Aalters dialect

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Aalters
Het dialectenwoordenboek Aalters bevat 28 gezegden, 125 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

28 gezegden

Ben je klaar?Zeidre (of) zei grieëd
Die jongedame heeft een stevige boezemDa vramens ee veel volk in de stoase
Die jongen heeft bizar gedragKèrel noem Ginne zekerst
Die persoon heeft niet veel te biedenJis gjiene schup veur zn kljeutn weird
Goesting doet kopenGoeste es keup
Heb je jouw boekentas al gevuld JantjeEjje ui kannesjère al vulgestoken kleinen
Het hem gevenT'em geejvn
Het is niet te doen, het houdt niet opTegen klippen en birgen
Hij heeft niet veel te biedenJis gjiene schup veur zn kljeutn weird
Hij heeft ze bezwangerdJees ze volgestookn
Hij is dronkenjis muileblènt, jis neugske uit, tschaap is de preude af, tjoontje kannet niemeer aan, da bazeke zoe beters in zijn kaffe kruipen
Hij weet van niets.Hij weeit nog van tuitn of bloazen.
Hij zegt maar iets zonder te weten of het waar is.Hiij sloater noar mee sjijn klakke.
Iets doms doen.Den uil uithahn.
iets niet weten of doen alsof men het niet weetge komt gij van Koanegem zekre
ik ga plassenkga mijn toadn afgiedn kmoe zeekn kgo gan pisn
Jij bent wereldvreemdWa wete gij nui van blaae duivn
Laat het jullie smakenDat ulder welbestreube
ravotten tot wenens toedzjakkeleurn teegn da der blijt'dè van komt
Uw broeksluiting vooraan is openKomde van Loeutnhulle, meschien?
volledig dood zijnduut en nuug uit
Vorige weekPusede weke
Wat weet jij daar vanWa weede geij van blaa duivn
Wat weet jij daar vanWa weede geij van lanbouw op zjee
Ze hebben het gestolen van mijkben dert peetje van
Zo dom als ...Dolie loapt druit.
Zo zot als een achterdeurGet ge een katte van 500 euro's zekers
Zot alls een achterdeurGet gei en katte van 500 euroos zekers

125 woorden

(bed) dekensjoarze
(familie) bezoekoverkomste
(sigaret, ...) rokensmuuërn
(stal) mestvedde

A

aardappelentoadn
af en toenui en ton (s)
ambachtsluistieldoenders
ambetant kindpekelteeve
ampermee ruize
amuzerengenijrn

B

bagagedrager (fiets) stoantsje
bijnabèkans
borstkasbaste
boterhamstuude
bretellengreeln
buitentoilet't vertrèk
burgemeesterburremeestre

C

crocssavattn mé goaten in

D

daaromdoarmee/dermee
dronken, zatpoebeloere
duurdiere
duwendui'n
dwars opzittenschirlewiet

E

een koets op twee wielensjeeze
een pikdorser (stromaaier) ne pikkedèrsre
Een sul, de zus van JantjeNen kakker, nen dits, nen fooraap, nen napsjaar, een badstaaf, nen wost
een vals, oneerlijk mensne muiletrèkkre
een zijspansiedekerre
emmeraoker
erfenisdielij'
erwtensoeperreweetsoebe

F

familiefamielde

G

gareelgrieël
gazonpeloeze, lochtink
geel, gelegeelwe
geslotenvermoakt
gewerktgevrochten
goedendagjuij
grasgès
groot stuk (grond) parlaffe

H

hamespe
heen en terugdeur en were
honingzeem
hoofdvahr
horlogehaloeizie

I

in slechte staatkaduukelijk

J

ja, hij/zij/het...joat
ja, ik...jok
ja, wij...jom
jeneverdzjenuivre
jongste kindkakkenèst

K

kachelstove
kikkerpuit
kinnebakbakkerneel
kleine boerderijkortweunste
klompkloef
knikkersmoarbels
knoeiendieëflen
knoeierdieëfloare
kolenzeefsebieldezifter
kousenkeisen
kruisje op voorhoofdtjeesebeware
kruiwagenkortwogn
kurkflokèt
kwaadaardig plagenèssepikkn

L

lendenlee'n
lucifersstekskes

M

meikeverieëkeronkre
meisjemesjong
melodie, liedjeveuske
moestuinlochtijnk

N

neeneekendoet
nieuwsgierigkurieuseneuse

O

onderpastoorondepastre
onderwijzermieëstre
opwindsleuteldraajlink

P

pantoffelssletsen
pastoorpastre
peuzelenpeumelen
pijppuibe
plezierigleudig (of) geestig
prentjezantje

R

rapenluuëf
rare persoonkwiestnbieble
restje drankklak (ske)
ribrebbe
ruw (jongens) speldzjakkeleurn
ruzieruize
ruziemaaksteressepikster

S

samentuube
schopschubbe
schop/spadeschubbe
schouwkoave
schuifschof
sepculooskoekspeculoasie koeke
sluitenvermoak'n
soepsoebe
stationstoisie

T

terrasplankier
TomatenTomad'n
TomatenTomadn
treintrèn

U

uitgeputde kieëste af
uitlaatpijp (auto) sarzebeujze

V

vensterluikenblaffetuurn
verfvirwe
verfborstelvirwbustle
vergiet, zeefstrumeinne
verkliksterklikspoane
vervenvirwen
Vlaamse gaaiNe wejdn
vleierflèipeire
vlinderfliebedde/ fliefleddere
voor nietsvo de leude
voutkamervèdde
vroedvrouwachterwoarstrij'e
vuurvier

W

wespabbeldussle

Z

zachtzochte
zatpoepeloerezat
zeef (voor as) sebieldezifter
zeker weljaekendoe
zeverdej
zo snel als mogelijkte vierklèè'n
zoonknechtjohne

1 opmerkingen

  1. Reeds 10 jaar is het Dialectgenootschap Zuidwest-Meetjesland de dialectwoorden van Aalter en Knesselare aan het inventariseren.Het gaat over ongeveer 8000 woorden. Op 1 december 2012 (Auditorium gemeentehuis Aalter) is het dialectwoordenboek van onze streek verschenen. Info: Erik Wille (erik.wille@skynet.be)