Arendonks dialect
Het dialectenwoordenboek Arendonks bevat 416 woorden, 73 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Arendonks
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
73 Arendonkse gezegden
| aangifte van geboorte doen | euh kent oep den buwk zette |
| antwoord op `ik heb dorst` | leupt na den Heust, doar is ehn hunne-eh dè pist in ew munne-eh en doar is eh kejeh deh krabt oan ew gehje. |
| antwoord op waar woon je: | sjakkamakkabovenmisseboemerangekestuwenomdrooienvaaifstippestroat nummero dooit |
| begraven worden zonder mis | over 't murke gestouwete worre |
| blijf kalm | spring ni eut de kar |
| brave mens | guwd as botermelk |
| daar is niet inschikkelijk voor | doar is hai ni scheutig henne |
| Dat is een kittelorig persoontje | diejen is köt ingehangen |
| dat is een sterk verhaal | dès schew |
| dat is nutteloos | des niks geköt |
| dat kan men vergeten | dè kunde oep ewen booik schraaive |
| dat smaakt goed | just ehn hunne-eh deh oep m'n toeng pist |
| dat was vruchteloos | dè was gen avans |
| de aardappelen zijn gaar | de petatte zen vjerig |
| doelloos staan | d'r vur piejt snot bèh stoan |
| doen wat ze willen | deurre gank goan |
| een flater begaan | doar hemmek eu scheuwen/ferm figujer gesloage |
| een verkoudheid opdoen | euhn fleurres oepschaare |
| er is grote ruzie | der is greuweten ambras, het zit er bildik oep, dè zitter boveneirems oep |
| gaan slapen | in ewwe peulder krooipeh |
| geen zijde kiezen in een dispuut | hai bloast kaaw en wèreem |
| geluk hebben | mi ew gat in de bo-er valleh |
| heel dom... | loemp as taachtterste van eu vèreke |
| het bont maken | streussel moakeh |
| hij geeft op | hai legt 'r zenneh kop bèh neer |
| hij heeft me beledigd | hai hè in m'n roape gesche-eh |
| hij is gek | diejeh z'n vaaizeh zi-eh los |
| hij is opvliegend | hai is köt aangezet |
| hij is vaak bij ons | hai zit alle doage oep mn dak |
| hij kent er niets van | hai kent er gen smeet van |
| hij loopt naar de tegenpartij over | hai drijt zenneh zak |
| hij maakt veel winst, verdient goed | hai buwert guw |
| hij pleegde bedrog | hai werrekne mi haorzak |
| hij voelt er zich goed | hai ligt er gezooien en gebroaieh |
| hij wacht op zijn lief | hai stah doar scheuwen te schildereh |
| iemand foppen | iemand op tsjöpkes trekken |
| iemand in de war brengen | iemand uet zeun hengsels hoale |
| iemand kwaad maken | hum opjojneh |
| ik baal ervan | thangt meneh freik ooit |
| ik doe het niet | ge kunt is hei-el dik men kleuwe-eh (botteh) kusseh |
| ik heb hem gevat, beet | 'k hemmem beh z'n pees |
| ik wordt er gek van | kwor der horendol af |
| je bent beter af met een stil meisje | brullende koei zèn zelden goei |
| je mag het vergeten, ik doe het niet | geh kunt er is dik rond |
| je mag ophouden | g'et honderd |
| je moet beter luisteren | 'k zal de poempiejers ew euweren is loateh eutspooiteh |
| je moet uw oren wassen | get spuirrie inew ouwere |
| je thuis voelen | 'k zit doar oep een goei waai |
| jij bent dom | gai zè ne (gai seh) meutteh |
| Jos Geudens, de brouwer, leverde af in café de Marnuel | Jos preut, den braauwer, was oant losseh bèh zjan trul. |
| kijk daar | doar seh, wiejn demmeh doar hemmeh sèh |
| men heeft hem te pakken | z'èmmeh nem bèh z'n kladdeh |
| met de handen in de grond graven | dabben |
| mijn vrouw was boos | 'k em van diej van ohs oep m'n kleuwe-eh gekrege |
| moe van't werken | ew botteh afdrooieh |
| nodeloos werken | menne ni-el afdrooie |
| nou zeg | kust neh mene zak, kust neh men botteh |
| nu heb ik het begrepen | mene freng (ni-ehl) is gevalleh |
| op iets blijven nadenken | erges oep sjikken |
| opgejaagd worden | aah-er zen vodde zitteh |
| opgezet spel | oepgemakt wèrek |
| raar aangekleed zijn | oarig aangestouwete |
| stuk zijn | in frut vanejen liggeh |
| thuis op uw donder krijgen | toois ehn sigèr smoore |
| van begin tot einde | van najljeh toet drajeh |
| van hier naar daar | van hèrres nah giensz |
| we zijn er nog de baas over | wemmeneuf in d'hand |
| weten hoe het in elkaar zit | weten huw dèt 't vereke gebönne ligt |
| zaag niet man | mellekt zowe ni joeng |
| zeer,zeer traag | op zijn honderdduizendste gemakken |
| zich geliefd maken | ieverans zeune korf binnen drèjen |
| zo maar | vur de frim |
| zwijg maar | hawtem dicht, hawt ew ba-es mèr |
416 Arendonkse woorden
| 's namiddags | sa-ehmiddaags |
| 1 | ejen |
| 10 | toein |
| 2 | tweie |
| 3 | draai |
| 4 | vieier |
| 5 | vaaif |
| 6 | zes |
| 7 | zueve |
| 8 | aagt |
| 9 | nege |
| aangetrouwde familie | kaawe kant |
| aardappelpuree | petazie, petaziestoemp |
| aardbei | jerbizze-eh |
| accordeon | nen trekzak |
| acteur | kemédiespulder |
| afgeroomde melk | zwis |
| afvoergoot bij de achterkeuken | moosgoot |
| agent | sjenderm |
| altijd | alzelève |
| Arendonk | Oarendoenk |
| Arendonkenaar | Aorendoenkseh taleuwerele-ehr |
| armband | brazjelet |
| avond eten | goan koffiedrin-eh |
| baby | boelle-eh |
| balpen | stilloh |
| bangerik | bruwkschaai-er |
| bedriegen, valsspelen | (mi) harzak speule |
| bedrijf ter opruiming van mestputten | strontbuwer |
| beet nemen | ejeneh beh z'n pi'jeh pa-eh |
| begrafenis lunch | ne koffie |
| begrafenis ondernemer | grafmoa-er |
| belastingen, nutteloze uitgaven | kööj geld |
| beleg op de boterham | baaival oep èwen bo'eram |
| bericht | taain |
| bewaren, opvoeden | durhaawe |
| BH | sutjeinh |
| bocht | drèèj |
| boek, tijdschrift | bukske |
| boekentas | tès |
| boer | biwwer |
| bonbon | eh pikske |
| bord | teleuwer |
| braken,overgeven | spewwe ( spèwwe ) |
| broek | bruwk |
| broekzak | nen bojl |
| brood | breuwet |
| brugdraaier | brugdrèjer |
| bruid en bruidegom | nen trèwer |
| chocolade | sjoe-ehlat |
| cigaar | sigèrkeuh |
| cigarenmaker | sigerreuhmoa-er |
| clubhuis | clubkot |
| Dadelijk | bedejjeme, sebiejt, drèk |
| dag, tot ziens | sehloeji |
| damesonderbroek | snelzaai'er |
| das | plastron |
| de markt | de mèt |
| de relatie is gedaan | 't is af |
| de Voorheide | de Vraai |
| de wijn heeft kurk(smaak) | hai eh stjeupsel |
| dekbed | bed spraai |
| deken | sazzie |
| denappel | kuij |
| deugniet | schobijak |
| deurlijst | durgebont |
| Deze morgen | temèrgetè |
| dier , beest | bjest ( bejest ) |
| dijk van het kanaal | vartdaaik |
| dikke nek | ejeneh mie stree-eh |
| dikkop | kaaikop |
| dinamiet fabriek | den dinnamit, 't poeier |
| doekje | bulle-eu |
| dokument(en) | pepiejereh |
| dommerik | gai seh stoemmeh kleuwet, gai seuh kallef |
| domweg | stoemelinks |
| doopsuiker | kinneh-eskak |
| doopvont | vunt is in Arendonk onbekend |
| dopje, kurk | stjeupke |
| drank van harde drop | looter |
| drinkbusje | stjûbke |
| drinkgeld / fooi | feuwie |
| dronken zijn | teut zèn, meurreg zèn |
| droog | druiëg |
| drop | zjapke |
| druk bezig zijn | doemmenéren |
| duim | dooim |
| duimspijker | peneiskeh |
| duiver, mannetjes duif | keubber |
| duo cigaren in een doosje | twellinkske |
| duwend slaan | foempen |
| een (tuin)slang, darm | nen deirem, hoos |
| een cigaret maken | eun sigret trulleh |
| een flauw meisje | 'n kèl, 'n subbedejeze-eh |
| een grof brood | eh groois |
| een klets geven | saloewasjie (verkeuwpeh) |
| een pochet | eun stoefferkeh |
| een verkoper (groothandelaar) | ne raaizeger, ne vwajazjeur |
| eens, eenmaal | jenjs |
| eigen familie | de weireme kant |
| ergens | ieverans |
| ergerlijk iemand | ne zaai-er |
| erwten | jèjes |
| erwtensoep | jètsoep |
| fabriek van jute zakken | 't za-ehkot |
| feest | fjest |
| feest | fjesje |
| feesten tot vroeg in de morgen | naagtgebroak |
| fiets(-enmaker) | vehloh(moa-er) |
| fietsstuur | gedon |
| flauw doen | kèlle |
| flauw meisje | subbedeize-eh, seut |
| flauw vallen | van zenne sus valleh, van heure stok goan |
| flauwe vent | flaawerik |
| fles butaangas | gaasfles |
| fluitketel | meuwer |
| Fluwele broek | Fluwere bruuwk |
| fratsenverteller | neu schewe |
| Friet | Frut |
| friteuse | frutkeh-el |
| gallosjeh | lage rubber laarzen |
| Gazet van Antwerpen | de frut |
| gedeeltelijk, slordig | halefsegat |
| geen waarde hebben | 't is gen sjik weijert |
| gek doende vrouw | zotteh miej |
| genoeg hebben | 't allank guw hemme, g'et allank honderd |
| gereed | vjereg |
| gevallen | hai lieh tegent stroat, tegen de kassaaieh |
| gezin | geheul (het) |
| gierigaard | pinnekliejver, girrigeh pin |
| gietijzer | geut |
| gij | goa |
| gillen | sjiereken |
| glijbaan | schooifaf |
| goed | giwt |
| goed gaan | boteren |
| goed gedragen | giwt gevoeigd |
| goed mens | goeie klöwet |
| goed pak | sondagse kleejereh, goei kleejere |
| gooien | smaaiteh |
| Groetjes | gru'jes |
| grote omslagdoek | nusduwk |
| grote poetsbeurt | greuwe-eu keus |
| guitige schavuit | pooidowwer |
| handsvol | grop |
| hard roepen | van zijn gat moaken |
| haring | nen herrek |
| hark | gritsel |
| heel erg, danig | grellig |
| heel mooi | hejel scheuwen, fèrrem |
| heel secuur | piejtehpeutereg |
| herrie | dol |
| het hebben zitten | 't oan eweh reh-eur hemmeh |
| het regent | tregelt |
| het stort | 't sleuskeh |
| hier | herres |
| hier en daar | herris en gins (...derris |
| hoeveelheid | djèl |
| hoge hoed | stoofboois, heuwegen huwt |
| hoi | joew |
| hola | amai men euregel |
| honger hebben | zoe scheil as iet zien |
| honing | hoennek |
| hoofd | keupkeh |
| hoogmis | heummes |
| hooi | streussel |
| hooi en stro | howwie en strowwie |
| hoor, luister | huijert, leustert |
| humoristisch spreken | schew dun = schèw dewn |
| iedereen | allegèr |
| iemand die domme dingen zegt | lulleman |
| iemand die gek is | ne zot |
| iemand die koppig is | ne keikop |
| iemand die zo maar iets zegt | zejverer |
| iets op de grond hebben liggen | in den hert liggen |
| ijsje | krèmlas |
| ijsslee | aaisbak |
| ik heb hem gefopt | khemmhem be zen piej |
| ik kan er niets mee | 'kan er gen honzekleuwe-eh mi oanvange |
| in adams kostuum | naks |
| in ieder geval | avel |
| in wezen | aaigelèk |
| ingezaaide groententuin | geheuft (het) |
| is het waar | dugget |
| Ja | hu'e (dat is geen Arendonks ) |
| je bent gezien, je hangt | geh zeh gesjohreld |
| jongste | dieje kleinsjteh van os, deh joenksteh |
| jou man | dieje van ellie |
| jouw vrouw | diej van ellie |
| kaars | kjeske |
| kaars | kjes |
| kalf (kleine koe) | muétte |
| kalm | haawdew gemak |
| kast | kas, kehskeh |
| kauwgom | tuh-ehfrut |
| kerst geschenk | eun pèkskeh onder den beuwm |
| kerstmis | kessemis |
| ketting | kirrie |
| kikker | veus |
| klein huisje | keujeh |
| kluns | voddevent |
| knijpen | naaipeh |
| knijptang | naaiptang |
| knuppel | klippel |
| koffiekop | zjat |
| koffietas | koem |
| Kolenboer (kolenhandel) | hoeliebiwwer |
| kool | koijl |
| kool (groente) | koil |
| krant | gezet |
| kruiwagen | kreugel |
| krulkolen | langbejene |
| kussenovertrek | fluwwaain |
| langs achter de eigendom gaan | heuven |
| lawaai | leuhwaat |
| lekker eten | goejeh kost |
| libel | pèrelschaaiter |
| lichtzinnige vrouw | zotte wèèj |
| loeren | liwwere |
| lolly | lekstok |
| lopen | löwpe |
| lucht | loecht |
| Lucifer doosje | stekkendjeuske |
| luciferdoosje | stè'endjeuske |
| lunchpakket | schoeftzak, schoofzak |
| mallejan (boomtransport met | oets |
| masker | mombah-es |
| mee betalen | bèspiejen |
| mee-eters | kostvolk |
| meikever | mölder |
| mest uitrijden op een veld | bèhreh |
| mier | zèksmujjer |
| mijn man | dieje van ohs |
| mijn vrouw | diej van ohs |
| moeder | mieder , os mo |
| moedig | hardie |
| mokken | protten |
| mond | gefrèèt |
| mondharmonica | moenikah |
| moto | motteseklet |
| muggezifter | pezewever |
| naald en draad | najlt en droat |
| nalatig | laainig |
| nauwelijks, amper, | rèskes |
| neen | njennik, 'k denk er noeg ni oan |
| nergens | nieveraans |
| niet goed gaan | 't botert ni, 't is zwèt |
| nogmaals | noegis |
| nooit | neuwet oef te nimmer |
| nootmuskaat | kroinoot |
| ongehuwde moeder | haagweef |
| onhandig behandelen | haffelen |
| onmiddellijk | drèk |
| onverantwoord | oengepermeteerd |
| onzin uitkramen | zeievereh |
| op blote voeten | berrevuwts |
| op tijd thuis zijn | en gèn naagtgebroak eh. |
| opmeten | hai treejt af, hai mit oep |
| opnieuw | vanheir |
| opnieuw | oep ze vès |
| oude vent | aawen teurk |
| oudste | greutste, ewtste |
| paadje (klein weggetje) | pè'je |
| paardebloem | pisblom |
| paardenmolen | pje'jesmeule |
| paardje | pjè'je |
| paasklokken | deuh klo-eh van reuhmeh |
| paling | pallik |
| pannenkoek | stroif |
| papieren zak | neunboil |
| parkiet | prus |
| pastoor | pehsteuwer, pehstjeurke |
| pet | klak |
| peuter | begadder |
| pietje de dood | diejeh mi zen zesjie |
| plaagstok | petzak |
| plagerij | pénasseraai |
| plakken | plèkke |
| plasje maken (kinderen) | pizzewis dun |
| plezierig | plezant |
| pochen | stoeffeh |
| pocher | stoefer |
| poeder | poejer |
| poederdoosje | poejerdjeuske |
| poetsen | keusse |
| pofbroek, half lange broek | klosbruwk |
| poortje | poe'je |
| pootje | pjeu'je |
| portefeuille | po-ehfoelliej |
| potje | peu'je |
| prei | praai |
| pretentie | zjaar |
| proppenschieter | klotsboois |
| putje | pu'je |
| raar, grappig | koddig |
| rabarber | reberreber |
| rafelige vod | krel |
| rechter | zjuus |
| rijf | rékske |
| rijf | raaif gritsel |
| rits | tiret |
| roddelen | rondbrellen |
| roddeltante | 't parochieblajeh, deh gezet, viswaaif |
| rode kolen | rauwi kojle |
| rode kool | rowwi koil |
| rollen | trullen |
| rolluik | n blafetu'er |
| rolluiken | blaffeturen |
| rond de markt rijden | de preusesjietuwer dun |
| roodharige vrouw | rosse voenk |
| rubberlaarzen | ketjuwe botteh |
| ruzie | ambras, streek |
| ruzie maken | zukteh streek streek moa-eh |
| salamander | haaislender |
| schommel | stujjer |
| schommel | ne stuur |
| schoonmaken | keusse |
| schorseneren | schuissenejjele (ui ultra kort) |
| schouders | schoeft |
| schroevendraaier | turnevies |
| shag | trultoebak |
| show | kemmerie |
| Sint-Niklaas en zwarte piet | Sinterkloas en zwè-eh piejt |
| sjaal | sjehrreup |
| slaan | sloageu |
| slaan | ehn wats verkeuwpen |
| slaan | eun peir tegn euwen appel kraaigeh |
| slaapplaats voor kippen | peulder |
| slecht geklede vrouw | bussel zjo |
| slecht gekleed | oangetojert |
| slechte vrouw | koaj waaif |
| slechte, lelijke vrouw | jèllik vrèmmes |
| slenteren | tréjen |
| smal pad tussen huizen | de heuf, 'thufke, langs d'hufkes |
| snel rijden | hai ga noegal neh gank |
| snoepje | babbelut |
| snoepje | zjabke |
| speeksel | tuf |
| spelend | fikfakken |
| spijbelen | hoagschool haauweh |
| spitten met een schop | spoojeh mie eun schup |
| spreken | tettereh |
| stapel | tas |
| steenkool | hoelie |
| steenweg | stjewweg |
| step | trottinette-eh |
| sterk staaltje | straffen toebak |
| stoeien | fikfakken |
| stofjas | neh keel |
| stootkarretje | pirrewihje |
| Strooisel voor in bezettingskalk | mottelhaar |
| struise vrouw | dikke mesjoeffel |
| taart met fruit | frooitvloai |
| tabak (pakje) | toebak, tuwbak (pèkskeh) |
| telkens weer | alle hons gezaai-en |
| terwijl | sweinjs |
| toeëigenen | verhabzkken |
| toegeven | euweh kop d'r bèh neerleggeh |
| toen | tewn |
| treuzelaar | kerottentreh-er |
| tuin omspitten | den hof oemspojeh |
| tuinhuisje | schop |
| tuinman | hoveniejer |
| ui | join |
| uitgangsdagen | goandagen |
| vaak | dikkels // di''els ( de dubbele k wordt niet écht uitgesproken |
| vaak | alle vaaif vuwt, alle honsgezaai-eh |
| vader | ozze vo |
| vanzelf | vazzenaaige |
| vanzelfsprekend | vanaaiges |
| veldmuis | jèrmoojs |
| velouren broek | fliwwere briwk |
| verdronken, verdrinken | verzoopen, verzooipeh |
| vergeetachtig iemand | ehn lotzeuwer |
| vergiet | trisée, temst |
| vergissing | aboeis |
| verstoppertje spelen | puijpenbörgen |
| verwend doen | kellen |
| vierkant | virkentig |
| vieze vrouw | vooil zjo |
| vlinder | flikketeir |
| vlinder | ne fli'eteir |
| Vlinder | Fli-eteire |
| vlinderdas | neh neuj,k een nondedju-eh |
| vochtig | klammeg |
| voddenmand | bulzak |
| voordeur | vuddeur |
| vork (bestek) | verket, vringket |
| vrouw | vremmes |
| vrouwerok | scheutn |
| vuile vent | vooileh dazjter |
| wandelen | trejeh |
| waskom | test |
| wat is er met jou | wa ist me awh |
| WC | nummero honderd |
| wc | huske |
| weekdaagse kleding | kööj kléjer |
| weerbarstige | streen |
| werktuigen | getooig |
| wip | kwik-kwak |
| wortelpuree | pejesstoemp |
| worteltje | pei'je |
| zaaien en maaien | zèjeh en mèjeh |
| zakgeld | bruwkgeld |
| zakgeld, loon | preej |
| zeer dronken | zoe bezoope as ehn veire-eh |
| zeer kort haar | pinneh-esbol |
| zeer kwaad | klerrig |
| zeis | zessjieh |
| zetel | zörreg |
| zo dadelijk | bedéjeme, drèk |
| zo maar | frim (vur de) |
| zoethout | kliezjiehewt |
| zwemplaats in de wamp | 't keulje |
| zwijg | hoawd èwen teut |
| zwijg | zwegt, zwaaigeh |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3616)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2110)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (850)
Dordts (296)
Drents (1748)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1850)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (183)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (173)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2358)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (489)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2194)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (187)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12666)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
