Dilbeeks dialect

Dialecten > Vlaams-Brabant > Dilbeeks
Het dialectenwoordenboek Dilbeeks bevat 37 gezegden, 246 woorden en 0 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

37 gezegden

aanmanen tot snelheid en actieGèf mo beuzze!
bedrogen uitkomen, bedot zijnzemme ma goa ligge gat!
dat is een eigenaardig woorddas e raal wout
De liefde bedrijvenVan aen tien geve
Die vrachtwagen zwalpte over de baanDaa kamion sloog weg en wei
dwepen, spotten met mijn ellendein man roape schaaiten
een goede zaak doenne koil oitdoon
eten met tegenzineite mè lange tanne
Geen sprake van!Aon a beuzze!
Goed geprobeerd!Oitgeskove es oek gedanst!
H.Maria-beeld onder stolp (H.Hart) 't Aaileg èt
harde tijden doormaken, lijdenzaan peire zeen
Het één was al zo slecht als het ander!'t Was novenant!
Het is me wat!Tes tien en tander!
Hij heeft een bloedhekel aan...Ei èèt 'r en brurke doet aon.
hij reed zeer hardij rijt naaig èt
hij zette een nors gezicht opij trok nen tout
Hoe is dat nu mogelijkHoo esdana muigelaik
hoe laat is hetwadeur est
Je gaat verliezen (bij wijze van intimidatie) Ge got ie skuun a tiene meugen oitkoische
Je kan het al raden...Ge muigt twie kiere groan...
Je kan hongerstaken als je het niet lustGe kunt 'r aa kop baalegge as ge wilt!
Mie had het koud. Waar had Mie het koud? Op de markt had Mie het koudmee aa kaa woa aa mee kaa op de met aa mee kaa
Mieke had het bijzonder koudMee aa braa kaa
Mooi maar zonder inhoud (ook personen) En skoen taloer mè niks op.
of daaromtrent, (lett. het riskeert zo te zijn) of 't rèsscheit
ongelikte beer, grof persoon (m) ne gestampten boor
staanklok op de schoorsteend'arlosje op 't schaa
varkensgebraad met wortelen en erwtjesvèrkesrotti mè weuttele èn ètsjes
We zijn ginds door en door bespotWe zèn ginner veerkant oitgelache
Ze hebben me beduveld!Zemme ma bè man kloete!
ze hebben me danig geïrriteerd!zemme ma nen tien gepelt!
zich ergeren, ernstig zorgen makenzan kas opfrètt'n
zich uit de slag trekkenzan plaan trekke
Zo erg dat het mijn leven verkortDas verkeùt oan ma lève
zo zwart als steenkoolzoe zwèt as oelle
zurig, het bier smaakt zurig't bee smokt ransj

246 woorden

A

aapmetteko
aardappelenkartoffel
aardappelen in de schil met ajuinsauspellepataaten mè ajoinsaas
aardappelen met worstenpataten mè sossissen
aardappelmesjepattaatescheller
aardbeijètbeis
achteruit manoevrerendazen
achteruittrapremfrein in nas
afschuwelijkafruis
afslaanafslagen
alsas
altijdalzeleiven
appelsienenaroinappelen
applaudiserenplaisjen
as, verbrande koolschramouille
aslaoillenbak
azijnazaain

B

Baah! (afschuw) Eikes
bedrieger (commercieel) arransjeur
been of gierigaardbien
behangpapiertappesseirpapee
berm van de weghuskant
beurs (geld) of scrotumbeuzze
bijnabekanst
bijzonderbraa
BliksemenWeirlichten
boerenmarktbooremet
bord (eetgerief) taleur
boterboontjesbouterboentjes
bouwvallige, verwaarloosde toestandbrikkabrak
breinaaldenbraanoillen
breiwolsajet
broodovenbroedouve

D

dakgootkornisj
de bakkerden bekker
de beenhouwerden bienhaaver
de dierenartsde pjeiremiester
de luikende blafteuren
de mutualiteitde zeekekas
de vijver van het kasteelde vaaiver van tkastiel
de vrouw van de bakkerde bekkerinne
dekzeilbasj
dierenartsvittèrènèr
doe voort!doeit voesj!
domoor, pummelteppen
doodskistlichter
door de deur doordeu de deu deu
doorspoelen (wc), doorjagen van vloeistofsjassen
drie rauwe eierendraa rèè aare
dronkelapzattekluut
dronken (variant) goo meurg
dronken (zwaar) goo geloan
dwars (door) lossen (deu)

E

een aapne mettekau
een aapne mettekou
een bieruitzetterne beesteiker
een borstelnen beustel
een bot wortelenne boeile weutelen
een breimaschineeen braamasjeen
een broodje met kaasne pistolei mè kès
een driewielkareen draweelkeir
een dronkemanne zattekluut
een druifeen waainbijs
een dubbele longontstekingeen dobbel fluires
een egeleu steikeverke
een ezelnen eizel
een glazige aardappelen voeze pataat
een haannen oan
Een haartje naar zijn vaartjeZa vorken gescheitn
een kalfne meutte
een kipeen keek
een kruiwagenne kroawoagen
een laddereen lier
Een oorveeg gevenEn plaisj op a bakkes geive
Een oorveeg krijgenEen voenk rond a ure kraajgen
een paarde pjèt
een pompeen poemp
een riekne grijp
een schortne veusschuut
een stootkareen stuutkèr
een tas koffieeen zjat kaffei
een uilnen oil
een vorkeu frinket
een vreemde snuiterne skaaen joeng
een zetelne fotteul
eierenaairen
eigenaardig, bizarraal
En daarmee gedaan!jatten en taleuren!
erg lelijkafruis
erwtjesètsjes

F

fietsvelo
fietskettingvellokeit
flauwe komiekzievereir
fraudeurfroesjeleir

G

ga weg, t interesseert me nietlup noa de moan en pluk stère
gaar, voldoende gekooktmeurg
Gans anders, totaal verschillendGrat annester
gans het levenalzeleiven
gans, geheel (bijwoord) grat
GeschenkKadau
gierigaardbien
glimwormviemoa
gratisverneet

H

handtassjakosch
hardvochtige, gevoelloze manèttefrètter
heet wateriet woater
helpenen antsje geiven
het is maar kleintes mo ne veusschoet gruut
hevige korte regenbuisalo-baaisj
Hollander (denigrerend) kèèskop
hommeleuzzel
horloge, klokarlosje
hout sprokkelenhaat roapen
houtwormmeilmoa
huwelijksfeesttraafiest

I

idioot (persoon) douw
iemand die dwars ligtne draakantige
iemand die nooit tevreden isazaainpisser
ijscomancrèmeboor
ijsschaatsenskovverdaan
ik ga ermee stoppen'k goin main schup afkoschen
intijdsvantàsj

J

jege
jongedame (juffrouw) uffrà
jongedame (kind) gaminne

K

kaal persoonklasjkop
kachelstouf
kachelpijp (metaal) stoufbooisj
kalenderalmanak
Kijk eens aan!Ara-begot!
Kikkerpooit
kind (lastpak) joenk
kinderen (algemeen) kadeije
kinderen (negatief) joengere
kleine klederspinneke
Klokhuis (appel) skransjelenbeit
klompenblokken
knieëen wat naar binnen gerichtmeuttekesknenen
knoeierdasjterreir
koken (van water) zuijen
kolenkacheloillestauf
kookpotkassoel
kookpot met dekselkassoel
kuil (aardappelen) koil (pataate)

L

lampekapabasjoer
landweglos
lantaarnlanteire
latrine (buitentoilet) oisjke
lepel (eetgerief) leper
leukneig

M

maartse buienmijeitse baaizen
madenmoan
maïsSpoansje terf
man (oudere) peij
man, maat (stopwoord) joeng
meikevermaakijver
merel (vogel) meleroum
mest verspreidenbèren
moe, vermoeidmeuch
moeder (oudere) moijer
mooiprater, valsaardtoutentrèkker
morsen (met vloeistoffen) steùtten
morsen; knoeiendasjterren
mosterdsausmostoadsaas
motorkap (auto) kappo

N

naar 't cafe gaanno t stamenei goan
naar het toilet gaanno toschke goan
naargelang de slechte omstandighedennovenant
nekvelskabbernak
nu je het zegt...arabegooi...

O

onderhemdjelefke
onze moeder, onze vaderons meir, onze peir
op de marktop de met

P

Pad (amfibie) ne veus
pantoffel (held) slasj
pekgaazenteir
pijphondstoufbooisj
pochensjèsten
politieagentsjanderm
prentje, fotobilleke

R

radengroan
radijzenradaaizen
regenenreigeren
reumaremattis
RolluikVollè
rommelbazaar
ruziemakerambrasmoaker

S

schandeafront
schoolmeesterschoulmiester
schuurscheu
slaapwelsloppel
slaapwel!sloppel!
slagboombariel
snoepensmosjterren
soepvleesboelie
soepvlees (runds) bollee
soms, heel af en toevantaait
stamper voor lambikbierne lambikstoemper
steedsalzeleiven
steegjekaisjke
steenkooloelle
steenpuiststienposcht
stekkerprees
stoofvleesstoufkabbernàan
straatkant, rioolzep
straksfluis

T

tantematantsje
tante Jeannetainke Jeanne
tas, moksjat
teelballenkloete
terugwei
terwijl, intussenswaailst
tortelduiftiteldoif
tot morgenvroegtot mergevreug
traphal, overlooppaljè
truivareus
twee blauwe ogentwie blaa uuge

V

vaginavagiina
valsspelentrisjen
varkensgebraadverkesgebroad
veelvraatsloekker
verdacht, obscuurloesj
verkeerd behandeld door doktermismiesterd
verkeerd ingelichtabeus
verknoeienmoessen
vernielen door onkundeverdisterweiren
vliegenraam, hormoestikeir
Vooruit!Allee!
vork (eetgerief) verkèt
vreemd, buitengewoonskaa
vreten, verorberenfrett'n
vrouw (oudere) meij
vrouw slechtelorre
vuilnissmeirlapperaa
vuurvee

W

waar ga je naartoewoa gorregaa noatoe
waardeloze rommelbucht
wantrouwen (werkwoord) mefieiren
wasbakèvjè
waterbestendig tafellakentwailseree
weduwewijf
winterjaspalto
witkalkenwutten

Z

zeer (bijwoord) naaig
zurigransj
zwaluwzwolm