Haags dialect

Dialecten > Zuid-Holland > Haags
Het dialectenwoordenboek Haags bevat 41 gezegden, 632 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

41 gezegden

Als iets makkelijk iskakkuh zondah dâhwe
bekijk het maardikke lul
broodje bal met mayonaisebesguitstuiter met sallûf
Dat valt niet op dove mans oren.Dat is niet tegen Dobermannsoren gezegd.
De zon schijnt zo nu en dan.de zon schijnt nu en dan
den haag bruist!dehaag sgûhmp
doe die deur eens dichtgooi die plank is in dat gat
dronken, bezopenzo dronken als een tor
fc den haag voor altijdFC Den Haag 4 evâh
haags optimismehacht voar wenig maar nooit sjagereinig
het kan me niets schelenut zal mèn amme reit roestuh
het kan mij niks schelenut záh mén un baut hacheluh
Het warm hebbenPeentjes zweten
Hij begon in het wilde rond te schieten.Hij begon in het wilde westen te schieten
Hij is doodHij hep un tuin op z'n buik
hij is dronkenhé is lam
Hoe dichter bij Dordrecht, hoe enger het wordtHoe dichtah bè Dogt, hoe rottâh ut wogt
Iemand in de aap logeren (in de maling nemen) Iemand een aap op de mâh spelde
Je bent een rund als je met vuurwerk stuntKèk nâh, da leg een klâh! Issie van mè of issie van jâh?
Je moet je oude schoenen niet weggooien, voordat je nieuwe hebt.je mot gein âhwe schoene weggauie voâhdat je 'n nieuwe daus heb
Jij bent nog niet jarigIk breek je allebé je potûh, Ik trap je darme op een hoap, ik zuig je een aug uit, kruip in je reet en bét een stuk uit je hagt.
Jong geleerd is oud gedaan.Oudjes kunnen niet jongleren.
kleine portievette bek
lachen als een boer met kiespijnlachuuh as een zeeuuw met kieespeen
Mag ik van u een kopje koffie met een koekjeGeef mein un bakkie pleur en un kanoh
moeten poepenkomp een telex ut darmstad
naar de wc gaanje eiguh darmflora en fauna bekeikuh
patatje mayovette klauwuh met sallúf
pissenût je buis huilûh, naar je eigen gezeik luisteren
praat geen onzinlaup niet te zehkuh
serieus, echt waarzonder dollen
spreken is zilver zwijgen is goudspreke is zilvâh zwège is gâhd
Van de hak op de tak springenvan de hak opput dak springe
Wat kan mij het nou schelen?Wa ken me het nah a me hol klonteru?
wie het kleine niet eert is het grote niet weerdWie ut klènuh niet eert, is de mènuh niet weerd
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weertWie de poes nie scheert, is dâh beurt nie weert
wil je een klap voor je kop?Mot je n aai voáh je braedmoluh
wil je klappen?zallik jÁh is een hétah voah je trétah gevuh zodat juh tanduh peletons gewés, je reet uit komme marshere?
Ze kunnen beter je zaag afpikken dan je pik afzagenZe kunne beitâh je zaag afpikke dan je pik afzage
ziet er gek uitgeen porum
zuinig zijnslageâhr, schuif ut maar ondeâhr duh deur doâr

632 woorden

(Bruin) flesje bierBuis
(Leuk) meisjeNiesje

A

aandeelBeunhaasj
aardeoarde
aardigahrdag
absoluutabsauluut
achtag
achterklapachtâhklap
achterlijkmegoâhl
achterlijkagteluk
achterlijke tiefeslijderAchtelukke Teffeslijå
Acne hoofdPuistuhhagsus
AdoAdau
AdoAchtelijkuhDronkuuOpahh
Ado Den HaagEf Cee duh Haag
afblijvenafblèfuh!
afvalvullus
afzeikenafzèkûh
agentBlaûwe smurraf
agentwout
Ajakkus-stadionPeutâhspeelzaal
algemeenalgemein
altijdaltèd
ambtenaarGefeiliteahd
ambtenaaruitvretah
amsterdamspookstad
amsterdamantieke dorp van nederland
AmsterdamNeusûhstad
amsterdammerkankûhlèjûh
annexerenlandjepik
apenlapjes
ArenaPannûhkoekûhhuis
asociaalAsau
augurkGroen pikkie
autokoekblik op wielûh
avondnacht toid

B

bakker bartkoekuhbakkah
bedrukbunkâh
bedriegerhuftah
begeleidingbegelèding
BegrijpenBegaffelen
Behoefte doenKiksauzen
Behoefte doenBeren
bejaardeâhd fossiel
belangrijkbelânrèk
BelastingambtenaarPennûhlikkâh
Beter 1 in de hand dan 10 in de luchtBeitâh 10 in je klaw, dan 1 in de luch
betogerbetâugeâhr
BHtitihangmat
biertapprethaak
biertjebiertie
bij
bijdehanduitgenast
bijelkaarswikkie
bijnabena
billenreit
bloeddip saus
boefgetehsum
boobstieten
boterbautâh
boutbaht
bovendienbauvedien
brievenbuskleppahbus
BrilKnijsijzer
brilbreew
broodje ei met uiBroodjûh è mè ù
broodje frikandel speciaalongelukkie in de tunnel
broodje hamburger speciaal met extra sausbroodje snaar
broodjerosbiefBroodjûhschaamlip
bruisensgûhmuh
buurvrouwBuâhvrâh

C

cdceidei
CliniclownKankâhpipo
CocaineJe moedah an de poedah
ComputerbedrijfComputâh bedrèèf
CopulerenKezen
CopulerenFleppen
CopulerenDot
CopulerenDoppie
Copulerendoppie maken, naukuh, wippuh, dauwuh
cursuskugsus

D

dagmoedâh
Dag / Doeilatah
dansen alsof je seks hebtdeggeren
De appel valt niet ver van de boom.Juh lijk op juh vâdah
de kat uit de boom kijkende kat ut de baum zeikuh
De politieWautûh, de kit
de tandjeskrég nah de teering!
dekerdekáh
Den HaagMooiste stad
den haagég wel
den haagjoah
deze jongendézûh guy
dialoogdialaug
diplomadiplauma
doodmol
DoodInnemee
DoodLawaaie
doodlawaai
dooddaud
doodwormen voeren
doordoâh
doorlopendoâlaupe, moevuh
drinkenbloedbak
DronkenMeelmuis
DronkenGodmajoor
DronkenSikker
DronkenMaleier
DronkenBlauw
DronkenDuinkonijn
dronkenkachel
DronkenAfgeladen
DronkenToeter
droogtedroâgtuh
dsda
duinendunha
duivelje auhwe moeah
durf (durven) dorst (dorsten)
DwaasNakko

E

eenun
Een bejaardeEen Grèze dakdùif
een fijne ventmoordgoser
een huichelachtig persoonnahgemaakte
eenddrijfsijs
eenddreifseis
eendenpluisenbollen
eereiâhr
eersteiâhrst
eièè
EiersnijderEiâhsneidâh
eigenège
eikelschuimpie
EikelLampuhkap
EikelKuikuhnek
Electricienvonketrekur
engerdklèn lèkepèpahtje
engerdgriezel
enigsteeinagste
etennasse
etennassuh
eten, lekker teknagen, goed te
etienneeikûl
euroguwaun un gulduh
europleurie
europleurau
exameneksame

F

fellatiopeipe, buize, stokkuh
fietsenfietsuh
fijne jongenaardige jongen
fijne jongenfènuh gozâh
foutenfâtuh
Fricandel speciaalOpen ruggetje auto ongeluk
Frikandel speciaalopuh ruggetje

G

ga weg!optieftuh
ga weg!Opzâhten
gaafgers, biek
gedragsregelsgedragsreigels
geengein
Geen cent hebbenGeeuwhonger
gefeliciteerdgefeiliteâhd
GehaktballenBeschuitstuitâhs
GekKniftig
gekdaas
gekdaaps
gek (koek) wâhs, leip, mongaul, dwâhs
gekleiphànnes
gekleip
gektamme, (halve)
Gek persoonWâus
gek, maftemmesgek
gek, raar, vreemdkniftig, lèp
GeldMolm
GeldKluiten
gelukhebbie luuk?
gelukkiggelukkag
geslaag krijgen, een pak slaag krijgeneen paar luppe voâh je gok krège
gevolggevollûhg
gewoontegewaunte
GezichtMelik
Gezichtpatser, plaat, giechel
Gezicht, hoofdTreiter
GierGieahr
gieriggier
gierigkeel
gierig zijnnete (n)
gisterengisteruh
GluiperdGlupo
Goed, mooi, netjeszuivâh, kûhrag, primâh (goed, maui, netjûhs)
goed, sympathiek gebaarjofel
goede morgenMoguh
Goeden MorgenMoagh
Goedenmorgengoeiuhmogge
gooienpleuren
goudgauht
gozergozâh, goos
grafbuiktuin
grootsjetser

H

haarhaah
Hagenaarnep Hagenees
harthagt
HartTikker
hartigssnaps
hebhep
heb jehebbie
heefthep
heeft het voorelkaarkneis
herfstherfs / herrufs
HervormingsverdragEuropese Grondwet
hetut
het gras is groenut gas is goen
hoestenblafhikken
hoestenblafhik
HongerSchibus
hoofdhagsus
hoofdhôôf
hoofdkokosnaut
hoofdkneiter
hoofdbakkus
hoofdkop
hoofdkookáh, bakkus
hoofddoekglazen drogar
hoofddoekKop vod, teedoek
hoorthoâht
hou opkap nah
houthauht
houthâht
hufterhuftah

I

Idiootlèp zuurdeig, mafkeitel, dwâhs, spoâht niet, sjappie, (bloed) mongaul, halvûh tamme
idiootschoutekees
iemand plagen in gezelschapvoeren
Iets grootsKnijter
iets zogenaamd lenen :Pop de kop tikkuh
ik zit kou te lijdenzit kâh te lèjûh
In bed (Tussen de) klamme lappen
in de warlehp suurdeeg
in de warwauskadet
inbegrepeninbegreipe
indoblauwuh
informatieinfemasie
internetintâhnet
inwoner van loosduinenpeenbuiker

J

jaarjah
jaarjaah
Je Kale ZusJâw Kalúh Zus
je moederje moedah
je moederje moah
JongenGozâh
jongenbrogum
jouwjâhw

K

KalekopVleis pet, kale neit
kangeroekankahgoe
Kankerlijerkankûhlèjûh
kansspel met 3 lucifershandjeraaien
kapotmol, naâh de kankâh, rèp voah duh slaup,
kapot makenmollûh
kapsonesspatjes
KatDakhaas
kerstkegs
kerstbalkegsbaw
kerstboomkegsbauhm
KeverKevâh
kibberkibber
KibberKibbah
kijkkèk
kijk mij noukèk mè nâh
KijkenSpannen
kijkenkèke
kitschaggenebbis
KlapAai
kleinpikaulootjuh
klein mannetjekukedrol
Kleine autoTruttenschudâh
klerelijertyfushond, kankâhleiah, bloedmongaul
kleutersjembek
kluivenklauhkluivuh
knulletjePiegum
kolenboerkeulenboâh
Komt voor elkaarPlaats genoeg
koninginkâunûhgin
koninginedagKâunûhginnûhdag
KoninginnedagKâunûhginnûhdag
KoninginneNachtKoniginneNagh
kopjebakkie
kopje koffiebakkie pleur
kopje koffiebakkie pleuâh
Kopje koffieBakje pleur
Kortkogt
Korte rookpauzeBlaasje
kotsensproeien, nekke
KotsenOvah je zuigah gaan
koud hebbenAfniften
koude handenkouwe klauwe
kreidlerbuhkschuivah
krijgenkrège
krulhaarpoedel
kunnenkenne
kwaliteitkwalitèt
Kwijt, wegPoer

L

laatsteloâtstuh
lachenlachuh
leesleis
leesoefeningenleisoefeninge
lege bierflesjeslêike
leip, gekmafketel
lekkerlekkah
lenenpoffuh
lentelentuh
lerenlerûh
lessenlesse
leukkickûh
lezenlezûh
lichaamlijjáh, leif
LiefdesverdrietLulluvèdu
Lieverd (voor een vrouw) tut
liggenleggûh
likkenlikkuh
linkerlinkah
lokalelaukale
LoosduinerPeenbuiker.
LoosduinerPeenbuiker
lopenlaupuh

M

m, n meisjemuh weiffie
maandagmaahndagh
MaandverbandSnorrebindâh
makenmakûh
maling, aan hebbenbaut aan, sgeit an
MannetjePiechem
marktMarrûhkt
marktmagt
mayonaisezalluf, maajow
meisjeDâkkie
meisjemokkol (tjuh)
meisjekippetje
meisjeniesje
meisjeweiffie, poes
meisjebakvis
melkmelluk
met memetmijn
mevrouwmevrâutjuh
mevrouwmevra
mijmèn
Mijn vriendinme vratjuh
MoederMoáh
moermoeah
moetmot
mondpeipgat
mondmeluk, muil, bek, broodmolen
mondbraudmoluh
mooimaui
Mooie vrouwBrok
moordmoâhd
morgenMoagh
morgenmorreguh
moskeemoskei
motjemôthje
mugleifteiguh
muurmûhr

N

naarnaah
naar hetnarut
Naar Scheveningen gaanPierewaaien
nachtnach
natte voetzeikpoat
NederlandersNeidâhlandags
nederlandsHaags
Nederlandstaal, haags, hollands
neusgok
nichtjenichie
nietsnakko
NietsNaks
niksruk
nodignaudag
Noord-KoreaNoâhd-Koreia
nounâh
nouwna
Nu komt de aap uit de mouwNu komp dûh aapuit goowtsteejnkàsjûh

O

oau
ogendoppuh
omgevingomgeiving
onderondâh
onverzorgd typevaldurrabbusfiguur
Ooievaarsteltlaupââh, hèlag diâh.
Ooievaargâhwe
ookauk
oorlogsmisdadigeronmens, ènèsbeiâh, mof
Openbaar VervoerOpûhbahr Verhoeâhr, reidunt mellûhkpak, trem, trèn.
opgebouwdopgebâhd
oplichter, kwakzalverbeunhaas, melèjâh
oudâhd
oude autobarrel, ragkaggul, rufttuffâh, kadetjuh, daf (fie), botsâhtauw
ouwe tijdauwuh tijd
overoveâh
overgevennekken
overledeneen sandwinkoltjuh beginnuh
overledenhij hep een tún op ze búk
overledendaud, auverleide, de pèp út, an de vekeâhde kant vannut gras gaan legge, pèâhmanent ondâhgedauke, de molle van dichbè gaan bekèke, gekapt met ademe

P

patat met mayo en pindatatje oor. (oorlog)
perfect lichaam ontiegelijke rot kopplork
persoonlijkpesaunlijk
peuterenpeuren
pikkenrauzuh
pikkenrauzen, jatte
pikkenskoepen
pikkievriend
pinnokioNeus
plaspleés (??) plas, vèfah, meâh
plassenbuikhuilen
plasseneen zeik leggen
plassennaâh je ège gezèk luistere, bùikhùile, zeike, pisse
plassen (vrouw) poes op de bak zetten
ploeteren, ik werk hardtautandjuhs
politicuseutvrettaers
politicusuitvretah
politiejemoer
politiegis
politiepatring koot
politieganderik
politiePopo
politiekankahlijah
PolitieKit/Kitterij
politiekit
politieWâhtuh
politiewaut
PolitieWout, de jut,
politie agentviks
PolitieagentJut
politieagentkankahleijer
PolitieagentBallejattah
PolitieagenteStaatshoeâh
PolitiebureauWâhtepalêhs, woutenpaleis
Poolse schilderKankah Beunhaas
PortemonneetjeVinkie, Klapkutje
PortomonnaiePoeplap
PortomonnaiePlatte (Plâttuh)
PortomonnaieBroeklap
potverdoriekrehg nah de teering
prostitueerace-nies
prostitueebloedhoeäh, temeiâh, held voah geld.
PrullenbakAsbak
puistenkopAcnèharsus-Etterkop
punkerkrakâh, skinheid, hèdbengâh

R

raarleip, maf, vaag, andahs
raar meisjemuts
raar, mal iemandgompie, keitel, wâhs, tammuh
rare ventmafketol
rechterrechtah
reigerreiguh
remHohâhwer
restjetisje
reusachtiglerrepâh (??), megâh, giga, kankah groat
rietjezùigbùis
RijswijkerImporthagenees, buituhlandah, nephagenees, rijwseikah
rivierRiviâh, sloot
robinme broertje jahh
roodharigrauje
rotkopgrafbek
rotzakbloedhond
rouwkaartde lahtste verhuiskaagt met un swartuh rand
rovenrauzuh
rovenrauzen
rovenskoepen
RusBrenzef
ruziebonje

S

schaamhaarbevah, voetevegah
schaamlippenklapdeuren
schaamlippenklapdeuruh
scheet latenruftuh, rufte
schei uitkap nah, sgè ùit, kappe, latûh, niesoahe!
Scheldwoord voor politieagenteSa
ScheveningenWormvormig aanhangsel
scheveningerschollekop
schildersgildah
schoolsgaul
SeksenBatsuh
septemberseptembâh
Serieus?Joiii gekk, Wat leg je ùit dan?, sekâh?, zondah dollûh?
siteséit
slaanluppe
Slap pratenKoekwouzen
Slap zitten pratenWouzen
slapenpitten, maffûh, âht gaan, meureh, tukkuh
slecht, niet goedFâht
slijmenslèmuh
SlijmenPijpen
slomedoods-loper
sloom figuurdoodloper
sluipschutterslúipschuttáhr
SmartphoneWrijfijzer
snoepmèn
SouteneurBikker
sperma kwakkie
spermaklaks
Spermamannenpap
sportspôght
spreken is zilver zwijgen is goudbek hâhwe
stakkerstakkàh
startdoet ut
startstaght
steedssteis
stelenrauzuh
stelenrauzen
stelenrâusûh
stelenskoepen
Stevig (bier) drinkenBuizen
Stevig doordrinkenTetteren
Stevig drinkenkantelen
Stoned en DronkenStronken
stootokki, lup
straat prostituéstoep hoeâh
straat prostitueestoep hoeah
stringreetgewei
suffertLampûhdansâh
Supportersupogtâh

T

tandenbètspèkâhs
tandenbeitspijkers
tandenbekspeikers
tetuh
tegenliggerTeigeliggâh
Telefoon, mobilofoonLulijzer
televisieKèkbuis
televisietoestelkehkbuhs
tempotempau
tilburgtilburagh
toewensingkankâh mogohl
tongzoenenbekpeddeluh
tostiommekantje
TramGlèh èssâh
travestiet, trafoomgebauhde, trafoh
truttakkewèhf
twijfelachtigsmeigelaar

U

uiûh
Uitdrukking van ongeloofVette pijp
uitgekooktuitgenast
uitgekookteuitgunnaste
uitgeputgebrokuh
uitgeputKapot
UitgeputAfgepeigerd
uitkeringsteun
uitkeringsgerechtigdeslageahr schuif ut maar ondeahr duh deur doar
uitroep, verbaasdetiefus!, tering!, kankâh!
universiteitunivesitèt
Urineren, regenenSauzen
Utrechtutreg

V

van hetvannut
vechtenrauzuh, rauzen
vechtenmatte
vechtenknokkûh
Vechtenpetijtje wostelluh
VechtenSauzen
veelveul
VentVent, gozâhr
verbeterenvebeitere
verbodenvebaude
verbreemo
verbreeho
verbreebaby nborn
verbreewoopsie
vergelijkenvegelèke
verkeerveâhkeâh
Verstandelijk gehandicaptGombal
vervelend iemandkankah lèjah, bloed mongaul, tiefus hond
visEikelbeitah
vleesvleis
voertuigvoeâhrtuig
voetklik
voetballenfoebele
voorvoâh
Voorburgerimpogt hâgenejs
voorkennisvoâhkennis
vooropleidingvoâhoplèding
vreemde snuitereikolbeitah, weâhdo, mafkeitell, hallûhve tamme
vriendmaat
vriendgabbah
vriendpikkie
vriendpik
vriendgek
VrijenVozen
vroegervroegâh
vuilnisbakasbak
vuilnisemmerasbak
vuilnisman asman
vuilnismanasman

W

waarwaah
Waardeloos, vervelendUie
waardoorwaahdoâh
WassenaarKâhwe kak
Wat een gek, dwaasWous
wat gebeurd er nouKrég naw tietuh
wat moet je van meWat Mót Juh Van Múh
Wat Wil Je Van Me?Wat Mot Jij Nah Van Meuh?
Wat wil je?Mot juh nâuhw weâh?
weerweiâhr
wegplêithe
weggaanopzâhte, plète gaan, âhfrâhsen, splitte, wandele,
wegnemen (vlug) rauzuh
wegwezenoptieften
wegwezenmoevuh
wegwezenoptieftuh
wegwezenoptieve
wegwezenoptieven - tieft op - opgetieft
WestlanderBoeâh
winssenmooiste dorp
winterwintah
wippertjewoppertje
witschijnheilig
woordenboekwohadenboek
wordtwogt
wouswous

Z

zebrapadstreipieskaudûh lope
zeikerdzeiksnoah
zekerjuh moeâh
zeker wetenop zekâhs
zenuwachtigkniftig
zeurenmekkeren
zeurenkankuhruh
zieligkweeiig
zijnbennuh
zilverzilvâh
Zoek je ruzie?Mot je un tik?
zoenenbekkuh
Zoetermeerderimpogt hâgenejs
Zoetermeerderimpogt hagenejs met un dubbuluh hiepoteek
zomersomarh
zometeendaluk
zonderzondâh
Zoute dropZâhte dgop
zoute dropzohte dgop
ZuiderparkZuidâhparruk
ZuipenKanteleh
zwartnooit iets goeds
Zwarte PietZwâhtâh Piet
zwartwerken (bij) beunuh, tomate plukke
Zündappbuhkschuivah

1 opmerkingen

  1. Lang, lang geleden toen we nog alles boven een bepaald gewicht en hoeveelheid via de spoorwegen moesten vervoeren, kwamen de treinen vanuit het land aan met bier voor Den Haag. Op het moment dat deze in onze stad aankwamen werden grote vaten op karren geladen, om daarna de stad in vervoerd te worden. Op het moment dat deze karren vanaf het Hollands Spoor de stad in wouden en bij de Bierkade aankwamen moesten deze over een brug heen. Daar stonden altijd mensen klaar om te helpen, maar voor een bepaalde prijs. Wou de bierleverancier geen hulp dan kon het zo gaan: Kar omhoog is geen probleem. Dan bepaal jezelf de snelheid. Kar omlaag is een ander verhaal, dan bepaald zwaartekracht de snelheid! Dus het verstandigste was om de hulp van deze mensen in te schakelen. Nou was er altijd een duwer (omhoog) en een sjorder (trekker) die een touw aan de achterkant van de kar vast maakte om die zo langzaam mogenlijk te laten zakken. Boven op de brug gekomen vroeg dan de duwer of er even betaald kon worden. Gebeurde dat niet, liet de sjorder los en moest er achter de kar aangerend worden. Die waarschijnlijk pas in de wagenstraat met een grote klap en veel bier verspilling tot stilstand kwam. Zonde man. Vandaar het spreekwoord: "Over de brug komen"