Geluws dialect

Dialecten > West-Vlaanderen > Geluws
Het dialectenwoordenboek Geluws bevat 10 gezegden, 127 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

10 gezegden

aandacht trekkenmensje maken
een grote menigteun bresse volk
hij is begravenje ligt bacht'n feelkes
Hij is overledenJe ligt bachten Pol Ugens
hij is overledenjè me zin oar
Hij ligt begraven op het kerkhofIe ligt bachten Pol Huyghes
ik ga een teken gevenkgoa mènsche maken
ik was ernstig ziekkè dr ard van get
lange tijdstief lange
tegen te lage prijs verkopen, skenteventen

127 woorden

A

aanrechtwoatersteen
achterbachten
achteruit gaan (fig.), vertragenèseln

B

badpakzwemkostuume
beerputoalpit
benodighedenstoffachie
biddenleez'n
bietenbjièt'n
blinde darmappandesiet
boekentaskarnasjière
bordtalwoire
bosje loofhouttalie
brolbucht

D

de jongste't kakkernest
deurstijlchambrang
dikke bipsoalkarteel
dommerikkloefkapre
drukke bezighedennen boel astrabanche
duimspijkerpinaise
duitsgezindne zwort'n

E

een bedeesde'n seute
een haanne noane
een haan testenpreuven
emmerseule

F

fietsvelo

G

ga maargo mo
ga maarteure moa
gelijkmatigeenskedense
gemeentepleinde platse
gemetste steunpilaren van een open haardstandfikken
gereedschap, rommelakkebilje
glijdenskivern
grachtdiek
groene (prinsesse) boontjessuikerbonen
groentemangroenselpiet

H

hameroamre
het is een katholiek't es un kallote
het uurwerkd' arlozje
hoogmismesse mè drie peerd'n
huisjesslakoormanut

J

ja, hij zaljoaj
ja, ik zal...joak
ja, je zult...joach
ja, wij zullen...joam
ja, zij zullenjoas
jongensschoolknechteschole

K

kaalkletse
kabelkommel
kachelstove
kalfkouwf
kapmesappe
kapot makenverdestruweren
kapperkwafeur
kettingkeet'n
kinderwagenfoteure
kippenin'n
kippenin'nn
klein kindsnotneuze
klompenkloef''n
koetsierboever
koffiekopzjatte
kogelkardoese
kousenkoes'n,
kruiwagenkortewogn

M

materiestoffoasje
meisjesschoolnunneskole
melkmawk
metsermetsnoare
modderoore
mostaardgendarme zweet

N

naakt vogeljongklotzakske
navelbuukepit

O

onooglijkvernukkeld
oorveegne mot
opgedirktgetoirteld
opschietenavanseern
opschietenaveseern
overloperkazakkedraaier
overrompeling, een gedoeastrabanche

P

paardenmolenpeirdemanège
pannenkoekpalulle
pantoffelsslets'n
pastoorpastre
petklakke
plassertjeperluutje
pratenkoet'n
prutserne mwoospot
pulloverboi

R

regenenrin
revolverrivoveir
Romabohemer
ronddolenroentsjooln
rugzakmeuzle

S

schaatsenskaverdin
schietterklakkebusse
schommelrennekoker
schopskippe
schroevendraaiertoernavies
schuifafslièrboane
schuifafsljère
schuimgebaknunneschete
slaapkleedslabejak
slechte uitvoerderklakpotter
sloefsavatte
spinkobbe
steptrotinette

T

terugdeinzentrèzellen
tolsmietpère
touterne rendeko'kre
touwkwoorde

V

varkenzwin
vebandigsresten in de kachelscarbil-jen
veel volkeen bresse
verloren broodpoting
vervoeging van hebbenkhe heit jeit zeit zein
vervoeging van zoudenzouke, zouj, zout'n, zoume, zounze
vodslunse
vooruitgaanaveseren
vorkforchette

W

wassenwos'n
WC't vertrek
weerstanderne wit'n
wenenbleit'n
wortelskaroot'n

Z

zaagventpezewever
zaagvent of -vrouwhertefretter
zuur gommetjetotetrekker

1 opmerkingen

  1. Pol Huyghe was cafébaas nabij het kerkhof van Geluwe. Daarom werd er, door de oudere mensen gezegd: `Je ligt bachten (= achter) Pol Ugens `