Dendermonds dialect

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Dendermonds
Het dialectenwoordenboek Dendermonds bevat 20 gezegden, 225 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

20 gezegden

Bij te veel zout/peper op het etenOitgeschove is uek gedanst
BlikschadeRezzekes Getokt
dag collega s, t is bijna weekendjeeur mennekes, bekast wieekend!
Dat is me wattes allemol iet
Dat kan je op je buik schrijven!Oan a ol veer e sjalleke!
een magere sprietnen blikken tarzan
Een scheet laten't stof van tussen a kluete bloeze
Het heeft minder waarde dan het lijkt't is betaalt me e Deiremons miljoen
Het is niet waar hé!'T is van den bok zijn kluëte
Hij heeft zich vuil gemaakt.Hij es zu zwert as de schaa
hij is overledenhij eet grond gekocht op Appels
hoe is het mogelijkOe is da na toch va gods megelaik?
Hoe is het mogelijk?oe ist begot meegelaik?
je moet niet denken dat je fantastisch bentge moe ni peize da ghet zait zenne
loop naar de vaantjeskis man kluëte
Lui zweet is gauw gereedNen ezel zwit van tschaaite
op stap zijnop marrode zain
regenen bij zonneschijn't is keiremis in d'elle
Wanneer men kip at op t'VestjeMarie zet t'vainster oapen da ze rieken da we kiek aiten
ze kan de pot opda ze schaite lupt

225 woorden

't Ros BeiaardOns peirt
100.000ondertduzent
5vaif

A

aanoen-
aanon
aanrakentoesjeere, oenkomme
aardbeierrebees
activiteitaktivitait
afdakremise
afslaanafsloëge
afstandsbedieningkaske / bakske
alsas
altijdaltaid

B

baanboën
babyzitjekakkestoel
begijnbogain
bijbai
bijnabekanst
binnen het jaarbinst et joar
blauwblaat
bloempotblompot
bochtdrauï
boekentaskannasjeir
Boerenkop/kopvleeskopvliejs
boodschappen doenkomisses doen
boodschappentaskabas
boorlingblujke
borstelbestel
brandnetelstingelen
bromfietsbrommer
broodbelegtoespais
BrugBrigge
buurgebier

C

cafestaminee
crimineleoilsterse

D

daarDaur
danas
datda
deden
de dendermondse reuzen (WERELDERFGOED) Ons Gruëte Manne
de liesde iekenisse
de ochtendde mergend
de oppositied'opposiesje
De Vlasmarktde Kuërnoërt
deken (bed) sorzje
DendermondeDeiremonne
dendermondedèrremonde
DendermondenaarDeiremonteneir
denkenpeize
dieda
Dit is het einde't peirt steirft
dommerikmeutte
dommeriktroeten
doordéér
draailingsdraulings
dronkenGrat pezje
droogdroeig
dweildwaail

E

eenne / n
Een overjasje uit wol zonder mouwenvareushken
een suf iemanddoechj'n
een vergietè stramoain
eerlijkeierlaijke
eigenaaraigenair
eindelijkaindelaik
emmeriëmer
enormgraalaik
er naastder neffést
ernaastder neffest
etenfret -freite - etn
euroeeroo
eventjesrezzekes

F

feestje/feestjesfistjen/fisjtes
fietsvelo
fietsenmet de velo rei
fluitketelmoor
foutenfoote

G

gaangaun
gaangoën
GarnalenGeirenaort
gebruikenbezegen
geengiéjn
gelovengeluëven
gemeengemiëjn
gevondengevonne
glijbaanafraizer
goedgoe
groepkompanie
grootgruët

H

haarére/éir
handtassjakosj
hard zwetenzwiejten gelek e peirt
Hartert
hebbenemmen
heefteeit
heeliéjl
helemaalgrat
hetet
het is de moeitedas nogal iet eijè
hetzelfdevans gelaiken
Hoe is het mogelijk?Oe is da na toch va gods megelaik
hoegenaamd nietsen scheet in en fles
hooguëg
hopenhuëpen
houd jijaagde gij
houdenaagen/aaven
huisouis

I

ijsjene crème glace / een toeterke kaat/ e pakske kaat
ik begrijp niet wat hij zegtkanne kik da ni verstoun zenne wat da de gij zeit
Ik heb ruzieK'em mizere
ik zie u graag'k zi'na geire

J

jaar joar
jaarjoar
je aa
jeaa
je - jij - ugei
jijgeië
jongetjemenneke

K

kauwgumblangzjak/sjik
kinderenKinjern
kinderenKinjern / jongern
Kinderwagen (buggy) koetsj
kleurkoleer
kluisseef
komen jullie ook?komde géér uèk?
kookpottentesten
koortskessen
koppigdweis
kruiwagenkèrrewoege

L

laat maarlout mour!
Lampenkapabazjoer
langsneffest
Lawaailawait
Leukamuzant
lieverdpitteken

M

maandagmoindag
maar neenba nieje geije
makenmoeken
marktmèrt
Mechelse poortMechelle puërt
mensen die nooit op tijd thuis zijnplekkers
metermarrein/metsje
mijnmanne
moedkorozje
mooi/mooisteschuën/schuënste
morgen (de dag na vandaag) meërge
morsenmoeisen
motomotsiklet
mugmigge

N

naarnoar
nederlandseollantse
neefkozzen
nergensniveranst

O

omdatomda
onwaarschijnlijkonwoarschainlek
op zoekont zoeken
opgeborgenweggestoken
overjaspardesuu

P

paardenworstpeirdekoetter
pesten/plagenkoeijoneren
plasticplastikke
politicipolletikkers
politiepolies
pralinespranillen
prijsprais
prinsprinsj
pruikparik

R

regenen bij zonneschijn 't is keiremis in d'elle
rolluikpersjèn
rolluikprainsel

S

salonveerplotsj
saussoos
schaatsenschofferdaine
scheefschiëf
schomelbisebeis
schommelbiezabijs
schoorsteen/schouwschaa
schoorsteenvegerschaaveiger
schortvèsschuët
slasalooi
smal weggetjebontje
somsbijtijd/alfantaid
spadepyl
staanstoên
stadhuisstatouis
stelenpikken
sterrensteiren
stofjasfrakvéschuët
strakssebiet
struikelensjoempelen
studentestudentin

T

tas koffiezjat kaffee
terugvedrom
tijdensswansjt
torentaure
toverentuuvere

U

uitglijdenoitsleren/oitschoive

V

vaartuigbuet
vaginamizjolle
vanzelfsprekendvanneiagest
veerbootzaadbal
veiligvaileg
vergietstramein
verkleedverkliejt
versuft/verdwaasdezzelues
verwarringaltroëse
vlindervaigelink/ pemel
volgensvolgest
vorigveereg
vorkfrinket
vrouwvraa

W

wc't huisjke
we gaan naar de marktweer goën no de mèrt
wegboén
werdenwirten
werkenweirken
wonenwuënen

Z

zaadzout
zaadbalvaartuig
ze maken weeral ruzietis weer ambras
zeemvelziemeleire lap
zijnzan
zijnzanne/zan/za
zoutzaat
zusterzister / Masseer

2 opmerkingen

  1. Baasrode:"Bostroe" Deelgemeente van Dendermonde
  2. Toesjeere wordt ook gebruikt als geld mogen ontvangen.