Geels dialect

Dialecten > Antwerpen > Geels
Het dialectenwoordenboek Geels bevat 108 gezegden, 934 woorden en 7 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

108 gezegden

15 augustushallef ögst
alle 13 slagen halenik doen maan klak af
andere kleding aantrekkenkliejet ew eige oem
bijt nog eens van je boterham!pakt nog es e boefke!
bijt nog eens van je boterham!pkkt nog es e boefke!/Et e boterhammen oep
dat deert mij nietda kan mij gen kneit schille
dat duurt immens langda duurt hie naa een iejewegheid
dat gaat van zelfda goa gelak een flötje van ne ceint
dat klopt nietdas ni zjust
Dat staat me niet aanDoa zennek ni van gedind.
Dat zal wel zijnDa deenk
de manke Peer kwam daar binnende manke Peer kwam dor binnengepikkeld
De regenval is erg schaars't ziejevert
de straat naar...de stiejenweg noar...
die is in verwachtingdoar hot nen meins
die is niet 100das nen halve war, das genne juste, diejen is een vaas kwaat
die is zwangerdoawer heift ne meens
die moppert nu eens altijddie möst naa es altaa
die vrouw heeft veel alluresstroont, wie hee aa geschete
Dronken zijn.Een stuk in ewwe frak hemme.
een beetje doortrappendieje is wa tureluut
een broek aanhebben die te kort iswoater in öve kelder hemme
een grote, brutale mond hebbenne fraanken teut hemme
een kater hebbenhoarpijn hemme
een onbeduidend persoontjene kwit
een oudere mannen aawen toeker
er genoeg van hebbenkhem er mène peens van vol
ervoor gaanbeuzze geve
Ga eens om bijvalGa is oem chacutrie
harder praten, ik hoor je niet!hetter klappe, khoewer aa ni
Heb je geld gekregenGa hed van ewwe zot getrokke zeker.
het giet water't reigent aa muijers
Het is me wat't Is nogal iet
het is zonde/ wat jammertis zeunt
het regent dat het giettzekt
het regent en de zon schijnttis kerremis in d (h) el
het regent heel hard't regent aa waaven
het regent zeer hard't regent papestelen
het vriest heel hard't vriest stejenen öt de groond
het water kooktt woater zuijt
het zich niet laten aangaaner zen eige gen best van oantrekke
hij gaat veel te snel met de wagendieje geft nogal van parrette
hij heeft eindelijk een partnerhij is vant stroat geroakt
hij heeft het zittenha heiget oan zane rekker
hij heeft teveel gedronkendieje kan nemieje op zen poewete stoan teveul gezoope
hij is erg gekha is zoe zot als tieleboawes
hij is erg gekhij sloagt helemoal kadul
hij is gevallenden dieje is op zenne smikkel gegoan
hij is niet op zijn mondje gevallendieje is oonder zich oawet, diej hee balle oan zen lijf
hij kan goed werkendieje hee poewete oonder ze lijf
hij trekt altijd zijn plantis ne karrottentrekker
hij trekt een lelijk gezicht/is niet tevredendieje hee e bakkes oem een petrel oep te ploeje
hij wordt gedomineerddieje zit serjeus oonder de sloef
hoe laat is het?waduur ist?
iemand bedriegeniejene mee zen kloewete rammelen
iemand de les spellenoonder zaan vaas geven
iemand die altijd meedrinkt en nooit/zelden zelf betaaltnen afzoaweper
iemand die de controle doet voor de gezinsverplegingne seksewachter
iemand die gestorven isha heit de paap aon mette gegoven
iemand die gestorven ishij heter zijne keis bij in geschoten
iemand die niet nadenkt voor hij iets zegt of doete kieke zoonder kop
iemand die tijdens de oorlog de Duitsers heeft bijgestaanne zwette
iemand die verdwenen isha is de paap aowet
iemand die zeer veel kan drinkendieje kan drinken totdat broedelt in zijn gat
iemand opjageniemand aachter zen veerre zitte
iemand van het opziejene van de hoewege boeweme
iemand van het opzne kostganger, e kosmeens
ik ben geslaagdkzen erdeur
ik ben heel moekzen zoe muug as nen hoond
ik ben het beukzent muug
ik ben ziekik zen nie goe
ik ga slapenik goan sloape, ik kroawep in mijne nest
ik heb mijn vingers verbrandkhem mijn poewete verbraand
ik hou je in het oogkhem aa gezien zalle menneke!
Ik mag het denkenKzot deenke/kzaat deenke
ik stop ermeeik kös m'n schup af
Ik trek me niets meer van je aangij kunt es virkaantig men kloewete kusse
in de aarde (grond) gravenin de jeer dabbe
in de gaten houdenin doeweg haawe
in de weg staanonder de voet stoan
in de weg staanoonder de voet stoan
in het gipsin de plöster
je begint vervelend te doenge zijget oant uithange/ambetaanterik
Je bent vals aan het spelen.Ge zij haorzak aon't speule.
je kan de pot opge kunt men kloewete kusse
Je werkt op mijn zenuwenGij hangt vierkant men klowete uit ze moat
Niet overgeven, maar volhouden!Ni spaauwe, mo volhaauwe!
Niet wenen, maar drinken!Ni jaanke, mo taanke!
Niet wenen, maar eten!Ni blèite, mo frète!
nieuws op de radio't gesproken dagblad; de gesproken gazet
omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteitomda zelle het ni onmeugelek vijne da het geld te moake hee me bandietterij
opstaanuit evve nest kome
over je hoofd aaienover aa kopke rösse
pijn hebbenziejer hemme
schrik hebbenmee de poepers zitte, ze napen,
trek u dat niet aan!stekt da nie in öf bolleke!
U bent verkeerd verbondenGet ne verkejede nummer gedroit
U heeft hier niet te moeienGe hed hier nie in de pap te brokken he moat
van iemand kwaadsprekeniemand de groond in bore
vergeet het!ge kunt er es dik roond!
vuile nagels hebbenin de raa zen
Wat is er op de televisie vandaag?Was er oep tellevies vandoag?
wat scheelt er, joh?wadist joem?
zeur zo niet!ziejevert naa niemieje!
zoek het zelf maar uit!trekt evve plan
zwijg eens!haat em toe
zwijg nu toch eens!haat em dicht
zwijg nu toch eens!haat öf bakkes!haat aa bakkes

934 woorden

A

aalpoaling
aalbessenroewej beezekes
aalputzaakkelder, zeikkelder
aaltonzeikton, zaakton
aanoan
aardappelen aanaardenpattatte oan jeerre
aardappelen aanaardenpetatten oanjeiren
aardappelen schillenpattatte jasse
aardappelen uitdoenpetatten dabben
aardappelen zijn gaarpatatten zijn muireg
aardappelmesjepattattescheller
aardappelstamperstoemper
aardbeijerbees
aardvarkenpissebet, e verreke
aardwormpiet, pier
accumachinepillenmesjien
achterzijdeaachterkaant
af en toeseweile/soems/soemwale
afbeeldingenbelekes
afdingenpingelen, afpingelen
afgeleverdbinnegebrocht
afloop vr vuil watermozegoot
afsluitingwal
afsluiting / omheiningstichel
afvoerpijpafloewepboawes
afwasbakpoembak/poempstiejen
ajuinjoawen
ajuinsausjoewensaas
ajuinsausjouwensaas
alle 13 slagen halensolo slum
alleenalliejen
allemaal samenallemoal soamen
allochtoonbroanen aap, makakke, zwette manne
alsas
altijdaltaa, rink oan een
altijdaltij, constant
altijdrink oan één
appelmoesappelspaas
appelmoesappelspijs, appelgelaa ,appelspaas
autootto
autopedtrottinet
averechtstegenstroem
azijnazaan

B

bakfietstriportörreke
bakharingboeksering
batterijpil
bedbeddebak
bedspringbak
beerlepelbeijerlepel, zeiklepel
beerputbeijerkelder, beijerput
begerig kijkengiezen
behaböstenhaver
behatettegeir
beitelnen batel
beleg op broodbijval/toesspijs
beleg op broodtoespaas
bemestenberen, zijk vuuren
benzinetanknaftbak
bermkaant
bezembessem
bezettenplekken
bezettingstruweelplekaazer, streek
bibliotheekboekera
bibliotheekboekerij
Biefsteak met frittenBusteek me frut
bietenbiejeten
bietenbiejette
bij wijlenba waalen
bijeenleggenrammasere
bijnabekan
bijnabenoa
bijnaontreent
Bijnaontrent
bijtenbaten
biljartbiljaar
binnen een jaarover e joar
binnenkortachteriejen
blauwblaat
bletenblijten
Blijven doorgaanPompen, poempe of verzoawepe
bliksemwiejerlicht
blinde vinkloeweze vink
bloementuilbloemmekee
boekhouderboekhaaver
boekhouderboekheiver
bootboewöt
borstelböstel
borstenkommisveu, balkon, schab
borstentetten
bosduifköldoawef
boterhamboke, een snee broewed
bouwenbeiven
braambessenbrembezen
brakenbrujöken
brakenover aa toeng doen/overgeve/kotsen
bretellenzjartellen
brooddoosboterhammedoewes/broewetdoewes
buikloopkakkerij
buizerdklaamper
bumperbaarchok
burgemeesterburgemiejester, burgemötte
bushaltebusstoase
buurvrouwdie van hieneffe

C

centrale verwarmingsjaffaas, sjoffaas
cervelaloewekwöst
chocoladezjukelat
clowncloon
croutonskeusj-jes
cuberdonnekensneuzekens

D

dankdaank
datdas
dat glijdt nietda schöft nie
Dat heb ik niet graagDa hemmek ni geire
dat is me een kereldas ne sjaerel
dat kan uda kunde ga
dat past niet bijeenda past gelak een tang op e verken
deden
de afstandsbedieningt kaske
de auto poetsenden otto kössen
de brandweerde pompiers
de eerlijkeden iejerleke
de heidede haa
de marktde met
de schaduwde loemmerte
de spoorwegde roet
de stoep borstelenkere, keijeren
de verzekeringdassurraanse/dasstraanse
de ziekenwagenden ambulaans
dekensezze
dekensuizze, sözze
deksel dichtpottoe
deze middagte noenent
diedieje
die een passant woensdagavond vond langs een wegda iejene da passeerde swunstagsoaves hee gevonne neffe 't stroat
die is niet 100dieje vangt serjeus, diejen droawet deur
die is niet 100 percentdas ne flip, diejen sloagt deur, diejen hei ze nie alle vaaf
die is niet 100 percentdas ne kwibös, diejen trapt deur, diejen is nie just in 't koppeke
die is niet 100 percentdieje vangt serjeus, diejen droawet deur
die ziet erg scheelzoe scheil as nen otter, z'n oewegen stoan perreplu
dierenartsekspeir
dierenartsvetereneir, vitreneijer
dierentuinzjologie, dierentoawen
diestbaande rassoep
dikvet
dineroavönt-ete
dinsdagdestag
dinsdagmarktkujmet
diplomadiplom
disteldessel
distelsdessels
distelvinkdesselvink
doddelaarhakkeleijer
doddelenhakkelen
doe verderdoe vut
doenduun
dokterdoktoewer
dokterdoktoor
donderdagdoonderdag
doofdoewef
draaglampballadeuz
draaiendroawe
draaimolenpjeire meulen
drankdraank, zoap
driedrei
drinkenzowwepe
dronkenpottendèirm/zat
dronkenzat
druifdroawef
druivendroaweven
druivenstokdroaveveleijer
duikendoakelen
duwendeiven
duwenfoempe/stoempe
dweiloepneemvod
dweilopneemvod

E

een aardappel uit het vuur/van de bbqeen verrekespatat
een aardewerken potne steine pot
een auto met loeiharde muziekeen boenkkaar
een beeldje op de kaste posturreke
een beetjee bitteke, een bitsje
een behanen beustenhaver
een bemoeiziek iemandnen dikke muijal, ne ched preijoa
Een blaareen blijn
een bord (om uit te eten) een taloewer
een brommerkene mottosieklet/motseklet
een buggy voor kindereneen sjarret
een cd&v'ernen tsjeef
een condoome frakske/ne kappoot
een criminele activiteitdeugenietterij/iet uit steke
een dekeneen sezze
een dop van een fles, een dekseltjee scheeleke
een éclairee sjoeke
een eieen aa, een aar
een eieen aake
een enkelne knoesel
een ferm vrouween proonte madam, een proonte vra
een flauwe plezantene zwaanzer
een gardene klopper
een gebedsprentjee beeleke
een gekne kwit, nen halve
een gekke vrouween zottin / een kosmeens
een gestoord persoon van het opzne zot/ne kostgast/iejene van de kollenie / ne flip / ne zieke / ne foe
een gierigaardne pinner
een harknen hakker
een hoge kruk om bloempot op te zettenne pjeedestal
een hooimijteen hoewemaat
een ijsjene kreem
een kaartspel startenötkomen
een kikkerne kikves (e zoals in het)
een kikkerne ves (e zoals in het)
een kind dat constant weentnen blèter
een klein pintje biereen flötje
een kleurpotloodeen verfke
een koffieketelnen moewer
een koffiezak (om koffie op te gieten) een koffebös
een koffiezetapparaatne kaffezet/ne koffezet
een kopje koffie'n sjatteke koffe
een kopje koffieeen zjat koffe
een laddereen liejer
een lederen jasne leiren frak
een lekke bandne platten tuup
een lijneen laan
een minnaarnen oanhaaver
een naieve persoonne zebbödeejus
een nieuwe, goede jasne nieve sondagse frak
een oennen tuster, ne stoeme kloewet
een onderhemde lèfke
een ontsteking op je oogne paddezeiker
een onverharde wege paddeke
een paardenoogeen pjedsoeweg
een papegaaine pappegoawe
een parkietne perrusj/ne parrus
een pauwne pahoan
een pauwne pajo
een pint drinkenene titse/iejene pakke
een plagernen treitereijer
een platendraaierne ploatendroajer, ne pikkup
een prutserne kloefkapper/ne klosser
een reigerne raager
een rieten dakeen strowen dak
een rijfeen rekske
een roodharigene rossekop, ne rosse duvel
een rooklokaaltsmoorkot
een ruiker bloemenne bloemekee / ne boekee
een rundne mötte
een schelene scheile duvel
een sigarettenpeukjeeen stoempke
een slimmeriknen klevvere, een krak
een snoepjeèn snupke/jipke
een socialistne roewe
een staande lampne lampedeir
een stommerikne loemperik, een stoem kalf
een takelwageneen kroan
een tapijteen mat
een trapladdere trapliejerke
een tuil bloemenne boekee bloemmen
een veldmuisne jeerdol
een vergeetachtigeeen vergeetkeis
een verkeerslichteen roewed licht
een vijverne koawel
een vlaams blokkerne zwette
een vld'erne blaawe
een vlinderne flikketeer
een voetbalnen sjotbal
een vogelverschrikkerne mussenschrik
een vorkvrinket
een vrouw die denkt alles te wetendie hee get werrem woater uitgevonne zeker?
een vrouw die niet al te netjes iseen voawel hop
een vrouw die niet erg snugger iseen loempe koej
een vrouwelijke merelde poep van ön meijöl
een vrouwtjes konijnn voewe
een wagen met loeiharde muziekeen boenkkaar
een wangeen koak
een weideeen waa
een wonde/snedeeen schavak
een zetpile stopke
een zwart dropjeeen kaliske
eerste kommunieeijeste kommunne
eetbordtaloewer
egelpinegel
eierenaare/eikes
eigenaareigeneer
eigenaardigoareg
elastiekjerekske
electricienellentrieker
electricienellentrikker
electrische fietsnen ellentrikke vlo
elkaarelkander/mekaander
emmerejemer
engelsmantommy
erg misselijk zijnzoe mottig as een krab
ergensieverans
ergensievraans
erwtaart
erwtenaaten
erwtenaten
erwtjes peulenaten polen
etenbikkelen
etenstijdschofttaad

F

fietsvelo
fietsvlo
fietsenvlo rijn/velo rijen
fietspompvlopoemp
fietsregelsvlo reglemeente/velo regelemeent
flauwfla
flauwvallenvan öve seenter droaje/van öve klot valle
fornuisstoof
fotograferentrekken
fototoestelkodak, fotokodak
friet frut
frietfrut
frietaardappelenfrutpetatten
frikandellekoekkaawen oap
frituurfrutkot
frituurfrutkroam
fruitfroawet
fruitpapzakjes om op te lossenpap vant klein boeleke

G

gaarmörreg
garnaalgernoot
gat gravenkot schuppen
gauwgaa
gebakjepatteeke
gebreide of gehaakte sjaal in een puntneusdoek
geels amateur toneelhet gat
geelse jeneveruh geels witteke
geen zin in sekspoepe, nie poepe, boawete
geitgaat
geldbeugelportemenee
geldbeugelpörtemenné
gelijkgelaak
gelijkgelak
gevallengetottert
gevondengevonne
gieregaardgirrige pin
gierigaardpinner
gij zijtga zet, ga zaat
gladglibberig
glibberigglattig
glijdenslibberen
glijden (op gladde ondergrond) slibberen
goedgoe
golvend haarbekhoar
gooiensmaten
goudgeid
gouden ringgeive ring
graaggeijere
graaggere
grachtgrecht
GrachtMoozegoot/grecht
grasgroes/blijk
gras, gazongroes, peloes
graszodene rus
gratisverniet
groengreun/gruun
groengruun
groene stoemppetezze stoemp
groentengruntes
grote, sterke mannen boenk van ne kerel
grote/ dikke borstendikke pramme/tette
gulzig etenfreiten

H

haarheur
haar haarheur hoar
haarroospellekes
hagelslagkruimelkes/sjoekelatte keutels/moazekeutels
hakenkrosjtere
hakkentitsen
handenarbeid op een werfoep den travo
handenarbeid op een werfopep den travo
handtaszjakos
hardhed
hard werkenbrujöken
harkrekske
harkenscharen
hartenhetten
heefthee
heelhiejel
heel platzo plat as een vaag
heethiejet
heggemusblaat kölmuske
heilige mariaos lievrake
henheulle
het erfhet geleeg
het gaattgoa
het hoogzaal in de kerkhet doksoal
het is zondet'is zeunt (tevens geels bier)
het niet onwaarschijnlijk acht't kan zaan
het ocmwden bijstaand
het regent hard't regent dat zekt
het stationde statie
het ziekenfondsde ziekekas
hetzelfde't zelfste
hij is erg vermoeidhij is hejöl muug
Hij is niet al te hygiënisch!Das ne vowelen duvel!
hij stinkt felha stinkt gelak de pest
hij, zij en wijha, za en wa
hobbelpaarddjokkepjeid
hollandse mayonaisezute majoneis
holvende boecht
hooghoewög
horlogeleuzze
horlogelözze
houtheit
houten barakheiten brak
houtmijtheitemaat
huishowes
huis van plezierkabberdoesjke/hoerekot
huishoudhulpmaasse
hunheulle

I

identiteitskaartpas
iemand die alles zelf oplostne plantrekker
iemand die niet kan stilzittene wezzergat, ne wizzewaoter
iemand die niet stilzittenne wizzewater, e wezzergat
iemand die niet veel verrichtNe luijen hoond/ne luijen tist
iemand die scheel zietnen schelen otter
iemand dwarsliggeniemand kloewete, dweijes zen
iemand kappeniemaand zen hoar afdoen
iemand met lang haardoawe löpt kristes
iemand van de groene partijne gruune
iemand van het opzkwit
ikikke
ik denk dat..kdeenk da.., kpeis da..
ik erger mijhet hangt mijn kloeweten oat
ik ga flauwvallenik goan van mijne klot goan
ik heb er genoeg van'k zent kots muug
in een plastic zakin e plastikke hoos
in zijn kruisin zn mik
injectiespoawet
inkteink
invallendalken

J

jaloerssjaloez
JasFrak
jege
jeukjöksöl
jichtt pötje
jijgij
jongen / kerel (dikwijls als achtervoegsel) jom
jouwaawe
jouweiw/aa
juffrouwjuffra
julliegelle

K

Kaarskjees
kaaskees
kabelbaantelleferik
kachelstoof
kalfmötte
kalfsstoofvleespulförrekas
kanaalvoawöt
kanariekennennevogel
kanarievogelkanennevogel
kanarievogelkennennövogel
karakollenslekken
karbonadekermenoawe
karperkerpel
kastanjekastenne
katapultmusseschieter
katolieke personenkattekoppen
katolieke personenekattekoppen
kauwgomtuttefrut
keer of maalkiejer
kerkgangerspieleirbijters/pileerbijters
kerkmeesterswis/koster
kerstboomkézzeboewem
kerstmankézzeman
kerstmiskessemis
ketelmoewer
keukenladdertrapleejerke
kijkenloeren
kikkerkikvös
kinderfietsjekinnekesvlo
kinderwagentjeeen sjaret
kipkieke
kipkieken
kipkapgepreste kop
kippenhokkiekeskot
klaargöreejed
klaarkleer
klaarvjerrig/geriejet
klagerziejevereer
klauwkla
klaverenkloaveren
KledingKletsel
kleedjekliejeke
kleuterklaspapklas
kleuterschoolpapschool
klompenklonen
klontjesklöttjes
kluiskloawes
knikkersscheuten
koekuj
koersfietskursvlo
koffiedrabprut, koffeprut
koffiemelkkaffemelk
kokenzoewe
kolenkachelhullestoof
kolenschephulleschup
kookpotkastrol
kookpot (klein) penneke
koolmeesjekölmuske
korte laarsjesbottinne
korteletköttelet
koudkaat
koude lijdenkei laan
kousenkaases
kousenkasen, kijsen
kraaikroawe
krabbendabbe
krentenbroodkramik
kreukenverfroemmelen
krijsenkressen
krullekens haarkroezelhoar
kuikentjesklaan kikskes
kwaad worden/zijn en roepenvan ef kloewete moake

L

laagleejög
laarzenbotte
langzaam drinkenlebberre
LarumLerrem, 't palendörrep
laurierlavrier
lauwla
lawaailaweit, lawaat
lenzenleinzen
leraarmiejester
leraresmistés/juffra
levenslangleveslaank
lichaamlaaf
liefkozenlifleffen
lijflaaf
lijnlaan
lijsterleinster, leenster
loerenpiepen
lomperikstoeme kloewet/stoemmegoem
lomperikstoemerik
lomperikstoemerik, mötte
lopenloewepen
luciferstekske
lucifersstekskes
luierpisvod, pisdoek
lunchmiddagete/noen-ete

M

maaldermölder
maar zegajjee/mor allee
macaronipappierepap/pietepap/pijppekespap
magneetplekaazer
manveent
mankenpikkelen, maanken
mannelijk schaapkes
mannentoiletpissaan/pissijn
mannentoiletpissijn
mannetjemènneke
mannetjes-konijnraar
marktmet
marktkramernen metman
marsmallownegertetten
maskermoembakkes
meeskeiskopke, keizemuske
meideen maad
meideen maasse
meidmaasse
meidmaasse, maad
meisjemeske
meisjesfietsmeskesvlo
merelmeijel
mergpijpmergpaap
mestenberen
metmee
met je voeten slepensloeffe
met je voeten stampenkloeffe
middag'snoenens
miermoerzaker
miermoesake/moerzeikes
miermoezeiker
Mijn lief/echtgenotedie van os
misselijkmotteg
modder, slijkslaak
moemuug
moe zijnmuug zaan
moeilijkmujelaak
moermuijer
moesspijs
moetenmutte
molenaarmeulder
molshoopmolshoewep
mondmoond
morgensmerges
morgen vroegmerge vruug
mototuffer, motsiklet
moto met zijspansietekaar
motordekselkapoot
mouwmij
muismoawes

N

naaktmeujenaks
naakt zijnmuijenaks zen/in euve flikketeer staon
naarno
naar links (met paard) jutoem
naar rechts (met paard) haaroem
naastneffe
nauwnij, nei
navenantnovenaant
nederlanderkeeskop
nekschabbernak
nergensnievraans
nieuwnief
nieuwjaarnievejoar
nieuwsgierigaarkröjeuzeneuzepot
nieuwstraatnifstraot
nochtanspertang
nooitnoewet
NuNa

O

oliebollenpeinjees
oliebollensmaatebollen
omdat zijomda zelle
onderhemdjelefke
onderleggertwalseree
onderzoekoonderzuuk
onkruidonkroawöd, völlighaad
onnozelonnoewezel
onnozelaarvoeweze/flierefloater
onsos
ontbijtmorgent-ete
ontsmettngsmiddelteintuurdejot
onzeozze
oostenoewesten
Oosterloöstel
op een rijtjeoep een root
op tijdintets
opgeborgenweggestooke
opneemdoekoepneemvod
opnieuwoepternift/oepnift
opnieuwvanhaar
opnieuwvantenhaar
oud jaaraad joawer
oude autoeen aa krak
overgevenkotsen
overgevenspijven
overgevenspijven, spaaven

P

paardpjeid
paardpjeit, pjeet
paard doen stoppenhow
paard en karpjeid en kaar
paardenbloempisbloem
paardenbloempisblom
paardendresseurpjeirentemmer
paardenhaarpjedshoawer
paardenwesppjetshözzel
palmen marktpalleme met
papflestutterfles
perzikenpözzen
petklak
pinten drinkenbokke klikke
plagentreiteren
plattekaasplattekijs
pleisterplekker
pleisterplekkerke
poetsvrouwköswaaf
politiepollis
politiebureaupollisseburiejel
pompnijptangknaaptang
pookkeuterhoak
poolpolak
poppoepejoo
postbodefakteur
postzegelteimper
praten, keuvelenpallaavere/tetteren
properkös
proper makenkössen
pruimproawem
psychiatrische instelling in geelfermerie, kolenie, zothoawes
puddingpodding
puntenslijperaanscherper
pureestoemp

R

raar volkboecht van vollek
rabarbergeleireberberspaas, reberbergelaa
radengroawen
rauwrei
reflectorkatoewög
regenbuisrijgenpaap
regenjasreigerfrak
regenputreigerput
rekeningreikening
remmenfreins - freinen
richtingsaanwijzerspinkers
rijdenrijn
rijfrekske
rijkswachtersjanderm
rijvenscharen
ritssluitingtiret
rode koolroewe kool
rode koolroewö koewöl
rokensmoeweren doempen
rokensmoren
rokende schouwsmoewerende schaa
rolluikblaffetuur
rolluikenblafetuur
rolschaatsenschoaverdeine/rolschetsen
rommelbazaar
rommelmarktroemelmet
rondomroemetoemroond
roodroewet
roodborstjeroewedbösje
roodharigerosse
roofingtaarpapier
roosterruster
rotzooiroemmel
ruitenkoeken
ruw, brutaalrawens
ruzie makenstechele

S

salades (met....) kaawe pla/kaa schotel
salamisossis
saussaas
schaarscheer
schaduwloemmerte
ScheefSchejef
scheiden, verhuizeneroawet trekke
scherenscheiren
schommelraatak
SchommelRijtak
schoonpropel
schoorsteenschaa, schaaw
schoorsteenschaapaap
schoppenschuppen
schorsenerenschössenelen
schortvöschoewet
schroevendraaierturnevies
schuif-afschoawef-af
seffensbediejeme, sebiet
septische putbeerput
shortkötte broek
sjoemelenversakke
slaapwelsloapel/slappel
slachterbiejenhaaver
slapende hand of voeteen voeweze haand of voet
sletsmos
slimslum, klevver
smerigsmerreg
sneeuwsneeje
sneeuwballen (snoep) rotte petatten
snelkookpanprespot/snelkoker
snorsnös
snuitsnoawet
snuivensnoaweven
soeplepelpùllepel
somsaf en toe, soems
somssoemtets
spadeschup
spakenrejons
speels plagenstechele
spekentuffe
spenen (uier) demen
spiegeleipjedsoog
spijsspaas
spijtspaat
spinspinnekop
spottender de zot mee haave
spouwmuurspamuur
springtouwzeltje
spruitensproawöten
staartsjeit
stationde roet
steenkoolhulle
steenslagstentsjes
steentjessteejentjes
stekelbesknoesel
stekelbesknoessel
stekelbessenknoessels
stelenpikken, scheejef sloagen
steptrottienet
steptrottinet
stiervaar
stof uitrafelen, pluizenplussen
stopcontactpries
stotterenhakkelen doddelen
straksstrak
strekenmanzjaremoaker
strijkenstraken
strijkplankstraakplaank
stukadoorplekker
stukgebakken penskwet
suikerbonenkinnekeskak

T

t.v.tellevieze
taartvloawe
tandartstaantist
tarweterf
taszjat
te makente moake
teenslipperssletse/sleffers
tegelijkertijdsweins
tegenstroomtegenstroem
telefoontallefon
televisietellevies
terugkomenvroem
terwijlsweens
thuistoawes
tijdenstijdes
toneel spelenkoméde speulen
torenvalkklaamper , plot
touwzeel
transpirerenzwiejete
trotsfriejet
trouwentreiven
tuinanjerzjanoefelkes
tuinmaniejene veur den hof

U

uaa
uithangbordplakkoat
uitlaatchargsboawes
uitstekenoatsteke
uitvindenötvanen
uitwerpselenstroont
uw lief/echtgenotedie van elle
uw/ van jouaave

V

VaderBa/Va
vals spelenhoarzakken
vals spelerhoarzakker
varkenverke
vaste trapasdeurdaaver
veel van huis weg zijnbrikken
vegenkeijören
veiligvalig
velgzjaant
ventielsjepap.
ventielsjoepap
ventielsjupap
verwaad
verwaat
verandaafdak
verkeerdabuus
verkeerd zijnder neffe zijn
versnellingenvitessen
verstoppertje spelenbedot spelen
verstoppertje spelenpiepelingebörge doen
vertel nu eens geen onzin!zwaanst er naa nie mee!/zij is efkes serieus
vervelend iemandambetaanterik
vestzip
vest/jasfrak
vetersnestels
vijfvaaf
vijf centiemene solleke
vijfentwintig centiemenn kwettzje
vijsvaas
vijverkoawel
vijzenvazen
vindenvanan
vlaamse gaairoeter
vlaamse gaairoeter, rotzak
vleermuisflieremoawes
vliegenraamstramein/estramein
vliegtuigvliegmasjien
vlijerflejemer, gattelekker
vlinderflikketeir
vloeipapierkladpapier
voer (kattta-) vuijer (kattevuijer)
voetballensjotten
voetballersjotter
voeten, benenpoewete
voorveu
vorkfrinket
vrachtwagenkabion
vrederechterzjuus
vrouwvraa
vrouwvraa, vremmes, waaf, wijf
vrouwvrelle/vraa
vrouwtjes-konijnvoewe
vuilontgroond
vuilvoawel
vuil madamvoawel muijer
vuilniswagenvoawelkaar

W

w.c.höske
wanneerwanniejer
warmwerrem
washandjebözzeke
water uit een bootje scheppenwater uujezen
water wegscheppenwoater hozen
wchöske
wc-brilhuiskesbril
weduweweef
weduwnaarweveneir
weegschaalballaans
weidewaa
weide om was te drogennen blaak, nen blijk
wenenblete
wentelteefjesgewonne broewet/verlore broewet
werphengellansé, roelet
wieldoppenwielschelen
WijWelle
wijfwaaf
wijnwaan
wijnproeverwaanpruver
wijswaas
winden latenbratse, schete, murfe,
winkeliermarsjaant
wipkwinkkwank
woensdagwunsdag
woonkamerde vöste plets
wordenwönnen
worstwöst
wortelenpeekes
wortelen raspenpekes schrabben

Z

zaadzoat
zaaienzoaje
zadelzoawel
zageventzejevereir, memmer, zagepiejer
zakgeld of salarispree
zaklamppillicht
zakskehoozeke
zat zijne stuk in ef petrelle hemme/e stuk in ave frak hemme
zaterdagmarkttmetteke
ze heeft hem op straat gezetze heet em mee zn klikken en zn klakken boatengesmeten
zederingskastplokas
zeemvelzejemlap
zeemvelziejeme lap
zeer veel moeite doenha doe mujte gelak ö pjeid
zegzee
zekeringplo
zelfzeulef
zenuwachtig rond stappendemmelen
zetelzörg
zich haasteneweige spuje/de biejene oonder a gat loewepe
ziekenhuisgastes
ziekenhuisgasthoas
zij heeftze hee
zijnzen
zijnzenne
zingusting
Zo dadelijkdrekt
zoekzuuk
zoekenzuken
zondezunt
zoutzaat
zoutzeit
zouthoutkalessehaat, kalissestok
zoveelzoeviejel, zoeveul
zuidzoawöd
zuigenzoawegen, loezen
zwaar gaan feestenvettig knalle/deuzakke
zwabberaftrekker
zwaluwzwalm
zwartzwet

7 opmerkingen

  1. 'die van' moet ge lezen als 'de kinderen van' en de vermelde familienaam is deze van de papa, en niet van de mama .
  2. Winkelomheide was bekend om al zijn bijnamen, en die zouden niet verloren mogen gaan. Meestal zijn die gebaseerd op namen van ouders, voorouders, maar vaak ook op zeer eigenaardige begrippen, waarvan de herkomst niet altijd duidelijk is. De volgende zijn toch wel erg bekend, en zeker bij de generatie uit de jaren 40/50, want onze kinderen kennen die namen niet meer. De generatie die nu boven de 65 zit zal de laatste zijn die deze speciale namen nog herinnert.
    jammer ...... maar helaas, ook deze nostalgie gaat verloren.

    -de `ö` uitspreken als de laatste `e` in het
    woord `sjotten`, dwz `een doffe e`.
    -de `oa` uitspreken als `ou` maar dan de `w` niet mee
    uitspreken, dwz zoals de `ou` in `koud` , maar dan
    de `w` niet uitspreken.



    - die van de roskam (jos mannaerts)
    - die van von van de witte haalen (herman heylen)
    - die van war van soewös (war tubbeckx )
    - die van den hette (war sterckx)
    - die van kluut van den hette (fons sterckx)
    - die van de pom (fons coenen)
    - die van de stujer (coenen )
    - die van den hak (Charel lievens)
    - die van 't klöntje (fons lievens)
    - die van de nol (war belmans)
    - die van dopke (door belmans)
    - die van den aave kruger (frans van olmen)
    - die van möloewes (dikke nicasie)
    - die van liza van den antikeir (sooi janssens)
    - die van doewer van froewe (door sterckx )
    - die van de kilo (fonne van hout)
    - die van de boardscheirder (jules nevelsteen)
    - die van de wiet van jan sep (louis -wiet- lievens)
    - die van de keut (war hendrickx)
    - die van de kwet (boons )
    - die van kleske (Charel tubbeckx )
    - die van de boer (suske hannes)
    - die van geraar van mia van de boer (gerard sterckx)
    - die van charel van anna van de boer (Charel sterckx)
    - die van de witte van mossel (louis hufkens)
    - die van de klemmaker (fons sterckx)
    - die van jef van zeel (jef lauvreys )
    - die van de boas van troawe (fons mangelschots)
    - die van mil van den hoed (mil ceuppens)
    - die van de lo (hendrickx)
    - die van de schalm (fons sterckx )
    - die van dimme van de parra (jan geuns)
    - die van piejer van zeel (peer lauvreys)
    - die van jef van de schoewenen (jef sterckx)
    - die van fraans van de boswachter (frans kerkhofs)
    - die van mie bök (jef kerkhofs = echte boswachter))
    - die van de schipperin (clement rauws)
    - die van dop van mel (door -dop- rauws)
    - die van dikke staans (stafke lievens)
    - die van stafke van staans van dop van mel (stafke lievens)
    - die van trees van de roskam (clement leysen)
    - die van an van den nöl (louis huysmans)
    - die van de mölder (zaander mertens)
    - die van de köster (jefke peeters)
    - die van de wöst (fons van uytsel)
    - die van de busser (gust bertels)
    - die van de spinnekop (julien sterckx )
    - die van de mei-jester (sterckx)
    - die van de scheiper (fik cuinen)
    - die van kröltje (charel -kröltje- belmans)
    - die van irma van staf van kröltje (staf belmans)
    - die van staans van jef van kröltje (jef belmans)
    - die van van de waarre van kröl (ward -waarre- belmans)
    - die van heiteren doewör (door van hout)
    - die van bet van janneke (jan haezeldonckx)
    - die van matil van nakkata (mil verreydt)
    - die van chöllöke sep (Charel -chöl- lievens)
    - die van fraans van lijn van chöllöke sep (frans verbeek)
    - die van roza van de vé (xavier -vé- van de broek)
    - die van de rut van den tep van fikske hoes (jef -tep- hoes)
    - die van mienus van os jeanne (mienus van hout)
    - die van de wip (verwimp)
    - die van de meziekmei-jester (jef lauvreys)
    -die van sep en sus van tien (jef -sep- en sus vanuytsel)
    - die van war van vöst (war vanuytsel)
    - die van de plekker (rene dillen)
    - die van dieke (jos ven )
    - die van mit van de stok (frans hoes)
    - die van lie van suske (gerard -ta- nevelsteen)
    - die van fien van sus van chöl (sus van hout)
    - die van nérröke (nare vangeel)
    - die van mia van Charel van de keut (fons dilliën)
    - die van fik van de schoenmoaker (fik geys)
    - die van fik van de hoef (fik geys)
    - die van de burre (groenen)
    - die van den doks (door hufkens)
    - die van pleunieken van den doks (door hufkens)
    - die van dimp schol (jefke carens )
    - die van kromme sep (fik huybrechts)
    - die van 't voske (war hendrickx)
    - die van lange zier (hendrickx)
    - die van jul van jef van riekoa (jules haeseldonckx)
    - die van zwette dimp (fik fierens)
    - die van fraans van henkes (frans belmans)
    - die van de slinke (belmans)
    - die van de melkboer (jos hendrickx)
    - die van de witte van tist (louis vanuytsel)
    - die van mon malpost (mon eyckmans)
    - die van de pleu (mon eyckmans)
    - die van de nieve boer (rik lambrechts)
    - die van de ber (bernus haeseldonckx)
    - die van de nöl (boons)
    - die van jan van de frits (jan assen)
    - die van de zwalm (jan assen)
    - die van rik van marieke van lowieke (rik brabants)
    - die van suske van den hanne (suske hannes)
    - die van mil van rikskes (mil veraghtert)
    - die van lange mon (mon van doninck)
    - die van doewer slik (door schreppers)
    - die van ta van de klaanne (gerard -ta- nevelsteen)
    - die van pelien (fons van hout)
    - die van til van de nel (charel hoes)
    - die van von van til van den nel (tienne geboers)
    - die van lein van til van den nel (ben coenen)
    - die van alice van de mienus (suske cowé)
    - die van den tit van koa (vanuytsel)
    - die van den doeweve (war cuinen)
    - die van fraanske van peer (franske nevelsteen)
    - die van gusje stujers (gusje geboers)
    - die van jamaand (jan mols)
    - die van den dikke van mil (milleke dams)
    - die van de kie (mertens)
    - die van sus van betske (sus geudens)
    - die van de spekboer (françois de ceulaer )
    - die van gusje van zaander baron (gust verwimp)
    - die van de zoon van suske (fons vanuytsel)
    - die van rik van rosse sus (rik hufkens)
    - die van moaweres (schreppers)
    - die van jef van vien (jef vanuytsel )
    - die van zientje van den hollaander (war hollandts)
    - die van chöl van goemmer (Charel -chöl- van geel )
    - die van roos van de pom (Sus Geudens)
    - die van roos van den hette (joske belmans)
    - die van irma van foons van de wiet (toon hollandts)
    - die van den dikke van fien hoes (benedict -dikke- swolfs)
    - die van de bui-jes (door ceuppens)
    - die van dikke fien (eugeen vanwezemael)
    - die van mitteke van dikke fien (fikske geens)
    - die van de fej (maes)
    - die van mie van rikske (rikske van geel)
    - die van juul van de klaane (juul nevelsteen)
    - die van mie van bernus (fik huybrechts)
    - die van de smet van de haa (fonne van hout)
    - die van dimp van de boer (fik hollandts)
    - die van polleke schiet (paul de ceulaer)
    - die van warreke van den dop (warreke belmans)
    - die van dimp van foons van suske (fons vanuytsel)
    - die van gabriel van war van kas (war vandecruys)
    - die van 't kempös héntje (fons geericnckx)
    - die van bei-jer van den hoan (bert -beir- van roey)
    - die van anneke van perrökö pröst (gerard schroven)
    - die van marieke van lewieke (rik brabants)
    - die van de specialist (vermeerbeek)
    - die van 't sjakoske (frans jacobs)
    - die van anneke van mil van den hoed (war van hout)
    - die van klet van perrröke (fik verachtert)
    - die van martha van marinus (vangenechten)
    - die van sep van nuus (jef -sep- vanuytsel )
    - die van war van 't voske (war hendrickx)
    - die van gusje van baron (gust verwimp)
    - die van fik van den hollaander (fik hollandts)
    - die van de floere (flor vanuytsel)
    - die van foons van de wiet (fons lievens)
    - die van mia van zaanderke hannes (fons lievens)
    - die van chöl mét (Charel -chöl- mertens)
    - die van rené van zwette dimp (rene fierens)
    - die van mia van lie van suske (fonne -kobe- vangenechten)
    - die van den dikke van de champetter (gabriels)
    - die van foons van lis (fons gijsen)
    - die van janneke van meen (Janneke verachtert)
    - die van manus (mandus van den broeck)
    - die van pelien van de kilo (fonne van hout)
    - die van war van de witte van mossel (war hufkens)
    - die van jul de facteur (jules haeseldonckx)
    - die van staans van lange mon (mon van doninck)
    - die van möris van warreke (meurice hendrickx)
    - die van elza van 't klöntje (jos cuinen)
    - die van jullieke willems (suske hannes)
    - die van de sep (jef -sep- vermeulen)
    - die van marjet van dieke (rene dillen)
    - die van miet van jef van dil (jef vangeel)
    - die van anna van den dikke van mil (milleke dams)
    - die van fik van kromme sep (fik Huybrechts)
    - die van anna van bernus luyten (jules huysmans)
    - die van fien van zaanderke hannes (feel huysmans)
    - die van an van den hette (gerard -ta- van nijlen)
    - die van josée van de ber haeseldonckx (rik convents)
    - die van joséé van de klemmoaker (eugeen nijs)
    - die van virginie van Janneke assen (louis Coppens)
    - die van bertha van rené van de frits (rené gastmans)
    - die van lex van marieke leten (alex Fierens)
    - die van liset van de kilo (karel -Charel- Huybrechts)
    - die van del van de lo (joske Hendrickx)
    - die van mia van war van den hollaander (gerard ven)
    - die van liset van foons van de wiet (marcel mangelschots)
    - die van marie van den dop van mel (frans teurlinckx)
    - die van fien van de boer (jef -tep- d'joos)
    - die van mia van den hette (peer van olmen)
    - die van fieneke van lowieke (louis Hendrickx)
    - die van frieda van fieneke van zaanderke hannes (roger naegels)
    - die van mia van de waarre (Casimir v.d Cruys)
    - die van fraans van florentien (frans belmans)
    - die van rezien van piejer van kröltje van froewe (peer Sterckx)
    - die van cleman van marie van vleugel (clement vandenbergh)
    - die van Charel van vleugel (Charel vleugels)
    - die van de stet (fons ceuppens)
    - die van josée van de nol (karrel Sterckx)
    - die van lein (madelein) van zwette dimp (antoine -twanneke- mathieu)
    - die van gusta van de kruger (louis -wies- hoskens)
    - die van plönieke van tist (warreke vandecruys)
    - die van chöl van mie van rikske (Charel -chöl- van geel)
    - die van jos van mit van de stok (jos hoes)
    - die van roza van scheile jan (gerard hannes)
    - die van annie van fraans van flörentien (roger hannes)
    - die van mit van fraans van flörentien (mon hannes)
    - die van josée van fraans van flörentien (frans van geel)
    - die van Hilda van fraans van flörentien (frans celen)
    - die van mit van jef van kröltje (pierre d'joos)
    - die van irene van jef van kröltje (andré van geel)
    - die van emma van jullieke willems (jos van tongerlo)
    - die van gabriel van jullieke willems (mil van sant)
    - die van wis van de mei-jester (rene nevelsteen)
    - die van mia van fraans van möris (frans van hout)
    - die van lisette van de smet (karel Huybrechts)
    - die van lisette van pölien van de smet (karel Huybrechts)
    - die van staf van den nöl (staf Boons)
    - die van jakkelin van den tit van koa (frans van hout)
    - die van els van sus kanon (frans -sus- Belmans)
    - die van jos van den dikke hollaander (jos hollandts)
    - die van nine van de buskop (suske slaets)
    - die van foons van bet van Janneke (fons haeseldonckx)
    - die van zaander van de boer (zander hannes)
    - die van josée van de keut (pol hens)
    - die van roos van de wiet (fik truyens)
    - die van staf de schoenmoaker (staf verachtert)
    - die van jos van roos van de wiet (jos truyens)
    - die van Charel van jeanne van kröltje (Chareltje van Hout)
    - die van jan van kla (jan verwimp)
    - die van mit van de burre (jan verwimp)
    - die van nieke van de futs (marcel lauvreys)
    - die van jos van vurman (jos verwimp)
    - die van miet van jos leysen (jozef -jef- vangeel)
    - die van karrel van de busser (karel Bertels)
    - die van lange josée (vanuytsel) (Gerard Bertels)
    - die van jos van dopke (jos Belmans)
    - die van mies loawetön (alex Fierens)
    - die van Gilbert van Marieke Leten (witte van Roy)
    - die van den Dre van chöllöke sep (Dré Peetermans)
    - die van Bertha van jef pröst (jozef -jef- proost)
    - die van soewe van den nol (frans -sooi- Belmans)
    - die van von van de schönis (fons schoonis)
    - die van Mia van jefke hollandts (bertje drossaert)
    - die van piejörke palmö mét (peer vanuffelen)
    - die van staans van dop van mel (Stafke Lievens)
    - die van mie van de pom (fons -kluut- Sterckx)
    - die van josée van de klemmoaker (Frans Nijs)
  3. café's die ik mij herinner tussen 1950 en 2017:
    Als ge vanuit Geel het dorp Winkelomheide binnen reed, was het éérste huis links, vlak voor de splitsing van de baan, het café van `jamaand`, uitgebaat door `Stans en Charel Foets`, die er samen ook nog enkele melkkoeien op nahielden. Het cliënteel bestond vooral uit vaste kaarters.
    Het gebouw staat er nog, maar is omgevormd tot gewone woning.
    Even voor het centrum, vlak naast de vroegere autobusuitbater Jan Assen (de Zwaluw) hadden `Mia en Fons van de Wiet` hun café.
    Irma en Lisette en een juke-box zorgden er voor dat er veel jong volk kwam, naast de liefhebbers van voetbalclub FC Heisport, want Fons was naast bestuurslid ook nog actief speler samen met zijn 5 zonen. Ook liefhebbers van kegelen, biljarten, tafelvoetbal, kaarten , flipper-kast, leden van de spaarkastsclub en de bekende wale-mannen (seizoenarbeiders!)behoorden tot de vaste klanten.
    Het gebouw is afgebroken in 2014.
    Vlak voor het centrum aan de linkerkant, waar nu Pi-Pa-Pi gevestigd is, had ge vroeger het café van `Mon van Mie Malpost en Gerarda` (mon was ook schoenmaker)en later van de `Witte van Roy en Gilbert`. Vooral liefhebbers van wielrennen en kaarters vormden het cliënteel.
    Marie en den Teurlinckx en een dochter van de plekker hebben het café nadien ook nog open gehouden.
    Een honderdtal meter verder , waar nu het gazettenwinkeltje van de dochter van Fons Schoonis is, had men het café van `Stans en Frans Bens`, waar vooral wielrenner liefhebbers (Nestje Bens) en kaarters op af kwamen. Stans baatte ook een kruideniers winkel uit.
    Enkele huizen verder stond het café van `Fieneke en Lowieke Hendrickx`. Lowieke was ook kolenboer. Later heeft `Til van de Nel- Hoes` het café verder open gehouden. Samen met dochters Madeleine en Ivonne , en de hulp van Germaine Vangeel (totatola!) en een juke-box was het een ideaal café voor het jonge volk en de wale-mannen, naast de vaste kaarters natuurlijk.
    Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Twee huizen verder had ge dan het café van `Anneke van Peerke Proost en Gerard` dat het vooral moest hebben van kaarters en wale-mannen. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Vlak daarnaast staat het café dat vroeger uitgebaat werd door `Gusta van de Kruger en Wies` . Een typische café voor de drinkers en wale-mannen!
    Nadien heeft Lein van Chölleke Sep en Frans Verbeeck het café nog een tijdje gerund en vanaf dan is het vrij snel achteruit gegaan met het cliënteel. Er is nog wel een Engelstalige geweest die het heeft geprobeerd met een biljartclub, zonder veel succes.
    Het café heeft daarna nog verschillende uitbaters gehad, maar met matig succes. Het werd in 2016 nog even uitgebaat door Frank Hannes, de vroegere uitbater van de Luihoef en later nog eens even door
    vreemdelingen maar het is ondertussen weer gesloten.
    Een 100 meter verder, aan de andere kant van de weg staat het café van “Mieke en War van 't Voske` (vlak naast het vroegere voetbalveld van FC Heisport). Mieke baatte ook nog een kruidenierswinkel uit.
    Het café leefde vooral van supporters en spelers van voetbalclub FC Heisport, muzikanten en sympathisanten van de Gerarduszonen, leden van de toneelvereniging en duivenmelkers, want die hadden hier allemaal hun supporterslokaal.
    Ook liefhebbers van het wielrennen (Jos Hendrickx) en vaste kaarters behoorden tot de vaste klantengroep.
    Het café is later nog overgenomen door `Jos van de Keut en Gaby` , nog later door `Mit Groenen en Jos Geboers` . Ik meen me zelfs te herinneren dat Minus van Frans van Henkös (Belmans) en Mia het café ook nog open gehouden hebben. De naam van de laatste uitbater ken ik niet.
    Het is in de loop van 2017 verkocht en in oktober 2017 is
    het afgebroken en er zouden appartementen komen.
    Pal in het centrum, vlak voor de pastorie, had ge de kruidenierswinkel en het café van `Jefke Peeters, de Koster en Irma” Het café teerde vooral op kaarters,
    muziekliefhebbers van de Koninklijke Gerarduszonen (zoon Meurice was een tijdlang dirigent!) en supporters van FC Alberta.(zoon René was een goede voetballer) Irma hield er ook enkele melkkoeien op na. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    Vlak naast de koster had ge het café van `de witte en Mie Van Sant` en later `Mil en Gabriel`. (er zijn later nog enkele andere uitbaters gekomen o.a. een zoon van Karel Ven).
    Het café draaide vooral op leden , sympathisanten en muzikanten van de Koninklijke Gerarduszonen , toneelliefhebbers , duivenliefhebbers en kaarters. In een later stadium zijn daar ook carnaval- en biljartliefhebbers bijgekomen. Het gebouw is afgebroken en vervangen door appartementen.
    In de Kerkstraat (=Kemeldijk) had ge vroeger bakker `Door van mossel -den Doks` (Hufkens) en daar heeft een van de kinderen rond de eeuwwisseling een café geopend. Het waren vooral de biljarters van de club die er kwamen. Een echt groot succes is het nooit geweest , want het was reeds enkele jaren gesloten. Het gebouw bestaat nog, en eind 2016 hebben vreemdelingen het opnieuw open gedaan , maar dan alleen in de weekends.
    Twee huizen verder had ge de winkel en het café van `Dimp en Sus Poel`. Het café was vooral in trek na de hoogmis en bij mensen die kolen kwamen halen of bestellen. Sus was nl. kolenboer.
    Het gebouw dat recht voor de kerkpoort stond is vervangen door de woning van Wiza Mertens.
    Vlak voorbij de vroegere meisjesschool had ge vroeger de winkel en het café van `Fieneke Leten en de Cuyver`. Het terrein van Fc Alberta lag vlak voor de deur. (nu staat daar het kleuterschooltje). Het is dan ook duidelijk dat de bezoekers meestal voetballiefhebbers waren want het was hun supporterslokaal .Nadien is het café nog open gehouden door Jef Van Neylen. Het gebouw staat er nog en is volgens mij omgevormd tot twee woningen.
    Enkele honderden meters verder, aan de linkerkant, had ge het café van `Fien en Jefke Sterckx`.
    Het cliënteel bestond vooral uit duivenliefhebbers, kaarters en wale-mannen. Frans Tuerlinckx en Marie hebben er ook nog café gehad. Het gebouw is omgebouwd tot woning.
    Terug op de grote baan, aan onze Lieve Heer, hadden we aan de rechterkant het café van `Stans en Lange Mon`. Het flipper-kastje, Anneke Ceuppens en een juke-box zorgden voor jong publiek, vooral omdat er met het flipper-kastje fel kon gesjoemeld worden en er veel gratis drinkbonnen konden gewonnen worden.
    Ge moest gewoon maar roepen hoeveel bonnekes ge gewonnen had en dan was het antwoord altijd : tik ze maar af menneke en schrijft alles maar op, en dan kreeg je inderdaad al die bonnekes. (Stans had andere zaken aan haar hoofd als ze boven zat met ...dan het kastje in het oog te houden).
    Het gebouw is omgevormd tot een gewone woning.
    Aan de overkant van de baan had ge `Jefke Hollandts`. Een juke-box en dochter Mia zorgden voor het jonge volk en de rest werd aangevuld met kaarters en voetballiefhebbers. Later zijn er nog verschillende uitbaters geweest, maar blijkbaar niet meer met gewenste succes. Het café is nog open onder de naam `het pallieterke` en eind 2016 was het zelfs het enige café dat de ganse week open was en waar blijkbaar tamelijk veel volk op af kwam. De uitbaters zijn Turken of Marokkanen. In 2017 is het weer gesloten geweest, en rond september is het dan weer open gegaan.
    In de Hezemeer, vlak op de splitsing met de Spikkewaverdijk, had ge het café van `Anna en de Pom`(fons ceuppens). Vooral kaarters en de wale-mannen waren de vaste klanten.
    Het gebouw staat er nog en doet dienst als gewone woning voor de Witte (Louis) van de Pom.
    In de Spikkewaverdijk herinner in mij ook nog het café van `den buijens` (Door Ceuppens) waar ook vooral kaarters en wale-mannen op af kwamen. Het gebouw zal wel omgebouwd zijn naar een gewone woning.
    Iets verder op de grote baan had ge aan de rechterkant het café `van de Wiels`, later ook nog open gehouden door `Lisette van Fons van de Wiet`. Vooral wale-mannen, jong volk en kaarters kwamen er op af. Het gebouw is volgens mij omgebouwd tot een bierhal .
    Als allerlaatste café kwam dan aan de linkerkant café `De ramp`, uitgebaat door `Mieke van de Boer` en later door `Zaander van de boer` en nog later door de dochter van Zaander.
    Vooral kaarters en liefhebbers van kegelen waren er vaste klanten.
    Er zijn later nog een aantal nieuwe uitbaters gekomen, maar niet met het gewenste succes. Op dit ogenblik worden er broodjes verkocht.
    Van de 20 cafés die er ooit geweest zijn, blijven er momenteel jammer genoeg nog slechts 2 over, waarvan er maar één (het pallieterke) met enig succes draait. Van die 20 gebouwen zijn er op dit moment nog slechts 5 in de toestand zoals die was toen er nog café werd gehouden : Pi-Pa-Pi (Witte Van Roy) - gebouw op de hoek van de gasthuisheide (Gusta van de Kruger) - gebouw van den doks - pallieterke (jefke hollandts) en de ramp (marieke van de boer)
    Tot daar de herinneringen van Alois Lievens , 22.10.2017
  4. de `ö` uitspreken als de laatste `e` hier in het woord `sjotten `, dwz een `doffe e ` en `oa` uispreken als `ou` maar dan de `w` niet mee uitspreken, dwz zoals de `ou` in `vrouw`, maar dan de `w` weglaten.
  5. de gegevens in punten 1 t/m 7 werden ingebracht door Alois Lievens, geboren te Winkelomheide en nu wonende op St. Dimpna Geel. Mij noemen ze naargelang de generatie :
    - Alois van Fons van de Wiet
    - Alois van Mia van Zaanderke
    - Alois van Mia van Zaanderke Hannes
    - Alois van Fons van Mia van Zaanderke Hannes
    - Alois van Fons van Mia van Zaander van Trees van
    Marjan van dinnekes (de generatie van mijn ouders)
  6. het unieke aan het dialect van winkelomhei is gewoon het feit dat bepaalde klanken anders worden gebruikt dan in de overige gehuchten :
    `ei en ij` worden `aa` (meid=maad wij=waa)
    `ou` wordt `ij` (rouw=rij mouw=mij)
    `au` wordt `ij of aa` rauw=rij en flauw=flaa)
    enkel in Stelen, Oosterlo, Zammel, ten Aard en misschien Larum vindt ge soms dezelfde klanken terug, maar zeker niet allemaal.
  7. hiejel veul van die woewörden wönnen nog alta gebrökt in het gehucht `winkelomha` en zulde nie rap ieverans aanders tegenkomen. vroagt maa nie oes dat da komt moar tis zoewe. nen echte haaknoaweter.
    (zeer veel van die woorden worden nog altijd gebruikt in het gehucht Winkelomheide, en zal je niet snel ergens anders tegenkomen.Vraag mij niet hoe dat komt, maar het is zo. Een echte heiknuiter.)