Texels dialect

Texels wordt gesproken op Texel

Dialecten > Noord-Holland > Texels
Het dialectenwoordenboek Texels bevat 52 gezegden, 256 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

52 gezegden

aan het eind van zijn latijnan het labbere end
Als de pinken de wei in mogen, zijn ze behoorlijk opgewondenòs de sketters het lòònd in magge, benne ze puur oppe doei
Babies die spugen, groeien vaak goedSpeejers ben deejers
Daar ben je mooi klaar meeDeer bè je mooi onklééd
Dat zou wel heel bijzonder zijnDon moet 'r wel een mééuw in een vles skijte
De vrouw is groter dan de manDe kerrek is gróóter òs de tóóre
De vrouw is groter dan haar manDe kerk is gróóter òs de toore
De zaken gaan alweer beterHee het de biêne olweer aardig onder 't lief
Die is altijd de hort op, altijd onderwegDie is òllòn op driêvende kiêl
Een gezegend nieuw jaarVeul zeege in 'nieuwe jaar
Er blijft nog een restje over.Der bluuft nag 'n steertje over.
Gaan slapenDe velle foor de óge hange
Geen cent hebben. (skrabber=cent) Gien skrabber hèèwwe
Gezegd van iemand die heel dom isFon jow horses kè je ollien maar hóófdkéés of lampioene make
Grote bos bloemen op tafelEen hóge trararie op tafel
het gaat goedbest gaan
Het is een echte aanstellerHee lóópt òl na de dokter òs 'r 'n skeet dwars fóór 't gòt sit
het spijt hem verschrikkelijkhet spiet hem verskrikkelijk
Het waait hardHut waait dat't rôôkt.
het weinige licht wordt weerkaatst't skéénstert
Hij draagt een hoge hoedHee het de vijfkop op
Hij is er heel blij meeHij is zò blied as een kiend
Hij is erg trotsHee dréégt 't hort wot hóóg
Houd hem in gatenJe mòt 'm dun skille
Iemand die doelloos heen en weer looptHee lóópt os een mál skéép
iemand die opslag dood ispoep seit ie, dood leit ie
Ik ga naar bedIk gaan te kooi
Ik ga niet mee als het vijfde wiel aan de wagenIk ga niet op skobberdebonk mee
Ik heb de kans voorbij laten gaanIk hèèw de feugel over 't net late vliêge
Ik heb je wel doorIk hèèuw je in 't snotje
Ik kreeg het voor een appel en een eiIk kreeg het foor een skeet en drie knikkers
Ik voel me weer primaIk foel me weer hillegaar 't montje
In een ongelukkige houding liggenJe leit 'r bee os een ferwenteld skéép
Is je vrouw in verwachting, heb je iemand zwanger gemaakt?Hei-je het hooi òn de róók?
Kalm aanHee doet 't op sien lieverdjes
kleine kinderen moeten op hun beurt wachteneerst gròòte mense, dan hangòòre
Lang geleden't Wos in de tiêd dotte se de zakkoek mit de biel hakte
Met stomheid geslagen zijnHee kon gien woord uutbrenge fon skrik en olterasie
Niets waardDot is toch ellef en een oortje
Op een verjaardag wordt nogal opgescheptOp een jarigheid wordt 't mééste dorse
snel wegrennenuut de biene maken most
snel wegrennenuut de biene maken ost
Trots als een pauwGróós as puus
Uiteindelijk moet men toch rust nemenJe doet wot je doet, maar lèège is de baas
We gaan op huis aanWe zelle 't pòòdje wot inkorte
We zijn naar de markt geweestWe benne naar de markt weest.
Wie dan leeft, wie dan zorgtOlle tiêde hèèwwe weer tiêde
Wie is je vader? Wie is je familie?Fan wie bàjje der ien?
Ze heeft het hart op de tongSe is nagol sééggerig
Ze is even boodschappen doenSe is effe om 'n boeskippie
Ze zijn daar arm, het is daar armoedigDe ruûf hangt deer hóóg
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergensZoas 't klokkie tuus luud, luud 't nerregus

256 woorden

100.000hondertduuzent

A

aalscholverbotskollever
aardappelèèrrepel
aardappelpieper
aardappelen rooienirrepelrooie
aardappelen schillenèèrrepels skille, èèrrepels jasse
aardappels schillenpiepers jasse
alleenolliênig
altijdaltòòs
andereaare
andersaars
andseòònse
armorrem
armpjeorrempie

B

Beatrixlaan't Sukerweggie
begrijpenbegriepe
ben jijbeijje
bienatemet
bijnaalsemet
bijnatemet
blauwe reigerblaauwe jaap
boodschappenboeskippe
boterbutter
botjesbonkies
broodzakjestikkesak
bruidbruud
buiten-wchuussie

C

chocolademelksukelaad
chocolademelksûkerlaaiemellek
combijn (landbouwvoertuig) mooiweerbèèsie
comfortabelskrep

D

dat is te duur voor mijda's bove me prik
De CocksdorpDurrep
Den Helder, het vastelandde overkant
Den HoornDe Hoore
denk ikdenk
denkenprakkezeere
denktprakkezeert
dijkdiek
dinsdagdienesdag
distels trekkenstiekeltrekke
donkerdonkerd
doppindasausie
duinnol
durvendorsten

E

eendheend
eigeneigeste
elkellek
enveloppen met geldbrievezakkies mit duunkruud
ergens naar informerenergens naar onderstaan
eveneffies

G

geksoet
gemakkelijk lopende schoenenaveseerskoenen
genoegsat
genomennome
geraaktraakt
gereformeerdfien
gevistvist
gevondenfònden
geweestweest
gewendwend
gezegdesèèggie
groot, niet praktisch en opvallend dinghuiterdewuiter
gruttomarel
gulzig etenSkrokke
guur, kilhufterig

H

haasttemet
halfhollef
hard opoverhard
Harde windHarde wiend
hebhei
Heb je dat gehoord?Heijje 't hòòrt?
heb jijhejje
hebthet
heefthet
Heel dun stukje broodfniestertje
helemaalhillegaar
het spijt hem verschrikkelijk't spiet em verskrikkelijk
HoorndersStienepikkers
Houden vanHouwe fan
huishuus

I

iemandien
ik doeik doen
ik gaik gaan
Ik heb er echt geen zin inIk hei deer niks gien sin an
Ik heb er geen zin inIk hei deer gien sin an
ik lig/jij ligt/hij ligtik leg/jij legt/hij legt
ik staik staan
inwoners vanlui fan

J

jankenpeeuwe
januarijònnewaarie
je zouje sou
jongstledeniemeslesten
juistjuust
jusfet

K

kammetjekampie
kanken
kan jijkejje
kastjekossie
kennenkonne
kindkiend
kinderenkienders
kliekjepoesie
knapgnap
konijnknien
koppigtrots
korstjekorsie
krabbentaake
KrijgertjeKriggurtju
kuikenkukel
kunnenkenne
kunnenken
kurriererre

L

langpootmugspekmaaier
langpootspinhooiwage
laptoplappie
leeuweriklieuwerik
lieveheersbeestjeliêvehéérsbeessie
lieveheersbeestjemeeseke (in Eierland)
lieverdpoeperd
Liggenlègge
ligtlegt
lopenlóópe

M

maarmar
machinemesien
machinesmesienes
mafketelsoetekoek, soeterd
magerskriêl, gratepakhuus
mensenmense
merelskijter
mereltjakker
mistigdiesig
modder, zand naar binnen lopenInkneteren
musskitseljoentje

N

naaldnééld
narnaar
narcisnòrsis
NetjesIn 't sis
nette jurksundagse jurrek
nette kledingsundagse pak
Niet-Texelaar die zich op Texel gevestigd heeftOverkanter
Nioz-medewerkerSkelpeteller

O

ondertussenimpesant
onderzetterpannebordje
onweeromweer
Oosterend Strend
OosterendStrend
OosterenderGortbuuker
op deoppe
oude sinterklazenouwe sunderklasen
OudeschildSkil
OudeschildOuweskil

P

paardenpaadjepeerdenpòòdje
plassenpiese
plasticplestieke
poepenkakke
poespuus
politiepliessie
precies hetzelfdekrek eveliek
prulhabbekros

R

ruwe kijfzieke vrouwhaaibaai

S

schaapskéép
schapeboetskéépeboet
schapenkaasskéépekéés
scharrelaarskarrelaar
scharrelenskarrele
schepenskepe
schilderijskilderee
scholeksterlieuw
schoolskool
schriftjeskriffie
schrijfmachineskriefmesien
schuurskuur
sinterklaassunderklaas
slenterenstrunen
speculaassukerdetaai
spreekwoordséggie
spreekwoordenséggies
spreeuwskijter
strandplevierfroekie
Struikelen Stroffelen
struikelenstroffelen
suikersuuker

T

te zijnte weze
terugtrug
texelstessels
texelsetesselse
thuisthuus
toeristveugeltjeskieker
toerist, badgastgast, gost
trotsgroos
tuintuun
tuinentuunen
tuinwaltuunwòòltje
tuinwalletjestuunwaltjes
tureluurtjerk
tureluurtjirkie
tussen de middagonder de middag
tweetwie

U

u zouu sout
uituut

V

vakantiefekòònsie
vanfan
vanavondvennévond
vasthoudenvòsthouwe
veelveul
verderveerder
vergietgatepetiel
Verstoten lammetjeSoggie
vonvan
vrijzinniggròf

W

waarweer
waaromweerom
watwòt
wazigdiesig
welwol
wel ja / ja toch?!wejajet
weljawoljajjet
welkewelleke
welneewolninnet
wiebelig, wankeltrol
wijfwief
wildebrasbruuzer
willenwulle
windwiend
woensdagwoenesdag
WonenWeunen
woonplezierweunplesier

Z

z'nsien
zakdoeksnotlap
zalsel
zalzel
ze zijnze benne
zegseg
zegsèèg
zeiseit
zeisei
zevenzeuven
zichzelfsien eige
zieksiek
zijnsien
zijn (als werkwoord) bènne
zitsit
zoekenstrunen
zomerseumer
zondag sundag
zondesonde
zonderlingsoet
zonenzeune
zongensonge
zoonseun
zousou
zulke of andere?sukke of are?
zullenselle
zwanebloemhanekol
zwangere buikriepent bòltje

2 opmerkingen

  1. .
  2. tuunen; het maken van tuunwoalen