Overijses dialect

Dialecten > Vlaams-Brabant > Overijses
Het dialectenwoordenboek Overijses bevat 26 gezegden, 218 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

26 gezegden

bezit geen 25 cent meergiene rotte kaar nemi
boodschappen doenkoemerschap hoale
daar zijn geen woorden voorda koende ni oitlije
dat is gemakkelijk op te lossendas eu floikke va ne sens
de Hagaardden hoegoed
door de deurdui de dui
er is geen geld beschikbaardo zen gien kloite vooi
gaan waterenmen patate gon afgeete
geen bezittingen hebbengeene noegel emme ve on a gat te krabbe
hij heeft het aan zijn beenhij eeget on zen lits
hou u mondaaft aven bebber
ik ga voortkzen schampavie
ik heb het koudkem kaa
ik zal u wel hebbenkzal a wel be a kluute emme
ja mijnen bestejoa moane
je kan de pot opge kunt mijne zak opblooze
je kan mijn rug opge kunt berrevoets men vaur opdraitse
kleine ladderlierke
met zijn hebben en houden ergens invallenme zen klikke en klakke everants indraitse
naar het toilet gaanno t'hoiske goe
onhandig persoonnen toeferreir
op heterdaad betraptin tets komme
vermoeden hebbenin't snoike hemme
wat je nu zegtallij na
weer eensvenair ne ki
weer eensvroem is / ne ki

218 woorden

A

achteruit rijdendazen
ademenoeseme
alain claeysklaais va neikke van de miester va thoor lamal
anusstroep

B

bangerikbroekscheiter
bedorven kindbedeurvestront
beestjes op druivenden trips
beestjes op plantenvernain
belangrijksteprinstepoilste
ben je gekvangde gei
beroepssoldaatboeffer
bewarengauwesloege
blootvoetsbarrevoets
boekentasbazas
boekentasklabas
boks op uw gezichtnen toek op a cabine
boks op uw oogeen vjelle op a oeg
boterhammen voor op 't werkmoilke
brakengeubelen
brakenspeive
brooddoosgamelle
brouwerbeestijker
Brusselsesteenwegbrusselsekasseiè
brusselsesteenwegde kassaa
buiten w.c.t'hoiske
buurt watermolende muilenoek

D

daarstraksdou gefleust
das niet waarbai tendoet
de ijsedes
de ketelheidede Ketelaa
de lanede loan
de premierden ieste minister
deukbloets
diarreescheiterei
dommerikcaille, erek, atsel
dommerikgobbe
dooiendoue
Door de deur doorDauidedauido
dronkena stuk in a oer
durventaire

E

een elastiekne lep
een fluitketelne moere
een langpootmugnen teuter
een meisjeheu moike
een mugnen teuter
een regenbuieen bais reigen
een truieen vareus
enige tijd geledenauvertlest
eraan ontsnaptgeschappeid

F

felix decatfeike den agent
felix vandenael drukkerfé va rik den drukker
Frans VerbeekstraatKlapstraat
frutselenfroesjele

G

GehaktGekapt
gekreuktvernebbeld
geprutsgepaister
gierigaardettefretter
graan oogstendesse
graandorsmachinepikdesser
grasges
grote kombasseng
grote kookketelmarmit

H

haar manteleure paltouw
harkgritsel
hemdum
hoeilander (buurgemeente) nen doender
hondenleibandkodieel
hoofddoeksnurek
hou het rustigaaft aven doemp mo in
houtkrullenschoufelink

I

ik kom straks terugik kom fluis vroem
in de namiddagin de noedeneun
in de weiin de waa
infarctgeroktaaïd
integendeelterare

J

jeukuksel
jezus eikjuzeke zaik
jonge plantjesplantsoen
juist ernakeutsachter

K

kachelstauf
kalenderalmanak
kastkasprouwe
kastanjekastoigne
keel dichtknijpenstrout toepitse
keel dichtknijpenverwourge
kersenkezze
ketel met oven onder om kleren te koken (voorwas) nen doets
kinderen (onbeleefde vorm) joengelle
klagenlammenteire
kleerkastschaprouwe
kleine mensdoets
knikkerscheutter
knorren (klagen) kneuterre
kookpotkasoer/ kastrol
kop op puistmem
kousenkaise
kraankroan
KUSbees

L

ladderlier
legertroep
loebasloeffer
longontsteking't steksel van't floires

M

maar aléemo alo
mageremogeroot
Mariendalde mamere
meikeverkèveroot
mengenmingele
miskraam bij dierenverweurpe
mondtoiss
motomotsiklet
mugteuter
muismois

N

nauwgezet persoonseipetei
neenieë
nergensnéverans
neusvoenk
nijvelsebaan /bollestraatterloeneveld
nochthanspertang

O

onderhemdonderlefke
ondertussenserwoinst
onnozelaarbeuzze
ontkennenafstraa
ontsnapt aan ietsgeschapeit
oomnoenkel
opnieuwveneir
opschepperfafoel
opschepperne stoeffer
oude meneerpait
overgevengeubbelen, spaiven
overijseoiverés
overijsenaarbeddepisser

P

paardpjeit
paardenwesppjeiremispel
paddenstoelenkampernoelle
Pater Isidoor Taymansstraatde gemeintenberg
ploeterendaisjteren
plotselingalmenekie
portie frietene spause fritte
precieus menstheizeiker
prikkeldraadpinnekesdroet

R

rammelingtoefelink
reetvour
rillingvergrezzele
roddelenrettele
roereierengekloetst are
rokensmaure
rolluikvolèt
rookpijpluup
rotzooibucht

S

schaapne lemme
schaarscheir
scheetdoef
schepschup
schooljuffrouwschaulmistess
schoonmoederschoemijke
schuurscheu
serreseir
slasalauwe
slecht mense fernain
sleufgroebe
slijmpjerochel
slootgrecht
sneeuwsnie
snelegaakes
somsvanteile
spatdraits
spatbordmaurplak
speelbergt'speilberg
spiegeleipjeiruug
spinspinnekop
steenkooloele
stelenschief slooge
stoeferfafoel
stookoven serfernaas
straksastrie
straksastrieë
straksfleus
struikenoechele
stukklot

T

tafeltoefel
tantetainke
terugvroem
teveel gegetenauverboeft
Truigoleff
truivareuse

U

uitkrameneutkroeme
uitnodigen voor trouwfeestnuë
uitschuifladderdobbel lier
uurwerkarleuzze

V

valgedde
vee handelaarnen biesten toschsjer
verkiezingenkeus
verkoudenversnoeft
verkwistenverdisterweire
verluchtingsvenster van serne vatlateur
vermoeidpoempaf
vermoeienafmeuderen
vernietigdverdisterweerd
verwarming serfernaas
verzweringzweirozje
vlinderpeipel
volgendetenoste
voornaamsteprinstepoilste
Vriendschapstraatden Olm
vroedvrouwgoeivra

W

waterenstriepe
waterkraankronjke
we zijn voortwe zen voets
wederomvroem
wesppièremispel
wij gaan verderwaile goin voets
wratwet

Z

zaaienzouwe
zandzoevel
ze had het koudzaa braa kaa
zeveraardaisterair
zwaluwzwolm
zwoerdzwozze

3 opmerkingen

  1. Wijken en plaatsen te Overijse: lieghait, bisdoem, klaane congo, de waranne, de mameire, on plas, den alve stien, 't kamp, 't coiffeurke, on de couter, 't schavaa, 't rot, 't pjerewoeter, 't lindal, den beesmuiter, on de poemp, de veussebeik, 't rot, de neuve congo, terloeneveld, de keitelha, de vroenenberg, de muilenoek, 't kadoinjke, 't pajestrekke, den avenue poef
  2. albert caron :Albert van pie van treize Vandam van op den reutenbeik, getrouwd met Jeanne van Neeke van Jefke krijt
  3. speive in doechele = kotsen in de struiken