet de wäörd wao ein punt, komma etc. aan vaszit neet um. |
| 3. Let op! Dit programma vertaalt soms 'n keer te veel :( | 3. Kiek oèt, dit program zet soms de wäörd eine kièr tevuuël um. |
| aak | aok |
| aakje | äökske |
| aakjes | äökskes |
| aal | aol |
| aalmoes | aolmoos |
| aaltje | äölke |
| aaltjes | äölkes |
| aan een rijgen | vieëme |
| aan elkaar | aanein |
| aanbesteding | aanbestaejing |
| aanbestedingen | aanbestaejinge |
| aanbevelen | aanrikkómmandere |
| aandachtig | aandechtig |
| aandikken | aandieke |
| aandoen | aandoon |
| aandoenlijk | aandeunlik |
| aaneen | aanein |
| aaneengesloten | aaneinaan |
| aangeboden | aangebaoije |
| aangebonden | aangeknup |
| aangelegd | aangelag |
| aangemaakt | aangemak |
| aangezien | aangezeen |
| aanhang | aanhangk |
| aanhangen | aanhange |
| aanhanger | aanhenger |
| aanhangig | aanhengig |
| aanhangwagen | aanhenger |
| aanhangwagens | aanhengers |
| aankijken | aankièke |
| aankleden | aantrekke |
| aanklooien | plaren |
| aanleggen | aanligge |
| aanlengen | aanlinge |
| aanlenglimonade | aanling |
| aanloop | aanluip |
| aanmaken | aanmake |
| aanmaning | maanbreef |
| aanmaningen | maanbreve |
| aanraken | d'r aan kómme |
| aanrecht | aanrek |
| aanrecht | paolingstein |
| aanrechten | aanrekke |
| aanrechtje | aanrekske |
| aanrechtjes | aanrekskes |
| aanroepen | aanrope |
| aanrommelen | aandoedele |
| aanslaan | aanslage |
| aanslag | aanslaag |
| aanslagen | aanslage |
| aansluiten | aansloète |
| aansluiting | aansloèting |
| aansluitingen | aansloètinge |
| aanspraak | aanspraok |
| aanstellerij | aanstel |
| aantrekken | aandoon |
| aantrekken | aantrekke |
| aanvechten | aafstrieje |
| aanvoerder | aanveurder |
| aanvoerders | aanveurders |
| aanwennen | aangewinne |
| aanwensel | aangewuuënte |
| aanwensel | aanwinsel |
| aanwensel | aanwinsels |
| aanzetten | aanzette |
| aanzitten | aanzitte |
| aapje | aepke |
| aapjes | aepkes |
| aar | aor |
| aard | aerd |
| aardappel | petat |
| aardappelen | petatte |
| aardappelflensje | rièfkook |
| aardappels | petatte |
| aardappels schillen | petatte schelle |
| aardappelschil | petatteschaall |
| aardappelschillen | petatteschille |
| aardbei | aerbaes |
| aardbeien | aerbaeze |
| aardbeitje | aerbaeske |
| aardbeitjes | aerbaeskes |
| aarde | aerd |
| aarden | aerde |
| aarsgat | aarslaok |
| aas | aos |
| abrikoos | abrikoeës |
| abrikoosje | abrikuuëske |
| abrikoosjes | abrikuuëskes |
| abrikozen | abrikoeëze |
| accoord | akkaord |
| accoord | einverstande |
| accoorden | akkaorde |
| accordeon | pensklavier |
| accordeon | pensorgel |
| accordeon | trekbuul |
| acht | ach |
| achtentachtig | achentachetig |
| achterbroekzak | vottetes |
| achterbuurtvolk | hetjesvolk |
| achtereen | achterein |
| achterhoofd | achterkop |
| achterom | achterum |
| achterover | achtereuver |
| achterste | echterste |
| achterstevoren | echtersteveure |
| achteruit | achteroèt |
| achterwege | achterwaeges |
| achterwerk | batterie |
| achterwerk | bóksebaom |
| achterwerk | echterste |
| adem | aom |
| ader | aor |
| aders | aore |
| adertje | äörke |
| adertjes | äörkes |
| advocaat | advekaot |
| advocaatje | advekäötje |
| advocaatje | advekäötjes |
| advocaten | advekaote |
| af | aaf |
| afbeelding | aafbeelding |
| afbeeldingen | aafbeeldinge |
| afbeeldinkje | aafbeeldingske |
| afbeeldinkjes | aafbeeldingskes |
| afbranden | aafbrande |
| afbreken | aafbraeke |
| afdeling | aafdeiling |
| afdelingen | aafdeilinge |
| afdelinkje | aafdeilingske |
| afdelinkjes | aafdeilingskes |
| afdoen | aafdoon |
| afdragen | aafdrage |
| afgaan | aafgaon |
| afgebeden | aafgebaejd(e) |
| afgebrand | aafgebrand |
| afgebrand | aafgebörd |
| afgebrande | aafgebrande |
| afgebrande | aafgebörde |
| afgebroken | aafgebraoke |
| afgedaan | aafgedaon |
| afgedragen | aafgedrage |
| afgegaan | aafgegaon |
| afgegeven | aafgegaeve |
| afgehandeld | aafgehandeld |
| afgehandelde | aafgehandelde |
| afgekant | aafgekant |
| afgekempt | aafgekamp |
| afgelasten | aaflasse |
| afgeleverd | aafgeleverd |
| afgelopen uit | aaf en oèt |
| afgerond | aafgerond |
| afgetrokken | aafgetrokke |
| afgeven | aafgaeve |
| afgezaagd | aafgezaag |
| afgezien van | bezwieges |
| afgezworen | aafgezwaore |
| afgieten | aafschödde |
| afgrond | aafgrónd |
| afhakken | aafhouwe |
| afkammen | aafkeime |
| afkampen | aafkempe |
| afkanten | aafkampe |
| afkanten | aafkante |
| afkomen | aafkómme |
| afkomst | aafkóms |
| afkomstig | aafkómstig |
| aflaat | aaflaot |
| afloop | aafloup |
| afmaken | aafmake |
| afmatten | aafpeigere |
| afmelden | aafmelden |
| afmijnen | aafmiene |
| afnemen | aafneme |
| afnokken | aafhouwe |
| aframmelen | aafzwense |
| aframmelen | deksele |
| afranselen | aafzale |
| afrasteren | aafmake |
| afromen | aafroume |
| afronden | aafmake |
| afscheid | aafschied |
| afscheidsgroet | haije |
| afscheidsgroet | hoije |
| afschudden | aafschödde |
| afslaan | aafslaon |
| afslanken | aafneme |
| afsluiten | aafsloète |
| afsluiting | aafsloèting |
| afsluitingen | aafsloètinge |
| afspraak | aafspraok |
| afspraakje | aafspräökske |
| afspraakjes | aafspräökskes |
| afspraken | aafspraoke |
| afspreken | aafspraeke |
| afstandsbediening | knipdink |
| afstemmen | aafstumme |
| aftrekken | aaftrekke / wiekse |
| aftroggelen | aafloekse |
| aftroggelen, ontfutselen | aafloekse |
| afvaardigen | aafvaerdige |
| Afvalbak | dreksbak |
| afwachting | aafwachting |
| afwas | opwas |
| afwasdoek | schötelsslet |
| afwassen | opwasse |
| afwassen | schóttele wasse |
| afzadelen | aafzale |
| akelig | akelik |
| akeliger | akeliker |
| akeligst | akeliks |
| Aken | Aoke |
| alen | äöl |
| alfahulp | alfahölp |
| algemeen | algemein |
| alleen | allein |
| allegaartje | hómmelbóch |
| allemaal | allemaol |
| alles goed | paletti |
| alpinopet | sjimmiepetje |
| als | as |
| als je | aste |
| alsjeblieft | astebleef |
| alstublief | astebleef |
| alstublieft | astebleef |
| altaar | altaor |
| altaartje | altäörke |
| altaartjes | altäörkes |
| altaren | altaors |
| altijd | altièd |
| alvast | alves |
| alver | avel |
| alvertje | aveltje |
| alvorens | alveures |
| amuseer | ammeseer |
| andersom | andersum |
| anderzijds | anderdeils |
| andijvie | andievie |
| angeltje | engeltje |
| angeltjes | engelkes |
| angst | ings |
| anijs | aniès |
| Anjer | unne Anjer |
| antraciet | anterciet |
| antwoord | antwaord |
| antwoorden | antwäörd |
| antwoordje | antwäördjes |
| antwoordjes | antwäördjes |
| apen | ape |
| apotheek | appetièk |
| apotheekje | appetièkske |
| apotheekjes | appetièkskes |
| apotheken | appetièke |
| appelen | appele |
| appelmoes | appellemoos |
| appelmoes | appelmöes |
| appels | appele |
| appelstroop | kroet |
| appeltje | eppelke |
| appeltjes | eppelkes |
| appetijtelijk | appetietelik |
| arbeidsmarkt | arbeidsmert |
| Arcen | Aarce |
| aren | aore |
| arm iemand | ermoodzeijer |
| arm iemand | erremoodzeijer |
| arm persoon | erme sloeber |
| armen | erm |
| armer | ermer |
| armleuning | erm |
| armoede | dalles |
| armoede | ermood |
| armoede | ermooj |
| armoede | oozel |
| armpje | ermke |
| armpjes | ermkes |
| armsgaatje | ermsgaetje |
| armsgaatjes | ermsgaetjes |
| armsgat | ermsgaat |
| armsgaten | ermsgater |
| armst | erms |
| arrangementen | arranzjemente |
| asbak | assenbak |
| asbakje | assebekske |
| asbakjes | asbekskes |
| asbakken | assebek |
| asemmer | asseneimer |
| asemmers | asse-eimers |
| asje | eske |
| asjes | eskes |
| askruisje | assekruutske |
| askruisjes | assekruutskes |
| asperge | sperjus |
| asperientje | akkertje |
| assen | asse |
| Aswoensdag | Aswoensdaag |
| augurk | kómkómmer |
| augurken | kómkómmers |
| augurkje | kómkummerke |
| augurkjes | kómkummerkes |
| autochtoon | eigenheimer |
| autootje | uiteke |
| autootjes | uitekes |
| autoped | snelluiper |
| autorijschool | autorièjschoeël |
| avegaar | aever |
| avond | aovend |
| azen | aoze |
| azijn | aek |
| baal | baalzak |
| baarden | baarde |
| baardje | baerdje |
| baardjes | baerdjes |
| Baarlo | Baolder |
| babbelen | bebbele |
| baby | babbie |
| baby's | babbies |
| baby'tje | babbieke |
| baby'tjes | babbiekes |
| baden | baaje |
| baden | beie |
| Baexem | Baoxem |
| bagage | gepèk |
| bagagedrager | draeger |
| bagagedragers | draegers |
| bakker | bekker |
| bakkerij | bekkerie |
| bakkers | bekkers |
| bakkertje | bekkerke |
| bakkertjes | bekkerkes |
| baksteen | briek |
| baksteen | moorbriek |
| baksteentje | briekske |
| baksteentjes | briekskes |
| bakstenen | brieke |
| balein | belien |
| baleinen | beliene |
| baleintje | belienke |
| baleintjes | belienkes |
| balken | belk |
| balkenbrij | briets |
| balkenbrij | kerboèt |
| balkje | belkske |
| balkjes | belkskes |
| ballast | ballas |
| ballon | belón |
| ballonnen | belónne |
| ballonnetje | belunke |
| ballonnetjes | belunkes |
| balorig | balstertig |
| banden | bend |
| bandje | bendje |
| bandjes | bendjes |
| bang | schouw |
| bang persoon | zeikdieên |
| bang zenuwachtig zijn | de raazels hebbe |
| bang zijn | zich beschiète |
| bangerik | zeiker |
| bangerik | schièter |
| bangerik | schiètbóks |
| bangerik | bókseschièter |
| bankbiljet | breefke |
| banken | banke |
| bankje | benkske |
| bankjes | benkskes |
| bankroet | pleite |
| barbier | barbeer |
| barmhartig | bermhertig |
| barst | bars |
| barsten | barste |
| barstje | berske |
| barstjes | berskes |
| barvoets | bervers |
| bastaardsuiker | broène sókker |
| bastaardsuiker | potsókker |
| baten | bate |
| batterij | batterie |
| batterijen | batterieje |
| batterijtje | batterieke |
| batterijtjes | batteriekes |
| baviaan | baviaon |
| baviaantje | baviäönke |
| baviaantjes | baviäönkes |
| bavianen | baviaone |
| beamen | beejstumme |
| beangstigen | beïngstige |
| beantwoorden | beantwaorde |
| bedankje | bedank |
| bedankt | bedank |
| bedelaar | baedelaer |
| bedelaars | baedelaers |
| bedelen | baedele |
| bedelen | bedeile |
| bedeltje | baedelke |
| bedeltjes | baedelkes |
| bedenk | bedink |
| bederven | bederve |
| bedompt | dómpig |
| bedrag | bedraag |
| bedriegen | bedrege |
| bedriegen | betoepe |
| bedrijf | bedrief |
| bedrijfje | bedriefke |
| bedrijfjes | bedriefkes |
| bedrijfsleven | bedrièfslaeve |
| bedrijven | bedrieve |
| bedroefd | bedreuf |
| bedronken | blauw |
| bedruipen | bedruùpe |
| bedsteden | bedstaeje |
| bedstee | bedstaej |
| bedsteedje | bedstaejke |
| bedsteedjes | bedstaejkes |
| beduiden | beduuje |
| beduimelen | bedoemele |
| beëdigen | beëidige |
| beek | baek |
| beekje | baekske |
| beekjes | baekskes |
| beemd | baand |
| beemden | baend |
| beemdje | baempke |
| been | bein |
| beentje | beinke |
| beentjes | beinkes |
| beer | baer |
| beer | bièr |
| beertje | baerke |
| beertjes | baerkes |
| beest | bieës |
| beestachtig | bieëstig |
| beesten | bieëste |
| beestenboel | bieësterie |
| beestje | bieësje |
| beestjes | bieësjes |
| beetje | bietje |
| beetjes | bietjes |
| beetnemen | beloeksefoekse |
| begeven | begaeve |
| begijn | begien |
| begijnen | begiene |
| begijntje | begienke |
| begijntjes | begienkes |
| beginneling | aanvenger |
| beginnelingen | aanvengers |
| beginnen | beginne |
| begraven | begrave |
| begrijpen | begriepe |
| begroten | begruuëte |
| begroting | begruuëting |
| begrotingen | begruuëtinge |
| behaalde | perficiat |
| behaard | behaord |
| beheren | behierde |
| behoorlijk | behuurlik |
| behouden | behalde |
| behuisd | behoès |
| beijzeld | beïeseld |
| bejaard | bejäörd |
| beken | baeke |
| bekend | bekind |
| bekende | bekinde |
| bekenden | bekinde |
| bekender | bekinder |
| bekendst | bekins |
| bekijken | bekièke |
| bekijken | beklotse |
| bekleden | bekleije |
| bekleding | bekleiing |
| bekleed | bekleid |
| beknibbelen | beknispele |
| bekostigen | beköstige |
| bekvechten | straevele |
| bekwaam | bekwaom |
| bekwaam | faeïg |
| belangrijk | belangrièk |
| belangrijk | wiechtig |
| belangrijke | wiechtige |
| beledigen | beleidige |
| beleefd | belaef |
| Belg | Bels |
| Belg | Fieze |
| Belg | waterreus |
| Belg | Feize |
| Belg | vieze |
| Belgen | Belze |
| België | Bels |
| beliegen | belege |
| beloken Pasen | belaoke Paose |
| belonen | beloeëne |
| beloop | beluip |
| beloven | belaove |
| belroos | balroeës |
| belust | belös |
| bemoeial | bemeujal |
| bemoeial | meual |
| ben | bin |
| Ben | Bis |
| ben je | biste |
| benen | bein |
| bengel | vlaegel |
| bengelen | bemmele |
| bengelen | biemele |
| bengels | bingels |
| benieuwd | benièd |
| benieuwen | benieje |
| benijden | beniede |
| bent | bis |
| bent | bus |
| benul | benöl |
| benutten | benotse |
| benzine | benzien |
| beogen | be-uige |
| bepaald | bepaold |
| bepalen | bepaole |
| bereiden | klaor make |
| bereiken | bereike |
| beren | baere |
| beren | bière |
| berging | schop |
| bericht | berich |
| bericht | bescheid |
| berichten | berichte |
| berichtje | berichske |
| berichtjes | berichskes |
| Berlijn | Berlièn |
| Berlijner | Berlièner |
| Berlijns | Berlièns |
| beroemd | beroemp |
| beroepen | beroepe |
| beroerte | beslaag |
| berrie | börrie |
| bescheiden | bescheie |
| beschimmelen | beschummele |
| beschot | beschaot |
| beschuit | beschuùt |
| beschuit met muisjes | beschuùt met sókkerkäörkes |
| beschuiten | beschuùte |
| beschuitje | beschuutje |
| beschuitjes | beschuutjes |
| beslaan | bezwaaje |
| best | bes |
| bestaan | bestaon |
| bestaat | besteit |
| besteden | bestaeje |
| bestellen | bestelle |
| bestemd | bestump |
| betalen | berappe |
| betalen | bereme |
| betalen | besolme |
| betalen | bleche |
| betasten | d'r aan zitte |
| betekenen | beteikene |
| betekent | beteikent |
| beter | baeter |
| beter worden | baetere |
| betere | baetere |
| betraand | bezump |
| betreffen | aanbelange |
| betreft | betref |
| betuigen | betuùge |
| betwisten | aafstrieje |
| bevelen | bevaele |
| bevriend | bevrind |
| bevroren | bevraore |
| bevuilen | bedriete |
| bewijs | bewiès |
| bewijsje | bewieske |
| bewijsjes | bewieskes |
| bewijzen | bewièze |
| bewogen | bewaoge |
| bewusteloos | kasje weile |
| bezem | bessem |
| bezemen | kaere |
| bezempje | bessemke |
| bezempjes | bessemkes |
| bezems | bessems |
| bezemsteel | bessemstek |
| bezet | bezatte |
| bezeten | bezaete |
| bezijden | beziejes |
| bezoek | aanluip |
| bezoek | bezeuk |
| bezuiden | bezuujes |
| bezwijken | bezwièke |
| bidprentje | doeëdsprintje |
| biechten | biechte |
| bieden | beeje |
| bier | beer |
| bieremmer | zeikschöpper |
| bierput | zeikkelder |
| biertje | pilske |
| biertjes | pilskes |
| bieslook | piepkeslouk |
| biet | kroeët |
| bieten | kroeëte |
| bietje | kruuëtje |
| bietjes | kruuëtjes |
| big | bag |
| biggen | bagge |
| biggetje | begske |
| biggetjes | begskes |
| bij | beej |
| bij u | beej óg |
| bijbel | bièbel |
| bijbenen | beejbeine |
| bijbrengen | beejbringe |
| bijdehandje | behei |
| bijdrage | beejdrage |
| bijeen | beejein |
| bijenkoningin | bijekeunegin |
| bijenkorf | bijekorf |
| bijenwas | bijewas |
| bijgedachte | beejgedachte |
| bijgeloof | beejgeluif |
| bijgelovig | beejgeluivig |
| bijgeluid | beejgeluùd |
| bijgewerkt | beejgewerk |
| bijkantoor | beejkantoer |
| bijkantoortje | beejkantuurke |
| bijl | biel |
| bijlage | beejlage |
| bijlagen | beejlages |
| bijleggen | beejlegge |
| bijna | bekans |
| bijna | entrint |
| bijna | haos |
| bijnaam | beejnaam |
| Bijnaam voor Venlonaren | Reubezek |
| bijslijpen | beejslièpe |
| bijsmaak | beejsmaak |
| bijstaan | beejstaon |
| bijstand | beejstand |
| bijstandsuitkering | beejstandsoètkiering |
| bijstandsuitkeringen | beejstandsoètkieringe |
| bijten | biète |
| bijtijds | beejtièds |
| bijtijds | betièds |
| bijverdienste | beejverdeens |
| bijvijlen | beejvieële |
| bijvoorbeeld | beveurbeeld |
| bijzaak | beejzaak |
| bijzaken | beejzake |
| bijzonder | bizónder |
| bil | bats |
| billen | batse |
| billetje | betske |
| billetjes | betskes |
| binnen | binne |
| Bioscoopbroekzak | Bioscooptès |
| blaadje | blaedje |
| blaadjes | blaedjes |
| blaar | blaor |
| blaas | blaos |
| blaasje | bläöske |
| blaasjes | bläöskes |
| blad | blaad |
| bladen | blaajer |
| bladeren | blaajere |
| bladluizen | mele |
| blauwachtig | blauwsig |
| blazen | blaoze |
| bleek | bleik |
| bleek gezicht | pletskesgezich |
| bleekveld | bleik |
| blèren | blaere |
| blerick | Bliërick |
| blij | blie |
| blijdschap | bliedschap |
| blijer | bliejer |
| blijf | blièf |
| blijft | blièf |
| blijken | blièke |
| blijst | blies |
| blijven | bliève |
| blik | bleek |
| blindganger | blindgenger |
| blinkend | blinketig |
| bloeden | blooje |
| bloedworst | bloodwors |
| bloei | bleuj |
| bloeien | bleuje |
| bloem | bloom |
| bloemen | blome |
| bloemist | blomis |
| bloemisten | blomiste |
| bloempje | bleumke |
| bloempjes | bleumkes |
| bloempot | blomepot |
| bloempotje | blomepötje |
| bloempotjes | blomepötjes |
| bloempotten | blomepöt |
| bloot | bloeët |
| bloot | piemelkeneks |
| blootst | bloeëts |
| bloter | bloeëter |
| bobbel | boebel |
| bobbel | boebels |
| bobbeltje | bubelke |
| bobbeltjes | bubelkes |
| bochel | poekel |
| bochels | poekels |
| bocheltje | pukelke |
| bocheltjes | pukelkes |
| bocht | baog |
| bochten | bäög |
| bochtje | bäögske |
| bochtjes | bäögskes |
| bode | baoj |
| bodem | baojem |
| bodempje | bäöjemke |
| bodempjes | bäöjemkes |
| bodems | baojems |
| boek | book |
| boeken | beuk |
| Boekend | Bookend |
| boeket | bekèt |
| boeketje | bekètje |
| boeketjes | bekètjes |
| boeketten | bekètte |
| boekje | beukske |
| boekje | bukske |
| boekjes | bukskes |
| boekvink | bookvink |
| boekvinken | bookvinke |
| boekvinkje | bookvinkske |
| boekvinkjes | bookvinkskes |
| boekvorm | bookvorm |
| boem | flaats |
| boerderij | boerderie |
| boeren | boere |
| boeren | käöke |
| boerendorp | boeredörp |
| boerenkool | boor(e)moos |
| boerenwormkruid | reindersknuup |
| boertje | buùrke |
| boertjes | buùrkes |
| boezem | memmekas |
| boezem | veurkomme |
| boezeroen | bazzeroel |
| boezeroen | boezeroel |
| bofferd | gelökzak |
| bogen | bäög |
| bok | boek |
| bokje | buukske |
| bokjes | buukskes |
| bokken | boeke |
| bokkesprong | boekespróng |
| bokking | bukkem |
| bokkingen | bukkeme |
| bokkinkje | bukkempke |
| bokkinkjes | bukkempkes |
| boksen | boekse |
| bokser | boekser |
| bokser | boeksers |
| boksers | boeksers |
| bol | baol |
| bolderwagen | bolderker |
| bolderwagens | bolderkerre |
| bolderwagentje | bolderkerke |
| bolderwagentjes | bolderkerkes |
| bollen | böl |
| bolletje | bölke |
| bolletjes | bölkes |
| bolster | boeës |
| bolsters | boeëze |
| bom | bóm |
| bombardon | bómbardón |
| bombazijn | bómmezien |
| bomen | buim |
| bommen | bómme |
| bommetje | bumke |
| bommetjes | bumkes |
| bon | bón |
| bondig | bundig |
| bonekruid | boeënekroèd |
| bonen | boeëne |
| bonenschil | boeëneschaal |
| bonenstaak | boeënestaak |
| bonenstro | boeënestroeë |
| bonje | boenje |
| bonjour | bezjoer |
| bonk | bónk |
| bonnen | bónne |
| bonnetje | bunke |
| bonnetjes | bunkes |
| bons | boens |
| bons | boets |
| bontmantel | pelsjas |
| bonzen | boense |
| bonzen | boetse |
| boodschap | baodschap |
| boodschappen | baodschappe |
| boodschappentas | kallebas |
| boog | baog |
| boogje | bäögske |
| boogjes | bäögskes |
| boom | boum |
| boompje | buimke |
| boompjes | buimkes |
| boon | boeën |
| boontje | buuënke |
| boontjes | buuënkes |
| boor | baor |
| boord | baord |
| boorden | baorde |
| boordje | bäördje |
| boordjes | bäördjes |
| boortje | bäörke |
| boortjes | bäörkes |
| boos | kwaod |
| boot | boeët |
| bootje | buuëtje |
| bootjes | buuëtjes |
| bord | telder |
| borduren | bordeure |
| boren | baore |
| borrel | dröpke |
| borrelglaasje | dröpkesglaeske |
| borreltje | dröpke |
| borreltjes | dröpkes |
| borst | bors |
| borstel | börstel |
| borstelen | börstele |
| borstels | börstels |
| borsteltje | börstelke |
| borsteltjes | börstelkes |
| borsten | borste |
| borstje | börske |
| borstjes | börskes |
| bos | bós |
| bos bloemen | boes bloome |
| bosbes | malbaer |
| bosbesje | malbaerke |
| bosbesjes | malbaerkes |
| bosbessen | malbaere |
| bosje | böske |
| bosje bloemen | buuske blome |
| bosjes | böskes |
| bosjes bloemen | buuskes blome |
| bossen | bös |
| bossen bloemen | buus blome |
| bot | bót |
| bot | knaok |
| bot | knook |
| boten | buuët |
| boter | bótter |
| boterbloem | bótterbloom |
| boterham | bóttram |
| boterham | fim |
| boterham | vim |
| boterhammen | bóttramme |
| boterhammen | vimme |
| boterhammetje | bóttremke |
| boterhammetjes | bóttremkes |
| boterhamzakje | bóttrammetäötje |
| boterletter | bótterletter |
| botermes | bóttermets |
| botersaus | bóttersaus |
| botje | knäökske |
| botjes | knäökskes |
| botsauto | boetsauto |
| botsen | boetse |
| botten | knäök |
| bouwen | baue |
| boven | baove |
| bovenaan | baovenaan |
| bovenbeen | baovebein |
| bovenhuis | baovehoès |
| bovenkamer | baovekamer |
| bovenkant | baovekant |
| bovenlaag | baovelaog |
| bovenlip | baovelip |
| bovenloop | baovelaup |
| bovenop | baoveop |
| bovenover | baoveneuver |
| bovenstaande | baovestaonde |
| bovenste | bäöveste |
| boventoon | baovetoeën |
| bovenverdieping | baoveverdeeping |
| bovenwoning | baovewuuëning |
| braadworst | braodwors |
| braambes | braomel |
| braambesje | bräömelke |
| braambesjes | bräömelkes |
| braambessen | braomele |
| braden | braoje |
| branden | bläöke |
| branden | brande |
| branden | börre |
| brandewijn | brandewièn |
| brandhout | brandholt |
| brandje | brendje |
| brandjes | brendjes |
| brasem | brieësem |
| brasempje | brieësemke |
| brasempjes | brieësemkes |
| brasems | brieësems |
| breder | breier |
| breed | breid |
| breedst | breids |
| breedte | breidte |
| breinaaldenkoker | breischei |
| breken | braeke |
| brem | brum |
| brengen | bringe |
| bretels | hellepe |
| briefje | breefke |
| briefjes | breefkes |
| briefkaart | breefkaart |
| brieven | breeve |
| brievenbus | brevebus |
| brigadier | briggedeer |
| briletui | brilleschei |
| broche | bros |
| broden | broeëje |
| broeden | breuje |
| broek | bóks |
| broeken | bókse |
| broekje | bukske |
| broekjes | bukskes |
| broekzak | bóksetes |
| broekzak | tes |
| broekzakken | bóksetesse |
| broer | broar |
| broers | breurs |
| broertje | breurke |
| broertjes | breurkes |
| brokje | brökske |
| brokjes | brökskes |
| brokken | brök |
| brommen | brómme |
| bromtol | huuldop |
| bromvlieg | brómvleeg |
| bron | brón |
| bron | sprung |
| bronnen | brónne |
| bronnetje | brunke |
| bronnetjes | brunkes |
| brood | broeëd |
| brood | mik |
| brood (wit) | mik |
| broodje | bruuëdje |
| broodjes | bruuëdjes |
| broodmager | broeëdmager |
| broodmes | broeëdmets |
| broodplank | broeëdplank |
| broodpop | broeëdmenke |
| broodrooster | broeëdruuëster |
| broodtrommel | broeëdtrómmel |
| broodtrommeltje | broeëdtrömmelke |
| broos | broeës |
| brug | brök |
| bruggen | brögge |
| brugje | brökske |
| brugjes | brökskes |
| bruid | broèd |
| bruiden | broède |
| bruidje | bruudje |
| bruidjes | bruudjes |
| bruidsjonker | broèdsknech |
| bruidsjonkers | broèdsknechte |
| bruidskleed | trouwkleid |
| bruidsmeisje | broèdsmaedje |
| bruidsmeisjes | broèdsmaedjes |
| bruidssuiker | broèdssókker |
| bruikbaar | broèkbaar |
| bruikleen | broèklièn |
| bruiloft | broèlof |
| bruiloften | broèlofte |
| bruin | broèn |
| bruin cafe | broèn kefeej |
| bruinachtig | broensig |
| bruisen | broèze |
| brullen | brölle |
| brutaal | vrech |
| brutaal iemand | vrechlap |
| Brüggen | Brögge |
| buffelen | buffele |
| buffetkast | glazerkas |
| bui | buuj |
| bui | schoor |
| buidel | buul |
| buidels | bule |
| buideltje | buulke |
| buideltjes | buulkes |
| buien | buuje |
| buien | schore |
| buigen | buige |
| buik | boèk |
| buiken | buuk |
| buikje | buukske |
| buikjes | buukskes |
| buikpijn | penspien |
| buis | buùs |
| buisje | buuske |
| buisjes | buuskes |
| buiten | boète |
| buitenbeentje | boètebeinke |
| buitendeur | boètedeur |
| buitengewoon | boètegewoeën |
| buitenkant | boètekant |
| buitenland | boèteland |
| buitenlander | boètelander |
| buitenlanders | boètelanders |
| buitenlandse | boètelandse |
| buitenleven | boètelaeve |
| buitenlucht | boètelóch |
| buitenmens | boètemins |
| buitenshuis | boèteshoès |
| buitenspel | boètespel |
| buitenstaander | boètestaonder |
| buitenste | boèteste |
| buitje | buujke |
| buitjes | buujkes |
| buizen | buùze |
| buizenfabriek | buùzefabriek |
| bukken | boeke |
| bulderen | böldere |
| bult | bluts |
| bumper | bumpel |
| bumpers | bumpels |
| Bunzing | ielik |
| buren | bure |
| burgemeester | börgemeister |
| burger | börger |
| burgerij | börgerie |
| burgers | börgers |
| busje | buske |
| busjes | buskes |
| bussen | busse |
| buur | naober |
| buurmeisje | buurmaedje |
| buurtvereniging | buurtvereiniging |
| bühne | buun |
| bühnes | bune |
| cacaobonen | cacaoboeëne |
| cacaoboon | cacaoboeën |
| cacaoboter | cacaobótter |
| cadet | kedet |
| cadetje | kedetje |
| cadetjes | kedetjes |
| cadetten | kedette |
| café | kefee |
| café's | kefees |
| cafeetje | kefeeke\ |
| cafeetjes | kefeekes |
| capabel | kómpabel |
| carbid | kerbied |
| carbonade | kermenaaj |
| carnaval | vastelaovend |
| carnavalsvierder | vastelaovesgek |
| cervelaatworst | druuëgwors |
| chagrijn | greek |
| chatechismus | kattechiem |
| chocolade | sjoklaad |
| cichorei | sekrei |
| cijfer | cièfer |
| cijferen | cièfere |
| cijfers | cièfers |
| cijfertje | cièferke |
| cijfertjes | cièferkes |
| clitorus | kietelear |
| clown | kloon |
| club (groep, kliek) | koedeljach |
| cognac | kónjak |
| cognacje | kónjekske |
| cokes | koks |
| comedie | kemédie |
| communie | kemúnie |
| communist | kómmenis |
| communisten | kómmeniste |
| compagnie | kómpenie |
| compliment | kómplement |
| complimenten | kómplemente |
| complimentje | kómplementje |
| complimentjes | kómplementjes |
| corset | kersjet |
| corset | pensenterger |
| crêpepapier | kreppepeer |
| daar | dao |
| daaraan | daoaan |
| daarbij | daobeej |
| daarbuiten | daoboète |
| daarginds | daoguns |
| daarheen | daohaer |
| daarin | daorin |
| daarmee | daomei |
| daarna | daonao |
| daarnaast | daonaeve |
| daarom | daorum |
| daarop | dao-op |
| daarvan | daovan |
| daarvoor | daoveur |
| dacht | dach |
| dacht | dóch |
| dadelijk | dalik |
| dadelijk | direk |
| dadelijk | drek |
| dadelijk | zómmedein |
| dag | daag |
| dag (bij afscheid nemen) | hoije |
| dag (bij afscheid nemen) | haje |
| dagdeel | daagdeil |
| dagen | daag |
| dagloon | daagheur |
| dak | daak |
| dak-asfalt | pappendek |
| daken | dake |
| dakje | daekske |
| dakjes | daekskes |
| damesonderbroek zonder kruis | snelzeiker |
| damestas | kallebeske |
| dampen | dempe |
| dampig | dempig |
| dandy | fattie |
| dandy | sjiekaar |
| dansen | danse |
| dansje | denske |
| dansjes | denskes |
| darm | derm |
| darmen | derm |
| darmpje | dermke |
| darmpjes | dermkes |
| dasje | deske |
| dasjes | deskes |
| dassen | des |
| dat | det |
| dat dan | det-tan |
| dat hij | dette |
| dat is | des |
| dat je | deste |
| de | de(n) |
| de borst geven | aanligge |
| Dé Harmonie | Philharmonisch Gezelschap Venlo |
| de kinderen luisteren mee | de doeve zitten op 't daak |
| de Nederlandse Spoorwegen | 't spaor |
| de Rijn | de Rien |
| de volgende dag | 's anderdaags |
| de volgende dag | daags t'r op |
| de volgende maand | de ander maond |
| de volgende week | de ander waek |
| deeg | deig |
| deel | deil |
| deelnemer | deilnemer |
| deelnemers | deilnemers |
| deeltje | deilke |
| deeltjes | deilkes |
| deemoed | deemood |
| deftig | fien |
| deftig | sjiek |
| degen | daege |
| degens | daeges |
| deken | daeke |
| dekens | daekes |
| delen | deile |
| dempen | dempe |
| denken | dinke |
| denker | dinker |
| denneappel | denneknoep |
| denneappels | denneknuup |
| derde | derds |
| derhalve | alzoeë |
| dertien | dertieën |
| desnoods | desnoeëds |
| dessin | desseng |
| destijds | destièds |
| destijds | in daen tièd |
| deugd | deug |
| deugen | douge |
| deugniet | daugeniks |
| deugniet | deugeneet |
| deugniet | neetnek |
| deuk | bluts |
| deuk | dumpel |
| deuken | blutse |
| deuken | dumpels |
| deukje | blutske |
| deukje | dumpelke |
| deukjes | blutskes |
| deukjes | dumpelkes |
| deuren | deure |
| deurtje | deurke |
| deurtjes | deurkes |
| deze | deze(n) |
| dialect | dialek |
| dialecten | dialekte |
| diaree | schièt |
| diaree | slingerschièt |
| dicht bijeen | doeën beejein |
| dicht op elkaar | diek op ein |
| dicht spijkeren | toenaegele |
| dichtbevolkt | diekbevolk |
| dichtbij | doeënbeej |
| dichtbij | doenbeej |
| dichtbij | kortbeej |
| dichterbij | doeënderbeej |
| die kant uit | dao op-aan |
| Die raak ik nooit kwijt | Det raak ik aan de straotstein neet kwiet |
| dief | deef |
| diefje | deefke |
| diefjes | deefkes |
| dienen | dene |
| dienst | deens |
| dienstbode | deensmaag |
| diensten | deenste |
| dienstje | deenske |
| dienstjes | deenskes |
| dienstmeisje | maag |
| dient | deent |
| diep | deep |
| dieper | deper |
| diepst | deeps |
| diepte | deepte |
| dier | biès |
| dierbaar | deerbaar |
| dieven | deve |
| dijk | dièk |
| dijken | dièke |
| dik | diek |
| dikke | dieke |
| dikke augurk | bom |
| dikker | dieker |
| dikker maken | aanzitte |
| dikst | dieks |
| dikte | diekte |
| dikzak | padjerol |
| dille | finneke |
| ding | dink |
| dingen | dinger |
| dingetje | dinkske |
| dingetjes | dinkskes |
| dinsdag | dinsdaag |
| direct | medein |
| discussiëren | klasjenere |
| dochters | döchter |
| dochtertje | döchterke |
| dochtertjes | döchterkes |
| dode | doeije |
| doden | doeije |
| doe | doot |
| doei | haije |
| doei | haye |
| doek | dook |
| doeken | deuk |
| doekjes | dukske |
| doekjes | dukskes |
| doen | doon |
| doet | duit |
| dof | doef |
| doffer | doefer |
| dofst | doefs |
| dolkmes | pluut |
| domheid | dómmigheid |
| dominee | daominee |
| dominees | daominees |
| dommelen | doemele |
| donateur | dónneteur |
| donateurs | dónneteurs |
| donderbeestje | hómmelbieësje |
| donderbeestjes | hómmelbieësjes |
| donderbui | hómmelschoor |
| donderbuien | hómmelschore |
| donderdag | donderdaag |
| donker | duuster |
| donshaar | duùvelshaor |
| dood | doeëd |
| doodgaan | vutje kniepe |
| doodgraver | doeëjegraver |
| doods | doeëds |
| doods | duuëds |
| doodser | duuëdser |
| doodst | duuëds |
| doodzwijgen | doeëdzwiège |
| doof | douf |
| doofst | doufs |
| dooi | duuëj |
| dooien | duuëje |
| dooier | duuëjer |
| dooiers | duuëjers |
| doop | duip |
| doopakte | doupbewiès |
| doopaktes | doupbewièze |
| doopkaars | doupkers |
| doopsel | duipsel |
| doopsels | duipsels |
| doopvont | doupvónt |
| doorelkaar | doorein |
| doorn | daoren |
| doornhaag | däörehek |
| doorns | daores |
| doorntje | däörentje |
| doorntjes | däörentjes |
| doorslag | doorslaag |
| doorspoelen van wc | aaftrekke |
| doortrappen | doorknaeje |
| doortrapper | doortraejer |
| doos | doeës |
| doos | doës |
| doos | schöp |
| doosje | duuëske |
| doosjes | duuëskes |
| dopen | duipe |
| dopje | döpke |
| dopjes | döpkes |
| doppen | döp |
| dorp | dörp |
| dorpel | dörpel |
| dorpels | dörpels |
| dorpen | dörpe |
| dorpje | dörpke |
| dorpjes | dörpkes |
| dorstig | dörstig |
| dove | douve |
| doven | douve |
| dover | douver |
| dozen | doeëze |
| dozijn | dezien |
| draad | draod |
| draadje | dräödje |
| draadjes | dräödjes |
| draadnagel | draodnagel |
| draai | drei |
| draaibank | dreibank |
| draaibeitel | dreibeitel |
| draaideur | dreideur |
| draaien | dreie |
| draaierig | dreierig |
| draaikolk | dreikolk |
| draaimolen | dreimeule |
| draaiorgel | drei-olleger |
| draaischijf | dreischief |
| draaitafel | dreitaofel |
| draaitje | dreike |
| draaitjes | dreikes |
| draden | dräöd |
| drafje | drefke |
| dragen | drage |
| drank | zoèp |
| drank | zauwel |
| drankje | drenkske |
| drankjes | drenkskes |
| drempel | dörpel |
| drempels | dörpels |
| drempeltje | dörpelke |
| drempeltjes | dörpelkes |
| drevel | doorslaag |
| drie | dreej |
| drieërlei | dreejerlei |
| driehoek | dreejhook |
| driehoekig | dreejkentig |
| Driekoningen | Dreejkeuninge |
| drieling | dreejling |
| drijfnat | zièpnaat |
| drinken | zoèpe |
| drinken | zauwele |
| droevig | dreuvig |
| drogen | druuëge |
| droger | druuëger |
| drol | hoephap |
| drollen | drolle |
| drolletje | drölke |
| drolletjes | drölkes |
| dromen | druime |
| dronkaard | buizerd |
| dronkemanspraat | zattemanspraot |
| dronken | buis |
| dronken | täöt |
| dronken | ledderzat |
| dronken persoon | zatlap |
| Dronken zijn | De wereld veur eine doedelzak aanzeen |
| droog | druuëg |
| droog zand | melm |
| drooglijn | druuëglièn |
| droogst | druuëgs |
| droogte | druuëgte |
| droom | druim |
| droompje | druimke |
| droompjes | druimkes |
| droomwereld | druimwaereld |
| dropwater | sókkerpaek |
| druipen | drupe |
| druipneus | druupneus |
| druipneus | zièpneus |
| druk | drök |
| drukken | drökke |
| druktemake | dröktesmaeker |
| druppel | dröppel |
| druppelen | dröppele |
| druppels | dröppels |
| druppeltje | dröppelke |
| druppeltjes | dröppelkes |
| dubbel | döbbel |
| dubbelganger | döbbelgenger |
| dubbelgangers | döbbelgengers |
| dubbeltje | döbbeltje |
| dubbeltjes | döbbelkes |
| duchtig | anstendig |
| duidelijk | duùdelik |
| duidelijk maken | verduutse |
| duidelijker | duùdelikker |
| duidelijkst | duùdeliks |
| duif | doèf |
| duifje | duufke |
| duifjes | duufkes |
| duiken | duike |
| duim | doem |
| duimen | doeme |
| duimen | duum |
| duimpje | duumpke |
| duimpjes | duumpkes |
| duimstok | doemstok |
| duimzuigen | doeme |
| duimzuigen | zoebele |
| duister | duuster |
| duisterder | duusterder |
| duisterst | duusters |
| duivel | duùvel |
| duivels | duùvels |
| duiveltje | duùvelke |
| duiveltjes | duùvelkes |
| duiven | doève |
| duizelen | dazele |
| duizelen | duùzele |
| duizelig | dazelig |
| duizelig | dol |
| duizend | doèzend |
| dulden | dölde |
| duren | deure |
| durf | dörf |
| duur | deur |
| duurder | deurder |
| duurder geworden | opgeslage |
| duurst | deurs |
| duurte | deurte |
| duwtje | duike |
| duwtjes | duikes |
| dwaas | bleud |
| dwaas | dölles |
| dwarskop | waerskop |
| dweilorkest | joekskepel |
| dweilorkesten | joekskepelle |
| eau de cologne | oenjekloenje |
| echt | ech |
| echter | aevel |
| edelen | aedele |
| eed | eid |
| eekhoorn | eiketske |
| eekhoorn | ingkater |
| eekhoorn | inkater |
| eekhoorn | inketske |
| eekhoorntje | eiketske |
| eekhoorntje | ingketske |
| eekhoorntje | inketske |
| een | ein |
| een | ein(e) |
| een fijne dag | eine hiele fijne daag |
| een heleboel | unne gas |
| een klap geven | vieëme |
| Een nummertje maken. | opschrieve |
| eend | aend |
| eenden | aende |
| eender | einder |
| eendje | aendje |
| eendjes | aendjes |
| eenheid | einheid |
| eenkennig | einkinnig |
| eenling | faats |
| éénoger | einuiger |
| eens | ens |
| eenstemmig | einstummig |
| eentonig | eintuuënig |
| eentoniger | eintuuëniger |
| eentonigst | eintuuënigs |
| eenvoudig | einfach |
| eenvoudig | simpel |
| eenvoudige | simpele |
| eenzaam | einzaam |
| eer | ièr |
| eerder | ierder |
| eergisteren | veurgister |
| eerlijk | ièrlik |
| eerlijke | ièrlikke |
| eerlijkst | ièrliks |
| eerst | ièrs |
| eerste | ièrste |
| eetbord | schótel |
| eetbord | telder |
| eeuw | ieuw |
| eeuwen | ieuwe |
| eeuwig | ieuwig |
| effen | effe |
| eg | aeg |
| egaal | effe |
| eggen | aege |
| eierdooier | eierdaore |
| eierdopje | eierdöpke |
| eierdopjes | eierdöpkes |
| eierdoppen | eierdöp |
| eieren | eier |
| eierkoek | eierkook |
| eierkoeken | eierkeuk |
| eierkoekje | eierkukske |
| eierkoekjes | eierkukskes |
| eigen | eige |
| eigenaar | eigenaer |
| eigenaren | eigenaers |
| eigenhandig | eigehendig |
| eigenlijk | eigelik |
| eigenmachtig | eigemechtig |
| eigenwijs | eigewiès |
| eigenwijs vrl .persoon | kaatje poêp |
| eikebomen | eikebuim |
| eikeboom | eikenboum |
| eikeboompje | eikebuimpke |
| eikeboompjes | eikebuimpkes |
| eiken | eike |
| eind | ind |
| eindelijk | intelik |
| eindelijk | eindelik |
| eitje | eike |
| eitjes | eikes |
| elastiek | illestiek |
| elektriciteit | lektries/elektries |
| elf | elluf |
| elk | ilk |
| elkaar aanvoelen | zich aanveule |
| elkaar haten | zich hate |
| elkaar helpen | zich helpe |
| elkaar treffen | zich treffe |
| elkaar zien | zich zeen |
| elke keer | ederskièr |
| ellebogen | ellebäög |
| elleboog | ellebaog |
| elleboog | ellenbaog |
| elleboogje | ellebäögske |
| elleboogjes | ellebäögskes |
| ellende | èlend |
| emmer | eimer |
| emmers | eimers |
| emmertje | eimerke |
| emmertjes | eimerkes |
| enerzijds | eindeils |
| enfin | affeng |
| enfin | efeng |
| engel | ingel |
| Engeland | Ingeland |
| Engels | Ingels |
| Engelsman | Ingelsman |
| engeltje | ingelke |
| engeltjes | ingelkes |
| Enigste | Insigste |
| enkel | inkel |
| enkeling | inkeling |
| enkels | inkels |
| eraan | d'r aan |
| erfdeel | deil |
| erg moe | aan |
| ergens | örges |
| ergeren | zich opvraete |
| erkenning | erkinning |
| erkentelijk | erkintelik |
| erom | d'rum |
| erop | d'r op |
| ervaren | ervare |
| erwt | ert |
| erwten | erte |
| erwtje | ertje |
| erwtjes | ertjes |
| eten | aete |
| eten | bikkesement |
| etenstijd | aetestièd |
| etenswaar | aeteswaar |
| even | aeve |
| even | effe |
| even | efkes |
| eveneens | aevenens |
| evengoed | aevegood |
| evenmin | aevemin |
| eventjes | ef |
| eventjes | effekes |
| eventjes | efkes |
| evenveel | aevevuuël |
| ezel | aezel |
| ezelachtig | aezelechtig |
| ezels | aezels |
| ezelsoor | aezelsoeër |
| ezelsoren | aezelsoeëre |
| ezeltje | aezelke |
| ezeltjes | aezelkes |
| fabriek | febriek |
| fabrieken | febrieke |
| fabriekje | febriekske |
| fabriekjes | febriekskes |
| failliet | feliet |
| familie | femilie |
| families | femilies |
| fanatiekeling | draufgenger |
| fanatiekelingen | draufgengers |
| fatsoen | fetsoen |
| fatsoenlijk | anstendig |
| fatsoenlijk | fetsoendelik |
| fauteuil | praos |
| fazant | fezant |
| fazanten | fezante |
| fazantje | fezentje |
| fazantjes | fezentjes |
| februari | fibberwari |
| februari | fibberwari |
| feest | fees |
| feest | fieës |
| feestdag | feesdaag |
| feestdagen | feesdage |
| feesten | feeste |
| feestje | feesje |
| feestjes | feesjes |
| feesttoeter | feep |
| feestvaken | fiësverke |
| felicitatie | fillicitatie |
| feliciteren | fillicitere |
| fiets | draodaezel |
| fiets | zweitiëzer |
| fietsen | draödaezels |
| fietstrappen | knaeje |
| fietstrappen | traeje |
| fietstrapper | traejer |
| fietszadel | zaal |
| fijn | fien |
| fijne | feine |
| fijner | fiener |
| fijnst | fiens |
| fijt | fièt |
| flanel | flenel |
| flanellen | flenelle |
| flapuit | kladderdaats |
| flaris | flaris |
| fluisteren | fluustere |
| fluiten | fluite |
| fluweel | flewièl |
| fluwelen | flewièle |
| fopseen | fiep |
| fopspeentje | fiepke |
| fopspeentjes | fiepkes |
| fopspenen | fiepe |
| fornuis | fornuùs |
| fornuisje | fornuùske |
| fornuisjes | fornuùskes |
| fornuizen | fornuùzer |
| fout | faeler |
| fouten | faelers |
| foutje | faelerke |
| foutjes | faelerkes |
| framboos | framboeës |
| framboosje | frambuuëske |
| framboosjes | frambuuëskes |
| frambozen | framboeëze |
| frame | fraem |
| frames | fraems |
| franje | fraanjel |
| franjes | fraanjels |
| Frankrijk | Frankrièk |
| Fransman | Fransoos |
| Fransmannen | Fransozen |
| frezen | fraeze |
| fuchsia | bellestroèk |
| fuik | foèk |
| ga | gank |
| ga je | geiste |
| Ga naar huis en sta daar niet te kijken | Gang nou naor hoes en stao daor neet te kiëke |
| ga weg | pleur op |
| gaan | gaon |
| gaan fietsen | gaon draodaezele |
| gaat | geit |
| gaatje | gaetje |
| gaatjes | gaetjes |
| gammel | keduuk |
| gang | gank |
| gastspreker | gasspraeker |
| gastsprekers | gasspraekers |
| gat | gaat |
| gaten | gater |
| gats | getske |
| Gats van geluk | Getske van gelök |
| gebakje | taertje |
| gebeuren | gebeure |
| gebit | bièterkes |
| geboden | gebaoje |
| geboren | gebaore |
| geboren worden | aafkómme |
| gebracht | gebrach |
| gebraden gehakt als boterhambeleg | karboet |
| gebruiken | gebroèke |
| gedaan | gedaon |
| gedacht | gedach |
| gedacht | gedóch |
| gedeeltelijk | deils |
| gedicht | gedich |
| gedichtje | gedichje |
| gedichtjes | gedichjes |
| gedoe | gedeuns |
| gedroomd | gedruimp |
| geeft | guuëf |
| geen | gen |
| geen | genne |
| geërfd | georve |
| geestelijke | geistelik |
| gegeven | gegaeve |
| gegevens | gegaeves |
| gegoten | gegaote |
| gehaald | gehaold |
| gehakt | gehak |
| gehoord | gehuurd |
| gehucht | gehöch |
| gek | geweid |
| gek | karwaats |
| gek zijn | betoep zien |
| geld | knake |
| geld | lobie |
| geld | moos |
| geleerd | gelièrd |
| gelezen | gelaeze |
| gelijk | gelièk |
| gelijke | gelièke |
| geloof | gelouf |
| geloof | gluif |
| geloven | geluiven |
| geluid | geluùd |
| geluiden | geluuje |
| geluidje | geluudje |
| geluidjes | geluudjes |
| geluk | gelök |
| geluk hebben | gel |
| gelukkig | gelökkig |
| gelukkig | gelökkig |
| gemaakt | gemak |
| gemak | gemaak |
| gemakkelijk | mekkelik |
| gemeenheid | gemeinigheid |
| gemeenschap | gemeinschap |
| gemeente | gemeinte |
| gemeentebedrijf | gemeintebedrièf |
| gemeentebedrijven | gemeintebedriève |
| gemeentebelasting | gemeintebelasting |
| gemeentebestuur | gemeintebesteur |
| gemeentegrond | gemeintegrónd |
| gemeentehuis | gemeintehoeës |
| gemeentehuis | raodhoës |
| gemeentelijke | gemeintelikke |
| gemeenten | gemeintes |
| gemeenteraad | gemeinteraod |
| geniet | geneet |
| genieten | genete |
| genieten | zich begaaje |
| genoeg | genóg |
| genoemd | geneump |
| genomen | genaome |
| Genooi | Genuuë |
| geplas | gepinkelt |
| gereed | vaerdig |
| gericht | gerich |
| geruit | geroèt |
| gerust | gerös |
| geschikt | geschik |
| geschikt zijn | zich eigene |
| gesloten | geslaote |
| gesloten | toe |
| gestolen | geschoep |
| getikt | beklop |
| getuige | getuuëge |
| getuige | getuuge |
| gevaar | gevaor |
| gevaarlijk | link |
| geven | gaeve |
| gever | gaever |
| gevoel | geveul |
| gevoelloos | douf |
| gevonden | gevonde |
| gevraagd | gevraog |
| geweest | gewaes |
| gewelf | gewölf |
| gewend | gewind |
| gewoon | gewoeën |
| gewoonte | broèk |
| geworden | gewaore |
| gezegd | gezag |
| gezelschap | kómpenie |
| gezicht | mörf |
| gezien | gezeen |
| gezond | gezónd |
| gierig | beschete |
| gierig | toegeneid |
| gierigaard | toegeneide |
| giervat | zeiktón |
| gieter | geter |
| Ginger (rooie) | Foeks |
| gips | gieps |
| gisteren | gister |
| gitzwart | paekzwart |
| glas | glaas |
| glas bier | klep |
| glazen | glazer |
| glijbaan | roetsbaan |
| glijden | slidderen |
| gluren | spienze |
| goed | good |
| goede | gooje |
| goede avond allemaal | goojen aovend same |
| goede morgen allemaal | gooje morge same |
| goede speelkaarten | dieke kaart |
| goedekoper | baeterkoup |
| goedekopers | baeterkoup |
| goedemorgen | goojemorge |
| goedkoop | bielig |
| goedkoop | goojekaup |
| goedkoopst | bieligs |
| goedkoper | baeterkoup |
| goedkoper | bieliger |
| goedzak | duiles |
| gooien | goeëje |
| gooien (met stenen) | feiere |
| goot | gäöt |
| goot | giechel |
| gootsteen | paolingstein |
| goud | gold |
| gouden | golde |
| goudvink | bloodvink |
| goudvinken | bloodvinke |
| goudvinkje | bloodvinkske |
| goudvinkjes | bloodvinkskes |
| graag | gaer |
| graag gedaan | gaer gedaon |
| grappig | kwant |
| grappige | kwante |
| gras | graas |
| graspol | graaspoes |
| grendel | schaaj |
| grendels | schaje |
| grendeltje | schaejke |
| grendeltjes | schaejkes |
| grijpt | griep |
| grijs | griès |
| grijze | grièze |
| groei | greuj |
| groeien | greuje |
| groeiend | greujend |
| groeiende | greujende |
| groen | greun |
| groene | greune |
| groener | greuner |
| groente | greunte |
| groot | groeët |
| grootmoeder | bestemoder |
| grootst | groeëts |
| grootst | gruts |
| grootte | gruuëte |
| grootvader | bestevader |
| grote | groeëte |
| grote | groeëte |
| grote voeten | platspuuët |
| groter | groeëter |
| groter | groeter |
| Grubbenvorst | Grubbevors |
| gul | aoliemaot |
| haak | weerhaok |
| haar | haor |
| haarknotje | knutje |
| haarkrul | drol |
| haarscheiding | loèzepaedje |
| haartje | häörke |
| haartjes | häörkes |
| haasje-over | boekspringe |
| haast | häös |
| haasten | spooije |
| had je | hadse |
| hadden | hadde |
| hagedis | aektes |
| hagedisje | aekteske |
| hagedisjes | aekteskes |
| hagedissen | aektesse |
| hagewinde | pispötje |
| hakbijl | hieëp |
| halen | haole |
| ham | schink |
| hammen | schinke |
| hammetje | schinkske |
| hammetjes | schinkskes |
| hand | hank |
| handdoek | handdook |
| handdoeken | handdeuk |
| handdoekje | handdukske |
| handdoekjes | handdukskes |
| handen | hand |
| handig | hendig |
| handje | hendje |
| handjes | hendjes |
| handvol | hampel |
| hard lopen | hardloupe |
| hard vriezen | bakke |
| hard wegrennen | stiefte |
| harde bezem | kaerbessem |
| haren | haor |
| haring | hièring |
| hark | herk |
| hart | hert |
| harte | herte |
| harten | herte |
| hartendief | hertendeef |
| hartenjagen | hertejage |
| hartje | hertje |
| hartjes | hertjes |
| hé | haej |
| heb je | hes se |
| heb jij | haes dich |
| heb jij | hes dich |
| hebben | hebbe |
| heeft | haet |
| heel | alik |
| heel | hièl |
| heel | huuel |
| heen | haer |
| heer | hiër |
| heerlen | heerle |
| heerlijke | hiërlikke |
| hees | heis |
| heet | h(e)it |
| heet snoepje | groentje |
| heetst | heits |
| heffen | höffe |
| heksenpoeder | heksepoejer |
| hele | hièle |
| helemaal | hielemaol |
| helft | helf |
| help | help |
| helpen | helpe |
| helpt | help |
| herkennen | herkinne |
| herkomst | herkoms |
| Herongen | Haeringe |
| het | 't |
| het broek | 't brook |
| het donker | d'n duuster |
| het duister | 't duuster |
| het geld | de monete |
| het volgende jaar | 't ander jaor |
| het Zuurbroek | 't Zaorbrook |
| heten | heite |
| heter | heiter |
| Heythuysen | Heitse |
| hielden | heelde |
| hier | heej |
| hij | hae |
| hij is zeer ernstig ziek, doodziek | hae ruuk nao de schup |
| hoe je | wiese |
| hoe? | wie? |
| hoed | hood |
| hoeden | heud |
| hoedje | hudje |
| hoedje | hötje |
| hoedjes | hudjes |
| hoek | hook |
| hoeken | heuk |
| hoekig | heukig |
| hoekje | hökske |
| hoekjes | hökskes |
| hoen | hoon |
| hoepel | reipe |
| hoepelrok | reiperok |
| hoestsiroop | stophoos |
| hoeveel | wievuuël |
| hoeven | hove |
| hoezo | wiezoeë |
| Hofkapel | Hofkèpel |
| hoger | hoeëger |
| hokje | hökske |
| hokjes | hökskes |
| hokken | hök |
| holletje | hölke |
| holletjes | hölkes |
| hommel | hómmel |
| hommelbijen | hómmelbije |
| homp | hómp |
| hompelen | hómpele |
| hompen | hump |
| hompje | humke |
| hompjes | humkes |
| hond | hónd |
| hond | joekel |
| hond | kielf |
| hond | kruumelvaeger |
| honden | hund |
| hondenbelasting | hóndebelasting |
| honderd | hónderd |
| honderden | hónderde |
| honderduit | hónderdoët |
| hondje | hundje |
| hondje | wouwou |
| hondjes | hundjes |
| hondsmoe | hóndsmeug |
| honger | hónger |
| honger hebben | bodlak hebbe |
| hoobelig | hoebelig |
| hoofd | taets |
| hoofd | kiëbus |
| hoofd | kop |
| hoofd | bums |
| hoofdkaas | kopkieës |
| hoofdpijn | koppien |
| hoofdprijs | houfpriès |
| hoog | hoeëg |
| hoogst | huuëgs |
| hoogste | huuëgste |
| hoogte | huuëgte |
| hoogwaardig | hoeëgwaerdig |
| hoogwaardige | hoeëgwaerdige |
| hooi | hui |
| hoop | houp |
| hopen | haope |
| horen | hure |
| Horn | Häör |
| horzel | daes |
| horzels | daeze |
| hou | hald |
| hou je mond! | hald diene mond! |
| houd | hald |
| houden | halde |
| houden van | halde van |
| hout | holt |
| Hout-Blerick | Holt-Blierik |
| houtduif | holtdoèf |
| houtduifje | holtduufke |
| houtduifjes | holtduufkes |
| houtduiven | holtdoève |
| houten | höltere |
| houthandel | holtschop |
| houtje | höltje |
| houtjes | höltjes |
| hufter | höfter |
| hufters | höfters |
| huifkar | hoèfker |
| huilebalk | bäöklip |
| huilebalk | bäökmoel |
| huilen | bäöke |
| huilen | kriète |
| huilen | zumpe |
| huis | hoès |
| huiselijk | hoèselik |
| huishoudster | hoèshelster |
| huisje | huuske |
| huisjes | huuskes |
| huismus | hoèsflots |
| huismus | hoèspaj |
| huismusje | hoèsflotske |
| huismusjes | hoèsflotskes |
| huismussen | hoèsflotse |
| huismussen | hoèsspajje |
| huismussen | höfters |
| huizen | hoèze |
| huizen | huùzer |
| hulp | hölp |
| hulpen | hölpe |
| huls | höls |
| hulsje | hölske |
| hulsjes | hölskes |
| hulst | höls |
| hulzen | hölze |
| huwelijksuitzet | oètzit |
| huzarensalade | kalde schóttel |
| idioot persoon | piepekoek |
| ieder | eder |
| ieder jaar | aljaors |
| iedere dag | aldaags |
| iedere keer | ederskièr |
| iedere keer | elkeskier |
| iedere morgen | almorges |
| iedere week | alweeks |
| iemand | emand/emus |
| iemand dom aankijken | aankieke wie un sneej mik |
| ijs | iès |
| ijsberen | bièze |
| ijsberen | patere |
| ijsje | ièske |
| ijsjes | ièskes |
| ijver | ièfer |
| ijzel | iesel |
| ijzelen | iesele |
| ijzer | ièzer |
| ijzeren | ièzere |
| ik ben lui | ik bin foës |
| ik geef je dadelijk een opdonder. | ik kleef dich d'r dalijk enne. |
| Ik heb best wel zin in vanavond, jij niet? | Ik heb bes wal zin in vanoavend, dich neet? |
| ik heb een hele gans gebraden en die was nog helemaal niet gaar. | ik heb ein ganse gans gebroaje en dea waas nog gaar neet gaar. |
| Ik sla je | Ich hou dich |
| in bed liggen | in d'n boch ligge |
| in de lucht | in de loch |
| in de smaak vallen bij een persoon | sjans hebbe |
| in het voorjaar | op 't veurjaor |
| inbreken | inbraeke |
| inbreker | inbraeker |
| inbreker | inbraekers |
| inbrekers | inbraekers |
| ingelegd | ingelag |
| ingeschreven | ingeschreve |
| ingezette | ingezatte |
| inhoud | inhald |
| inhouden | inhalde |
| inkeer | inkièr |
| inkomen | inkómme |
| inlijsten | inlièste |
| inschenken | inschödde |
| inschrijfgeld | inschrièfgeld |
| inschrijven | inschriève |
| intussen | impesant |
| inweken | inweike |
| inzwachtelen | inwindele |
| Italiaan | Italjaener |
| ja | jao |
| ja | jhoa |
| ja | jo |
| Ja | Joa |
| jaa kijk haar gaan | joa kiek |
| jaar | jaor |
| jaar | joar |
| jaarlijks | jaorliks |
| jaarlijkse | jaorlikse |
| jaartje | jäörke |
| jaartjes | jäörkes |
| jaloers | jeloers |
| jaloers | sjeloers |
| jammer | jaomer |
| januari | jannewari |
| jaren | jaore |
| jarig | jäörig |
| jaszak | jassetes |
| je | dich |
| je | dien |
| Je draai niet kunnen vinden | neet onder de veut oët kinne |
| Je kunt me de rug op | De kins mien rök op |
| je/jij | dich |
| jenever | klaore |
| jenever | sjabau |
| jenever | snaps |
| jeneverbes | jeneverkral |
| jengelen | hungelen |
| jeugd | jeug |
| jij | dich |
| jij | dich |
| Jocus Hofkapel | Jocus Hofkèpel |
| jodin | joedin |
| jong | jónk |
| jongelui | jóngluu |
| jongen | jóng |
| jonger | jónger |
| jongetje | bókseman |
| jongetje | jungske |
| jongetjes | jungskes |
| jongste | jóngste |
| jou | dich |
| journaal | berichte |
| jouw | dien |
| Jouw | dich |
| juist | juus |
| juist | persies |
| juiste | juuste |
| jullie | geej/óg |
| jurk | kledje |
| jus | saus |
| juslepel | sauslaepel |
| juweel | jewièl |
| kaantjes | käöjkes |
| kaars | kers |
| kaarsen | kerse |
| kaarsje | kerske |
| kaarsjes | kerskes |
| kaarten | kaarte |
| kaartje | kaertje |
| kaartjes | kaertjes |
| kaas | kieës |
| Kaas | Kies |
| Kaaskop | Kieëskop |
| kaatsebal | prikkenbal |
| kabouter | aerdmenke |
| kabouters | aerdmenkes |
| kachel | baer |
| kachelijzer | räökelièzer |
| kadobon | kedobón |
| kadobonnen | kedobónne |
| kakmadam | strónsmadam |
| Kaldenkirchen | Kaldekerke |
| kalfje | mök |
| kam | kamp |
| kamazie | dood |
| kameel | kemièl |
| kamelen | kemièle |
| kamer | hiër |
| kammen | keime |
| kandijsuiker | borssókker |
| kaneel | kenièl |
| kaneeltjes | kenièlkes |
| kanon | kenón |
| kanonnen | kenónne |
| kanonnetje | kenunke |
| kanonnetjes | kenunkes |
| kantonnier | waegekretser |
| kantoor | kantoer |
| kapel | kepel |
| kapellen | kepelle |
| kapelletje | kepelke |
| kapelletjes | kepelkes |
| kapje | kepke |
| kapjes | kepkes |
| kapot | keduuk |
| kappen | kappe |
| kapsones | droosjes |
| kar | ker |
| karakteristiek | eige |
| karnemelk | bóttermelk |
| karot | kerot |
| karotje | kerotje |
| karotjes | kerotjes |
| karotten | kerotte |
| karren | kerre |
| karretje | kerke |
| karretjes | kerkes |
| karrewiel | kerraad |
| karwei | kerwei |
| kasje | kesje |
| kasjes | kesjes |
| kassen | kes |
| kassier | kasseer |
| kassier | kasseers |
| kast | kas |
| kastanje | kestaanjel |
| kastanjes | kestaanjels |
| kasteel | kestièl |
| kasteeltje | kestièlke |
| kasteeltjes | kestièlkes |
| kastelen | kestièle |
| kasten | kes |
| kastje | kesje |
| kastjes | kesjes |
| kat | daakhaas |
| katapult | katteflierts |
| katje | ketje |
| katjes | ketjes |
| katoen | ketoen |
| katoenen | ketoene |
| katrol | ketrol |
| katrollen | ketrolle |
| katrolletje | ketrölke |
| katrolletjes | ketrölkes |
| katten | daakhaze |
| katten | katte |
| kauwtje | däölke |
| kauwtjes | däölkes |
| keer | kièr |
| keet | boèt |
| kenmerkend | eige |
| kennen | kinne |
| kennis | kinnis |
| kennissen | kinnisse |
| kerel | kaerel |
| kerels | kaerels |
| kereltje | kaerelke |
| kereltjes | kaerelkes |
| kerkradenaar | kerkrat |
| kersen | kerse |
| kersenbomen | kersebuim |
| kersenboom | kerseboum |
| kersenboompje | kersebuimke |
| kersenboompjes | kersebuimkes |
| kersje | kerske |
| kersjes | kerskes |
| kerstbal | kersbal |
| kerstballen | kersbel |
| kerstballetje | kersbelke |
| kerstballetjes | kersbelkes |
| kerstbomen | kersbuim |
| kerstboom | kersboum |
| kerstboompje | kersbuimke |
| kerstboompjes | kersbuimkes |
| Kerstdag | Kersdaag |
| Kerstdagen | Kersdaag |
| Kerstmis | de Kers |
| kerststalletje | kersstelke |
| kerststalletjes | kersstelkes |
| ketels | kaetels |
| keteltje | kaetelke |
| keteltjes | kaetelkes |
| ketsen | ketse |
| keuken | keuke |
| Keulen | Kölle |
| keulen | kÔln |
| Keuls | Köls |
| keuze | keus |
| Kevelaer | Kaevelaer |
| kever | kaever |
| kevers | kaevers |
| kevertje | kaeverke |
| kevertjes | kaeverkes |
| kiel | keel |
| kielen | kele |
| kieltje | keelke |
| kieltjes | keelkes |
| kiespijn | tandpien |
| kiest | kees |
| kiezen | keeze |
| kijk | kièk |
| kijken | kièke |
| kijken | uige |
| kikkervisje | diekköpke |
| kikkervisje | paddestertje |
| kikkervisje | pannestertje |
| kind | blaag |
| kind | gróm |
| kind,kinderen kindje | gróm, grómme, grumke |
| kinderen | blage |
| kinderen, kindjes | grómme, grumkes |
| kinderkoortje | kinderkuuërke |
| kinderkoortjes | kinderkuuërkes |
| kinkhoest | kwaojenhoos |
| kip | kiep |
| kipje | kiepke |
| Kippenpoot | kiepepoët |
| kippenvel | kiepevel |
| kist | kis |
| kisten | kiste |
| kistje | kisje |
| kistjes | kisjes |
| klaar | klaor |
| klaar | kloar |
| klap | klaats |
| klare | klaore |
| klaverblad | klaverblaad |
| klaveren | klavere |
| kleding | kleier |
| kledingzak | tes |
| kledingzakken | tesse |
| kleerhanger | kleierhultje |
| klein bedrag | habbekrats |
| klein kind | döpke |
| klein onderkomen | kebuufke, kroépgaat |
| kleine fauteuil | präöske |
| kleine potjes, grote oren | kleine pötjes, groete oere |
| kleinigheid | muggescheet |
| kletse | aldetäöte |
| kletsen | fepe |
| kletskous | täötebel |
| kletsnaat | slièknaat |
| kletstante | bazelbetje |
| kletstante | bebbel |
| kliederen | deddele |
| klimmen | klumme |
| klokje | klökske |
| klokjes | klökskes |
| klokken | klokke |
| klonteren | kluntere |
| klooster | kloèster |
| kloostermuur | kloèstermoor |
| kloosters | kloèsters |
| kloot | kloeët |
| klootzak | kloeëtzak |
| klopt | klop |
| kloten | kloeëte |
| kluis | kloes |
| klungelaar | knutvink |
| knetter | taats |
| kneuzen | blutse |
| knie | kneen |
| knieën | kneen |
| knijpen | kniépe |
| knikker | köls |
| knikkeren | kölse |
| knikkerkuiltje | kölsepoetje |
| knikkerkuiltje | poetje |
| knikkers | kölse |
| knikkertje | kölske |
| knikkertjes | kölskes |
| knikkerzak | kölsenbuul |
| knipogen | uigske kniepe |
| knoeien | diedele |
| knoflook | knoeflouk |
| knoken | knäök |
| knokkel | knaokel |
| knolraap | stekreub |
| knolselderij | knoepselderie |
| knook | knaok |
| knookje | knäökske |
| knookjes | knäökskes |
| knoop | knoup |
| knoopje | knuipke |
| knoopje | knupke |
| knoopjes | knuipkes |
| knoopjes | knupkes |
| knop | knoep |
| knopen | knuip |
| knopen | knuipe |
| knopen | knuppe |
| knopje | knuupke |
| knopjes | knuupkes |
| knoppen | knuup |
| knuffelen | knoèvele |
| knuisten | knuùste |
| knuistje | knuuske |
| knuistjes | knuuskes |
| knuppel | knöppel |
| koe-uitwerpselen | koejevlaai |
| koe-uitwerpselen | vlaai |
| koeien | kuu |
| koek | kook |
| koekdeeg | kokendeig |
| koekje | pletske |
| koekje | pletske |
| koekjes | keukskes |
| koel | keul |
| koelen | keule |
| koeler | keuler |
| koelkast | ièskas |
| koelkasten | ièskes |
| koelkastje | ièskesje |
| koelkastjes | ièskesjes |
| koelst | keuls |
| koelte | keulte |
| koemest | koemis |
| koetje | kuke |
| koetjes | kukes |
| koffer | kóffer |
| koffie | kóffie |
| koffiedik | draos |
| kogels | keugel |
| kogeltje | keugelke |
| kogeltjes | keugelkes |
| koken | kaoke |
| kolen | kaole |
| kolen | koeële |
| kolenmijn | koel |
| komaf | kómaaf |
| komen | kómme |
| komfoor | kómfoeër |
| komfoors | kómfoeëre |
| komfoortje | kómfuuërke |
| komfoortjes | kómfuuërkes |
| komijnekaas | pikkelkeskieës |
| komijnekaas | pitjeskieës |
| komkommer | kómkómmer |
| komkommer | slangkómkómmer |
| komkommers | kómkómmers |
| komkommertje | kómkummerke |
| komkommertjes | kómkummerkes |
| kommen | kump |
| komt | kump |
| konden | kooste |
| konijn | knieën |
| konijn | knien |
| konijnen | knien |
| koning | keuning |
| koningen | keuninge |
| koningin | keunegin |
| Koninginnedag | Keuneginnedaag |
| koningkrijk | keuninkrièk |
| koninkje | keuninkske |
| koninkjes | keuninkskes |
| koninklijk | keuniklik |
| koninklijke | keuniklikke |
| kookboek | kaokbook |
| kooksel | broâj |
| kool | koeël |
| koolmees | koeëlmieës |
| kooltje | kuuëlke |
| kooltjes | kuuëlkes |
| koor | koeër |
| koord | kaord |
| koorden | kaorde |
| koordje | käördje |
| koordjes | käördjes |
| koortje | kuuërke |
| koortjes | kuuërkes |
| koorts | fièber |
| kop | kieëbes |
| kopen | koupe |
| koper | kuiper |
| kopers | kuipers |
| kopje | tas |
| kopjes | tasse |
| koppig | waers |
| koren | kaore |
| koren | koeëre |
| korporaal | kepraol |
| korporaals | kepraols |
| kortademig | kortaojemig |
| kortaf | effenaaf |
| korte pij | neuswermer |
| kost | kós |
| kosten | kóste |
| kou | keld |
| kou | ozel |
| kou lijden | ozele |
| koud | kald |
| koud | ozelig |
| koude | kalde |
| koukleum | keldschiéter |
| koulijder | ozelaer |
| kousenband | bindel |
| kraai | krei |
| kraaien | kreie |
| kraaitje | kreike |
| kraaitjes | kreikes |
| kraam | kraom |
| kraampje | kräömke |
| kraampjes | kräömkes |
| kracht | krach |
| kralensnoer | krallentoeër |
| kramen | kräöm |
| krampen | krampe |
| krampje | kremke |
| krampjes | kremkes |
| krant | Tante Bet |
| Krefeld | Kreifeld |
| krijg wat | krieg wat |
| krijgen | kriège |
| krijt | krièt |
| kring | krink |
| kroeg | kefee |
| kroegen | kefees |
| kroegje | kefeeke |
| kroegjes | kefeekes |
| kronen | kroeëne |
| Kronenberg | Kroeëneberg |
| kroon | kroeën |
| kroontje | kruuënke |
| kroontjes | kruuënkes |
| Kroost | Koedeljak |
| kruimel | kruùmel |
| kruimelenvlaai | botterflaai |
| kruimeltje | kruùmelke |
| kruimeltjes | kruùmelkes |
| kruipen | kroèpe |
| kruis | kruèts |
| kruisbes | staekbaer |
| kruisbessen | staekbaere |
| kruiwagen | schörkker |
| kruiwagens | schörkkerre |
| kruiwagentje | schörkkerke |
| kruiwagentjes | schörkkerkes |
| kuif | koèf |
| kuifje | kuufke |
| kuifjes | kuufkes |
| kuil | koel |
| kuilen | koele |
| kuiltje | kuulke |
| kuiltjes | kullkes |
| kuiltjes | kuulkes |
| kuip | kuùp |
| kuipen | kuùpe |
| kuipje | kuùpke |
| kuipjes | kuupkes |
| kuiven | koève |
| kun je | kin se |
| kunnen | kinne |
| kunt | kint |
| kus | kösmoel |
| kusje | kösmuulke |
| kusje | muulke |
| kussen | kösmoele |
| kussen | kösse |
| kussensloop | kössesteek |
| kwaad | kwaod |
| kwam | kwaam |
| kwamen | kwame |
| kwantwoordje | kwantwäördje |
| kwartier | keteer |
| kwartieren | ketere |
| kwartiertje | keteerke |
| kwartiertjes | keteerkes |
| kweekgras | puine |
| kwezel | zibbedeius |
| kwijl | zeiver |
| kwijt | kwièt |
| laag | lieëg |
| laagst | lieëgs |
| laagte | lieëgte |
| laars | stevel |
| laarsje | stevelke |
| laarsjes | stevelkes |
| laarzen | stevels |
| laat | laot |
| laatste | letste |
| ladder | ledder |
| lade | laaj |
| lager | lieëger |
| lampen | lampe |
| lampje | lempke |
| lampjes | lempkes |
| langpootmug | huiwage |
| langpootmuggen | huiwages |
| langslaapster | bedpóngel |
| langslaper | bedpóngel |
| languit | lankoèt |
| langzaam | lanksaam |
| lantaarnpaal | lantaerpaol |
| lantaarnpaal | luchtepoal |
| lantaarnpaal | luchtepaol |
| lastig | diffesiel |
| laten | loate |
| laurierblaadje | lereerblaedje |
| lawaai | leweit |
| lawaaischoppers | leweitschöppers |
| leden | leje |
| leeftijd | laeftièd |
| leeftijden | laeftiède |
| leer | laer |
| leerling | lierling |
| leerlingen | lierlinge |
| leeuw | lieuw |
| leeuwen | lieuwe |
| lege | laege |
| leggen | legge |
| leidsel | toum |
| lekkerbek | zatvraeter |
| lengte | lingte |
| lente | linte |
| lepel | laepel |
| lepels | laepels |
| lepeltje | laepelke |
| lepeltjes | laepelkes |
| leraar | lièraar |
| lerares | lierares |
| letterlijk | letterlik |
| leuke | joeksige |
| leunstoel | praos |
| leven | laeve |
| levende | laevende |
| levendig | laeventig |
| lever | laever |
| leveren | levere |
| leverworst | laeverwors |
| lezen | laeze |
| lezer | laezer |
| lezers | laezers |
| lezertje | laezerke |
| lezertjes | laezerkes |
| lgdyktdy | ggg |
| libelle | gaarepaap |
| lichaam | lièf |
| lichaampje | lièfke |
| lichaampjes | lièfkes |
| lichamen | liève |
| licht | leech |
| lichte | leechte |
| lied | leed |
| lieden | luuj |
| liedje | leedje |
| liedjes | leedjes |
| lief | leef |
| liefde | leefde |
| liefje | sieserd |
| liefs | leefs |
| liepen | leepe |
| lieten | lete |
| lieve | leve |
| lieveheersbeestje | aoliebieësje |
| lieveheersbeestje | aoliebiësje |
| lieveheersbeestje | levenhierbieësje |
| lieveheersbeestjes | aoliebieësjes |
| liever | lever |
| lijden | lieje |
| lijf | lièf |
| lijfje | lièfke |
| lijfjes | lièfkes |
| lijk | lièk |
| lijkdienst | doeëjemis |
| lijken | lièke |
| lijkwagen | doeëjewage |
| lijm | lièm |
| lijn | lièn |
| lijnen | liène |
| lijntje | liènke |
| lijntjes | liènkes |
| lijst | liès |
| lijsten | lièste |
| lijstje | lièske |
| lijstjes | lièskes |
| lijven | lieve |
| limonade | liemenaad |
| lipje | lipke |
| lipjes | lipkes |
| lippen | lippe |
| lol | joeks |
| lollig | joeksig |
| lonen | loeëne |
| loodgieter | koperslaeger |
| loodrecht | pielrech |
| loon | loeën |
| loontje | luuënke |
| loontjes | luuënkes |
| loop van geweer | luip |
| lopen | loupe |
| lopen | tiepele |
| lopen | stiefelen |
| loper | luiper |
| lorgnet | knièpbril |
| loten | lotte |
| loting | loeëting |
| lotje | lötje |
| lotjes | lötjes |
| lucht | lóch |
| lucifer | zwaegelke |
| lucifer | zwaevelke |
| luciferhoutje | zwaevelstekske |
| lucifers | zwaegelkes |
| lucifers | zwiem |
| lucifersdoosje | zwaevelduuëske |
| lui | voël |
| lui persoon | lapschwans |
| luid | hard |
| luiden | luuje |
| luik | loèk |
| Luik | Luùk |
| luiken | loèke |
| luikje | luukske |
| luikjes | luukskes |
| luis | loès |
| luisje | luuske |
| luisjes | luuskes |
| luister | luuster |
| luisteren | luùstere |
| luizen | luus |
| lukken | lökke |
| lusteloos | mismood |
| maagzuur | zoorbrand |
| maaien | meie |
| Maak dat je weg komt | Houw dich van wiek |
| maan | maon |
| maand | maond |
| maandag | maondaag |
| maandelijks | maondeliks |
| maandelijkse | maondelikse |
| maanden | maonde |
| maandverband | klatslap |
| maar moet gaan sies | maor mot goon sies |
| Maart | Mièrt |
| Maas | Majjem |
| Maas | Moder Maas |
| maas | mooder maas |
| Maasbree | Bree |
| maastricht | Mestreech |
| maastricht | sjengenland |
| maatje | mäötje |
| maatjes | mäötjes |
| maatjesharing | maatjeshiering |
| maatregel | maotregel |
| maatregelen | maotregele |
| macaronie | mekronie |
| machine | mesjien |
| madeliefje | maelzäödje |
| mag | meaug |
| magazijn | maggezien |
| mais | meis |
| maiskoek | meiskook |
| majoor | mejoeër |
| majoors | mejoeërs |
| majoortje | mejuuërke |
| majoortjes | mejuuërkes |
| maken | make |
| makkelijk | mekkelik |
| makron | mekrón |
| makronstaaf | mekrónstaaf |
| Mama | Mam |
| mandoline | mandelien |
| maneschijn | maoneschien |
| manier | meneer |
| manieren | meneere |
| mankepoot | hómpelpoeët |
| margarine | maggerien |
| markt | mert |
| martelaar | mertelaer |
| masker | maske |
| masturberen | wieksen |
| matig | maotig |
| matras | metras |
| matrasje | metreske |
| matrasjes | metreskes |
| matrassen | metrasse |
| matroos | metroeës |
| matroosje | metruuëske |
| matroosjes | metruuëskes |
| matrozen | metroeëze |
| mazzelen | zweine |
| me | mich |
| medaille | medalje |
| medailles | medaljes |
| medelijden | mitlieje |
| mee | mei |
| meehelpen | meihelpe |
| meel | mael |
| meeldauw | gelf |
| meer | mièr |
| meerdere | mièrdere |
| meerderen | mièrdere |
| meerderheid | mièrderheid |
| meerderjarig | mièrderjäörig |
| meest | meis |
| meestal | meistal |
| meeste | meiste |
| meesten | meiste |
| meester | meister |
| meikever | meikaever |
| meisje | bruudje |
| meisje | dink |
| meisje | maedje |
| meisje | schiks |
| meisje | vroumes |
| meisje | meadje |
| Melderslo | Melderse |
| melkmuil | mikmoel |
| melodie | wiès |
| mengelmoes | brazzel |
| mengen | minge |
| mengen | óndereinmake |
| menig | mennig |
| mening | meining |
| mens | mins |
| mensen | luuj |
| mensen | minse |
| mensenmassa | minsespeul |
| merel | maelder |
| Merselo | Mersele |
| mes | mets |
| mest | mis |
| mesthoop | mishoup |
| mestvarken | masverke |
| met behulp van | met behölp van |
| Met goed resultaat iets presteren | Wat oèt d'n aek dreije |
| met u | met óg |
| meteen | direk |
| meteen | drek |
| meter | maeter |
| metselen | metsele |
| meubel | muibelstök |
| meubels | muibels |
| meubileren | bemuibele |
| meute | koedeljach |
| mevrouw | vrouw |
| mier | zeikdieëm |
| mier | zeikdiëm |
| mier | zeikdimpel |
| Mier | Zeikdiem |
| mij | mich |
| mijden | mieje |
| mijl | miel |
| mijn | mien |
| mijnentwege | mienentwaege |
| mijnheer | meniër |
| mijnsgelijke | miensgelièke |
| mijt | berm |
| mijten | berme |
| mijtje | bermke |
| mijtjes | bermkes |
| minder | weiniger |
| misbruik | misbroèk |
| misbruiken | misbroèke |
| misdienaar | kraol |
| misdienaar | missendeender |
| misgewaad | miskleid |
| miskraam | miskraom |
| miskramen | miskräöm |
| mismaakt | mismak |
| mismoed | mismood |
| misschien | meschiens |
| mode | moeëde |
| model | medèl |
| moeder | moder |
| moeder | mooder |
| moederkonijn | moor |
| moedermelk | zog |
| moeders | moders |
| moedertaal | modertaal |
| moedertje | meuderke |
| moedertjes | meuderkes |
| moederziel | moorzelig |
| moedwillig vernielen | verrinneväre |
| moeilijk | meujlik |
| moeite | meujte |
| moeizaam | meeujlik |
| moeizaam | meujlik |
| moeras | zómp |
| moes | moos |
| moesten | meuste |
| moet | mót |
| moet je | móste |
| moeten | mótte |
| mogelijk | meugelik |
| mogelijke | meugelikke |
| mogelijkheden | meugelikhede |
| mogelijkheid | meugelikheid |
| mogen | meuge |
| mokken | moetse |
| mol | mootworm |
| molenaar | mölder |
| mond | moel |
| mond | mónd |
| mond | mörfke |
| monden | mund |
| mondharmonika | monika |
| mondje | mundje |
| mondjes | mundjes |
| monnikenwerk | fiemelwerk |
| mooi | moeëj |
| mooi | schoeën |
| mooi meisje | schikske |
| mooie | schoene |
| mopperaar | greek |
| morgen | morge |
| motorfiets | stoumfiets |
| motregen | mièzel |
| motregenen | mièzele |
| muis | moês |
| muisjes op beschuit | sókkerkäörkes |
| muisstil | muuskesstil |
| muizen | muus |
| muizenval | moèzeval |
| munitie | menusie |
| mus | flots |
| mus | paj |
| musje | flötske |
| musjes | flötskes |
| mussen | flotse |
| muur | mauer |
| muziek | mezièk |
| na | nao |
| naaien | neie |
| naaister | neister |
| naaisters | neisters |
| naaistertje | neisterke |
| naaistertjes | neisterkes |
| naakst | neks |
| naakt | neks |
| naakter | nekser |
| naamdag | naamsdaag |
| naamdagen | naamsdagen |
| naar | nao |
| naar | naor |
| naar bed gaan | d'n holtere berg op |
| naast | naeve |
| naast elkaar | naevenein |
| nacht | nach |
| nachtjapon | pon |
| nadat | naodet |
| nadenken | prakkezaere |
| naderhand | naodehand |
| nadien | laternao |
| nagelen | naegele |
| nageltje | naegelke |
| nakomer | naokómmer |
| nalatig | naolaotig |
| nam | noom |
| namelijk | namelik |
| namens | names |
| narcis | paosbloom |
| nat | naat |
| natst | naats |
| natter | nater |
| natuur | neteur |
| natuurlijk | neteurlik |
| nauw | ing |
| nauwer | inger |
| nauwkeurig | genau |
| nauwst | ings |
| navel | boèknagel |
| nee | nae |
| nee | nea |
| neef | naef |
| neef | naef |
| neefje | naefke |
| neefjes | naefkes |
| nemen | naeme |
| nergens | nörges |
| nest | bóch |
| nest | nis |
| nestelen | bóchte |
| netjes | fetsoendelik |
| netjes | schoen |
| neutje | dröpke |
| neutjes | dröpkes |
| neuzen | neuze |
| neven | naeve |
| Nicola | Hae is huuel stoer! |
| niemand | nemes |
| niemand | nemus |
| niet | neet |
| niet | naet |
| niet | neet |
| niets | niks |
| nieuw | niej |
| nieuw | niè |
| nieuwe | nieje |
| nieuwjaar | niejaor |
| nieuwjaar | niejaor |
| nieuwjaarsdag | niejaorsdaag |
| nieuwjaarskaart | niejaorskaart |
| nieuwjaarskaarten | niejaorskaarte |
| nieuwjaarswens | niejaorswins |
| nieuwjaarswensen | niejaorswinse |
| nieuws | niejs |
| nieuws | nièts |
| nieuwtje | niètje |
| niezen | neeste |
| nijd | nièd |
| nijdig | nièdig |
| Nijmegen | Numwaege |
| nijptang | nieptang |
| nijptangen | nieptange |
| nikkelen | nikkele |
| nodig | nuuëdig |
| nodigen | nuuëje |
| noemen | neume |
| noemenswaardig | neumeswaerd |
| noest | aos |
| noesten | aoze |
| noestje | äöske |
| noestjes | äöskes |
| non | nón |
| nonnen | nónne |
| nonnetje | nunke |
| nonnetjes | nunkes |
| nood | noeëd |
| nooit | noeëts |
| nooit | noeit |
| nooit | vanmelaeve neet |
| nooit | noeit |
| noot | noët |
| nootje | neutje |
| nootjes | neutjes |
| nootmuscaat | notebeschaot |
| noten | neut |
| noten | noeëte |
| nu | noow |
| nu | zoee |
| nu vooruit | noow alla |
| nudist | neksfieter |
| o ja | aojao |
| o jeetje | aojei |
| o jéminé | aojummig |
| O.L.Vrouw | Leefvruike |
| och | ao |
| ocharm | og d'n oedel |
| oefenen | blood |
| oefenen | uùbe |
| ogen | ouge |
| oker | oeëker |
| oktober | oktoeëber |
| olie | aolie |
| oliekoek | aoliekook |
| oliekoeken | aoliekeuk |
| oliekoekje | aoliekukske |
| oliën | aolieje |
| olijf | olièf |
| olijfje | olièfke |
| olijfjes | olièfkes |
| olijven | oliève |
| om | um |
| om die reden | deswaege |
| ombladeren | umblaajere |
| omdat | umdet |
| omdoen | umdoon |
| omgooien | umkiepe |
| omhakken | umhouwe |
| omheen | umhaer |
| omheinen | umpäöle |
| omhoog | umhoeëg |
| omkleden | umtrekke |
| omlaag | umlieëg |
| ompalen | aafpäöle |
| omploegen | umbouwe |
| omroep | umroop |
| omspitten | umspaaje |
| omspoelen | umspeule |
| omzomen | bäöre |
| onbeschoft | ónbeschoef |
| onder | ónder |
| onderbroek | ónderbóks |
| onderbroek | onderboks |
| onderbroek | fleur |
| ondergoed | lièfgood |
| onderhemdje | ónderliefke |
| onderhoud | ónderhald |
| ondernemen | aangaon |
| onderscheiding | ónderscheijing |
| onderstam | bóks |
| onderste | underste |
| ondertussen | ampassant |
| ondertussen | ónderwiel |
| onderweg | ónderwaeg |
| onderweg | ónderwaeges |
| onderwijs | ónderwiès |
| onderzoek | ónderzeuk |
| onderzoeker | ónderzeuker |
| onderzoekers | ónderzeukers |
| ondeugelijk voorwerp | póngel |
| ondiep | óndeep |
| oneens | óneins |
| oneven | ónaeve |
| ongemanierd | óngemeneerd |
| ongemoed | nuûtelik |
| ongemoeid | óngemeujd |
| ongetwijfeld | ongetwiefeld |
| ongeveer | óngevier |
| onhandig iemand | hampelman |
| onhebbelijk | nütelik |
| onkruid | drek |
| onlangs | toeniets |
| onnodig | onnuuëdig |
| onnozel | blie |
| onrustig | ônröstig |
| onrustig zitten of liggen | schravele |
| ons | ós |
| ontbloten | óntbloeëte |
| ontbreekt | ontbrik |
| ontbreken | faele |
| ontbreken | ontbraeke |
| ontfutselen | aafloekse |
| ontgelden | beschelden |
| ontlasting hebben | aafgaon |
| ontsmetten | ontsmette |
| ontstaan | óntstaon |
| ontvanger | óntvenger |
| ontwikkelingen | ontwikkelinge |
| onuitgenood | óngenuuëd |
| onverschillig | egaal |
| onvoordelig | schaajlik |
| onwaarschijnlijk | onwaarschienlik |
| onweer | ónwaer |
| onweersbui | hómmelschoor |
| onweersvliegje | dónderbieësje |
| onweersvliegjes | dónderbieësjes |
| onze | ózze |
| onze | ôsse |
| Onze Lieve Heer | Sleevenhier |
| onzin | flauweköl |
| onzin | kwats |
| onzin | schaele wazel |
| onzin | wazel |
| onzin uitkramen | aldebette |
| oog | oug |
| oogjes | uigskes |
| ooievaar | oeëievaar |
| ooit | oeits |
| ooit | oëts |
| ook | auk |
| ook | ouk |
| oom | oeëme |
| ooms | oeëmes |
| oor | oeër |
| oordeel | oeërdeil |
| oorkonde | oeërkónde |
| oorverdovend | oeërverdouvend |
| oorvet | oeërevet |
| oorworm | oeërworm |
| oorzaak | oeërzaak |
| oosten | oeëste |
| Oostenrijk | Oeësterièk |
| Oostrum | Oeëstrum |
| op 't nippertje | snippenäörtje |
| op een na laatste | einerlets |
| op elkaar | opein |
| op en neer rennen, het druk hebben | dae rent zich de bein oet |
| op stap | op joets |
| opbrengen | doon |
| opdrachtgever | opdrachgaever |
| opdrachtgevers | opdrachgaevers |
| opdragen | aafdrage |
| opeens | opens |
| open | aop |
| open | aope |
| opening | äöpening |
| openlijk | äöpelik |
| opgeborgen | opgeborge |
| opgegraven | opgegraeve |
| opgelicht | betoep |
| opgepast | opgepas |
| ophalen | ophaole |
| ophitsen | aankeze |
| ophogen | aanhuuëge |
| ophopen | berme |
| opladen | oplaaje |
| oplichten | betoepe |
| opmerkingen | opmerkinge |
| opnieuw | euverniej |
| opnieuw | opniej |
| oproep | oproop |
| opruimen | opruume |
| opschepper | strónser |
| opschepper (snoever) | kaaljekker |
| opschrijven | opschriëve |
| opschudden | opschödde |
| opstaan | opstaon |
| optater | klaats |
| optocht | optoch |
| optuigen | optuùge |
| opwinden | begaon |
| opzij | opziej |
| opzoeken | opzeuke |
| oranje | oranjes |
| oren | oeëre |
| orkest | orkes |
| oud | ald |
| oud | olms |
| oud en nieuw vieren | doorhalde |
| oude | aaje |
| Oude vrouw | Alde doeës |
| oudejaar | aldjaor |
| oudejaarsavond | aldjaorsaovend |
| oudejaarsnacht | aldjaorsnach |
| ouder | alder |
| ouder | elder |
| ouderdom | alder |
| oudere | aldere |
| ouderen | aldere |
| ouders | elders |
| oudsher | aldshaer |
| oudst | aldste |
| Oudste carnavalsvereniging van Nederland uit Venlo | Jocus |
| ouwetutten | aldefepe |
| oven | aove |
| over | euver |
| overal | euveral |
| overall | euveral |
| overalletje | euverelke |
| overalletjes | euverelkes |
| overalls | euverals |
| overals | euverals |
| overbrieven | euverbreve |
| overdaad | euverdaod |
| overdag | euverdaag |
| overdrijven | euverdriêve |
| overgangsjaren | wisseljaore |
| overgieten | umschödde |
| overhalen | euverhaole |
| overheen | euverhaer |
| overheid | euverheid |
| overhoop | euverhoup |
| overige | euverige |
| overigens | euveriges |
| overkomen | euverkómme |
| overleg | euverlik |
| overlijdensadvertentie | doeëdsberich |
| overloed | euvervlood |
| overloop | partool |
| overrijp | snótrièp |
| overstuur | euversteur |
| overtuigen | euvertuùge |
| overweg | euverwaeg |
| owee | auwieje |
| paal | paol |
| paalingstein | poalingstein |
| paaltje | päölke |
| paaltjes | päölkes |
| paar | stel |
| paard | hiep |
| paard | paerd |
| paardebloem | paerdsbloom |
| paardebloem | stoebe |
| paarden | paerd |
| paardetuig | geschier |
| paardetuig | hiep |
| paasei | paosei |
| paaseieren | paoseier |
| paaseitje | paoseike |
| paaseitjes | paoseikes |
| paashaas | poashoas |
| pakje | pekske |
| paleis | peliès |
| palen | päöl |
| paling | paoling |
| pannenlap | tieske |
| pantoffel | petoefel |
| pantoffel | sloef |
| Papa | Pap |
| papier | pepeer |
| papieren | pepere |
| papieren zak | täöt |
| papiertje | pepeerke |
| papiertjes | pepeerkes |
| pappegaai | pappegei |
| paradijs | paradiès |
| paraplu | parepluuj |
| Parijs | Periès |
| particulier | partekeleer |
| partij | partie |
| partijen | partieje |
| partijtje | partieke |
| partijtjes | partiekes |
| Pasen | Paose |
| passen | passe |
| pastoor | pestoeër |
| pastoorsmaagd | pestoeërsmaag |
| patatje | friet |
| patrijs | petriès |
| Patsboem! | Kledderdaats! |
| Peel | Pièl |
| peer | paer |
| peertje | paerke |
| peertjes | paerkes |
| pees | paes |
| peetoom | paeter |
| peettante | gäöl |
| peettante | maeter |
| peinzen | prakkezeren |
| pekel | paekel |
| peluw | beddepölf |
| penalty | penantie |
| penningmeester | penningmeister |
| pensionaat | pensjenaat |
| peper | paeper |
| pepers | paepers |
| pepertje | paeperke |
| pepertjes | paeperkes |
| perceel | percièl |
| peren | paere |
| personeel | persenièl |
| personen | persoeëne |
| persoon | persoeën |
| persoonlijk | persuuënlik |
| persoonlijker | persuuënlikker |
| persoonlijkst | persuuënliks |
| persoontje | persuuënke |
| persoontjes | persuuënkes |
| perzik | pierks |
| perzikje | pierkske |
| perzikjes | pierkskes |
| perzikken | pierkse |
| petekind | paetekind |
| peterselie | pittersillie |
| peuter | drubelke |
| peuters | drubelkes |
| piemel | roerstaef |
| pienter | klook |
| pijl | pièl |
| pijlen | pièle |
| pijler | pieler |
| pijlers | pielers |
| pijltje | pielke |
| pijltjes | pielkes |
| pijn | pien |
| pijp | pièp |
| pijpje | piepke |
| pijpjes | piepkes |
| pinda | aolieneutje |
| pinda's | aolieneutjes |
| pindakaas | pindakieës |
| pioenroos | balroeës |
| pissebed | kelderrat |
| pissebedden | kelderratte |
| plaag | plaog |
| plafond | plefón |
| plafonnetje | plefunke |
| plafonnetjes | plefunkes |
| plagen | plaoge |
| plakken | plekke |
| plakkerig | plekkerig |
| plakplaatje | plekprintje |
| plaksel | pleksel |
| plamuur | plemeur |
| plantescheut | deef |
| plantescheutje | deefke |
| plastic | plestiek |
| platte schop | bats |
| plavuis | plevuùs |
| plavuizen | plevuùze |
| pleister | plaoster |
| plezier | joeks |
| plezier | plezeer |
| ploeg | ploog |
| ploegen | ploge |
| ploegje | pleugske |
| ploegjes | pleugskes |
| ploeteren | plaren |
| plooi | ploeëj |
| plooien | ploeëje |
| plooitje | pluuëke |
| plooitjes | pluuëkes |
| plotseling aangaan | aanfloepe |
| pluim | pluum |
| pluimen | plume |
| pluimpje | pluumke |
| pluimpjes | pluumkes |
| plukken | aafdoon |
| plukken | plökke |
| plukte | deej aaf |
| plusfour | smoekelbóks |
| pochen | aafgeaven |
| pochette | lefdukske |
| poedelnaakt | speerneks |
| poeder | poejer |
| pofbroek | poefbòks |
| pofmouw | poefmouw |
| politie | pliesie |
| politieagent | schenderik |
| politiebureau | woutekiet |
| politieman | pliesie |
| politieman | wout |
| pomp | pómp |
| pompen | pómpe |
| pompje | pumpke |
| pompjes | pumpkes |
| pook | preem |
| poot | poeët |
| pootaardappel | päöter |
| portaal | portaol |
| portie | klats |
| postduif | posdoeëf |
| postduif | reisdoèf |
| poten | paote |
| poten | puuët |
| potig | puëtig |
| potkacheltje | duùvelke |
| potlood | potloeëd |
| praal | praol |
| praatje | präötje |
| praatjes | präötjes |
| praatjesmaker | groeëtmoel |
| praatjesmaker | moèlejan |
| prakje | brats |
| prakken | brazzele |
| praten | klasjenere |
| praten | praote |
| precies | persies |
| preek | praek |
| preekstoel | praekstool |
| preken | praeke |
| prentenboek | printebook |
| prentje | printje |
| presentatie | prissentasie |
| presentatie | prissentatie |
| presentator | prissentator |
| presenteren | prissentere |
| prijs | priès |
| prijsje | prieske |
| prijsjes | prieskes |
| prijzen | bestuùte |
| prijzen | prièze |
| prikkeldraad | pindraod |
| proberen | prebere |
| processie | percessie |
| proeven | preuve |
| proeven | preuven |
| profeet | perfeët |
| professor | perfesser |
| Proficiat | Perfisiat |
| pruik | pruuk |
| pruike | pruuke |
| pruikje | pruukske |
| pruikjes | pruukskes |
| pruim | proem |
| pruimen | proeëme |
| pruimevlaai | proeëmeflaai |
| pruimpje | pruumpke |
| pruimpjes | pruumpkes |
| pruimtabak | proemtebak |
| prutsen | fioeële |
| puistje | puuske |
| pukkel | broebel |
| pukkels | broebels |
| pukkeltje | brubelke |
| pukkeltjes | brubelkes |
| punthoofd | sjepengkop |
| purper | pörper |
| raad | raod |
| raad van elf | raod van elluf |
| raadsel | raodsel |
| raadseltje | räödselke |
| raadseltjes | räödselkes |
| raakt | rak |
| raapstelen | steelmoos |
| raar persoon | taats |
| raar stuk | ómp stök |
| rabarber | rebarber |
| raden | raoje |
| radijs | rediès |
| radijsje | redièske |
| radijsje | redièskes |
| radijsjes | redièskes |
| radijzen | redièze |
| rafel | reifel |
| rafels | reifels |
| rafeltje | reifelke |
| rafeltjes | reifelkes |
| ragebol | spinnejaeger |
| rake opmerking | fiene opmerking |
| rammelaar | remmelke |
| razend | kniens |
| receptie | resepsie |
| recht | rech |
| rechthoek | rechhook |
| reclameren | rikklamere |
| regen | raegen |
| regen | ziebel |
| regenbui | biès |
| regenen | majjeme |
| reistas | veliès |
| rekenen | raekene |
| rekening | raekening |
| relikwie | rillekwie |
| remplacant | ramplesant |
| reparatie | ripperatie |
| repeteren | rippetaere |
| repetitie | rippetitie |
| repetities | rippetiesies |
| reputatie | rippetatie |
| reumatiek | rimmetiek |
| reuver | Ruiver |
| riek | reek |
| riem | reem |
| riemen | reme |
| riempje | reemke |
| riempjes | reemkes |
| riet | reet |
| rieten | rete |
| rietje | reetje |
| rietjes | reetjes |
| rij | riej |
| rijden | rieje |
| rijen | rieje |
| rijgen | riège |
| rijk | rièk |
| rijkelijk | rièkelik |
| rijken | rièke |
| rijker | rièker |
| rijksdaalder | knaak |
| rijkst | rièks |
| rijkste | rièkste |
| rijnaak | rienaok |
| rijst | riès |
| rijstevlaai | rièsteflaai |
| rijstkoek | rièskook |
| rijtuig | riejtuug |
| rijtuigen | riejtuuge |
| ring | rink |
| ringen | ringe |
| ringetje | ringske |
| ringetjes | ringskes |
| riool | rioeël |
| riooluiteinde | broèzer |
| rode bessen | miemere |
| roepen | rope |
| roeping | reuping |
| roeren | reure |
| roermond | Remund |
| roets | roetsj |
| roggebrood | zwartbroeëd |
| roken | rouke |
| roker | rouker |
| rollen | rolle |
| rolletje | rölke |
| rolletjes | rölkes |
| roltong | feep |
| roltongen | fepe |
| Rome | Roeëme |
| romig | roumig |
| romiger | roumiger |
| romigst | roumigs |
| romigste | roumigste |
| rommel | bóch |
| rommelige boel | ônderein |
| rond | rónd |
| rondje | rundje |
| rondjes | rundjes |
| rondkijken | róndkièke |
| rondom | róndum |
| rood | roëd |
| rood | roeëd |
| roodborstje | roeëdbörske |
| roodharige | unne blauwe |
| roodstaartje | roeëdstertje |
| rook | rouk |
| rookvlees | ruikvleis |
| room | roum |
| roomboter | gooj bótter |
| Rooms | Roeëms |
| roos | roske |
| rooster | ruuëster |
| roosteren | ruuëstere |
| rotzak | nutterd |
| rotzooi | suig |
| rouwbrief | doeëdsbreef |
| rouwbrief | rouwbreef |
| rouwdienst | rouwdeens |
| rouwkleed | rouwkleid |
| rouwrandje | rouwrendje |
| rouwtijd | rouwtièd |
| roven | rouve |
| rover | rouver |
| Royaal inschenken | Aoliemaot gaeve |
| rozenkrans | roeëzekrans |
| rozig | raozig |
| rozijn | rezien |
| rozijnen | reziene |
| rozijntje | rezienke |
| rozijntjes | rezienkes |
| rubberboom | röbberboum |
| rubberen | röbbere |
| rubberen slang | slaug |
| rubberplantage | röbberplantaasj |
| rubberzool | röbberzool |
| rug | schuch |
| rug | poekel |
| ruggegraat | röggegraot |
| ruggewervel | röggewervel |
| rugleuning | rökleuning |
| rugwervel | rökwervel |
| rugzak | rökzak |
| ruiken | ruùke |
| ruilen | ruile |
| ruilen | toese |
| ruim | ruum |
| ruimte | ruumte |
| ruimtelik | ruumtelik |
| ruimtes | ruumtes |
| ruimteschip | ruumtescheep |
| ruimtevaarder | ruumtevaarder |
| ruimtevaart | ruumtevaart |
| ruit | roèt |
| ruiten | roète |
| ruiter | ruùter |
| ruitje | ruutje |
| ruitjes | ruutjes |
| rukken | rökke |
| rukker | wiekser |
| rund | rind |
| rundsvlees | rinsvleis |
| rust | rös |
| rusten | röste |
| rustig | röstig |
| ruugewervel | röggewervel |
| ruw | rauw |
| ruzie | boenje |
| ruzie amken | netsen |
| ruzie maken | netsen |
| saffraan | sefraon |
| salamander | salemander |
| salamanders | salemanders |
| salaris | verdeenste |
| salpeter | salpieëter |
| samengaan | akkordaere |
| santekraam | santekraom |
| schaafje | schaefke |
| schaafjes | schaefkes |
| schaap | schaop |
| schaapherder | schieëper |
| schaapje | schäöpke |
| schaapjes | schäöpkes |
| schaar | schièr |
| schade | schaaj |
| schadelijk | schaajlik |
| schadelijke insecten | óngesièfer |
| schaden | schaaje |
| schakeljaar | schakeljaor |
| schakeljaren | schakeljaore |
| schalen | schale |
| Schandelo | Schandele |
| schap | schaap |
| schapen | schäöp |
| schapje | schaepke |
| schapjes | schaepkes |
| schappen | schape |
| scharensliep | schièreslièp |
| scharnier | scharneer |
| scharrelen | schravelen |
| schat | sies |
| schatje | sieske |
| schatje | snoebel |
| schaven | schave |
| scheef | scheif |
| scheenbeen | scheenbein / schene |
| scheerapparaat | schaerapparaat |
| scheermes | schaermets |
| scheermesje | schaermetske |
| scheerzeep | schaerzeip |
| scheet | bóksepolver |
| scheide | scheie |
| schelden | schelde |
| schellenboom | belleboum |
| schelp | schölp |
| schelpen | schölpe |
| schelpje | schölpke |
| schelpjes | schölpkes |
| scheluw | wings |
| schepnet | schöpnit |
| scheren | schaere |
| schieten | schaete |
| schijf | schièf |
| schijn | schien |
| schijnen | schiene |
| schilferen | schielvere |
| schillen | schelle |
| schimmel | schummel |
| schimmelkaas | schummelkieës |
| schip | scheep (ook: Maasscheep) |
| schoen | schoon |
| schoenen | schoon |
| schoenen poetsen | wiekse |
| schoenmaker | schoester |
| schoenmaker | sjoester |
| schoenpoets | schoonwieks |
| schoensmeer | wieks |
| schoensmeerdoos | wieksdoeës |
| schoenveter | schoonreem |
| schoenveters | schoonreme |
| schoffel | schoefel |
| schoft | schoef |
| schok | schoek |
| scholen | schoeële |
| schoner | schoeëner |
| school | schoeël |
| schoolbord | schoeëllbord |
| schoolplein | speulplaats |
| schoolrapport | puntebukske |
| schoolrooster | schoelruuëster |
| schooltje | schuulke |
| schooltjes | schuulkes |
| schoon | schoeën |
| schoonst | schoeëns |
| schoonzuster | zwiègerse |
| schoorsteen | schouw |
| schoorsteenmantel | schouw |
| schoorsteentje | schuike |
| schoorsteentjes | schuikes |
| schoorstein | schouwe |
| schoot | slup |
| schoppen | schöppe |
| schorem | soepie |
| schort | scholk |
| schort | schollik |
| schotel | schótel |
| schotel | schóttel |
| schouder | schouwer |
| schoudermantel | pellerien |
| schrapen | scherre |
| schreeuw | schrieuw |
| schreeuwen | kwaeke |
| schreeuwerd | kwaker |
| schreien | brölle |
| schrijven | schriève |
| schrijver | schrièver |
| schrikken | schrokke |
| schrobben | schroebe |
| schrobber | schruber |
| schrobbers | schrubers |
| schroef | schroèf |
| schroefje | schruufke |
| schroefjes | schruufkes |
| schroeven | schroève |
| schudden | schödde |
| schuilen | schule |
| schuilkelder | schuulkelder |
| schuim | schoèm |
| schuimpje | schuumke |
| schuimpjes | schuumkes |
| schuimspaan | schoèmlaepel |
| schuin | schuun |
| schuiner | schuner |
| schuinst | schuuns |
| schuinte | schuunte |
| schuld | schöld |
| schuldig | schöldig |
| schuren | schore |
| schuren | schöp |
| schurk | schörk |
| schuur | schop |
| schuur | schop |
| schuurpapier | schoorpepeer |
| schuurtje | schöpke |
| schuurtjes | schöpkes |
| secretaris | sikkertaris |
| secretaris | sikkretaris |
| selderij | selderie |
| selderijknop | selderieknoep |
| seminarie | simmenarie |
| serveerster | deenster |
| servelaatworst | druuëgwórs |
| Sevenum | Serum |
| shenna | shenna |
| sieraad | sieraod |
| sierkleedje | dekske |
| sierkleedjes | dekskes |
| sies ik hou van je | sies ik hald ven dig |
| sigaar (slechte) | kwalmstek |
| sigaret | bees |
| sigaretenpeuk | stens |
| sikkel | hieëp |
| sinaasappel | appelesien |
| sinaasappels | appelesiene |
| sinaasappeltje | appelesienke |
| sinaasappeltjes | appelesienkes |
| Sint Maarten | Sintermerte |
| Sint Nicolaas | Sinterklaos |
| Sint-Janskever | bókkeskaever |
| Sinterklaas | höltere |
| sjaal | kak |
| sla | slaaj |
| slaan | slaon, houwe |
| slaap | slaop |
| slabbertje | slabberdukske |
| slabbertje | zeiverlepke |
| slag | slaag |
| slagader | slaagaor |
| slager | slechter |
| slagerij | slechterie |
| slagroom | slaagroum |
| slapen | slaope |
| slapie | slaopkammeraod |
| slappe koffie | zauwel |
| Slechte verlichting | Hoil-lichie |
| slee | sleij |
| sleeën | sleije |
| sleetje | sleijke |
| sleetjes | sleijkes |
| slijm | slièm |
| slijpen | slièpe |
| slijpsteen | slièpstein |
| slijtage | slietage |
| slimmerik | slauwberger |
| slimmerik | slummerik |
| slipjas | slupjas |
| sloot | sloeët |
| slot | slaot |
| sloten | släöj |
| slotje | släötje |
| slotjes | släötjes |
| sluis | sluùs |
| sluit | sluut |
| sluiten | sloète |
| slurf | slörf |
| slurpen | slörpe |
| sluw | slauw |
| smal | smaal |
| smart | smert |
| smeer | smaer |
| smeerlapperij | vetlapperie |
| smeerpoes | vetdel |
| smeerpoes | vetlap |
| smeken | smaeke |
| smerig | fiès |
| smerig | smaerig |
| smid | smeed |
| smijten | smiète |
| smokkelaar | smoekelaer |
| smurrie | drats |
| smurrie | toter |
| snaar | snaor |
| snaartje | snäörke |
| snaartjes | snäörkes |
| snaren | snaore |
| snee (brood) | vim |
| sneeuw | snieë |
| sneeuwen | snieëje |
| snijbonen | snieboeëne |
| snijbonen met witte bonen | nekse kiendjes in 't graas |
| snijbonenmolen | boeënemeule |
| snijden | snieje |
| snoeischaar | heggeschier |
| snoep | sloek |
| snoepen | sloeke |
| snoeper | sloeker |
| snoepgoed | snoepgrei |
| snoepje | snuupke |
| snoepjes | snuupkes |
| snotneus | snótterbel |
| snurken | snörke |
| soepgroen | soepegreun |
| soepje | suupke |
| soepvlees | soepevleis |
| sok | zok |
| sokje | zökske |
| sokjes | zökskes |
| sokken | zök |
| sokophouder | zokophalder |
| soldaat | soldaot |
| soldaatje | soldäötje |
| soldaatjes | soldäötjes |
| soldaten | soldaote |
| sommige | sómmige |
| sommigen | sómmige |
| soorten | soorte |
| spaak | speik |
| spaakje | speikske |
| spaakjes | speikskes |
| spade | schöp |
| spade | spaaj |
| spades | spaaje |
| spaken | speike |
| spartelen | spertele |
| speculaas | speklasie |
| speeltol | koekerel |
| speentje | föpke |
| speentjes | föpkes |
| spektakelmaker | bandoèzerd |
| spel | speul |
| spelen | speule |
| speler | speuler |
| spelers | speulers |
| spellen | spelle |
| sperma | tif |
| spiegel | spegel |
| spiegelen | spegele |
| spiegels | spegels |
| spiegeltje | spegelke |
| spiegeltjes | spegelkes |
| spierballen | muuskes |
| spijker | nagel |
| spijt | spièt |
| spionnetje | spiunke |
| spitskool | sjepeng |
| spitskool | sjepeng |
| spitten | spaaje |
| splijten | spliète |
| spoelen | speùle |
| spooi dig lankzaam gebroek diene kiebus | festina lenta cauta fac omnia mente |
| spook | spoeëk |
| spoor | baan |
| spoorweg | spaorwaeg |
| spreek | spraek |
| spreekt | sprik |
| spreeuw | spraon |
| spreken | spraeke |
| spreker | spraeker |
| sprekers | spraekers |
| sproeien | spreuje |
| spruiten | sproeëte |
| spruitjes | spruutjes |
| spuwen | speeje |
| staal | staol |
| staan | staon |
| staart | stert |
| staat | steit |
| staat (land) | staot |
| stadhuis | stadhoes |
| stadje | stedje |
| stadjes | stedjes |
| staf | staaf |
| stallantaarn | stalluch |
| stallen | stalle |
| stalletje | stelke |
| stalletjes | stelkes |
| stapelgek | raadgek |
| stappen | stappe |
| starten | starte |
| steden | steej |
| steeg | gats |
| steegje | getske |
| steekspa | aafstaekschöp |
| steekzak | staektes |
| steen | stein |
| steenpuist | steinpoes |
| stekel | staekel |
| stekelbaars | staekvis |
| stekelvarken | staekelverke |
| stelen | staele |
| stelen | strietse |
| Stelen | Schoepe |
| stellen | stelle |
| stem | stum |
| stemmen | stumme |
| stengel | stingel |
| step | snelluiper |
| sterren | sterre |
| steunen | steune |
| stijf | stièf |
| stijfsel | stièfsel |
| stijfst | stièfs |
| stikdonker | stikkeduuster |
| stikdonker | zakkeduuster |
| stinken | meure |
| stoeien | ruiberen |
| stoel | stool |
| stoelenmatten | beeste |
| stof | stöf |
| stoffer en blik | vaeger en bleek |
| stofzuiger | huëlbessem |
| stok | stek |
| stoken | staoke |
| stokje | stekske |
| stomdronken | kenónnezat |
| stomen | stoume |
| stomerij | stoumerie |
| stommerik | stómmen achtereuver |
| stoom | stoum |
| stoomboot | stoumboèt |
| stoot | stoeët |
| stopverf | stokverf |
| storing | steuring |
| storingen | steuringe |
| stortregenen | druise |
| straal | straol |
| straaltje | sträölke |
| straaltjes | sträölkes |
| straat | straot |
| straat | stroot |
| straathond | gäötefiks |
| straatje | sträötje |
| straatjes | sträötjes |
| straatjongen | batraver |
| straatjongens | batravers |
| straatsteen | straotstein |
| straatvuil | straotendrek |
| Straelen | Straole |
| straf | straof |
| straks | strakkes |
| stralen | straole |
| straten | straote |
| straten | sträöte |
| strelen | strieële |
| striem | streem |
| strijd | strièd |
| strijdig | striejig |
| strijken | strièke |
| strijkijzer | strièkièzer |
| stro | struuë |
| stromen | struime |
| strooien | struie |
| strooisel | struisel |
| strook | flang |
| stroom | stroum |
| stroompje | struimke |
| stroompjes | struimkes |
| stroomt | struimp |
| stroop | kroët |
| stropdas | slieps |
| struikelen | struùkele |
| stucadoren | plièsteren |
| stuccen | bepläöstere |
| stuip | begaoving |
| stuipen | begaovinge |
| stuitbeen | stuutje |
| stuiven | stuùve |
| stuiver | stuùver |
| stuk | stök |
| stukje | stökske |
| stukjes | stökskes |
| stukken | stökke |
| sturen | steure |
| stuur | steur |
| sufferd | braomel |
| sufferd | draosbóks |
| sufferd | höllewölle |
| sufferd | höltje |
| sufferd | nölke |
| suiker | sókker |
| suikerbol | wienbol |
| suikerstok | wienstaaf |
| surrogaatkoffie | moekefoek |
| taai | tei |
| taalstrijd | taalstrièd |
| tabak | tebak |
| tachtig | tachetig |
| tafel | taofel |
| tafels | taofels |
| tafeltje | täöfelke |
| tafeltjes | täöfelkes |
| talen | tale |
| talen | telen |
| tam | taam |
| tamelijk | tamelik |
| tand | bièter |
| tanden | bièters |
| tanden | tand |
| tandje | tendje |
| tandjes | tendjes |
| tandsteen | tandstein |
| tangen | tange |
| tangetje | tengske |
| tangetjes | tengskes |
| tapijt | tepijt |
| tapkast | teek |
| tapperij | tapperie |
| te grazen nemen | bediste |
| te koop | te koup |
| teef | tieëf |
| teen | tiën |
| tegelijk | tegelièk |
| tegen | taege |
| tegenspoed | taegespood |
| tegenstelling | taegestelling |
| tegenwoordig | allewiels |
| tegenwoordig | op vandaag |
| tegenwoordig | taegeswaordig |
| tehuis | tehoès |
| teken | teiken |
| tekenen | teikene |
| tekening | teikening |
| telefoneren | belle |
| telefonisch | tillefonisch |
| telefoon | tillefoon |
| telkens | ederskièr |
| tellen | telle |
| ten eerste | ièrstes |
| teneur | tenäör |
| tenger | fien |
| tentoonstelling | tentoeënstelling |
| terloops | terluips |
| termijn | termien |
| terug | truuk |
| terugweg | truukwaeg |
| terwijl | terwiel |
| testament | testement |
| testamenten | testemente |
| tevens | kaetel |
| tevens | taeves |
| tevergeefs | tevergaefs |
| tevreden | tevreeje |
| Thorn | Thoeër |
| thuis | thoès |
| tien | tieën |
| tijd | tièd |
| tijdelijk | tiejelik |
| tijdens | tiedens |
| tijding | tièding |
| tijdschrift | tièdschrif |
| tijdstip | tiedstip |
| tijdstraf | tièdstraof |
| tijger | tièger |
| tikkertje | naoluiperke |
| timmeren | tummere |
| timmerman | tummerman |
| toch | eavel |
| tocht | tóch |
| toegestaan | toegestaon |
| toekomst | toekóms |
| toelaten | toelaote |
| toetakelen | begaaje |
| toeter | feep |
| toeter | träöt |
| toeteren | fepe |
| toeteren | träöte |
| toeters | fepe |
| toetertje | träötje |
| toetertjes | träötjes |
| toevoegen | toevoege |
| tof | dóf |
| tof | sjiek |
| toffee | zoebelaer |
| Toine | Twan |
| tollen | doppe |
| tomaat | temaat |
| tompouce | crèmesnitje |
| ton | tón |
| tong | tóng |
| tongen | tónge |
| tongenworst | tóngewors |
| tongetje | tungske |
| tongetjes | tungskes |
| toonzetting | toeënzetting |
| top | toep |
| toren | tore |
| torens | tores |
| torentje | teurentje |
| torentjes | teurentjes |
| tot | wies |
| tot en met | wies |
| tot hier | wies heej |
| tot ziens | haije |
| touwen | touwe |
| touwtje | tuike |
| touwtjes | tuikes |
| touwtjespringen |