Iepers dialect

Dialecten > West-Vlaanderen > Iepers
Het dialectenwoordenboek Iepers bevat 68 gezegden, 793 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

68 gezegden

bedrogen zijn'kzin ik bien buk ezèt
bij een dondervlaag met zonneschijnt'is kerremesse in d'helle
de gevolgen van iets dragenpotje brik, potje betoaln
de gevolgen van iets dragenpotje breekn, potje betaoln
de vuiligheid van het lichaam geschraaptz'en moet'n schreep'n
De zaken op hun beloop latenBoergondje laeten waai'n
die is overledenen e ze lepels weggesmetn
die is overledendendeen goa gin pattatten mi'r eten
doen alsof je van niets weetva piekennoas begoaren
dommerikdom kiekn
een plaats die vol is't ist 't bakche vul
een plaats die vol mensen is't ist 't bakche vul
Een vergeefse pogingE schete in e netzak
een vrouw die veel van partner wisseltèn oere lik e pèèrd
een vrouw met lange benenden ekst'r zit ooge
Er is een ruit stuk in het huis, en als het regent, dan regent het binnen.tis è ruut'uut'uus en atrint rintrin
ermee stoppenzijn schuppe afkussen
genoeg gegeten hebbenke kun'ik gin pap mi zeggn
het regent dat het giet'trint da'tzikt
het regent dat het giett rint oude wuvn
het zal rap kapot zijnt'is briekaljouw
hevige regenbuitrint dat zikt
hij bezit niksen'net gin noagel vo a zen gat te klown
hij is armen'net gin noagel vo a zen gat te klown
hij staat in vuur en vlame'net fier in zun gat
hij weet weer van nietse wit were va piekennoas
hoe gaat het?oewist (me joen)?/çava?
iemand bedriegenetwien bie'n buk zettn
iemand die heel weinig eeten'nit lik e musche
iets met grote ogen bekijkene stoat te gloarie'ogen
Je mag gerust windjes latenLat ze moa vliegen, ze zint pluim niet weirdt
Je moet een keuze makenJe ku't nie aol en, e dikke maerte en vele beuter
kortstondige zonneschijn tussen 2 regenbuien doorè blek vo è lek
loop naar de pomp!Je kud è kartje voo d'helle gan dansen!
Men is blij dat hij dood isJ'es te blidenberge begraeven
niet teveel op iets rekenentgoat i'je nogen regen
niets krijgenup je kinne kloppen
onnuttig, immoreelgin scheete van en oere wêrt
op Iepers kerkhof begraven wordenBie Scherre goan liggen
over een wanordelijke boele nhond zoet doa z'n jongn nie were vin
over iemand die dom ise n'es te dom om ooi t'eten
over iemand die meestal geluk heeft met financiële transactiesennet de moere en de buk van'tgeld / twoater lopt oal noar de zee
over iemand die zich beter wil voordoen dan hij ise net t'oog'up moa leeg'hang
stop met zagen!schit in de leie, je goa je strond zien zwem
t' gaat slechttzit en oor in de beuter
te lui om iets te doente leeg om te goapen
tegen iemand die iets verkeerd doetzieje hi e kiekn!
telt niet meevufde wiel aan e wogen
terugkeren op je woordenje toenge deur je gat trekken
trap het afscheir je puuste
van iemand die boven zijn stand leeftdroait em omme, der goa gin rotten frang uitvoal!
van iemand die erg mager isje kusze deur de gote trekken/ e ruttelt i ze vel
van iemand die gemakkelijk te beinvloeden isj'et ma e strooi in z'n gat te steken en te bloazen
van iemand die liever lui dan moe ise zo'gin strooi van deerde uproapen
van iemand die ontrouw ise pist neffes de seule
van iemand die overal ruzie stookte zoet de duvels doen dansn
van iemand die pas overleden ise'nes ze schuppe gekeerd
van iemand die vertrokken ise'nes ze schuppe gekeust
van iemand die zich braaf voordoett'is en heilig bitje
van iemand met grootheidswaanzinen'net nogoal e bitje pretenche
van niks wetene wit va toetn of bloazen
veranderen van gedachtzin karre keren
Wanneer je iets niet vind die voor je ligtWast e nond, je wos ol gebeetn!
wat ben jij aan het doen?wuk zi hi ant doen?
wil je met me mee gaanga je met mie mee
zij staat in vuur en vlamz'et fier in neur gat
zo simpel is het niettis ol gin oar snien, tzin die bekkn leggen
zo vader, zo zoone'ned e noartje noar zen voartje

793 woorden

't is niet niks't is gèn kattepis

A

aan de drank verslaafde vrouwdroenkelête
aan de rand van failliet staanmè ze gat vul schuld'n zitt'n
aangezichtmulle
aangezicht, afstotelijke troniesmiekkel
aardappelpatatte
aardappelen in de schilpatatten met de péle
aardappelpureepurree eni geweune
aardbeifreze
aardwormtetting
aarswormenmietters
aarzelend, tegen goestingmid e lank gat
accordeontrekzak
achterklap, kwaad spreken van iemandbeezeg zyn achter 't gat
achterwerkkoente
acsidentsmutse
acute appendicitis't vier in de buuk
afgeroomde melkflootemelk
afstotelijk, vuil, vieskiezig
afvoerput stoelgangolput
ajuinandjoen
ajuinenadjoens
alle deuren staan openT'is ier gi opendeurdag wi
alles zeggenpeird e karre noemn
altijdoltid - ossan
altijd op andermans kosten drinkenschuumdrienker
altijd op straat te zienstroatelooper
ambetante, geslepen vrouwen ekse van e vrommens, wuf
ammoniak, kameelurinekeemelzeike
analfabeete kent gin letter de grotte van de kerktorre
appendicitisampandessiet
arm mensstutteschooier/armoezoaier
as van kolen (kachel) zinders
asbakaschebak/sandrieé
asfaltteremak
asfalttermak
asfaltterremak
azijnaziel

B

baardboard
baksteenbrieke
bangerik, bang om iets te ondenemenbroekschytter
barstboste
bastaardhondrattié
bazige vrouw, die baas speelt in huisze droagt zy de broek
bedeesd, schuchter vrouwtje of meisjetruttalie
bediendepennelekker
bedrogklooterie
bedrogen, voor schut gezeten is ze gat e wossch'n
beerputoalpit
behulpzaam zijn'k gan j'n elp'n sterv'n
beiaardcarrliong
benzinenafte
beroepssoldaatbageule
beton gegoten wegmakadam
bevallene kynt koop'n
beveelziek persoonkommandeur
beven, rillen als een bladbeev'n lik e blat
bevrorenvervrozz'n
bezoeker die lang blijft zittene zitt'nt gat
biet, suikerbietbitroape
bladluizenfernient
blaffenbassen
blaffenbass'n
bloedblaarbloeblène
bloedworstbloe'link
bloedworstbloeling
bloementuilboekéé
bloodaardblutsekakker
boekentascarnassière
bolronde vrouw die zich traag voortbeweegtpadde
bonenstamppotgendarmeklak
boodschappenkoersjn
boodschappenkoerjn
boodschappenkomessjn
boodschappentase netzak
boodschappentasè meuzel
boosvies
bordtallore
borsttette
borstkaskarkasse
bosbus
boterbeuter
boterhamstutte
boterkoekbeuterkoekke
bouillonlykkezop
braadworstsausiessen
braaffroai
brandweerpompier
breed, zwaar achterwerke gat lik en broomande
breiwolsjette
broeikaskoesjebak
bruine suikerpotsuukker
brutaal, ruwe persoonbakbeiste
buggycharètte
buisbuzze
buitenbutten
buiten vliegene post goan pakk'n
bustenhoudersoutjeng
buurmangebeur
buurvrouwgebeurneege

C

carossierbuleklopper
cementmoortel
ChampignonsPaddebrood
chauffageradiateur
chicoreieprut
chocoladesjukla
cichoreisuukerêie
cichorei, koffiedikprut, kaffeeprut
clochardstutteschooier
corned beefbollebief

D

de afvoer stinktde vuulpit gifd up 't gad oenweer'n
de borst vol decoratiesblekfabriekke
de commissarisde commissaire
de gevangenistgevang
de grensde schreeve
de haanden hoane
de moeite niet waarde scheete van niet
de plaat gepoetst, weglopenschampavie
de reutel hebben, doodsreutelen eed ol de rochel
de vijf zintuigen, dementen ee ze nie olle vuuve mè
de wcden juul
de wcshitkotje
deksel van komdulle
delvenspitten
denkenpeinzen
deugnietfieloe
deurdrempelzulle
diarreeschitte
diarrhee't feugelschyt
die tot laat in de nacht op zwier gaatnachtuul
dierenartsispir
dierenhandelaarbeestemarchang
dikoorde babbe
dokterdokteur
dolentsjoolen
dood als een luiso zoo dood ov e luus
dood, gestorvengan zant'n
doodbraafdoofroai
doordrijver, doorzetter, koppigaardost 'n in ze kop nie en eet en eet in ze gat
dorpelzulle
dorstdust
douanierkommieze
draaimolenpeirdemanège
draakde droake
drinkbuse pulle
drinkbuspulle
drinken zonder matezuup'n van 't voaderland weg
dronkelapbuusbing
druppeldreupel
duifduve
duimspijkerpunaise
dweildwil

E

een allesbehalve aardig meisjeeen trutte
een blik corned beefe doze bollebief
een dekene sarze
een dode gaan kisten of begraveneine drinpierel'n
een erge kwajongene nondedjuusch'n deugniet
een hoog inkomene verdient geld lik mooze
een klein borsteltjee zwientje
een loer draaiene pêre stoov'n
een pullover aandoene boy andoen
een rapporte bulleting
een rare kerel, flierefluitere twien van 'k gan je gan en
een sigaret rokene siegrette smoren
een sissera sjcheet'in a netzak
een stevige jongene kloekn vent
een stommiteit begaanen oap schêr'n
een trap onder de broeke stamp in ze korre
een traphale paljé
een valpartije tuumelète
een verlichtingspaale lanteirne
een vijs lose vyzze los
een wind latene schete loaten
eendegat, vrouw met zwaar wiegelend achterwerkoandegat
eenrichtingsstraatsans uniek
effen zijn, een schuld vereffenenme zyn kwyttes
eiwitschuimpje/meringue (gebak) nunneschéte
elkaarmekander/mekaar
emmerseule
en danen to
en zo, héeni
erdoor geraken na zware ziekted'r deure spertel'n
erg duur't kost e schrik van gelt
erg loensenscheel'n otter
erg ziek, er slecht aan toe zijnen ee ma z'n oog'n mè toe te doene
ernaar gooien met de pet, iets niet naar behoren opknappenmè ze klakke drachter smytt'n
etterend wondje aan onderste ooglide zwientje

F

fel geplaagd door rheumaup e fret van de rummatiez'n
fietsvèlo
fietspompvèlopompe
fijne kroezelhaarschoapekoptje
flauwdoende vrouwe kalle va e wuuf
flesflasche
flierefluiterscheuferlut
fluimflumme
fluit, gebruikt door een voetbalscheidrechterschufelette
FOPSPEENtutte
fopspeen 2dizze
frietenfruuts
frietpotvetpot

G

garnalengernoars
gastellerde goazecompteur
gebrekendefoos
geelgilf
geen kleurappelblouwzègroen
geen knijp voor zijn neus waardgin kluutte van e fygge wêrt
geen woord uiten, niet reagerengin kik geev'n
gehaast zijn om weg te gaanze gat schuufelt
gehakt (vlees) gekapt
gekker dan gekpykkezot, stoppezot
gemene muureltemeur
gemene ventloeder
getiktloeloe, van lotj'n e tikt
gezeefde aardappelenklak
gezegd wanneer men jeuk heeft aan zitvlakme gat jukt de beuter ga diez'n
gezichtfroete
gezichten trekkentooten trekkn
gierigaardkrempekloot
glaasje sterke dranke dreupel
gladde, geslepen vrouwtienke
goedje, materiestoffoasje
goochelen/toverenchamateren
grachtdiek
grapjaspaljas
grasges
graskluitgesfakke
gratis beurt, zonder resultaat, vruchteloostoertje voo niet'n
griepaanval't ploagsje
grootdoener zonder centenbarong san soe
grote armoe lijden en trachten te verbergenkrotte mè striep'n
grote ketelmarmiette
grote kinnebak; groot gebitnoagelbak
grote mondbageule
grove borstelruuscher

H

haar lievelingeuren chéri
haarklieverpeezewever
haast je vlugoasje zère
hakmes, mes om vlees, beenderen te hakkenammés
handborsteltje met lange haren't zwyntje
handschoenenpiewanten
handtaschakosse
hard vriezenvriez'n dat 't krakt
harde scheurborstelrucher
harde veegborstelrusscher
hartevreter, ageventertefretter
enni
heel de boel, prullariasanteboetiek
heksekse
helemaalgelegaans
helemaal naakt liggenmè ze tabbernoakel blood ligg'n
hengelvisperse
hervekaasstienkerkaas
het evenbeeld van zijn vaderen is zen voader gespogen
het gaat niet meerte foetert ni mè
het handvat is niet goed, onbehendigheidd'antoave e deug nie
het heefttè èt
het istis èt
het is beschadigdt'is kaduk
het is gedaantis ut
het is geen waarjatten'doe'ni
het is kapott'is fautu
het komt er niet op aante stikt nie nouwe
het regenttrint
het regent ergtrint stief
het vagevuurtvoagevier
hij heefte nè ie
hij heeft geen fut meerenet gin poere me
hij isen is ie
hoge schoenengaloschen
hondendrole nondekruttel
honigzeem
honingzeem
honingbijenzeembietjes
hoofdzekeringden plong general
hooimijtooivumme
horlogemonter
houten stamper om te plettenklakstamper
houten vloerde planchee
hovaardig als een pauwoovêrdig lik e pouw
huichelaartotetrekker/mosscher
huiligere, bange vrouwtrunte
huishus
hurken, gehurkt neerzittenup ze nukken zitt'n

I

iemand die domme praat verkooptkaliesjeklutser
iemand die godvruchtig ise pillaerebieter
iemand die kleinzerig isdibbe/trunte
Iemand die niet graag werkt!Dampermol
iemand die op alles iets aan te merken heefte peezewever
iemand die op alles iets aan te merken heeftpeezewever
iemand die scheel ziete scheeln'otter
Iemand die veel kan etenJe zoed e boer de rik uitetn
iemand met veel strekengestemoaker
iemand met weinig schaamhaarlege plekshje steksje
iemand niet kunnen uitstaanke kunn'n die vend nie riek'n
iemand om de tuin leidene strooi in ze gat steek'n
iets dat verkeert loopte scheete verdroait
iets een kopje kleiner makene twuk kokkedunn
iets nietigs, klein, miniem, waardeloos't is lik e pissertje
iets vlug afhandelenbusse geev'n
iets vlug opknappenfoksjediezz'n
ijzeren nagelpoonte
ik benkzin ik
ik denk het'kpijst
ik ga het niet doenjakken'doe'ni
ik hebkèn ik
ik zal het niet doenjakken'doe'ni
in mijn rapen gekakten eed in me roap'n e scheet'n
ingewandenbeulinge
injectienaaldpicure
inpalmeninpool'm
inspectiespeksje
Invaller (bij kaartspelen bijv.) Mortjepoajer
is het zo?anne

J

jajoak, joat, joan, joas, joam
janken, janker (iemand die jankt) kriemn, kriemer
jasschorte
je buik rondetenje boog vulln
je gaat niet naar schoolje zit en kooltjezetter
ji bentje zyt gie
ji hebtjè gie
jong meisjejoenge mokke
jongenknechtebrokke
jongenvent
julliegider
julliejulder
jullie hebbenjèt gindr
jullie zijnje zyt gindr

K

kaal hoofdkletse kop
kaarskèise
kachelstove
kachelbuis naar de schouwstoovebuuze
kachelpijpstovebuze
kalendernolmenak
kalfsknieënkoolverknien
kan ik er iets aan doen?kukkettekik elpen?
kantoorklerkburrooschytter
kapot, stuk, defectan de kloot'n
karnemelkkerrepap
kasseikosjietsteen
kasseienkosjieën
kasseiwegkosschie
katerkatrol
kattepiskattezèke
kauwgomspirmente
kauwgomchikelette
kauwgom2spierremente
kerelkastaar
kermiskerremesse
kiergerre
kinderwagene kienderfotteure
kipenne
kipenne/kiekn
kleine borstenmuggetetten
kleine kasseienkienderkoptjes
kletser, zonder kennis van zaken sprekenswoateloare
kleuterschoolpapschole
klinkklienke
kloef, klomp, foefelaar, wie geen goed werk levertkloeffekapper
klompkloefe
klompenkloefen
kloosterzusternunne
knaap, ook kleine volwassenekrut, krutzak
knikkermarbel
koers, rennersfietstuubemachiene
koffiefilterprutzak
kolen (as) zeefcharbielliezeefde
kolos, zware, stevige vrouwklozze
komaf maken met ietskorte mett'n moak'n
komkommerkorniesjong
konijnkeun
konijnenkeutelspoaternosterbolletjes
konijnenpelskeunevel
koopwarenmarchandizze
korte zomerse regenbuie saloavloagsje
kotterhaakkotteroare
krampachtig vasthouden aan bezitkrempkloot
krantgazette
krapuulniewèird
kreupelemankepoot
kriekenboomkerseloare
kriekenboomkriekelaere
kroonkurkulle
kruisbessenstekebeiers
kruiwagenkorrewoagen - pupegoale
kuisenkuschen
kuisvrouw, werkvrouwkuusscheege
kuiten, pistekytt'n
kurksmaake korksmoake
kus- zoentootte/pieper
kwaadspreeksterkommeere
kwakzalvercharlatang
kwezel, doodbraaftsjerutte
kwezel, pilaarbijtsterdibbe

L

laagcouche
laag kacheltje op kromme potenpuudetje
laat ze maar knoeienlat ze ma moosch'n
laatstgeborene uit een kindergezinkakkernesje
ladderleere
lammeling, lafaardlamlendegoart
lang, slungelig meisjelange belle
last, miserierooie, mè rooie, mè ruuzje
lastige, zware arbeid't is pêrdewerk
levertraanvisoolje
lief, mollig schoon meisjemokke
lieveheersbeestjepimpampoentje
lieveheersbeestjehemelbeesje
LieveheersbeestjePiepong
lieveling, schatschytje
liggenwenteln
linkepootkattepoot
loens individuluuzoart
logge dikke damepoempstande
lollylekstok
loop heen!lop noa de wuppe!
lopende neussnottekelle
lopende neussnotvinke
luiaardsoepleegoarssoepe
luidsprekere nopperleur
luierlujer

M

maandstondende weeke
maandverbandtruttelap
mamamoedre
mannelijk geslachtsorgaan in erectieè brieke
mannelijke onderbroekkallesong
mapfarde
masker/iemand met 2 gezichtene mosscher
meisjemesejoeng
meisjemeessejoenk
merelmèreloare
mergpijp, soepbeentjemerkpuppe, merkpuppetje
meringuekoekennunnescheten
mestoale
mesthoopmessienk
met karnemelk gestampte aardappelenkerremelkklak
met naam en familienaammee name e toename
met profijtige pasjes gaanup êiers loop'n
met slaande deuren vertrekken'k en me gat e toogt
met veel water aangelengde sausparaplusoosse
met wijd open mondje moent ga scheur'n
mierennest, grote menigtemierenest
mierepisser, zeurkouse zèker
mijn maag rommelt, ik heb hongerme bêr grolt 'k gan eet'n
mijn vrouwmien wuuf
mishand, hindermissann'n
miskraammisvol
mispeuterenmispekkel'n
mobiele douanebeambtende vliegende kommiez'n
moeial, bemoeiziekemoejol
mondbageule
mooi gezichtje; lief meisjee schoon muuletje
mosselenmussels
motregenensmuuk'n
musmusche

N

na aperfaker
naafrem op achterwiel van een fietsfreng in de busse
naar bed!aje bedde!
naar de wip, vernieldvoo de wuppe, an de wuppe
naastneffes
nachtbrakerswijbak
nachtemmerpisseule
navelbeukkepitje
neenin, nink, nint, nins
nergensnouwers
nergens, altijd te laat komennojs nouwers
niet aan tafel etenuut de vuust eet'n
niet grijpen met een tang, vieze gore ventje zoet'n nie pakk'n mid e tange
niet pluis, verdachtstroend an 't stoksje
niet vlug zijn geld bovenhalene zit up ze beuze
nietig vrouwtjekroote
nieuwjaarwafelslukken
nimmer, iets dat lang aansleeptin 't joar blok
nochtanspertank
nokpandakveuste
nooitnoois

O

oliedomklunt'n ooljekoekke
oliehoofd, oliedomooljooft
onbetrouwbaar, gemeen volkbluuft doa ma weg, 't is luuzegoet
onderlijfjelyfboai
onderste van achterpoot dierschienkel
ongeduldigoempassenteg
ongepaste woordenvulle proot
ongevalaccident
ongeveer gelijkkyf-kyf
onhandige vrouwboerekoente
onkruidwiet
onmetelijke rijkdomen eet de moere van 't gelt
onnozel schaaptrutte
onnuttig individustroentvliege
ontrouwe mane loper
ontrouwe vrouwe loopege
ontsteking van de mondhoekenscheurmoent
onverzorgd hoofdpuustekop
onverzorgde ooringangenje ku persyn in z'n oor'n zoai'n
oogartsoogmèster
op hol slaantielt sloan
op zijn gezicht kloppenop zijn smulle sloon
op zwierup schok
open wonde, sneegabbe
openbarstenoop'nklakk'n
operatie, chirurgische ingreepoender 't mes
oplichtere charlatang
oude manoed peetje
oude manoue doos
oude vrouwmette
ouderwets, uit de modeoedewets
over heel het einde, heel de afstandvan ens tens
over iemand die zo liegt dat hij het zelf gelooftje zout'em de commune geven zoender biechte
overal aandacht voor hebbenje moed oog'n up je gat en
overleden, dood en opgebaardmè se pekkels omooge ligg'n

P

paardpeerd
paardenbloembeddepissers
paardenbloempisbloeme
paardestaartstesse
paarsrode neus bij zware drinkersjenieverneuze
pannekoekenpalullen
pannenkoekpallulle
pantoffelsavatte
papavadre
pastoorpaster
paterpoater
perenboompèreloare
personenautoluuksefotteure
perzikkenpichen
petklakke
petroleumlampkinkee
petzikkenpichen
pezige getaande mankooper'n kristus
pijnzjeer
pikdonkersteekedoenker
pindanootoapenote
plantrekkercarrottieé
plassenzéken
plat al een luisplat lik e luus
platte open schoenenpoaterslaffers
pleinpling
plettensmêier'n
poetsdoekslunse
politieagentgarde
pompbak, gootsteenwoaterstein
postbodefacteur
postzegelè tember
potloodcrayong
prei, een bundel preiporret; e botte porret
productstoffaeche
propere sokkenvesche zokk'n/koessen
pruikprukke
pruimprume
pruimenprummen
prutserfoefeloare
puit, kikker, kroospuudderek

R

raamrutte
ragebolkobbejoager
rammelenklabetteren
ranzige, zure smaakzerp
rare vogelpostenoakel
reis bagagecamping gerief
reken eens narikt e kè
remfring
rijke, hoogmoedigedikke nekke
rioleringsoewoache
rode bessengenievers
roeper/tierderbullebak
roken (sigaret) smoren, gesmoord
rokkenjagermokkeloper
rolluikpessiènne
rolluiklattestoors
rolluiklattestoor - presjinne
RolluikVolee
rondhangen, doelloos slenterenwareer'n
roodvonk't roojoenk
rozenkranspoaternoster
rugzakmeuzel
ruw persoonbruutzak
ruzie makenden oane zit up de messink

S

samenvattingrésumé
schaarschoare
schandelijk duurstienkende diere
scheer je wegfoert
schelpvormige koek met St.Maartenkokkielje
schijnheiligeschynillegoart
schommeljutekakoaje
schommelrenne / ballasoire
schoorsteenschouwe
schopschuppe
schorsenerendoo'mencheviengers
schotelvodschutteldoek
schraapzuchtige, inhaligegeltzak
schreeuwer, beureloare
schroevendraaiertoernavies
schuifschuve
schuimschum
schunnige moppen tappenzworte school' oed'n
septictankboalpit
Seut, truttekeZeurkeltreunte
sijsje (klein geel trekvogeltje met scherpe zang) terrientje
sinaasappelsienappel
slaat rood aan, heeft een glaasje open is rood in ze kam
slag in het gezichtmullepère/toppère
slagbomentravèir
slakslekke
slecht karakteren oap van e vent
slechte geur afgeven, lichaamsgeurstienk'n lik e katrol
slechte vrouwcuttewijf
slechte zomere wirtje van 'k ga je gan en
sleepvoetend gaanslaffer'n
slijmerhatte lekker
slijmvliesziektede muulleploage
sloefsavatte
slokteusje
slungellange slunse
slungelachtige lange manlang'n zwyk-zwak
smeersel voor de armenarmesmoet
smerigheid, vuiligheidsmerlaprie
snoepspekke
snoepjespekke
snormoestache
snottebellensnottekeirs'n
sokzokke - koesse
soort kaas, hervekaasstienkerkaas
speelplaatsspeelplekke
spel met zich te verbergenkatje duuk
spiegeleipeirdooge
spiegeleierenêiers in e pêrdooge
spinkobbe
spinnewebborstelkobbejoager
sponsspoenche
spontaanerte rechtuut
sprakeloos zijnvan tlam gods geslegen zin
spuitsputter
spuwenspuggen
staanlamplampadeire
stationstosie
steekkar, stootwagenstikkarre
stekelbessensteekebêiers
stekjesulfer
stekjes tussen de oogleden steken van vermoeidheidsulferstokk'n in steek'n
stekkast van electriciteitè priese
stervend zijnz'n ende noast
stijf, stramstyde, stoakestyde
stinken als een geitenbokstienk'n lik e buk
stoeprandbordeure
stokbroodfluutje
stomme meidstomme koente
stommerik, goedzakdommekloot
stop met onnozel vertellenoet je domme froete
storen, hinderenbesann'n
Stortregenen'stroent regenen
stortregenen't regent stroent
stoten, een por gevendjuuk'n
straatstroate
straatstrote
strakstefète
straksteffète
stromijtstrooimitte
struikbonenutteboon'n
stuur hem wegtoogt hem 't gat van den timmerman
suikerbroodkrakkelengsje
sul, sufferden is 't kanong nie wêrt

T

tabaktoebak
tasmeuzel
tas(vo te drinken)zjatte
teef, feeksteeve
tegenstribbelenruttepetutten
teilbassing
telefoontelfong
terminaal ziekee ligd up ze laste
terugkrabbelen, belofte niet nakomenze stêrt in ze gat trekk'n
toch weltoetoet
torentorre
tot pudding verwerkte broodrestenpootienk
tot ziensta ta wè
touwkoorde
treintring
treiteren, gekscherengrêt'n
trekkerschreper
troetelnaam voor kind of geliefdekeppe
tuimelen, spectaculaire valtuumelête

U

uitspoken, verboden dingen doenuutmeet'n
uitstalraamvetrienne
uittreden uit een ordezin kappe oover d'oage smiett'n
urinoirpiscine
uurwerke horlogge
uurwerkmonter

V

vadsige vrouwoeverpadde
vaginae preute
vaginatrutte
vaginavuulpitje
van iemand die echt zat ise nis poeppeloere
van iemand die veel op café zite toog'anger
van niets wetenuut de lucht voll'n
varkenzwien
varkenzwin
veegborstelvoagebustel
veel gelde poenke
veel gepraat maar weinig verstande groot'n lantêr'n mid e klèn luchtje
veel te slappe koffieje ku parys der deure zien
veerressoor
veldwachtersjampetter
venijnig persoonpietje fenynt
vensterbankkassynne
vensterbankkassine
ventielsoupappe
verbalizerende politieagentpietjepakker
verdwenen/wegchampavie
vergietverzip
verkeerd behandeld bij ziektemismèstert
verkoudheid, longontstekingverkoelteet
verlies lijdenze slepp'n scheur'n
verrassend, onverhoeds, plotsvrats
verschroeienverschoeper'n
verslensd, verslensde bloemenverslookert
verstrooid, vergeetachtigdatt'n koste e liet ze gat achter
vertrouwenkonfjensje
verwarmingchaufage
verwijt naar een persoon die men niet kan uitstaanme gat is schonder of j'n oanzichte
vestingenvestn
viezeriken azienpisser
vijsvieze
vlees van kunstmatig gevoede dierenup e joagt vleis
vleierzeemmarmitte
vleier, gatlekker
vliegenhorzjaloezie
vlug stappenpekkel'n
vodslunse
vod, lorè slunse
voetjichtde kozientjes
voetpaddam
vogelveugel
vogelkooiveugelli'ere
vol tot aan de randpleng vul, ploempende vul
voor niks, gratisvoo den drol
vorkforchette
vrank, brutaalfrank'n oap
vrekklotzak
vretenbiek'n
vriendinmoksjeke
vrouw zonder inhoudtruttemie
vrouwenliefhebbere vleugel me e bek
vuilkizig
vuilvullegied
vuilbalvulbak
vuile boele zwienebak
vuile onverzorgde handenoengewyde poot'n
vuilnisblikvuulblek

W

waardeloos ding, versletenkalut
washandjepoezewoette
watwuk
wees niet te loslippigje moe je toenge nie loat'n peel'n wè
wegrottenupvort'n
weinig eteneet'n lik e mussche
wenenblèten
wenenkrischen, schreemn (schreien)
wespfruttennier
wie hoog van de toren blaastneuzemoaker, neuzemoakeege
wie veel of veelal aan de tapkast hangttoogpisser, toogplakker
wij hebbenmèn windr
wij zijwieder zieder
wij zijnme zyn windr
wijn die smaakt naar de kurke korksmoake
witloofsjiekongs
wortelkarote
wreed, erg't is indelik

Z

zageventertefretter (erte=hart)
zaklampe pile lampe (pile frans voorbatterij
zalf voor het insmeren van huidsmoettinge
zatlapzeupe
zedig meisjepiskoesse
zeezjee
zeepspuns
zeerstif
zeer moeilijke stoelgange verknopt'n darme
zeer vlugvierklowns te lope
zekeringè plong
zetelfeautuille/canapé
zeveraartettewetter
zeveraartjeuten
zich klaar maken voor ietssmoet moa je kietten
zij hebbenzèn zindr
zij heeftzès zie
zij iszis zie
zij zijnze zyn zindr
zijn dagen zijn getelde ga nie lange mè loop'n
zo arm als joben ee gin broek an ze gat ang'n
zo rijk als de zee diep isstroendrykke
zo vet als een slakslekkevet
zonzunne
zoonzeune
zuswuve
zwaar zieke die moeilijk adem haaltmoorel'n
zwaluwzwoolme
zwanger zijnin poeziesje, z'is e zoo
zwarte bessenpaters
zweerpuuste

1 opmerkingen

  1. Iepers is ietwat moeilijk te vertaan is als je het niet kent, en soms als je het hoort denk je van: waar hebben ze dat verzonnen ofzo.
    Meestal laten ze ook de E weg in de meeste woorden, bv.= drinken word drienkn, de e valt dan weg.