Heusdens dialect
Het dialectenwoordenboek Heusdens bevat 466 woorden, 80 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Heusdens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
80 Heusdense gezegden
| als de hond en de varkens gras aten dan hadden zij wormen | as den hond en de verkes groes vrate , daan haan ze wurm |
| als de varkens in de zomer stro in hun muil hadden ging het onweren | as de verkes inne zomer stroei in hun bakkes haan daan gint onwere |
| als de vrouwen van heusden met hun fiets weg zijn dan is er altijd wat te beleven | as de vrollie va heusde be hunne vulo weg zen daan es alté wa te beleive |
| als het morgen niet beter gaat,ga ik naar de huisarts | ast meurege nie bieeteris gunich ne dendoktoer |
| als het morgen weer tegenvalt ga ik niet meer ! | as 't meurge wier tegesleut dan geun ich niemie ! |
| als moeder zegt dat het zo is,dan is het zo ! | as os ma zit dat zoe es,dan est zoe ! |
| beter een boterham met siroop,als geen boterham | bieeter n'snee me` stroep,as gien snee |
| daar heeft hij weer iets gezegd | doa hitter wier iet gezeet |
| dat blik gaat niet open ! | dei does giet nie ope ! |
| dat is allemaal larie | das allemoal ziever in pekskes |
| dat is larie | das allemoal ziever in pekskes |
| de boer had 17 kinderen , allemaal jaar op jaar , 3 dochters heette Maria en werden , Tul , Mereë en Seefa genoemd, Onze Jozef heette Feun , onze Louis heete Jef en onze Henrie heette Juul, toch niet gemakkelijk he | De boer ha 17 jung en os Merei heitte Tul os en,ooch nog Seefa en osse Jef heitte Fuin en osse Louis heitte Juul , da war fur het nie gemekklijk te maken |
| de kachel is heet | de stoof es geleunig |
| doe de deur dicht | doet dei deur tow |
| doe het goed | doetet tegoj |
| een verkoudheid opdoen | een klets pakken |
| eet je bord maar leeg,of de rest is voor morgen | it oer teluur me` leeg of den euverschoot is vur meurege ! |
| ga eens vlug naar de beenhouwer | geuddis rap neu de slachter |
| ga eens vlug naar de beenhouwer | guddis rap ne deslachter |
| ga je het zo laten | guttet leutte zen |
| ga je me nu gerust laten | geudder mich no gerust lutte |
| ga je naar de markt,ik moet nog groene kool hebben en een beetje prei voor mijn soep | gudder ne de mert,chmoet nog grune koel en e bitske poor hemme veur men sop |
| ga je nog naar de markt | Wa est, gudde nog ne de mert |
| ga je ook mee naar de zee | geudder ooch mee ne de zie ! |
| ga maar naar de haarkapper | gemur nede coiffeur |
| Ga maar zitten. | Zet och mèr doal. |
| ga nu maar slapen. | zieme`r dagin oere beddebak zit ! |
| ge moet zo niet treuzelen | treuzelt is ebitskeminner |
| geef mij het bijl(mijnwerkersbijl) | gimmig de hep |
| gij zijt een arm schaap | ge zet een erm schoap |
| heb je dat gelezen in de krant | hedde da gelieeze inne gazet |
| heb je mijn hemd gestreken | hidde mn hum gestreeke |
| heb je weer gespijbelt | hidde wier haagschool gedeun |
| het is geweldig | tes grullig |
| het is niet erg | het kan gie kwoad |
| het is uit met de liefde | tisaaf me`me lief |
| het is weer bijna gedaan | tis wier bekan gedun |
| het kan me niet deren | tkan mich nie schillen |
| het kan nu geen kwaad meer | 't kan noa giene köijd nemie |
| hier zei de veldwachter tegen de boer , kom er eens af dat ik er U op zet | hei zee de champetter tigge de voerman , kom er es aaf da ich er och opzet |
| hij gaf voor de eerste keer zijn meisje een kus en zij werd zo rood als een wortel | hei goof ze mutske feur de ierste kier en mun , en zei woord zoe roed as en poet |
| ik ben gebuisd en moet het tweede jaar overdoen. | chzen geflest en chmot twiede studejoar ble`ve zitte |
| ik ben het beu | ich zen het muug |
| ik ben ziek,ik ga niet mee | ich zen zik,ich gun nie mee |
| ik heb dorst van de bakharing | ich hem dorst vandiee bekkem |
| ik heb modder op mijn klederen | ich hang vol moos |
| ik heb nog steeds problemen,ik woon in west-vlaanderen maar spreek nog steeds heusdens | ich hem nog alted probleme,ich woen inne vlaaners mer ich klap nog alted heusdes |
| ik kom dadelijk terug | ich zen zoe trug |
| ik moet naar het toillet | ich mot ne t'huske |
| in de kapelstraat woont mijn broer met zijn vrouwtje | inne kapelstroat woent me`bruurke me`ze vrooke |
| is de tafel gedekt | stuut de teuffel geried |
| is het vlees al gaar | is da vlies al meurf |
| is het weer zover | istwier zoeweit |
| is vader weer weg | issozze pa wierewieeg |
| je moet eens op die vrouw letten | da vromes moed´r es int oeg hoon |
| jij kwetst mij | ge`zet mich thert ant uthale |
| jij zou beter zwijgen ! | ge` zoo ooch bieeter oer bakkes hoon ! |
| laat maar! | lut merzen! |
| laat uw haar maar hangen | lut oer hoar mer hange |
| ons moeder is weer aan het zagen | os ma is wier aan't zage |
| ons nicole zei altijd,als hij het grootste stuk niet heeft begint hij te wenen | os nicole zee alteit,asm t'gruutste stuk nie hit begintmtebleite |
| op de zolder ligt nog wel iets | oppe zoller ligt nogwl tienentaaner |
| op uw knieen en handen omhoog ! | oppoer kneie en haan omoeg ! |
| thuis in huis zit een muis | thôôs in hôôs zit ter 'n môôs |
| tweehonder gram salami en twee varkenslapjes | twiehonnerd gramme pieepersossies en twie verkeslepkes |
| voor wanneer is het | vurwanie ist |
| waar ben je naartoe gegaan | moe zedde hinne gewieest |
| waar heb je het brood weer gelegd | moe hiddert bruut wiergeleed |
| waar het hart van vol is,loopt de mond van over | ichkan er nie euver zwe`ge |
| waar is hij naartoe | moesem hinne |
| waar is hij naartoe | moes diee netouw |
| waar is ons moeder naartoe | moes osmahinne |
| waar is ze naartoe | moesse hinne |
| wat scheelt er | wa esser |
| we gaan een glijbaan maken (ijsglijden) | we gun een sleurboan make |
| we gaan zwemmen in de mangelbeek | weee gun zwumme inne moalbeek |
| wie denk je dat ik ben | wie zennich |
| wij gaan knikkeren | we` gun scheutschiete |
| zonder maquiage ben je ook niet mooi | zonner schmink trekt ooch op niks |
| zwijg toch ! | hoddoer bakkes touw ! |
466 Heusdense woorden
| 's woensdags | de goensdaag |
| 1 | ien |
| 1 voet | 1 voeoet |
| 11 | uelf |
| 14 | viêrtien |
| 2 | twie |
| 2 voeten | 2 vutte |
| 3 | drei |
| aalbes | hinnebeer |
| Aangezicht | Weeze |
| aankleden | àànklieje |
| aanstonds | bedieme |
| aarde of zand | ièr |
| aardigheid | oarighed |
| achterklap | stertvjegen |
| adem | owsem |
| afdrogen | aafdrüge |
| afrikaantjes | stinkerkes |
| afsluitpoort | brier |
| afsluitpoortje | peurteke |
| ajuin | jôôn |
| alleen | allien |
| allemaal | allemowl |
| anders | aaners |
| anjer | kernoffels |
| appelmoes | appelspijs, appelfrats |
| arbeid | eërebed |
| autoped step | trontenet |
| averechts | ièverèchts |
| babbelen, kletsen | uchteren |
| badkuip | basseng |
| bak om brood te kneden | mo |
| bakharing | bikkem |
| bakker | bekker |
| bal | bol |
| ballon | blon |
| batterij | pul |
| bedelen | schoije |
| beenkap | get |
| beer (varken) | bier |
| beest | biest |
| beetje | bitske |
| beetnemen | foppen |
| behangen | tapeseren |
| bemoeien | moie |
| bezig | onnegang |
| biblioteek | bokkerij |
| big | lupper |
| big | bag |
| bij haar thuis | tehurrest |
| bij hem thuis | tezennest |
| bij u thuis | toerest |
| bijeenschrapen | bieenschèère |
| bijna | bekans |
| bladluizen | mulvere |
| blauw | bloo |
| bloeden | bloien |
| bloedzuiger | echel |
| bloemetjes | blummekes |
| Bocht | dre |
| boek | bok |
| boekentas | mallet |
| boekweitkoek | boegekok |
| Bolderberg (gehucht) | Bollerberreg |
| bomen | bum |
| boom | boem |
| boon | boen |
| boontjes | bünkes |
| bord | teluur |
| bosbes | bosbere |
| boteham smeren | snee brèen |
| boterham | snee |
| bouw | bo |
| bovendijbeen | bats |
| Braambes | Brombeer |
| braambessen | broombere |
| braamstruik | broomberestraok |
| brandnetel | nietels |
| brem | breem |
| bremstruik | breem |
| brengen | bringe |
| bril | brul |
| broekzak-broekzakken | tes-tessen |
| broer | bruur |
| brood | brud |
| bruin | broon |
| bui | bijs |
| buik | buek |
| buil op het hoofd | nol |
| bussel hout | mutter |
| cavia | zieretteke |
| circuit | umloep |
| confituur | gelei |
| daar | deo |
| daar is ze | doei hedder ze |
| daasvlieg | blindats |
| dadelijk | op te dün |
| dak | daak |
| das | plastro |
| deegbak | mo |
| deken | soarie |
| deugniet | duggeniet, schobbejak |
| deze morgen | huier |
| die praat veel | dei kan zage |
| dikwijls | hiel dek |
| doek | dok |
| dokter | toektoer |
| doornat | zeijknoat |
| doos | does |
| dorp | turp |
| dovenetel | doevenietel |
| drie | drij |
| drinkbus | bedon |
| droog | druug |
| drukte | begangkenis |
| duizend | duuzend |
| duur | dier |
| dweil | opnemduk |
| één | ien |
| een aantal | tiffrente |
| een beetje | bitteke |
| een keer | ne kier |
| een kikker | ne kwakvors |
| eerste | ierste |
| ekster | njekster |
| emmer | iemmer |
| enkel | inkel |
| ergens | ieverans |
| ferm koud | bra kaat |
| fiets | vullo |
| fietsstuur | gedoa |
| flauwe persoon | florik |
| fluisteren | fiezele |
| fluitje | fleuteke |
| fluweel | floer |
| gaan | gun |
| gagel | vlojekraot |
| gat | koeet |
| gebit | taan |
| geit | gèèt |
| geite keutels | geête kliskes |
| gek | getikt |
| geluk | sjaans |
| gemeente | gemeinte |
| gevlekt dier | hoppele |
| gevoetbald | geschot |
| geweest | gewist |
| geweldig | grellig |
| gewoonlijk | gewoenlek |
| gezegd | gezeet |
| glad | gelletig |
| gootsteen | pompebak |
| graag | geijre |
| gras | groes |
| groene specht | mjerts veule |
| groenten | legumme |
| grote bosmier | brag |
| grote wc | huske |
| haantje | hàinke |
| haasten | spoien |
| halsdoek | nuzing |
| hamer | hamel |
| hamsterren | rammeseren |
| handen | haan |
| handschoenen | haase |
| handvol | grop |
| hard | herd |
| hard snoepje | kebabbel |
| hazelnoten | haozelneute |
| hebben | hemme |
| heet | hiet |
| helemaal | hielemoal |
| helemaal in stukjes | gruzellemente vanien |
| hemd | hum |
| hemel | hiemel |
| hen | hin |
| hennep | kennep |
| het is genoeg nu | noa est genoeg |
| het is naar de vaantjes | tes ne de kloete |
| hondsroos | hoanekul |
| hondsroos | haonekeutels |
| hout | hoot |
| Houthalen (gemeente) | Hootelle |
| huis | hous |
| ik | ich |
| ik ben het moe | ich zen het muug |
| ik heb een zuster en een broer,maar ik zie ze niet veel | chem e zuster en e bruur,mer chzie ze nie veul |
| in de steek laten | in perdel lutte |
| jeuk | jeuksel |
| jonge kip | pul |
| jongens | mennekes |
| kaasjeskruid | kjéeskeskraot |
| kam | kamp |
| kamille | humsknupkes |
| karabijn | kerbijn |
| kattekwaad | biesterij |
| kattepult | schieterke |
| kelder | kuller |
| kermis | de foer |
| kermis | kûrmes |
| kietelen | kriebele |
| kijken | kieke |
| kikker | kwakfors |
| kinderen | wichter |
| kinderen | kinner |
| kinderen | jung |
| kinderwagen | vatuur |
| kip | hin |
| kippenhok | hinnekoot |
| Klagen | Jummeren |
| klaproos | slaopkoppe |
| kleed | kliet |
| klein handje vol | grupke |
| kleine koren schoof | gelleg |
| kleinigheid | pruts |
| kleren | kliedsel |
| kletsen | in stravatse |
| klimmen | kleffere |
| kloek | prokhin |
| kneu | heikenêper |
| knie | knei |
| knijpen | pitsen |
| knikker | scheut |
| knikkeren | scheutschieten |
| knoest | wier |
| knoop | knoep |
| knopen | knoepe |
| knotwilg | sink |
| koekje | kukske |
| koffie | kaffie |
| koffiedik | prot |
| kogeltjes | keugelkes |
| konijn | knein |
| konijn | knijn |
| koolmeesje | kulmuske |
| koolzaad | sloerzaot |
| koord | koor |
| koud | kaat |
| kraai | kree |
| kraanvogel | kroenekroân |
| kraanvogels | kroene kroane |
| krant | gezet |
| krentenbrood | krintemik |
| kruisbes | kroensel |
| kruisje | krûske |
| kruiwagen | krôwagel |
| kuiken | kikske |
| kuip | koôp |
| kwaad | koad |
| kwikstaartje | akkermenneke |
| laars | bot |
| laatst geborene | kakenesteke |
| ladder | lier |
| leeuw | lieuw |
| lelietje der dalen | bosielekes |
| lelijk | lullek |
| leren | lieren |
| leuder met stoffen | tsjoektsjoek |
| lichte mantel | gabberdin |
| liedje | lieke |
| lip | lup |
| loon (van de mijn) | kèzzem |
| lopen | loepen |
| luchtgeweer | kerbijn |
| lucifer | stekske |
| lucifersdoosje | stekkedüske |
| maalder | moller |
| made | môôi |
| mak | taam |
| Mangelbeek (beek) | Moalbiek |
| mantel | pardesu |
| markt | mert |
| meikever | spikkelekamp |
| meiklokjes | bosiellekes |
| meisjes | mûtskes |
| meisjesschool | mutskesschool |
| melk | mulek |
| merel | meêl |
| mier | muuzeik |
| mijnterril | terris |
| mise en plis | miezamplie |
| moeder | moeier |
| moeilijk | nie gemekkelijk |
| mooi | schoen |
| morslapje | zieverlepke |
| moto | tuffer |
| moto | montesiklet |
| motregenen | fiezelen |
| muis | môôs |
| n' kus geven | n' mun gêve |
| nergens | nieveransnie |
| niemand | niemenie |
| niet fair | pute |
| nietsnut | snul of pummel |
| nieuw | niev |
| nijpen | pitse |
| nogal slonzige vrouw | machochel |
| nooit | nuts nie |
| noot | neut |
| omkijken | umkieke |
| onbeschaamd | astrant |
| onderhemdje | lefke |
| onderkleed | suppe |
| onderlijf | lufke |
| onfair | foetele |
| onnozel | enüzel |
| ons | oos |
| onze ... | ooze ... |
| ook | ooch |
| oor | oer |
| oud | aat |
| ouders | aars |
| over | euver |
| overal | kloon |
| overjas | pardessu |
| paadje | pôike |
| paard | pj |
| paard | pjérd |
| pakje | pekske |
| pantoffel | slof |
| pastoor | pastoer |
| pastoor | pestoer |
| pet | klak |
| pier of worm | pierling |
| pinken | plumpe |
| plakband | plekband |
| plots | innins |
| pochen | blageren |
| politie | genderme |
| poot | poët |
| porei | poor |
| postzegel | tember |
| praten | klappen |
| prietpraat | ziever |
| proeven | pruuve |
| proeven | pruve |
| prooi vogel | klamper |
| pullover | vereus |
| puntje aan zweep | klitsoer |
| raar klaarspelen | begaffele |
| radbraken | verinneweere |
| regenjas | parmejabel |
| rem | frèè |
| rijgen | driege |
| rimpels | rumpels |
| rode kool | rojkuul |
| roerei | hinnebik |
| roken | roeke |
| rolluiken | rolstoar |
| rozen | roeze |
| schaduw | kulle schaai |
| scharenslijper | schiëresliep |
| schietmeester | boetfeu |
| schoenhiel | vars |
| schoenneus | tup |
| schoffel | schuffelke |
| schommel | schok |
| schoof stro | schoef stroi |
| schoon | schoen |
| schoonbroer | schoebruur |
| SCHORT | vurring |
| schouw | scho |
| schutpaal voor hooiwagen | botterik |
| sigarenbandje | sigarebenteke |
| siroop | stroep |
| sjoemelen | puute |
| sla | sloat |
| slaapkleed | slowpklied |
| slag tegen zijn gezicht | mots tigge ze bakkes |
| slonzige vrouw | machochel |
| smalle weegbree | hondsrubbe |
| sneeuw | snief |
| soms | fantêêt |
| soort snoep | babbelut |
| soort steenkool | antresiet |
| spreeuw | sprief |
| spreken is zilver | klappen es zulver |
| staart | stert |
| stelen | pikke |
| step | trontienet |
| stil | stullekes |
| stoere kerel | galjaar |
| stok | stek |
| stout ondeugend | astrand |
| straat | strout |
| straatleuder | tjoektjoek |
| stuk spek | broôi |
| tafel | tuffel |
| tanden | taan |
| tante | tenteke |
| tas | zjat |
| tas of zak | bezas |
| televisie | tûllevizie |
| tenen | tien |
| toilet | huske |
| tol | kokkerel |
| touwtjes | keurdekes |
| trui | vereus of wammes |
| tuinslang | fleksiebel |
| twee | twie |
| tweede | twiede |
| tweewoonst | twieblok |
| uitroep van verbazing | goodva merranteka |
| uw soep wordt koud | se`ves is oer sop kaat |
| Vaatdoek | Slat |
| vader | voaier |
| valsspelen | foetelen |
| valsspelen | orensen |
| van zo ver moet je niet komen | van zoeweit moddeniekome |
| vandaag | huije |
| varken | verke |
| varken | verreke |
| veel | vool |
| venster | vinster |
| verkeren | vrije |
| verroest | beroesterd |
| verslenst | verslakkerd |
| vervelend manneke | ampetant jonk |
| verwennen | betettelen |
| vis | ves |
| vlaamse gaai | roeter |
| voetpad | stoep |
| vogeltje | veugelke |
| voorbij steken | veurkrôpen |
| vork | ket |
| vroedvrouw | wijsvro |
| vroegere leurder met stoffen | tjoektjoek |
| vrouw | vro, vromes |
| vrucht van de meidoorn | hinnebik |
| waar | moe |
| waarom | vurwa |
| wachten | wochte |
| warm | werm |
| wastobbe | pesseng |
| wc | huske |
| wc papier | huskespapier |
| weduwe | weêf |
| weet u | widder |
| weide | wee |
| weide | dries |
| wenen | grinse |
| wenen | beuken |
| werkkuil in garage | fos |
| wielreep | rieep |
| wij | weëe |
| winkeltas | kabbas |
| winterkoningtje | ossebûlleke |
| wortel | poet |
| wortelpurree | poetestoemp |
| zakdoek | nuzing, buinzok |
| ze voetballen tegen koersel,gaat je ook kijken naar de wedstrijd | ze sjotte tege koersel,geudooch kieke neu de match |
| zeef | zei |
| zeis | zeêsie |
| zeis | zèsie |
| zeis scherpen | hoâre |
| zeug | zoog |
| zever | ziever |
| ziek | zik |
| zodezeis | flaggeseêsie |
| zoeken | zukke |
| zoen | mun |
| zogezegd | zoegezeed |
| zolder | zoller |
| zwaluw | zwalf |
| zwart eetbaar bolletje | kliske |
| zwijn | koes |
2 Heusdense weetjes
- as wit lowieke va zot jefke va rosse liza , vruger be zen honsker ne de sjarbonage reed vur schoalies gente hoale , daan wis lowieke zenne hond de weëg ne tezennest , zonner iets te zeie , den hond rook da zee hum , me as wit lowiieke daan in de pastoer paqueloan een cafe in dook , liep den hond allien tot tezennest , ,fantijd ha hum , wel niks nemie beë , das vruger echt gewist zulle.
- in den tijd dat er nog missies warre in turp in de kerk en giestelijke in de kerk kwaame preke fur wa geld bien te krége , fur de schokloate mennekes in de congo , war be pastoer van mierlo het freut reép , dan ginge de jung va turp deie ne school ginge ierst in de bogoard van de pestoer appels pikke , mer as daan zoe nepridikant uit de pasterij kwaam daan war er al ienne bee die nemie uit de fruitboem dors kome , va schrik da hei gepakt woor , en daan kwaam em he te loat in de klas en moes zich be kwaak gen lutte zien be al dei appels in zen tes , da zaat ter boveerms op , da war in de joare 50 veurige eeuw, no schiet nog de Pastoor van Mierlolaan nog allie euver
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1132)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (205)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3615)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (489)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2108)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (309)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (833)
Dordts (296)
Drents (1747)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (30)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3486)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1838)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (82)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (50)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (896)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1712)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (172)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (139)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2148)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (489)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2179)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (185)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12642)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (140)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (514)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
