Chattaal dialect
Het dialectenwoordenboek Chattaal bevat 289 woorden, 4 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Chattaal
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
4 Chattaale gezegden
| Goed te passe? | Gtp? |
| Ik ben voor een tijdje weg. | BRB (=be right back) |
| ik hou van jou | hvj (hou van jou) |
| is op zoek naar | zoekn nr |
289 Chattaale woorden
| (k) | h |
| 2008 | 2k8 |
| aan | nr |
| abdirahman | yuusuf33 |
| acht | 8 |
| achter | 8er |
| Achterlijk | Bilo |
| afgeleverd | gebracht |
| afsluiten | cls dwn |
| albannees | krekeltje |
| alleen jij tot de dood | AJTDD |
| allerbestefriendforeverformylive | abfffml |
| alles goed? | cva? of cv? |
| Almere | 036 |
| alvast bedankt | thx of dnk |
| Amsterdam | 020 |
| Amsterdam | Adam |
| Antwerpen | A'pen |
| Apeldoorn | 055 |
| Autosnelweg | Baan |
| avond | aaf |
| Barneveld | B'veld |
| bedankt | tnx of dnk |
| België | Bels |
| België | BLG |
| bellen | blaffen |
| ben er altijd voor je | fe vooru |
| ben er altijd voor jou | beatvj |
| ben zo terug | brb |
| Ben Zo Terug | bzt |
| Berlijn | BER- |
| Beste vriend voor altijd | BFF |
| bij | by |
| bliksem | blixem |
| Broer | bro |
| buh | wch |
| by the way | btw |
| Capelle aan den IJssel | 010.c |
| chagrijnig | chaga |
| dacht | d8 |
| dacht | d8t |
| dada | tata |
| Dag | ey |
| de | d' |
| debiel | bilo |
| Den Haag | 070 |
| Denemarken | Deen |
| Dorien | Do |
| Drachten | Dr88 |
| drank | alko |
| drieën | 3en |
| driehonderzestigduizend | 360.000 |
| Duivendrecht | Ddregt |
| Düsseldorf | D-dorf |
| meel | |
| één | 1 |
| een | n |
| eerlijk | eerlk |
| eerlijke | érlykn |
| eigenaar | eignar |
| eikel | ykl |
| einde bericht | EB |
| Eindhoven | 040 |
| Eindhoven | Ehv |
| Emmen | emn |
| en | & |
| end of business | EOB |
| end of message | EOM |
| Engeland | G-B |
| Engelsman | Rosbief |
| Enkhuizen | Enky |
| Entrepotdok | dok |
| er | dr |
| euro | € |
| euro's | eurie |
| even | ff |
| even weg | ff = |
| Explorer | Xploder |
| Feyenoordstadion | Kuip |
| flop | -.-" |
| Frankrijk | FRC |
| friend for live | ffl |
| ga weg | g wg |
| gaan | gon |
| geld | doekoe |
| geliefde | type |
| Gevangenis | Knast |
| gewoon | gwn |
| Gods zegen | GZ |
| Goed zo | goeso |
| Gouda Goverwelle | Goofy |
| graag gedaan | ggd |
| gracht | gr8 |
| grappig,hahaha | xd |
| Groningen | Gn |
| Groningen (stad) | 050 |
| Groningen (stad) | 050 |
| hacker | h4x0r |
| haha | lol |
| hallo | mrhb |
| Hallo | Elaaaà montjato |
| Hallo allerliefste | dag sgat |
| Hallo lieveling | heej moppie |
| Hardop lachen | LOL |
| hartje | (l) |
| heey | faka |
| helling | Hol |
| het | t |
| het spijt me | spm |
| hey | hy MDJEDJ |
| Hindoestaans-Surinaams | tante |
| Hoe gaat het? | Hoesie |
| hoe gaat het? | hoestie |
| hoe gaat het? | hgh? |
| hoe is het | cv |
| hoe is het met u | oe ist |
| Hoe is het? | Hoeissy?!? |
| hoop je hiermee van dienst te zijn geweest | hth |
| hope this helps | hth |
| Hou je bek | Skip je bek |
| Hou je bek! | HJB! |
| hou van je | hvj |
| hou van jou | hvj |
| huis | ev |
| I Love You | love u (L) |
| i love you | ily !! |
| ik begrijp het | ibh |
| ik ben | /me is |
| ik ga je slaan | IGJS |
| ik hou heel veel van je | hhvvj |
| ik hou heel veel van jou, mijn schat | hhvvj, mn sgat |
| ik hou van jou | kou (vajje) |
| ik weet het niet | kweenie |
| ik zie je graag | zjg |
| ik zie je later | CU |
| ikke | kk |
| In ieder geval | iig |
| is goed | sgoe |
| Italië | ITA |
| Ja | jahh |
| ja en met jou? | ja nmjou? |
| jaar | jr |
| Je liefste plekje | (i) |
| jij | u |
| jij | Y |
| kan niet zonder je | knzj |
| ketnet | ktnt |
| Keulen | K |
| klein | klyn |
| knuffel | knuf |
| Koblenz | Ko |
| Kus | x |
| Kusje | xxxx |
| Lachen terwijl je op de vloer ligt | ROFL |
| Lees de gebruiksaanwijzing! | vvf |
| lekker | lkkr |
| lekker ding | ld |
| letter | lttr |
| love you | l y |
| love you | LY |
| mazzel | mzzl |
| merhaba | mrhb |
| met jou | mj |
| Met jou? | mj |
| mis | smurf |
| miss you | miss U |
| misschien | mss |
| Mobiele telefoon | hdy |
| moet even weg | mffw |
| mongool | mngl |
| mooie | mokke |
| morgen | 2morrow |
| morgen | morg |
| motherf*cker | MF |
| Natte zoen | Lerp |
| Nederland | NLD |
| nederlandse | hollandse |
| Netscape | Netschaap |
| Never wanna lose you | NWLY |
| niet te breken | NTB |
| nog wat et vertellen | nwtv |
| nummer | nr |
| Nürnberg | Noris |
| O Mijn God | OMG |
| oh my god | omg |
| oh, mijn god | OMG |
| ok | kk |
| oke | k |
| olaa | ola |
| ouders kijken mee | paw |
| overvol | nokki |
| Parant Over Shoulder (Ouder over schouder) | POS |
| parents are watching | paw |
| Parijs | 75 |
| paswoord | pw |
| poep | pp |
| Politie | popo |
| politieagente | agenda |
| Politieagenten | wouten |
| Pool | Polak |
| printscreen | [ps] |
| PSV-supporter | Lampie |
| raar | fak |
| rot op | *** op |
| Rotterdam | 010 |
| Rotterdam | Roffa |
| Rotterdam Alexander | Alex |
| runescape | RS |
| Rus | iwan |
| salu | baai |
| Scandinavier | Skandi |
| schat | sgat |
| schat | sgat |
| Schatje | Mokkie |
| Schiphol | sgiphol |
| school | sgool |
| see you | cu |
| see you | s y |
| see you later | C U L8R |
| see you to | CU2 |
| slet | slt |
| Sneek | Snk |
| Sorry | srry |
| Southpark lach | xD |
| Spanje | SPJ |
| start of business | SOB |
| succes | suc6 |
| Supporter van de Club van 020 | Neus |
| Surinaams-Javaans | surjav |
| tegen begin kantoortijd | SOB |
| tegen einde kantoortijd | EOB |
| telefoon | foon |
| terug | trug |
| terug (bij kus terug) Right Back At You | rb@y |
| thank you | ty |
| thanks in advance | TIA |
| thee | t |
| tijd | tied |
| tof | leep, vreejd |
| torie | zwerver |
| tot straks | l8erz |
| tot straks | tosso |
| tot zo | tz |
| tot zo! | tt z |
| trein | tryn |
| trouwens | btw |
| Tsjech | slaaf |
| Utrecht | Utr |
| Utrecht (stad) | 030 |
| veel | cok |
| veel liefs en kusjes | VLEKJES |
| veel plezier op school | SCHOOLSE |
| verhaal | toerie |
| vinder | vindr |
| vliegtuig | vlieg |
| voor altijd | 4ever |
| waarom | wrm |
| waarschijnlijk | wrs |
| wacht even | w8 ff |
| wacht even | w8 ff |
| wacht eventjes | w817 of w8 ff |
| wachten | w88 |
| wachtwoord | w8w |
| wachtwoord | ww |
| wanneer | wnr |
| Weesp | wsp |
| Welterusten | De rust |
| West-Indiër | Sgadu |
| what ever | w/e |
| wie ben jij | abdi |
| wil je niet meer kwijt | wjnmk |
| wil je nooit meer kwijt | wjnmk |
| woensdagavond | woensd. avnd. |
| Woerden | 2Xkwak |
| wow | woot! |
| Zeker | cker |
| Zie je later! | CU L@er |
| Zierikzee | zier |
| Zigeuner | ziggo |
| zoeken | zoeke |
| zoen | xx |
| zuigzoen | ZZ |
| Zweed | Ikea |
| zwerver | klachar |
| zwerver | torie |
| zwijg | toe! |
| Zwolle | 038 |
| Zwolle | zwol |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
