Lokers dialect
Het dialectenwoordenboek Lokers bevat 864 woorden, 155 gezegden en 4 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Lokers
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
155 Lokerse gezegden
| (opmerking) | 'die ligd'al launk over d'ou brigge' : over de 'oude brug' (over de Durme vanuit het centrum gezien) ligt namelijk het Lokers kerkhof. |
| aftelrijmpje bij kinderspel | Talieke talakke, mij voader zijn klakke, mij moeder heur'n oed die pas mij zue goed |
| Als de zon zich niet laat zien en het weer overtrokken en regenachtig is | 'tis moar nen bruinen |
| Als een oude vrouw zich opdirkt: | een ou kapaale moe gekruënd worren |
| Als er na lange droogte regen valt | 't regent vijf frankstukken! |
| Als iemand een boer laat | Mijne kaalder stuikt inne |
| Als iemand een wind laat | Wie héét er ier in zijne vinger gesneen |
| Als iemand valselijk beschuldigd wordt, zegt men | Mij gat zee bakkere! |
| Als men iets niet wil herhalen | De pastere doe geen twie missen veur tjaalfste gaald |
| Als, als. Als mijn tante kloten had gehad dan was zij mijn oom | As, as. As mijn tante klueten g'ad ad tèn waust mijne nonkel |
| Bedriegen | Bij den bok duen |
| betrapt worden op een leugen | deur de maunde vaulen |
| Bij het kaartspel wanneer men onbelangrijke kaarten weggeeft | Bicht, zee Pieëre van Damme en (h)ij smeet zijn vrau op de vuilkarre |
| blijven hangen | in de bijze (h)angen |
| burenruzie maken omwille van huisdieren of kinderen is zinloos | Vir e peirt of e kind ist nie weirt dadde begint |
| Dankjewel | 'k zal tèm zèggen |
| De roep van de natuur gaat vóór het werk | kakken goa veur bakken |
| die is al lang overleden | die ligd'al launk over d'ou brigge |
| die zal mij nog de dood injagen | die za mij nog over d'ou brigge haalpen |
| dit kind lijkt op deze foto zeer braaf te zijn | 't is presies un eilig zauntsjen |
| Doen alsof je het niet gezien hebt | Geboaren van krommen hoaze |
| Domme mensen hebben het meeste geluk | den domsten boer ee de dikste petetten |
| dronken neervallen | ij is mee zijn kliekken en klakken gevaulen |
| dronken persoon die struikelt | ij ee kaseibrand geblust |
| Een domme persoon | ij weet van achter nie dat ij van veure leeft |
| een gelukkig iemand | ij is mee zei gat in de boter gevaulen |
| Een lastige boodschap | een bescheten komisse |
| Een oude aap moet men geen muilen leren trekken | Nen aun aup moedde gieen toten liéren trèkn |
| Eigen schuld, dikke bult | Waalbesteekt |
| Er is iets mis mee | 't zijn klodden |
| Er is maar een klein maar niet verwaarloosbaar verschil | tschol moar e metsershoar |
| Er komt niks van, het is mislukt | Tis van de kluëten |
| er mooi uitzien | gelekt en gestreeken |
| Gadeslaan (iets of iemand) | Op scheiëlwacht stoan |
| geen eten krijgen | over de pot springen |
| Gek (adjectief) | Steekezot, staupelzot, op zijne kop gevaulen en trig gebotst |
| Gezegde van een stotteraar | spukt et moat in mijn klakke, 'k zaan ter wal uitroapen |
| Goede nacht wens | Duikt au weierme mee au gat bluuët |
| goedkope vleesbereidingen (o.a. van slachtafval) | vliees da nie oan den hoaek angt |
| grote oren | ueren gelijk talueren |
| Heen-en-weerrijden | Gerots en gerij |
| Help hier een beetje, je hebt toch niets te doen | aalpt ier een beetsjen, ge geefd aunders gieen maalk |
| Het gaat mis | 't Is van de kluuëten tegen 't bart |
| het is bijna gedaan | 't schoap is depreutte af |
| Het is gelukt, het is een vaars (we hebben een meevaller) | 't is gelikt, 't is een vieize |
| Het is me wat ! | dzjuir jong ! |
| Het is verwaarloosbaar, de moeite niet waard | tis'n scheet in een flesse |
| het kan mij niet schelen dat je dit niet graag hoort (nadat je iemand onverbloemd je mening hebt gezegd) | Ge keud em snuiven |
| Het reliëf van die vrouw haar tepels is goed te zien door haar spannende bloes | De konijnen zijn oan de kiekesdroad aunt knougen |
| het rendeert niet, het kost meer dan het opbrengt, het is zijn haver niet waard | 't is zijnen auver nie weirt |
| Het zal gebeuren al is er groot verzet tegen | Al (h)èdde un bart veur au gat |
| Het zal het beste zijn | tis tzuiverste |
| Hij begrijpt er niets van | ij kijkter noar gelijk nen uil op ne kluit |
| Hij doet gek, onnozel | ij angt de koven uit |
| hij heeft zijn opzeg gekregen; zij heeft het uitgemaakt | ij ee zijne konzjee gekregen |
| hij is op zijn tenen getrapt | ij is in zijn gat gebeten |
| Hij is verwikkeld in foute zaken | ij oud em mee klodden bezig |
| hij is zat | ij eed e stik in zijn leize |
| Hij is zeer arm | ij ee gieenen naugel om in zijn gat te kravven |
| Hij is zeer mager. | Ge keud'em deur zijn eigen gat trekken zonder datter stront oan angt. |
| hij kreeg een nors antwoord | ij kreegt doar ne schieven |
| Hij loopt van de ene plaats naar de andere, hij loopt van het kastje naar de muur | ij luept van riefken noar roafken |
| hij probeert uit alles profijt te halen | ij zo vliegen vangen mee zijn gat moest ij t'op tijd keunen toenijpen |
| hij spijbelt | ij luept achter d'ougen |
| hij weet van niets | ij weet van toeten of bloazen |
| Hij zit op het toilet | ij zit op zijnen truuen |
| ieder het zijne, dan is er niets voor het kwade (de duivel) | aalk tsijne, ten ee de koue niets |
| Iemand bedriegen | iemand bij den bok duene |
| Iemand berispen | iemand zijn sause geven |
| Iemand bij de lurven vatten | Iemand bij zijnen schavvernak pakken |
| iemand die al een tijdje gehuwd is | oe langer dak getrout zijn, hoe liever dak mijne ond zie |
| iemand die beter niets zegt | ij zoau betere op zijn tonge bijten, zijn tonge tien kiëren omdroan |
| iemand die een mooie vrouw heeft | van een scheuene taljure kunde nie eten |
| iemand die fantazeert | ij luupt nevenst zijn sletsen |
| Iemand die graag een hoge borst opzet | Hij peist dan 't zwiest en 't zwast nog nie |
| iemand die neuspeutert | zijde krekels aunt vangen; zijde pooken aunt vangen? |
| Iemand die niets meer kan, krachteloos | (h)ij kan nog ginne puit beregten |
| iemand die raar doet | ij is zu zot gelijk een achterdeure |
| Iemand die recht in zijn schoenen staat | Wie nie besnot is, moe nie snuiten |
| iemand die weinig zegt | ij weet nie wa zeggen |
| iemand die zich beledigd voelt | ij is in zijn gat gebeten |
| Iemand een onaangename verassing bezorgen | Ne kir ne pee stoven |
| iemand vleien, naar de mond praten | saroop' aun zijnen boart smeiren |
| iets niet krijgen | op au kinne |
| Iets wat je wilde doen en niet lukte | Twas vur den drol |
| Ik ga naar het toilet | 'k gou ne ker woar da de keuning ok te voet goat |
| ik heb geen zin | ke'n geen goestinge |
| Ik zal het hem wel heel voorzichtig laten weten | 'k zal 't em wal in zijn sause duen |
| je moet delen met hem want anders zal hij niet meer verder groeien | ge moe poaurten of ij verlies zijne was |
| Je moet opkomen voor jouw rechten | vroaegde gij nie ten ède gij nie |
| Jullie kunnen mijn zak opblazen (ik doe niet meer mee) | Ge keud ier allemoal mijne zak opbloazen |
| Kin, grote kin hebben | Un smàdmuile ènne |
| Kleine kinderen, kleine zorgen, grote kinderen, grote zorgen | As de kinderen kleinen zijn terten z' op ou tienen, as ze gruêt zijn op ou erte |
| Lachen, heel hard | Ne Floeren aup lachen |
| Lekker overvloedig gegeten hebben | Gezèt zijne gelijk ne puit op nen (h)èrten wegel |
| Lokers liedje | Tingelinge baale wie ister duuëd, 't is de kromme leiëze die ligt op struuët |
| Lokers liedje | Zodde mij nie wollen mè mijn dikke vètte bollen mè mij rijspapgat mè mij rijspapgat |
| Lokers rijmpje | Pietje van de vaalde, scheet in de Schaalde(Schelde), wa dreeft ter doar int roond, Pietsjen zijne stroont |
| maak iemand anders belachelijk | lach mee au peetsjen |
| man die niks te vertellen heefd | ij ligt onder de slooef |
| meerdere mensen of zaken kunnen dezelfde naam hebben | der is mieer dan ieen koe die Bloare (h)eet |
| Men is eindelijk begonnen | tschaup is de preut af |
| men moet zich niet met andermans zaken bemoeien | aalk zijn kouse |
| na een lang huweliijk | oe langer dak getrout zijn, hoe liever dak mijne oond zie |
| niet tussen beide komen | moeid au mee au kastrollen |
| niet weten wat het is | nog mossel of vis |
| Nu is hij voor mij te ver gegaan en ik zal hem dat betaald zetten | noue eed ij toch in mijn roape gescheten |
| ochtendhumeur | zijde op au leppe gevaulen |
| Om een roodharige uit te schelden | Ei rosten, oeveel kosten au wosten? |
| Onrustig iemand | Héét mieren oan zijn gat, schuifelgat |
| Ontevreden gezicht | un kaone (h)ènne |
| Op de vraag :"Wat eten we" | Astekootsjes. "Wat zijn astekootsjes?" antwoord "Kluuëten van mastekootsjes" En daarmee was de vraag "Wat eten we" onbeantwoord |
| Opdirken | De kapaale kruuënen |
| Opdirken (zich) | De kapaale kruuënen |
| Opknappen, oppervlakkig | het zigt kauvelen |
| Oppervlakkig poetsen, dweilen | ne fraunse slag slaugen |
| Over dorsthebben | (h)édde dist, goa bij Mauntsje List, dat (h)ij in au moontsjen pist |
| over een blasé persoon die zijn bescheiden afkomst ontkent | stront wie eet er ou gescheten? |
| Over een hovaardig iemand | As g'em wolt dueschieten moedde ne meter boven zijne kop mikken, ten èdem recht in zijn pritènse |
| Over iemand die klaagt | Geef de stoefer 'n bruëd, de kloager hé gien nuëd |
| Over iemand die koppig is | Hij wol nie steken of nie snijn! |
| Over iemand die regelmatig aan zijn achterste krabt | De boter goat afsloagen |
| Over iemand die smorgens slechtgezind is | Héd ou aaiken nie gatte? |
| Over iemand die steeds op vrouwenjacht is | ij luept achter zijne sjarel |
| Over iemand die veranderde van levenswijze | As 'n oer oud wordt, pist ze wijwoatre! |
| Over iemand die zich belangrijker voordoet dan hij is | ge moet nie veel oar èn' om toepee t'ène |
| Over iemand die zijn gezin in de steek laat voor een jonge vrouw | Zijn verstaund angt tissen zijn bieenen |
| Over vlekken maken | "Vuile plékke, Neuske trékken" en dit werd dan ook daadwerkelijk gedaan |
| scheel iemand | zu schijl as ne otter |
| seks hebben | van ou gat geven |
| Slecht gezind zijn | 'tzuur aun au zoetsjen ènne |
| Sterven | Zijne schoen zèten, op struuët liggen |
| Strijken op een slordige, haastige manier | Mee den (h)auten schoen strijken |
| te laat voor het eten | over de pot springen |
| Tegen een nieuwsgierig kind zegt men | Dé zijn kreuzeneuzen en vroagstoarten |
| Tegen een veelvraat zegt men | Gij moakt van ou lijf 'n spoelkuipe |
| treuzelend eten | zijde mee lange taunden aunt eten |
| Uw gulp is open | au schure stoad open |
| Van een vrouw die voortdurend heen en weer loopt | Z'is op heuren drevel |
| Vraag aan iemand met een ontstoken oog | "In ne karreslagn gepist zeker?" |
| vreemd gaan (overspel) | nevest de pot piesen |
| vreemdgaande vrouw | tis een oere glijk een peird |
| wanneer de zon schijnt terwijl het tegelijk regent | t'is keirmes' in d' aale |
| Wanneer men wenst dat een evenement (vb. sportwedstrijd) afgelast wordt of mislukt | 't moest strond regenen |
| Wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wil. | Wa bringet op te schuiflen ast piëird nie wil ziëken. |
| We zullen doorgaan | we goun deure goune |
| Wie het schoentje past, trekt het aan | As ge ne neuze hét, keude rieken |
| Wie niets heeft kan niets geven | Ne kei keude 't vaal nie afstruëpen |
| ze heeft zich laten doen, ze is bedrogen | z' eet aen eur klinke |
| Ze is karnemelk aan het maken (haar fietszadel staat te hoog) | Z'is oant keiremaalken |
| ze is zwanger naar huis gekomen | zis bescheten noar huis gekomen; zis tuisgekommen mè ne klits, ze zit vol |
| Ze zitten hartstochtelijk te kussen | ze zit'n alkoars toot' af te lèkn |
| Zij heeft zeer lange benen | Ze droagt eure nest uege |
| Zo zei zij tegen mij | Azue zee ze zij tege mij |
| zwijgen dat je zweet | aud aun bek en au pluimen |
864 Lokerse woorden
| aalbes | steekelbeze |
| aalbes | ollebeze |
| aalput | beirput |
| aalput | beirpit |
| aalputemmer | een beirloete |
| aanmaakhout (kachel) | stoofout |
| aanrecht | pompbak |
| aanrecht | pompstieën |
| Aansteller | Floaëzje, bajaar,kommoosje |
| Aardappelen in spek gebraden | Gekaste petètten |
| aardappelpuree | gestaompte petetten |
| aardappelschillen | petètteschaaln |
| Aardbei | Eirebeze freeze |
| aarde | eirde |
| aarde (grond) | eirde |
| aarden kruik | zoaunpot |
| aarden schotel | teste |
| aardworm | nen teek tetting |
| Achterwerk (billen), dik koente | ne koeffere |
| Adminstratieve rompslomp | Luuëpmartens |
| afstraffing (sportieve nederlaag en pak slaag) | een troefelinge |
| afwas | schottels |
| ajuin | andzjuun |
| alcoholist | een bierleppe, droenkourd |
| Als ik het | Asket |
| als, indien, wanneer | as |
| Apotheker | Appetékere |
| Architect | nen asjendek |
| arme vrouw | een sluuëre, a slu'nze |
| as | schramoelen |
| asbak | assepot (peuken), schramoelenbak (kachel),n aschebak |
| auto | otto |
| autoped | trotienette |
| babbelaar | kletskausse |
| babbelaar | tettergat |
| Baby | Bodee (zeer oud woord) |
| Bal (speelbal) | Gommela,n bolle |
| Bang | Schau, schoeft,(bange persoon : schauschijtere |
| Bazige vrouw | Tieke |
| bazige vrouw | feekshe |
| bazige vrouw | een ekse |
| Bazige vrouw | gorree |
| bedelaar | schoore |
| Bedevaart, grote volkstoeloop | Begankenisse |
| Bedplasser | Beddezieëkere |
| Bedrieger | Knosseleir |
| Beenhouwer | Beenhoare |
| beer (aal, gier) | den beair (Rozenstraat en Rozen) |
| beer (mann. varken of wild dier) | nen beair |
| beerput | den beairpit (Rozenstraat en Rozen) |
| beffen | minetten |
| Begonnen | Begost |
| Beha | Tettengareel |
| beha | tèttegerieël, tèttengaraazje, suutiën |
| behangpapier | bejanpapier |
| beitel | nen bieertel |
| bejaardenhuis | tau peekesuis |
| beklagenswaardige vrouw | een sluere |
| belangerijke papieren | papparassen |
| benzine | nafte |
| Bergplaats (geheime) | Mauternèst |
| Bergraafplaats | Vetten akker |
| Bes, Kus, zoen | Beze |
| Beschadigen (ook lichamelijk) | Schaluinen |
| Beschuitpap | Leuzige-vraukes-pap |
| Bespottelijk iemand | Oapendroare, Kloo Guust, Martekoo |
| Bessenstruik | Bezeleire |
| betweter | Waallwetere |
| betweter | waalwetere |
| Beursje | Bozzeken |
| bevriend zij met de baas | nen bauzepoepere |
| bezembinder (borstelmaker) | bèssembinder |
| bezemsteel | nen bostelsteel |
| bezig houden | amuzeeren,pritsen; foeffellen |
| bieten | bieeten |
| Bijna | Bekan, ost, bijkans |
| Bijna | Bots |
| bijna | bekast |
| bijna | bekanst |
| Bijzit (mannelijk) | Koekefaun, aon(h)ouër |
| Bijzit (vrouwelijk) | Koeketiene, Loeken |
| binnenplaats(buiten) | ne koer |
| Binnenvallen, | Toestuiken |
| bioscoop | sienema |
| Bladeren | Bloaren |
| Blaffen | Bassen |
| blauw | blaut, blaun |
| bliffer (zie nummer 85) is geen Algemeen Nederlands woord zie Dikke Van Dale.Hier moet BLUFFER staan | blageur, stoefer |
| Bliksemen | Hemelichten |
| Bloedworsten | Beulingen |
| bloem | blomme |
| bloem | en blomme |
| bloembak | nen blombak |
| Bloembollen | Kliesters |
| bloemkool | blomkule |
| bloempot | nen blompot |
| bloot | bluuët |
| Blootvoets | Beiërevoets |
| bluffer | ne stoefere, un bloaëze, nen blagoaëze |
| bluffer | blageur |
| Bodem | Bom |
| boekentas | een farde, een karnasjeire |
| Boeltje - hebben en houden | Bataklan |
| bol wol | sjette |
| Boma | Neger die eertijds op de kermis leurde met zwart snoepgoed. Hij riep "Schijt, schijt, broek af |
| Boodschappen | Kommissens |
| boodschappen | komissen |
| boodschappennetje | ne netzak |
| Boodschappentas | Kaba, kabau (Rozen) |
| Boomwortels | Pezen |
| boontjes (prinsesseboontjes) | Lèkkerbeetsjes |
| bord | talure |
| bord | taljure |
| Borsten, grote | Loezjen, hangzjeraarieums, bosten |
| boterham | nen botram |
| Boterham | Booit |
| Botermelk | Keiremaalk |
| bougie/ontstekingskaarsd | boezie |
| bovenkamer | de voaute |
| braadpan | een koekpanne |
| braambes | brombeze |
| brabbelaar | ne zieverreire |
| brandnetels | tingels |
| Brasem (zoetwatervis) | ne platten , slijmbeest |
| briefomslag | nen anvlop |
| briefomslag | ne'n anvlop |
| Brievenbus | Boate |
| bril | nen brol |
| brood | een bruut |
| Broodpap | Pielepap |
| bruinkleurige van haar | ne rosten, rosten bloed zaalden goed |
| Buikloop | Vliegend schijt |
| buitenwipper | buiteschipper |
| bult | nen bolt |
| Carramel, snoepje | Bal |
| Centen | Sènzen, blieken |
| Citroen | Sinteroen |
| Clown | Kloo |
| corset | korsee |
| daar | gintere |
| daggoot | kurnisse |
| dame met versleten kledij | een sluuëre, een slonse |
| dame met versleten kledij | een sluure |
| de beukendreef | de bukedréve |
| de stoep | een bordure |
| Deken | Soarge |
| delen (met anderen) | poaurten |
| denken | peinzen |
| Denneappel | Sparrenote |
| Deugniet | Sjarel |
| deuk | nen bits |
| deurkruk | klinke |
| deurkruk | een kleenke |
| deurlijst | een molure |
| devotieprentje | un eilig zauntsjen |
| dichterbij | (h)ierwijs |
| diepe kom | komaale |
| dikke nek/strekevent | djavere / floauze |
| doen alsof | gij muilentrekker |
| dokter | doktoor |
| dom iemand | ne plattten mutten |
| domme vrouw | een kalle,een toerte, een tuite, eenkallepoepe |
| Dommerik | Troetten, Loeddere, Wuiten |
| Dooreenschudden (als straf) | Een schoddereenge geeven |
| dorsen | dissen |
| dorsmachine | dismasjien |
| dorsvloer | disvloer |
| draperie (gordijn) | een storse |
| drie | drij |
| drinkbus | polle |
| droevig | triestig |
| Dronken man | Zatlap, Zeupe |
| Dronken, heel erg | Poepeloere zat |
| druipneus | een snotkeijse |
| drukknop | presson |
| Drukte | Begankenis |
| Duimspijker | Pieneize |
| duimspijker | pinijze |
| duistere zaakjes | knossels |
| duwen | daugen |
| dwars | dweijs |
| eau de colonge | riekende woatere |
| Eed afleggen | Zweiren |
| een big, twee biggetjes | een vigge, twiè vigskes |
| een bommetje | een kardoese |
| een boodschappentas | ne kabau, ne kabas |
| een bril | een foke |
| een eclair | een snuifduze |
| een glijbaan | nen afschuivere of ne schuifaf |
| een grote neus | ne gaffel |
| een gulp van de broek | ne spriet |
| een hoopje smeuïge viezigheid | nen drets |
| een kookketel | un kastrolle |
| een lied | een liedtjen |
| een luierik | ne leeghangere |
| een ondeugende jongeling | een pateeken |
| Een ontstoken oog hebben | vraag "In ne karreslag gepist?" |
| een oude man | nen aun bok |
| een pet | een klakke |
| een rekker | nen elastiek |
| een rietje(voor te drinken) | een struuken |
| een schaaf | een schouve |
| een sjoemelaar, beunhaas | ne knosseleire |
| een slak | een slekke |
| een taart | een toerte |
| een tas koffie | een kome kaffie of un komme keffe (Oude Bruglaan) |
| een veearts | ne vietreneir |
| een vergiet | een stramijn |
| een wind laten | een scheete |
| een wind laten | een scheete lauten |
| Een zinloze verplaatsing | een biénouwersrijze |
| eend | een ienze |
| eetbord | un taluere |
| egel | stekelvijrken |
| egel | stekkelveirken |
| egel | stekelveirken |
| eierkoek | eirekoek |
| Eigenaardig | Kreus |
| eksaarde | gezoaerde |
| elf | aalve |
| elleboog | nen aalboog |
| Emmer | Iemere |
| enkels | knoesels |
| enkels | knoessels |
| Erectie | Stoof(h)aut |
| Ergens | Ieveranst |
| Erwt | Eirte |
| eventjes, korte tijd | rèzekes |
| fellatio | zjanetten |
| felle regen en wind | baumesse |
| fiets | veloo |
| fiets (vélocipède) | flossepeirt |
| fietsbel (bel) | een baale |
| Fietspedalen | Terten |
| fietspomp | velopompe |
| fietstrappers | pedallen |
| Fietszadel | Zoale |
| flessenhals | ne teut |
| fluisteren | konkelfoezen |
| fluisteren | fezelen |
| fluiten | schuifellen |
| FLUITJE | NE SCHUIFELEIRE |
| fluitketel | muer |
| fooi | drinkgaald |
| Foor | Fuëre |
| foor | keirmesse |
| fopspeen | tuutter |
| fopsspeen | tiete |
| fornuis | fwoujee |
| fotolijst | ne kadere |
| Framboos | Bimbombeirs |
| ga naar huis | stapt ut auf |
| Ga weg | Tertent 'taf |
| ga weg | trap ' t af |
| gasfornuis | gazevier |
| gasvuur | een gazevier |
| gedraag u! | voegd au! |
| Geeuwen | Goupen |
| geeuwen | gaupen |
| gehakt | gekapt |
| Geheimzinnig doen | Meutelen |
| gek | troeten |
| Gelbeugel | bozze sènzen |
| geld | gaald |
| geldbeugel | portefoele , portemonee |
| Gelei | Zjelei |
| geluk | sjaunse |
| geluk hebben | een choaunzbozze |
| geprakt voedsel | gedèdderd eten |
| Getrouwd | Getrat |
| Gevangenis | Arduinen (h)ol |
| Gezelschap | Kompagnie |
| Gezicht | Wezen, tote |
| gezicht | smoele , toote , wezen , muile ,bakkens |
| Gezondheidsperikelen | malingeren |
| Gierigaard | Pezewevere, vrek |
| Gierigaard | Bok, pinne, (h)uuërnbieëste |
| Gladiolen | Vlammend zweird |
| glas bier | een peentjen |
| Gooien | Poaren |
| gooien | smijten |
| gordijn | trapprie , storse |
| gouden gids | tellefongboek |
| grapjas | mensekluuëter |
| griffel | een toese |
| Groente en varkensvleessoep | Smokkelsoepe |
| Groot meisje | Lange loute |
| Grote oren | Blaffeturen |
| grote oren | flapuren |
| Grote trom | Groskèsse (van het Frans : grosse caisse) |
| gulzigaard | schoeffeleire |
| gulzighaard | ne schoeffeleire |
| Gummi snoepjes | Suziepen |
| gummie schoenen | galossen |
| Haag | Weire |
| Haar (dat te lang groeit) | Kappeliene |
| haast je | ost au |
| Haastig persoon | ne schietveurbij |
| Hagedissen | Lokketisten |
| Hagelstenen | Hoagelballen |
| halt | ouw |
| ham | espe |
| handboeien | briezeletten |
| Handelaar | Marsjang (Frans : marchand) |
| handtas | ne zjakos |
| Handvol | Affel |
| hard | erd |
| Hard lopen | Ketsen |
| Hard werken | Afsluuëven |
| haring | nen eiring |
| hark | rauke |
| haver | ouver |
| hazelaar | nen oauzeleire |
| hebberig persoon | nen èndre |
| hebt u dat | edde da |
| heeft u dat graag | edde da gijren |
| Heel klein wezentje (mens of dier) | Ne peutling |
| Heel kleine aardappelen | Kassers |
| Heen en weer sleuren | Dzjokkeleuren |
| hees praten | ne puit in ou keele |
| Heirbrug | deirbrigge |
| held | nen aald |
| hemd | een ende |
| hesp | èpse |
| het heeft | theet |
| het is niet veel | tis gene vetten |
| het molsbroek | de moesbeirgen |
| het te strijken wasgoed met water besprenkelen | daumpen |
| Hoeveelheid van iets | Pooshe |
| hond | ne ond |
| honig | eunnink |
| hoogmoed | pritènse |
| hoorntje (ijscreme) | ne toetere |
| houtvuur | een autvier |
| Huichelaar | Totentrekkere |
| Huis van lichte zeden | Kabardoesken |
| Huiveren | Schrinselen |
| Hutsepot | Domp in de pot |
| Hutsepot | Smokkelsoepe |
| Iedereen | Pieër, Jan en Kloaëzj |
| Iemand die huilt | Schriepèppe, Schriëmuile |
| iemand die klaagt | na zaugevent |
| iemand die met gevlei en zelfs seks op een goed blaadje wil staan met de baas | boazepoeper |
| Iemand die veel praat | Babbeleire |
| iemand die weent | een schrie muile |
| iets | een beetjen |
| ijskreem | pielekekaud |
| ik ook | ik ukke |
| In blijde verwachting | In pesise |
| Inbeelding ook gezegd van vrouw die zich ziekte inbeeldt | Maunzjenie |
| inhalig iemand | endre |
| injektie | piekkure |
| jas | veste |
| jas | ne frak |
| Jas met slippen | Koontekletser, gatslaugere, pietaleiër |
| Jasmijn | Jozzemienen, tsjoezemienen |
| jenever | januvere |
| jeuk | ieksele |
| jij | gij |
| Jongeman | Kadee |
| juist | just |
| jullie hebben | golder et |
| Jute zak | Boale |
| Kaal | Klets |
| kaalhoofd | ne kletskop |
| kaars | keijse |
| Kaarsen | Keisen |
| kachel | stoove |
| kakelnest | kakkenest |
| kan | kane |
| Kans wagen | Offeturen |
| Kapot | Katsjee |
| kar | karre |
| Karamel | Babbeleire |
| karn | keirne |
| kartonen doos | een kartongen duze |
| Kast | Kasse |
| kastlade | een schuive |
| Katapult | Mikke |
| katolieken | de tjeven |
| kauwgom | een sjieke |
| kelder | ne kaldere |
| Kerel | Keirle |
| kerkganger | ne pileirenbijtere |
| Kers | Kaze |
| kers | kauze |
| kerselaar | kauzeleire |
| kersen | kauzen |
| kerstdag | kestag |
| kikker | puit |
| Kikkerdril | Puirekke |
| Kikkervisjes | Puibollekes |
| Kindertanden | Snoakerkes |
| kip | een kieken |
| Kippenei | Tiekenei |
| kippeneten | kiekeneten |
| kippengaas | kiekesdroad |
| kitsch,,bazar | prutsen,bucht |
| kleefband | een laksken |
| kleerkast | een klieerkasse |
| kleine hoeveelheid | een poosje, een affelle |
| kleine hoeveelheid | een beetsen |
| kleine jongen | snotneuze |
| klikspaan | komere |
| Klompen | Schuiten |
| klompen | houten schuiten |
| Kloosterzuster | Bagijne |
| kloosterzuster | ne pingwing |
| knijpen | pietzen |
| knijpen | pietsjen |
| Knikker | Lavuër, mérbol,bolleket |
| kniptang | een nijptange |
| Knoeien | Muuësen, Knosselen |
| knoeier | ne sacheleire |
| Knotwilgen | Tronken |
| Knutselen | Fotteren |
| koffie filter | kaffiebozze |
| koffie molen | ne kaffeemeulen |
| koffieboon | een kaffiebune |
| koffiepot | kaffiekanne |
| koffiezak (filter) | kaffiebuzze |
| kolenhandelaar | ne kolmarchan |
| komediant | ne totentrekere |
| Konijn | Kornijn, wild konijn is keun |
| konijnenstaartjes | konijnestijrtjes |
| koning | keunin(g) |
| Kookpot | Kastrolle |
| Kookpot | Teste |
| koord | een kuurde |
| koprol(turnen) | ne tuimlapart |
| Korf | Kalaboas, Kaba |
| Kort van adem | dèmpig |
| kouwgom | sjieke |
| kouwgom automaat | sjiekepot |
| krab | krave |
| krabben (jeuk) | kravven |
| krant | gazette |
| krom | schieeef |
| kruisbes | Stekelbeze |
| Kruiwagen | Kirrewoagen |
| kruiwagen | ne kirrewaugen |
| kruiwagen | ne kirwoagen |
| krulijzer | Bigoedie, krolijzer, pampiejotte |
| kuiken | ne tjiep |
| kuiten | brauen |
| Kus | Toote, beeze, |
| Kussen | Tooten |
| Kwaadaardig vrouwmens | Peekelteeve |
| laars | leize |
| laarzen | botten |
| ladder | een liere |
| Laf iemand | Ne Schauën schijtere |
| lange min of meer rechte stok | kodde |
| Lange nagels | Schèppers |
| lange nagels(vingers) | spekspoan |
| Lastig mens | Beuram |
| laurierblad | alriekblad |
| Lauw ( zoetwatervis) | tinke |
| lawaai | lawijt |
| Leedvermaak hebben | D'er in spèkken, bij iemands ongeluk zeggen : "dè goa mij" |
| Lelijk | Leulek |
| lenden | de leèn |
| Lepe persoon | Fieloe |
| let op! | mijdau! |
| Lichtjes aanraken | Rézzekes |
| liefde bedrijven | van zijn gat geven |
| Lies | eëkernisse |
| lijm | kol |
| linksom, rechtsom (bevelen voor trekpaarden) | heirom, tuukwé |
| Lolly | Dots |
| lolly | lekstok |
| LOLY | LEKSTOK |
| Lompe man | Kuifele |
| longvliesontsteking, pleuritis | ne fleurus |
| lotje | lootsjen |
| luciferdoos | stekduuze |
| lucifers | stekskes |
| luierrik | leeghangere |
| luilak | ne leuzegoard |
| maag | een mouge |
| maatje | moatje |
| Mager Meisje | Spriegoal |
| maïs | spoaunse teirve |
| Man die blijft zeuren | Peezeweever, deurdrammer |
| Mannelijk geslachtsdeel | pieskalotere, bozze |
| marshmallow (rose en wit) | ne slappe stijven |
| Masturberen (door man) | Koddentrèken, Koddentrèkere |
| mauwvegen | fleeren |
| Mayonnaise | Mazjeneisesauëszje |
| medecijnen | medekamenten |
| medicijnen | ballekes |
| Meikever | moazoart |
| meikever (om de gewone m. te onderscheiden van de zandmeikever) | meuleneire |
| meisje van lichte zeden | een oere, nen triemere |
| melk | maalk |
| melk | malk |
| melkboer | ne malkboer |
| melken | maalken |
| merel | meirloo |
| merel | ne meirlo |
| Met gespreide benen | Scharlabeens |
| mevrouw | madam |
| mijn echtgenoot, mijn man | mijnen boaus |
| mijn heer | mennier |
| mijn huwelijkspartner | mijnen aulven trouboek |
| minder begaafd | vierkante kop |
| Mist | Smuër |
| mist | smuur |
| modder | moore |
| mode bewust gekleed | djavere |
| molen | ne meulen |
| molenaar | meuleneire |
| mooi | properre |
| Mooiprater | Stoeffer |
| Mopperen | Monkelen |
| Morsen (o.a. met eten) | Brossen, Muuësen |
| mortel | muertel |
| Mouwvegen | Maufrotten |
| mouwveger | ne gatlèker |
| muis | muize, dolleken |
| nachtemmer | ne pispot |
| nachtemmer | pispot |
| Nachtjapon | Taboart |
| nachtkledij | pisjama |
| nachtlamp | ne lampadeir |
| nachtvlinder | een motte |
| nadenken | peinzen |
| nagel | ne naugelle |
| nauwelijks | rèzekes |
| Navel | affele, piekeniek, navelbreuk=affelbreuke |
| Nergens | Nieveranst |
| Neus | Fliep |
| niet proberen | auffetuurd au nie |
| nietsnut | piroo |
| nietsnut | ne flierefluiter |
| nietsnut | ne niemendaal |
| nieuwsbericht (t v ) | gesprooken dagblad |
| nieuwschierrig | ne kreuzeneuze |
| Nijdig | Fitsig |
| Nijdigaard | Drimmere |
| nochtans | pertang |
| nog nodig | nog vandoenne |
| non | bagijne |
| Norse vrouw | Stosse |
| om zeep helpen | vermjuusen |
| Ondanks | Malgree |
| ondeugend jong meisje (teenager) | Flieget |
| ongewassen iemand | ne vuiloaurd |
| onpassellijk | ongemakelijk |
| ontstoken oog | lèkuuëge |
| Ontstoken ooglid | Pinkuëge |
| onverzorgde vrouw | een slonse |
| Onwaarheid | Ziëver |
| ooit | oot |
| Openbare verkoop | Fondiesse |
| Opgedirkte vrouw | Tiptoerte |
| Ordinair volk | Struitsjes volk |
| Oude Heirweg | den Aun eirweg |
| Oude man (pejoratief) | aun dzjakkere |
| oude vrouw | een au duuze |
| over ijs glijden | schoaverdeinen |
| overgooier (deken) | snuitdoek |
| overloop | den alee |
| Overrijp | Mautere |
| paaien | mauvouge |
| paard | peirt |
| paardebloem | een pisblomme |
| paardenkastanje | peirdekastounne |
| paardenmolen | ne peirdemeuln |
| paardensalami, boulognesalami | peirdesesiesse |
| paardenworsten | peirdewosten |
| paardestaartje | peirdekoddeken |
| pak slaag | rammelinge |
| pamper | ne pisdoek |
| Pantoffels | Sletsen |
| pantoffels | sletszen |
| Papaver | (H)eulentop - vroeger werd de fopspeen van de baby even gedoopt in zaaddozen van Papaver |
| Parelhoen | Pandaar |
| pasgeboren vogeltjes | paddeklutsen |
| Pastoor | Pastere |
| Pater | Kneuvel |
| Peperkoek | Ponkoek |
| perelaar | pieireleire |
| Pijpekrullen | Pampiejotten |
| Pinnige vrouw | Pieketijne |
| piromaan | nen braundstichtere |
| plager (pestkop) | ne judas |
| plager (vriendschappelijk) | muuser |
| plantrekker | karottentrekker |
| plasstiek kom (afwas) | nen basing |
| pletten, verpletteren, prakken | dèdderen |
| plezier | leute |
| plezierig, prettig | leute, leutig |
| poedelnaakt | Pieter-poater-noakt |
| Poeder | Poer |
| poetsdoek | een stofvodde |
| politie | polisse |
| politie agent | ne fliek |
| postzegel | tember, kopken |
| potlood | een potleut |
| potloodscherper | ne toesenscheirper |
| Praline | Praniele |
| prei | pirei |
| prent | zauntsjen |
| pret | leutte |
| prikkeldraad | pinnekesdroad |
| Proberen recht te staan na een val | Klawieteren |
| profiteur | ne schuimerre, vrouwelijk schuimtoerte |
| progeria | den ouman |
| pruik | parieke |
| pruik | een pariekke |
| prullen | bazar, bicht |
| Prutser | Muuëskluuët |
| pudding | lutsepoepe |
| Pudding (vanilje) | Litsepoepe |
| purper,paars | moof |
| Put zonder bodem | Steiërfpit |
| raam | ruite |
| raam | vuistere |
| rabarber | rebeirbere |
| Ragebol | Koppejaugere |
| rammelaar | klooterspoaun |
| regenjas | ne regefrak |
| reiskoffer | valieze |
| rekkertje | nen elastiek |
| rem | freiñ |
| rietje (drinken) | een struuken |
| rilling | schrunsel |
| rits | een tierette |
| rode kool | ru kule |
| rode kool | ruu kuulle |
| Rolluik | Persjenne |
| rolluik | persjeine |
| rolschaatsen | rolschetsen |
| Rommel | Bataklang |
| Rommel | Briekabrak, pritsen, fundiesse, bicht |
| rommel | bazaar |
| Rond pasen verdwenen loslopende katten in de stoofpot | dakkonijn |
| rondgang in de kerk | stoellekes gaald |
| rood harige | ne rosten |
| Rozen (een gehucht, wijk van Lokeren) | de ruezen |
| Rubberen bal | Gomla |
| rug | ne rigge |
| rugzaag | rigzoage |
| ruien | ruiven |
| ruiken | rieken |
| ruiken | snuffelen |
| Ruilen | Mangelen |
| Ruzie | Ballageiër, lageiër (Frans : la guerre) |
| ruzie | lageir |
| salamander | ne salemaundere |
| samen, te samen | tuepe,tuepe goan |
| Sap van zoethout | Bagijnenbaut |
| Schaatsen | Schetsen |
| schelf | schaalf |
| schelp | een schalpe |
| Scheutje | Scheutsen |
| Schijnheiligaard | Heilig Zauntjen |
| schil | een schaale |
| schoenveters | rijkurde |
| Schommel | Bijze |
| schommel | beize |
| schommel | een beize |
| schooljuf | schoolufra |
| schop | schuppe |
| schoppen boer | peike zot |
| schort om voor te hangen | veurscheut |
| Schort, stofjas | Schavve |
| schouder | ne schoure |
| schouderblad | e schoursblad |
| schroevendraaier | ne tornavies |
| Schudden | Litsen |
| schuif af | nen afschuivere |
| scrotum | bozze |
| selder | saldere |
| selder | saaldere |
| Seringen | Baalzemienen |
| Simpel mens | Dook, Troeten |
| sint-jozefzaag | sjefzoage |
| Sinterklaaskoekje | Piekenieksken |
| sjaal | sjal |
| sjalot | sjarlot |
| Slaapmuts | Kallepoepe |
| slab | een bavette |
| Slag | Koekenote |
| slag in het gezicht | lap op au muile |
| Slagboom | Barieële |
| slager | nen bienaure |
| slak | slèke |
| slecht gekleede vrouw | een djoole,een sloonse |
| slijmen | mauvaugen |
| slijmerd | mauvaugere |
| smeerlap | ne rotzak |
| Sneeuwen | Sniën |
| Snelheid opdrijven | Bozze geeven |
| snoepen | snukkelen |
| soeplepel | poijlepele |
| Soms | Amets |
| spaak | ne riong |
| spartelen | klawitteren |
| spoeden(snel) | ost ou |
| Spreekvaardig kind (meisje meestal) | Babiele |
| springtouw | een daunskurde |
| spuwen | spikken |
| staart | kodde |
| stekelbaars | een stekelbagge |
| stelen,ontvreemden | pieken,pakken |
| step | een trotienette |
| stilzwijgen | tis stlle woar dant nie woaet |
| stinkende goude (plantje) | stinkende vergau |
| stoeffer | een floase |
| stoeffer | blageur |
| stoel | stuel |
| stoelgang | den aufgang |
| Stoelgang maken | ou gevoeg duen |
| stoemp | domp in de pot |
| stoep | bordure , plassier |
| stofjas | frakschavve |
| stofjas | een schaffe |
| stoom | stuem |
| stotteren | akkellen |
| straatsteen | ne plavij |
| straatsteen | nen dal |
| straatverlichting | lanteirne |
| straatverlichting | ne lanteirnpoal |
| straks | sebiet |
| strenge vrouw | een teeve,een tange |
| stroman | ne strueman |
| strompelen van zatheid | dweijseln |
| stroop | siroope |
| stropen | pensejoagen |
| stroper | ne pensejoagere |
| Struikelen | Verfuërtelen |
| stuk taart | een pateeken,een toertjen |
| suikerbonen | kiendjessuiker |
| suikertje | een kluitjen |
| Taart | Toerte |
| tabac | toebak |
| tabak | toebak |
| tandarts | ne tauntiest |
| tarwe | teirve |
| teil, kuip | bassin~g |
| telefoonboek | tellefongboek |
| tellefoon | tellefong |
| toevallig | akaks |
| toilet | 't uisken, 't schijt(h)uis |
| toveren | tuufferen |
| Trappen | Terten |
| trouwkoets | vizelante |
| truweel | trawieel |
| tuin | den of |
| Tweebruggenstraat | Twièbriggestroate |
| Tweegezinwoning | Twieeweunste |
| typmachiene | tiepmessien |
| uit de weg | mijkt ou |
| uitlokken | stooken |
| Uitnodigster | Noasse : zij die buren verwittigt dat er iemand gestorven is |
| uitroep van verwondering (O Maria!) | Uimarij-e ! |
| uurrwerkhersteller | (h)orloozje zooier |
| uurwerk | arloozje |
| vaatdoek | schotelvodde |
| vaatdoek | een schotelvodde |
| vagina | muize,mossele ,preute,pruime, snee |
| vagina van de koe | klinke |
| vakantie | konzjee |
| vanillepudding | lutsepoeppe |
| veegborstel | nen borstele |
| veer | pieraveir |
| Veiligheidsspeld | Toespale |
| venster | vuistere |
| vensterbank | vuisterbaunke |
| Vensterluik | Blaffeture |
| ventiel | ne supap |
| verdrinken | versmuuren |
| Verdwijnen (vlug en ongemerkt) | Schaumpavie |
| verfkwast | verfbostele |
| vergiet | een stramijn |
| vergif | vergef |
| verkoudheid | vallinge |
| verliefde jongeman | ne staure |
| Verslijten | Verbuëmen |
| verstrengeld | knossels |
| vertellen | vertaalen |
| vertelling (sprookje) | vertalingskin |
| Vervelend iemand | nen ambetãnterik |
| vervelende norse man | dweijzekluet |
| vervelende persoon | nen beuram |
| verwend kind | bedorven stront |
| veter | rijkuerde |
| vingernagels | spekspaunen |
| Vislijn | Pore |
| vlaai | potting |
| vleien | fleren |
| vleier | flere |
| vlinderdas | een streksken |
| voetbal | gomla |
| voetpad | plansjier |
| vogel | ne veugele; vogeltje : paddeklits |
| vogelen; seks hebben | veugelen |
| vogelpiekbol | ne piekbol |
| volledig, helemaal | Gielegans, giltegoans |
| voor | veur |
| voordeur | een veurdeure |
| voorn | nen bliek |
| Vork | Forsjet |
| vouwladder | voulieere |
| vraagje | vroagsken |
| vreemdeling | ne makak |
| Vroedvrouw, baker | Achterwoarasse |
| Vrouw die dwaas is | Bloaëre, Bloaëriete, Trienegiet |
| Vrouw die hooghartig is | Stijsselpruime, stijve koonte, schijtkoonte |
| vrouw die klaagt | een seute |
| Vrouw die stroop smeert | Flamakke |
| vrouw die veel praat | kletswijf, kommeere |
| Vrouw die zeurt | Lamijn |
| vuiniswagen | de vuilkarre |
| vulpen | ne porteplum |
| waanzin vertellen | zieëveren |
| waar ? | woaere ? |
| wafel | woufel |
| wagen | wougen |
| wankel lopende, mankende persoon | ne maunkepuut |
| wanmolen | wanmeul'n |
| Washandje | Bozzeken |
| wasknijper | een wasspaale |
| wasknijper | een auten spaale |
| Waskom | Teste, Tiële |
| water met maïzena (om saus of soep te dikken) | een tèmperken |
| WC | Tuisken, 't schijt(h)uis |
| Weegschaal | Baskuul |
| wenen | schriemuile |
| Wesp | Peireetere, Weps |
| wil je | wolde |
| wil u | wolde |
| Wildebras | Wolden tsjoep |
| windmolen | ne meulen |
| wol | nen bol sjette |
| worst | un woste |
| zakgeld | drinkgaald |
| zakgeld | pree |
| Zaklamp | Piellaâmpe |
| zand | zaunt |
| zeer slecht weer | strontweer |
| Zeiken | Zjeeken |
| zekering | ne plong |
| zenuwachtig persoon | zeelmegast |
| Zenuwen | Zeemels |
| zenuwen | zeelmes |
| zeuren (spel) | oarzakken |
| zich bezig houden | amuzeren |
| zing eens iets | zing ne kir een eir |
| Zo | Azue |
| Zoekend rondrijden | Randuilen |
| zoethout | kallisenout |
| Zoethout | Kaliesjen(h)aut |
| zolder | 't opperste |
| Zure snoep | Muilentrekkers |
| Zure zult | Geruuëst |
| zure zult | geruest |
| Zwarte bes | Allebeeze |
| zweer | een zweire |
| zweetvoeten | stinkpuuëten, Zweetpateekes |
| zwezerik | sepieten |
| zwijgt | aud au muile, aud aun bèk |
4 Lokerse weetjes
- Bazige vrouw : gorree
- Veel door mijn ouders en oudere mensen horen gebruiken over erfenisrechten .
Ik meen het woord van RECHTSWEGE er in te horen , hopelijk komt er nog een verklaring daarover .
Rene van den broeck - een koven is een geklede strooien pop die door de bewoners tijdens de wijkkermis van de wijk Heirbrug (kovekeskeirmesse)boven aan de gevel van het huis gehangen wordt
- m.a.w. die zal mij nog op het kerkhof doen belanden - dat ligt nl.over de Oude Brug (over de Durme)
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
