1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. theorie (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn ongeveer 500 zinnen met `theorie` gevonden

  1. NL: Pessimistische theorie. - EN: Pessimistic theory.
  2. NL: Interessante theorie. - EN: That 's a fascinating theory.
  3. NL: Aannemelijke theorie. - EN: Plausible theory.
  4. NL: Interessante theorie. - EN: Interesting theory.
  5. NL: Interessante theorie. - EN: That 's an interesting theory.
  6. NL: Plausibele theorie. - EN: Plausible theory.
  7. NL: Er is die ene theorie genoemd membraan theorie. - EN: There 's this one theory called membrane theory.
  8. NL: Test die theorie. - EN: Test that theory.
  9. NL: Uitstekende theorie, Murdoch. - EN: Excellent theory, Murdoch.
  10. NL: Geavanceerde Politieke theorie. - EN: Advanced Political Theory.
  11. NL: De nieuwste theorie? - EN: What 's the latest theory?
  12. NL: Jouw theorie klopte. - EN: Your theory was right.
  13. NL: Kapotte-ruiten-theorie. - EN: Broken-windows theory.
  14. NL: Deze hele theorie... - EN: Now this whole theory...
  15. NL: Oke, genoeg theorie. - EN: Okay, enough theory.
  16. NL: Geen slechte theorie. - EN: Not a bad theory.
  17. NL: Een interessante theorie. - EN: That 's an interesting idea.
  18. NL: Geen slechte theorie, - EN: Not a bad conspiracy theory,
  19. NL: Nogmaals, in theorie. - EN: Again, in theory.
  20. NL: In theorie, alles. - EN: In theory, everything.
  21. NL: theorie wordt realiteit. - EN: Theory become reality.
  22. NL: Een theorie testen. - EN: To test a theory.
  23. NL: In theorie, misschien. - EN: Theoretically, perhaps.
  24. NL: De zeemeermin theorie! - EN: The mermaid theory!
  25. NL: theorie nummer één. - EN: Theory number one...
  26. NL: Een redelijke theorie. - EN: A reasonable theory.
  27. NL: Mijn eigen theorie. - EN: It 's just my personal theory.
  28. NL: Je theorie klopt. - EN: Your theory is confirmed.
  29. NL: Interessante theorie, ok? - EN: Interesting theory, okay? Solid logic.
  30. NL: Compositie en theorie. - EN: Composition and theory.
  31. NL: Een buitengewone theorie. - EN: An extraordinary theory.
  32. NL: Bevestigt mijn theorie. - EN: Just confirming my theory.
  33. NL: Goede theorie, toch? - EN: Good theory, right?
  34. NL: Muziekbeoordeling en theorie? - EN: Music appreciation and theory?
  35. NL: De beruchte theorie. - EN: The infamous theory.
  36. NL: Een literaire theorie? - EN: A literary theory?
  37. NL: Uitstekende theorie, maar onjuist. - EN: Excellent theory, but quite wrong.
  38. NL: Wat is je theorie? - EN: So what 's your theory?
  39. NL: Het werkt in theorie. - EN: It works in theory.
  40. NL: Een hele hoop theorie. - EN: A lot of theorizing.
  41. NL: Dus, hip-hop theorie. - EN: So, hip-hop theory.
  42. NL: Je kent de theorie. - EN: You know the theory.
  43. NL: M' n theorie staven. - EN: To test my theory.
  44. NL: Lundy heeft' n theorie... - EN: Lundy has this theory
  45. NL: We hebben een theorie. - EN: We have our own theories.
  46. NL: Heeft iemand een theorie? - EN: Anyone have a theory?
  47. NL: Leroux heeft een theorie. - EN: Leroux has a theory.
  48. NL: Deze theorie klopt helemaal. - EN: This theory is so right.
  49. NL: Daar gaat mijn theorie. - EN: So much for my theory!
  50. NL: Je theorie klopt niet. - EN: Your theory 's wrong.
  51. NL: Wat is uw theorie? - EN: What is your theory?
  52. NL: Dat was de theorie. - EN: That was the theory.
  53. NL: Terug naar mijn theorie. - EN: Let me get back to my theory.
  54. NL: Wat is je theorie? - EN: What 's your working theory?
  55. NL: Daar gaat je theorie. - EN: Bang goes that theory.
  56. NL: Ik had een theorie. - EN: I had a theory once.
  57. NL: Sophie heeft een theorie. - EN: Sophie has a theory.
  58. NL: In theorie wel, ja. - EN: Theoretically, yes.
  59. NL: Het is Fergs theorie? - EN: It was Ferg 's theory.
  60. NL: Dat is de theorie. - EN: At least that 's the theory.
  61. NL: Ik bedoel, in theorie. - EN: I mean, in theory.
  62. NL: Alles kan in theorie. - EN: Anything 's theoretically possible.
  63. NL: Wat is jouw theorie? - EN: What do you think?
  64. NL: Daar gaat onze theorie. - EN: There goes our theory.
  65. NL: De Jung-theorie, sir. - EN: The Jungian thing, sir.
  66. NL: Hier is een theorie. - EN: Here 's a theory.
  67. NL: Het is' n theorie. - EN: It 's just a theory.
  68. NL: Ik heb een theorie. - EN: I 'm working on a theory.
  69. NL: Dit is geen theorie. - EN: We 're not discussing theory.
  70. NL: De theorie van variatie. - EN: The theory of variation.
  71. NL: Dat is maar theorie. - EN: It 's just a theory.
  72. NL: wat is je theorie? - EN: What 's your theory?
  73. NL: Dat was zijn theorie. - EN: That was his theory.
  74. NL: Ik heb een theorie... - EN: I have this theory.
  75. NL: Dat is mijn theorie. - EN: That 's part of my theory.
  76. NL: Daar gaat die theorie. - EN: So much for that theory.
  77. NL: M' n theorie klopt. - EN: My theory is correct.
  78. NL: Dit is allemaal theorie. - EN: All this is just theory.
  79. NL: Dat lijkt een theorie. - EN: Sounds like a theory.
  80. NL: Dat bevestigt mijn theorie. - EN: That only strengthens my position.
  81. NL: Die theorie klopte niet. - EN: The theory didn 't check out.
  82. NL: Ik heb geen theorie. - EN: I don 't have a theory.
  83. NL: Wat was zijn theorie? - EN: What was the theory?
  84. NL: Het was jouw theorie. - EN: It was your theory.
  85. NL: Nou, in theorie dan. - EN: Well, that 's the theory.
  86. NL: Ik heb' n theorie. - EN: Here 's a theory.
  87. NL: Haar theorie is ongeloofwaardig. - EN: Casts doubt on Anita 's theory.
  88. NL: Hun theorie verontrustte mij. - EN: Their theorem worries me.
  89. NL: Dat is mijn theorie. - EN: That 's what I think.
  90. NL: Ga je theorie bewijzen. - EN: Prove your theory.
  91. NL: Dit bewijst mijn theorie. - EN: This proves my theory.
  92. NL: Dat is mijn theorie. - EN: That is my theory.
  93. NL: U hebt een theorie? - EN: You have a theory?
  94. NL: Beter dan Simms theorie. - EN: It beats Simms' theory.
  95. NL: Heb je een theorie? - EN: You have a theory?
  96. NL: Dat is slechts theorie. - EN: Those are all just theories.
  97. NL: Dat is jou theorie? - EN: That 's your theory
  98. NL: Einsteins theorie van verwarring. - EN: Einstein 's spooky action at a distance.
  99. NL: McNulty heeft een theorie. - EN: McNulty has a theory.
  100. NL: Lindsay heeft een theorie. - EN: So Lindsay has this theory.
  101. NL: Jij hebt jou theorie. - EN: You got your theory.
  102. NL: Wat is zijn theorie? - EN: What 's his theory?
  103. NL: Het is geen theorie... - EN: It 's not a theory.
  104. NL: Ik heb een theorie. - EN: I have one theory.
  105. NL: Daar gaat je theorie. - EN: So much for your theory.
  106. NL: Hebben jullie een theorie? - EN: You guys have a theory?
  107. NL: In theorie zelfs meer. - EN: Theoretically even more.
  108. NL: Wat is uw theorie? - EN: What 's your theory?
  109. NL: Ik heb een theorie. - EN: Now there 's a theory.
  110. NL: Dat is één theorie. - EN: That is one theory.
  111. NL: Beste theorie tot dusver. - EN: Best theory so far.
  112. NL: Professor Vaughns samenstellende theorie? - EN: Professor Vaughn 's Third Year Compiler Theory?
  113. NL: Volgens Clegg' s theorie, - EN: According to Clegg 's theory,
  114. NL: Implosie werkt in theorie. - EN: Implosion works in theory.
  115. NL: Dit is geen theorie. - EN: This isn 't a theory.
  116. NL: Heb je een theorie? - EN: Got a hypothesis?
  117. NL: Dat is geen theorie. - EN: That 's not a theory.
  118. NL: Genoeg voor een theorie. - EN: It 's enough to develop a theory.
  119. NL: Mijn theorie begint nu. - EN: My theory begins now.
  120. NL: Dat onderschrijft Buckmans theorie. - EN: Doesn 't that prove Dr Buckman 's theory?
  121. NL: Evolutie is een theorie. - EN: Evolution is a theory!
  122. NL: Dat is de theorie. - EN: That 's the theory.
  123. NL: Ik bedoel, in theorie... - EN: I mean, in theory...
  124. NL: Ga je theorie leren? - EN: Going to book lessons?
  125. NL: Gemakkelijke theorie voor jou. - EN: Convenient theory for you.
  126. NL: Is dat jou theorie? - EN: That 's your theory?
  127. NL: Juiste theorie... foute organisatie. - EN: Right theory wrong organization.
  128. NL: Dit is geen theorie! - EN: This is not theoretical!
  129. NL: In theorie, met professionele hulp. - EN: In theory, with professional psychotherapy.
  130. NL: Kun jij je theorie ondersteunen? - EN: Can you back up your theory?
  131. NL: Ja, maar alleen in theorie. - EN: Yeah, but it 's just theoretical.
  132. NL: Dit is gewoon een theorie! - EN: This is all just conjecture!
  133. NL: In theorie klinkt het mooi. - EN: In theory it sounds nice.
  134. NL: Oke, ik bedoelde in theorie. - EN: Okay, I meant in theory.
  135. NL: En mijn theorie overbrugt universums. - EN: And my theory is about bridging universes.
  136. NL: En wat is jouw theorie? - EN: And your theory is?
  137. NL: Dat is een mooie theorie. - EN: That 's a beautiful theory.
  138. NL: Dat is juist in theorie. - EN: It has felt in spirit.
  139. NL: En wat is je theorie? - EN: So what 's your theory?
  140. NL: Dat ontkracht mijn theorie niet. - EN: Doesn 't disprove my theory.
  141. NL: Wil je mijn theorie horen? - EN: You want my theory?
  142. NL: Lily, die theorie is waanzin. - EN: Lily, that theory is crazy-town.
  143. NL: Wil hoor mijn laatste theorie? - EN: Wanna hear my latest theory?
  144. NL: Laat me mijn theorie testen. - EN: Let me test my theory.
  145. NL: Het is een aannemelijke theorie. - EN: It 's a good hypothesis.
  146. NL: Dat is een geloofwaardige theorie. - EN: That 's a credible theory.
  147. NL: Het is slechts een theorie. - EN: It 's just a theory.
  148. NL: Dat is een theorie, ja. - EN: That 's a theory, yeah.
  149. NL: Deze theorie verklaarde de oerknal. - EN: We now had an explanation for the Big Bang.
  150. NL: Ik heb een theorie hierover. - EN: I have a theory about this.
  151. NL: Dit gaat niet om theorie. - EN: This isn 't economic theory.
  152. NL: Dat staaft m' n theorie. - EN: Which only supports my theory.
  153. NL: Dat is er een theorie. - EN: So I said theory.
  154. NL: Nou, het is een theorie. - EN: Well, it 's a theory.
  155. NL: Het werkt alleen in theorie. - EN: All of this is theoretical.
  156. NL: Sommige dingen moeten theorie blijven. - EN: Some things are supposed to remain theories.
  157. NL: Het is maar een theorie. - EN: It 's just a theory.
  158. NL: Heb je al een theorie? - EN: Got any theories?
  159. NL: het is een interressante theorie. - EN: It 's an interesting theory.
  160. NL: Hey, hier is een theorie. - EN: Hey, here 's a theory.
  161. NL: Het is maar een theorie. - EN: It is only a theory.
  162. NL: We hebben zijn theorie bevestigd! - EN: We have validated his theory!
  163. NL: Oorpijn past bij mijn theorie. - EN: Ear pain fits with my theory.
  164. NL: Het was een goede theorie. - EN: It was a good theory.
  165. NL: Heb je die theorie gedeeld? - EN: Have you shared your theory?
  166. NL: theorie vervangt de praktijk niet. - EN: Theory 's no substitute for practice.
  167. NL: Oké, hier is een theorie. - EN: Okay, here 's a theory.
  168. NL: Ik heb nog een theorie. - EN: I have another theory.
  169. NL: Elke theorie heeft bewijzen nodig. - EN: Every theory needs proof.
  170. NL: Wat is je theorie hierover? - EN: What 's your theory for this?
  171. NL: Waarop is je theorie gebaseerd? - EN: What are you basing your theory on?
  172. NL: Dat is nogal een theorie. - EN: That 's some theory...
  173. NL: Ik moet mijn theorie bewijzen. - EN: I just... I have to prove my theory.
  174. NL: Wilt u mijn theorie horen? - EN: Do you want to hear my theory?
  175. NL: Je hebt een theorie, toch? - EN: You 've got a theory, right?
  176. NL: Je theorie is indrukwekkend, Luthor. - EN: Your theory 's quite impressive, Luthor.
  177. NL: Het is niet mijn theorie. - EN: It 's not my theory.
  178. NL: En ik heb een theorie. - EN: And I have a theory.
  179. NL: Hammerschmidt heeft een nieuwe theorie. - EN: Hammerschmidt has a new theory.
  180. NL: Ik heb een werkbare theorie. - EN: I have a workable theory.
  181. NL: Nog een theorie van mij. - EN: This is another of my theories.
  182. NL: Een theorie die getest is. - EN: It 's a theory that 's been tested.
  183. NL: Evolutie is maar een theorie. - EN: Evolution is just a theory.
  184. NL: Waar blijft uw theorie nu? - EN: What about your theory now?
  185. NL: Hij blijft over theorie praten. - EN: The man will talk theory with you all year.
  186. NL: Dat de theorie van relativiteit. - EN: That 's the theory of relativity.
  187. NL: Praktijk en theorie werden één. - EN: The practical and the theoretical were one.
  188. NL: Standaard in en uit theorie. - EN: Standard flow control theory.
  189. NL: Dat is theorie, geen realiteit. - EN: That 's in theory only, not in reality.
  190. NL: Dat is maar een theorie. - EN: It 's a moot point.
  191. NL: Is dit slechts een theorie? - EN: Is this just a theory?
  192. NL: Ja, ik heb een theorie. - EN: Yeah, I have a theory.
  193. NL: Het was gewoon een theorie. - EN: It was just a theory.
  194. NL: Ik heb mijn kleine theorie. - EN: I have my little theory.
  195. NL: Daar gaat de straatjochies-theorie. - EN: So much for the amateur-hour theory.
  196. NL: Wormgat-theorie, motorrijden en inbreken. - EN: Wormhole theory, motorcycle riding and lock - picking.
  197. NL: In theorie zou het kunnen. - EN: I suppose in theory I could.
  198. NL: Birch had een interessante theorie. - EN: Birch had an interesting theory.
  199. NL: Het is een gekke theorie. - EN: That 's a crazy theory.
  200. NL: Wil je die theorie uitproberen? - EN: You sure you wanna test that theory?
  201. NL: Interessante theorie, mevrouwtje te laat. - EN: Interesting theory, Miss Late As Usual.
  202. NL: Ik heb een theorie, decaan. - EN: I have a theory, Dean.
  203. NL: Wat leidt tot mijn theorie. - EN: Which leads me to my theory.
  204. NL: Dat is een interessante theorie. - EN: It 's an interesting theory.
  205. NL: De evolutie theorie, verder niets. - EN: The theory of evolution. Nothing else.
  206. NL: Uw theorie houdt geen steek. - EN: Your thesis doesn 't hold together.
  207. NL: Stark heeft een theorie ontwikkeld. - EN: Stark has developed a theory.
  208. NL: Ik ken alleen de theorie. - EN: I can only tell you the theory.
  209. NL: Snot, deze theorie werkt altijd. - EN: Snot, this strategy always works.
  210. NL: Nou, daar gaat die theorie. - EN: Well, there goes that theory.
  211. NL: Verzin maar' n nieuwe theorie. - EN: Better find a new theory!
  212. NL: Nou, tot zover mijn theorie. - EN: Well, so much to my theory.
  213. NL: Van wie komt die theorie? - EN: Whose theory is that?
  214. NL: De theorie was nu compleet. - EN: Their theory was now complete.
  215. NL: Ik heb een theorie, mam. - EN: Can I float a theory here, Mom?
  216. NL: Welke theorie is nu juist? - EN: But which theory is right?
  217. NL: Wat is je nieuwe theorie? - EN: Thi-is that the new theory?
  218. NL: Het is gewoon een theorie. - EN: It 's just a theory.
  219. NL: En wat is je theorie? - EN: And your theory is what?
  220. NL: Dat is nogal een theorie. - EN: That 's a hell of a theory.
  221. NL: Laten we mijn theorie testen. - EN: Let 's test my theory.
  222. NL: Je hebt een interessante theorie. - EN: You have an interesting theory.
  223. NL: Nou, hier is een theorie... - EN: Well, here 's a theory...
  224. NL: The barman heeft een theorie. - EN: The bartender has a theory.
  225. NL: Het is geen waarschijnlijke theorie... - EN: It 's not a likely theory...
  226. NL: Tom Winston heeft een theorie. - EN: Tom Winston has a theory.
  227. NL: Je theorie blijkt te kloppen. - EN: Your theory seems right.
  228. NL: De theorie van vele werelden? - EN: The Many-Worlds theory?
  229. NL: Maar iedereen heeft een theorie. - EN: But everyone 's got a theory.
  230. NL: Dat is ook een theorie. - EN: That 's certainly a theory.
  231. NL: Ga je mijn theorie opblazen? - EN: You about blow up my theory?
  232. NL: Mijn theorie lijkt te zijn... - EN: My theory seems to be...
  233. NL: Heb je een betere theorie? - EN: Have you got a better theory?
  234. NL: Kapitein, we hebben een theorie. - EN: Captain, we are onto a theory.
  235. NL: Die bestaan alleen in theorie. - EN: Those are all theoretical.
  236. NL: Deze ontvanger bewijst mijn theorie. - EN: This receiver proves my theory.
  237. NL: Maar hij heeft een theorie. - EN: He has a theory though.
  238. NL: Hele leuke theorie trouwens, lui. - EN: Real nice theory by the way, gang.
  239. NL: Is dat jouw beste theorie? - EN: That 's your best theory?
  240. NL: Oké, wat is de theorie? - EN: Okay, what 's the theory?
  241. NL: Oké dat is één theorie. - EN: So that 's one theory.
  242. NL: Wat is uw theorie dan? - EN: Then what 's your theory?
  243. NL: Wat is onze theorie nu? - EN: What 's our theory now?
  244. NL: Die ik, althans in theorie - EN: That were, at least in theory
  245. NL: Het was gaaf in theorie. - EN: It 's hypothetically awesome.
  246. NL: Werken aan mijn wormgat theorie. - EN: Work on wormhole theory.
  247. NL: wat is de theorie hiervan? - EN: What 's the theory here?
  248. NL: Ik heb een andere theorie. - EN: I have another theory.
  249. NL: Dat is me een theorie. - EN: That 's a pretty juicy theory.
  250. NL: Maar dat was in theorie. - EN: But that was just a theory.
  251. NL: Dus dat is jouw theorie? - EN: So that 's your theory?
  252. NL: Vertel ons gewoon je theorie. - EN: Just tell us your damn theory.
  253. NL: Het is maar een theorie. - EN: It 's just a theory
  254. NL: Het is maar een theorie. - EN: This is just a theory.
  255. NL: Papa, dit is juridische theorie. - EN: Dad, this is legal theory.
  256. NL: Het is een interessante theorie. - EN: It 's an interesting theory.
  257. NL: U hebt een andere theorie? - EN: You have a different theory?
  258. NL: Ken je de Oerknal-theorie? - EN: Do you know what the big bang theory is?
  259. NL: Geef me jouw theorie hierover. - EN: Give me your working theory.
  260. NL: Het was' n goede theorie. - EN: It was a good theory.
  261. NL: Het is een goede theorie. - EN: It 's a good theory.
  262. NL: Nou, dit is de theorie. - EN: Well, here 's the theory.
  263. NL: Hopelijk heb jij een alternatieve theorie. - EN: We hope you have an alternate theory.
  264. NL: Het is geen theorie meer, Jason. - EN: This is not theory anymore, Jason.
  265. NL: Oké, wat is je huidige theorie? - EN: Okay. What is your working theory?
  266. NL: Wat dacht je hiervan als theorie? - EN: How is this for a theory?
  267. NL: Omdat Phyllis haar eigen theorie had. - EN: Because Phyllis had her own theory.
  268. NL: Dat is een heel interessante theorie. - EN: That 's quite an interesting theory.
  269. NL: Nou, dat is een redelijke theorie. - EN: Well, that 's a reasonable theory.
  270. NL: Dat is een krasse theorie, Bauer. - EN: That 's a hell of a theory, Bauer.
  271. NL: 20 jaar toegewijd aan media theorie. - EN: 20 years devoted to media theory.
  272. NL: En wat is je theorie daarover? - EN: You care to venture any theories?
  273. NL: De kinetische theorie van de gassen. - EN: The kinetic theory of gases.
  274. NL: Vertel ze over jouw theorie, Drew. - EN: Tell them about your theory, drew.
  275. NL: Iedereen kent de elfde man theorie. - EN: Everybody knows the 11 th-man theory.
  276. NL: Ik heb daar een theorie over. - EN: I 've got a pet little theory about that.
  277. NL: Misschien, maar ik heb een theorie. - EN: Maybe, but I have a theory.
  278. NL: Maar ik heb mijn eigen theorie. - EN: But I have my own theory.
  279. NL: De theorie van de holle aarde. - EN: It 's called the Hollow Earth theory.
  280. NL: Weet je, mijn theorie over, eh... - EN: You know, my theory about, uh...
  281. NL: Een handige theorie voor u, he? - EN: A handy theory for you, eh?
  282. NL: De inluis theorie is weg? Nee. - EN: The framed theory 's gone?
  283. NL: Dus, wat is uw theorie nu? - EN: So, what 's your theory now?
  284. NL: Het is gewone een gekke theorie. - EN: That 's just a crazy theory.
  285. NL: Een theorie die ik kan bewijzen. - EN: And one that I think I can prove.
  286. NL: Komt overeen met de militaire theorie. - EN: Fits with our military theory.
  287. NL: Groot risico voor slechts een theorie. - EN: Big risk to take on a theory.
  288. NL: Schietgrage Viking, dat is jouw theorie? - EN: Gun-toting viking, that 's your theory?
  289. NL: Nee, het is een privé theorie. - EN: No, it 's a private theory at the moment.
  290. NL: Wat dachten zij van jouw theorie? - EN: What did they think of your theory?
  291. NL: Nou, dat is niet langer theorie. - EN: Well, that 's no longer theory,
  292. NL: Misschien, is er een andere theorie. - EN: Maybe, though there is another theory.
  293. NL: Dat is eh... een interessante theorie. - EN: That 's... That 's an interesting theory.
  294. NL: Bewees dat z' n hele theorie. - EN: I proved everything he 'd been saying all along.
  295. NL: De theorie van ja en nee. - EN: The theory of yes or no.
  296. NL: Hoe denkt Lisbon over je theorie? - EN: What does Lisbon think of your theory?
  297. NL: Dat is de theorie achter improvisatie. - EN: That 's the whole theory behind improv.
  298. NL: Echt? In mijn theorie over kwantummechanica? - EN: You 're interested in my theories on quantum mechanics?
  299. NL: Heeft hij zijn herhaler theorie verteld? - EN: He tell you his repeater theory?
  300. NL: Dat was Nimah haar eerdere theorie. - EN: That was Nimah 's theory earlier.
  301. NL: Ik heb denk ik een theorie. - EN: I think I may have a theory.
  302. NL: Ik kan alle stelen... in theorie! - EN: I could steal anything... in theory!
  303. NL: Tijd om de theorie te toetsen. - EN: Time to put this theory to the test.
  304. NL: Dat is nog maar de theorie. - EN: That 's just that science part.
  305. NL: Het bewijs past bij je theorie. - EN: The evidence is consistent with your theory.
  306. NL: Wel, jouw theorie is stom, Tao! - EN: Well, your theory 's stupid, Tao!
  307. NL: Ik heb een er theorie over. - EN: I have a theory on that.
  308. NL: De vortextheorie is geen theorie meer. - EN: The Vortex Theory is no longer a theory.
  309. NL: Waarom geef je om mijn theorie? - EN: Why do you care about my theory?
  310. NL: Wedden dat Carter een theorie heeft? - EN: Five bucks says Carter has a theory.
  311. NL: En slechts een theorie is duidelijk. - EN: Only one theory makes sense.
  312. NL: Sorry. Het is maar een theorie. - EN: I 'm sorry. lt 's just a theory.
  313. NL: Hier houdt m' n theorie steek. - EN: Here 's where my theory fits.
  314. NL: Wil je je theorie kracht bijzetten? - EN: Would you like your theory should be accepted?
  315. NL: Dat is zeker een goede theorie. - EN: That 's definitely a good theory.
  316. NL: Dat is de populairste theorie, ja. - EN: That 's the most popular theory, yes.
  317. NL: Je theorie valt niet in duigen. - EN: Your theory 's not falling apart.
  318. NL: Dat is slechts een theorie, natuurlijk. - EN: That 's just one theory, of course.
  319. NL: Dat is een heel interessante theorie. - EN: That 's a really interesting theory.
  320. NL: Ik wil je een theorie voorleggen. - EN: I have a theory I 'd like to run by you.
  321. NL: Het bloed ondersteunt Masuka' s theorie. - EN: The blood is consistent with Masuka 's theory.
  322. NL: Dat is een verfrissende normale theorie. - EN: That 's a refreshingly down-to-earth theory.
  323. NL: Ze bestuderen nu jouw absurde theorie. - EN: Now they study your absurd theories.
  324. NL: Maar het is enkel een theorie - EN: But it 's only a theory.
  325. NL: Ik heb nu wel een theorie. - EN: I am ready to present a theory.
  326. NL: Daarom gaan we deze theorie toetsen. - EN: So I have decided to test the proposition.
  327. NL: Nog iets dat de theorie steunt? - EN: Anything else to support the theory?
  328. NL: Dus dit is allemaal nog... theorie. - EN: So this is all just some... theory.
  329. NL: Voor theorie is' t te laat. - EN: We need to be past theory at this point.
  330. NL: Het is een theorie, een goede. - EN: It 's a theory, a good one.
  331. NL: Dus... accepteer je mijn eerdere theorie? - EN: So... did you buy my theory from earlier?
  332. NL: Het is alleen... maar een theorie. - EN: It 's just... just a theory.
  333. NL: Heb je van die theorie gehoord? - EN: You 're familiar with this theory?
  334. NL: Omdat ik een betere theorie heb. - EN: Because I have a better theory.
  335. NL: Dus hij broedt op een theorie. - EN: So he hatches a theory.
  336. NL: Je hebt vast wel een theorie. - EN: I know you must have a theory.
  337. NL: Wat denk je van deze theorie: - EN: How 's this for a theory:
  338. NL: Wat is dan jouw briljante theorie? - EN: What 's your brilliant theory?
  339. NL: Daar gaat de voertuig verkrachter theorie. - EN: So much for the vehicular rape theory.
  340. NL: Zijn er bewijzen voor deze theorie? - EN: Do we have any more evidence to support this theory?
  341. NL: Waarom deelde ze haar theorie niet? - EN: So why didn 't she share her theory?
  342. NL: Ik heb aan een theorie gewerkt. - EN: I 've been working on a theory.
  343. NL: Die theorie testen we niet uit. - EN: We 're not gonna test that theory.
  344. NL: Wat is hier de simpelste theorie? - EN: What 's the simplest theory in this case?
  345. NL: Dat noemen ze de reactantie theorie. - EN: Huh? it 's called the reactance theory.
  346. NL: Een daarvan is de Nemesis-theorie. - EN: One of them is the Nemesis theory.
  347. NL: Ik heb bedenkingen over mijn theorie. - EN: So I 'm having second thoughts about that theory.
  348. NL: Het was ook een foute theorie. - EN: It was also the wrong theory.
  349. NL: Neem van elke theorie met mate. - EN: From every theory in moderation.
  350. NL: De voetnoot die z' n theorie verklaart. - EN: The footnote to explain his theory.
  351. NL: Wat is waar in de snaar theorie? - EN: What is true in string theory?
  352. NL: Ik bedoel, het past bij je theorie. - EN: I mean, it goes to your theory.
  353. NL: Ik vind dat jouw theorie goed klinkt. - EN: I think your theory sounds pretty good.
  354. NL: Mag ik nu die theorie gaan testen? - EN: Can i go test that theory now?
  355. NL: Zeg me of mijn theorie juist is. - EN: Tell me if my theory is correct.
  356. NL: in de wereld van de democratische theorie. - EN: ... into the world of democratic theory.
  357. NL: Wel, dat is een interessante theorie, Kane. - EN: Well, that 's an interesting theory, Kane.
  358. NL: De wraak theorie, gang aanslag, jaloerse vriend. - EN: Revenge theory, gang hit, jealous boyfriend.
  359. NL: Ze zegt dat ze een theorie heeft. - EN: She has a theory Theory?
  360. NL: Het was een goed idee, in theorie. - EN: Well, it was a good idea in theory.
  361. NL: Ja, maar dit is een andere theorie. - EN: Yes, but this is a different theory.
  362. NL: Ik probeer maar een theorie te krijgen. - EN: I 'm just trying to get a working theory here.
  363. NL: Kitty zei dat je een theorie hebt? - EN: Kitty said you have a theory?
  364. NL: Jouw theorie zou die pluk haar verklaren. - EN: Your theory would explain that bunch of hair.
  365. NL: Oeps, heb je nog een andere theorie? - EN: Ouch. You got another theory?
  366. NL: U zei dat u een theorie had? - EN: You said you had a theory?
  367. NL: Wat als Destiny' s theorie is gebarsten? - EN: What if Destiny 's theory is cracked?
  368. NL: In theorie, maar heb je ook bewijs? - EN: At theory, but what about proof?
  369. NL: Stel in theorie, u wilt iemand vergiftigen. - EN: Suppose in theory, you wanted to poison another.
  370. NL: Oke, laten we je theorie testen dan. - EN: All right, let 's test your theory then.
  371. NL: Ik heb een theorie over menselijke evolutie. - EN: I have a theory about human evolution.
  372. NL: Daar heb ik zelfs een theorie over. - EN: I actually have a theory on that.
  373. NL: Is dat wat je noemt een theorie? - EN: Is that what you call a theory?
  374. NL: En je theorie is gebaseerd op wat? - EN: And your theory is based on what?
  375. NL: Niet in theorie, maar in de praktijk. - EN: Not in theory, in practice.
  376. NL: Ik denk dat dat jouw theorie is. - EN: I guess that 's your theory.
  377. NL: theorie die wij al volledig hebben weerlegd. - EN: Theory which we 've already disproved.
  378. NL: Goede theorie, maar er is één probleem. - EN: It 's a great theory. There 's only one problem.
  379. NL: Ik heb een theorie over jou, Jackson. - EN: I 've got a theory about you, Jackson.
  380. NL: Het is een theorie uit de kwantumfysica. - EN: It 's quantum physics... theory.
  381. NL: Met een interessante theorie over het acetylcholineprobleem. - EN: He has an interesting theory about the acetylcholine problem.
  382. NL: Heb je de belangrijkste theorie al gehoord? - EN: I don 't know if you 've heard the prevailing theory.
  383. NL: Maar ik joeg de verkeerde theorie na. - EN: But it looks like I was chasing the wrong trick shot.
  384. NL: Onze theorie is inbraak met slechte afloop. - EN: Operating theory is that we 're looking at a burglary gone bad.
  385. NL: Het lijkt me de klassieke' Margaritaville' - theorie. - EN: I think it 's the classic Margaritaville theory.
  386. NL: Vertel hen je theorie over Don Quichote. - EN: Tell them your theory about Don Quixote.
  387. NL: Ik geloof meer in de boom-theorie. - EN: I 'm leaning more toward the tree hugger theory.
  388. NL: Is dit een theorie of een feit? - EN: Is this a theory or fact?
  389. NL: Je had een theorie over een piloot. - EN: You had a theory about a missing pilot.
  390. NL: Hey, vriend, het is niet mijn theorie. - EN: Hey, pal, it 's not my theory.
  391. NL: Wel, zie, Ziggy zijn theorie is eigenlijk... - EN: Well, see, Ziggy 's theory is really...
  392. NL: Wat je nu nodig hebt is theorie. - EN: What you need is theory.
  393. NL: De theorie is dat een emotionele toestand - EN: The theory is that your emotional state
  394. NL: Tot gisteren was het alleen een theorie. - EN: It wa 's only a theory up until ye 'sterday.
  395. NL: Tja, theorie en praktijk is niet hetzelfde. - EN: Well, I guess there 's book smart and then there 's street smart.
  396. NL: Alleen het testen van een theorie, Inspecteur. - EN: Merely testing out a theory, Inspector.
  397. NL: Charlie heeft me z' n theorie uitgelegd. - EN: Charlie 's telling me his theory on Seth Marlowe.
  398. NL: Ik wil die theorie met vreugde testen. - EN: I 'll be happy to test that theory.
  399. NL: Nou, eigenlijk, hebben we een theorie daarover. - EN: Well, actually, we have a theory on that.
  400. NL: Weet je wat Jane' s theorie is? - EN: You know what Jane 's theory is?
  401. NL: Maar in theorie vind ik het best. - EN: But I have no problem with it in theory.
  402. NL: Een vriend van mij heeft een theorie. - EN: Friend of mine 's got a funny theory...
  403. NL: Waarom test je je theorie niet uit? - EN: Why not put your theory to the test.
  404. NL: Bedankt voor het luisteren naar mijn theorie. - EN: Thank you for listening to my theory earlier.
  405. NL: Je wou mijn theorie, dat was ze. - EN: You want my theory, there you have it.
  406. NL: Ik wou dat het een theorie was. - EN: I wish it were just a theory.
  407. NL: Wat weten we over de agent theorie? - EN: What do we have on the cop theory.
  408. NL: Het is nu nog maar een theorie. - EN: Right now it 's just a theory.
  409. NL: theorie is dat het een aanslag was. - EN: Operating theory is that this was a hit.
  410. NL: Dus dit is gewoon een gekke theorie? - EN: So this is just a crazy theory?
  411. NL: Dus, D' av, wat is jouw theorie? - EN: So, D 'av, what 's your theory?


  412. NL: Ik heb enkel gehoord over de theorie. - EN: I 've only heard of this in theory.
  413. NL: Het is geen theorie die ik onderschrijf. - EN: It 's not a theory I subscribe to.
  414. NL: Dat sluit de eenzame harten theorie uit. - EN: That may rule out the lonely hearts theory.
  415. NL: Dat is een vrij goede theorie, agent. - EN: That 's a pretty good theory there, agent.
  416. NL: Einstein had er zelf een theorie over. - EN: Einstein himself theorized this.
  417. NL: Ik heb daar een hele theorie over. - EN: I 've got a whole theory about that.
  418. NL: Het is een recente theorie, geen feit. - EN: It 's a recent theory, not main 'stream.
  419. NL: Dat is een erg vindingrijke theorie, Veronica. - EN: That 's a very imaginative theory, Veronica.
  420. NL: Zonder bewijs, is het slechts een theorie. - EN: Without evidence, it 's just a theory.
  421. NL: Door uw theorie ging de moordenaar vrijuit. - EN: Your bad theory helped a killer go free.
  422. NL: Wat is de theorie, een soort overval? - EN: What 's the theory, some kind of mugging?
  423. NL: Ik wil die theorie graag even testen. - EN: I feel tempted to test that theory now.
  424. NL: Connor... over die convergentie theorie van je... - EN: Connor... about this convergence theory of yours.
  425. NL: Ziet u, hoogleraar, u leert de theorie. - EN: You see, Professor, you 're teaching theory.
  426. NL: Kreeg zij doodsbedreigingen die uw theorie ondersteunen? - EN: Were there any threats to Rachel 's life that would support that theory?
  427. NL: Ik had een 10 voor de theorie. - EN: I got 100 percent on the written.
  428. NL: Die haaien-theorie begint bekend te worden. - EN: That shark theory 's starting to catch on.
  429. NL: De oude Japanse theorie was nu wetenschappelijk bewezen. - EN: The ancient Japanese suspicion was now scientific fact.
  430. NL: Nou, ik ben toevallig bezig met een theorie... - EN: Oh actually, I 've been working on a theory where...
  431. NL: O, nee, dit is m' n eigen theorie. - EN: Oh, no, this is my theory.
  432. NL: Dit is weer zo' n domme samenzwerings theorie. - EN: This is a crackpot conspiracy theory.
  433. NL: De politie heeft deze belachelijke theorie dat... dat... - EN: The police have this ridiculous theory that... that...
  434. NL: Alleen klopt die tijd niet met hun theorie. - EN: [ Buting ] Except that the time doesn 't fit with their theory.
  435. NL: Laten we die theorie een andere keer onderzoeken. - EN: Let 's put a pin in that theory to explore another time.
  436. NL: Waar wil je heen met die vrouw theorie? - EN: Where are you going with this woman thing?
  437. NL: Veneziano' s theorie over de kwantum natuurkunde, toch? - EN: Veneziano 's theory of quantum physics, right?
  438. NL: Hoe past een brandende pook in die theorie? - EN: And how exactly does a flaming poker fit into your little theory?
  439. NL: Deze theorie staat bekend als de Big Crunch. - EN: This theory is known as the big crunch.
  440. NL: Maar meer dan een theorie is' t niet. - EN: But that 's all it is... a theory.
  441. NL: Het is geen theorie, het is een gevoel. - EN: It 's not a theory, it 's a hunch.
  442. NL: Helen Karamides was vastbesloten haar theorie te bewijzen. - EN: Helen Karamides was utterly determined to prove her theory.
  443. NL: We bespraken net de economische theorie van welvaartsverdeling. - EN: We were debating the basic economic theories ofwealth distribution.
  444. NL: Ik heb Ron. Hij is fantastisch, in theorie. - EN: Oh, no, he 's gorgeous on paper.
  445. NL: Ze waren gerelateerd met de theorie van veiligheidsgevaar. - EN: They related to the theory of dangerousness.
  446. NL: Praktijk is toch net even anders dan theorie. - EN: Practice is different than theory.
  447. NL: We zouden de A-bom theorie kunnen testen. - EN: We could try the A-bomb theory.
  448. NL: Je hebt gelijk... dit is het echte theorie. - EN: You 're right... that 's an actual theory.
  449. NL: Je hebt vast een theorie over die kerels. - EN: A guy with that much time in must have a theory about these guys.
  450. NL: Dat is een theorie die u kunt schrappen. - EN: That 's absolutely out of the question.
  451. NL: Hier is mijn theorie en wat ze inhoudt. - EN: Here is my theory and what it is too.
  452. NL: De Holle Aarde theorie is verstandig en wetenschappelijk. - EN: The Hollow Earth theory is sensible and scientific.
  453. NL: Veel succes met die kleine theorie te bewijzen. - EN: Good luck proving that little theory.
  454. NL: Waarop is deze theorie van je gebaseerd, John? - EN: And what might you base that theory on, John?
  455. NL: Sikozu heeft een theorie over het Hokothian schip. - EN: Sikozu has a theory about the Hokothian ship.
  456. NL: Ik heb' n nieuwe theorie over' t huwelijk. - EN: I 've got a new theory about marriage.
  457. NL: Ja, ik heb een bepaalde theorie over regelmaat. - EN: Yes. I have this theory about regularity.
  458. NL: Als de feiten blijven wijzen naar de theorie... - EN: If the facts keep pointing to the theory...
  459. NL: Ze wist toen dat haar theorie juist was. - EN: She knew by then her theory was right.
  460. NL: Een theorie is niets meer dan een veer. - EN: A theory is nothing more than a feather.
  461. NL: De breuken komen overeen met Dr Brennans theorie. - EN: Fractures are consistent with Dr Brennan 's theory.
  462. NL: Hier is het probleem met jouw theorie, Jerry. - EN: Here 's the problem with your theory, Jerry.
  463. NL: En DiNozzo' s theorie van verwisseling staat bovenaan. - EN: And the DiNozzo body-swap theory takes the lead.
  464. NL: Het was de geboorte van een nieuwe theorie. - EN: It was the birth of an extraordinary new theory.
  465. NL: Volgens jouw theorie was het dus een ongeluk? - EN: Your theory suggests that it was an accident.
  466. NL: Dezelfde theorie kan toegepast worden op het sinaasappelsap. - EN: Same theory might apply to the orange juice.
  467. NL: Geef je onze theorie aan de politie door? - EN: Could you lust update the police about our theory?
  468. NL: De raad heeft je bizarre theorie al geëvalueerd. - EN: The Council has already evaluated this outlandish theory of yours.
  469. NL: Maar de praktijk is anders dan de theorie. - EN: But there 's a long way between theory and practice.
  470. NL: En bewees de theorie van die arme gek: - EN: That 's where this poor nut case 's theory actually holds true:
  471. NL: Ik wed dat je al een theorie hebt. - EN: Bet you got a theory already.
  472. NL: Je zult je theorie nog steeds kunnen bewijzen. - EN: You 're still gonna be able to prove that your theory is right.
  473. NL: Zijn hoofd vullen met klassieke theorie en regels. - EN: Fill his head with classical theory and rules?
  474. NL: Ik heb het over de elfde man theorie. - EN: I 'm talking about the 11 th-man theory.
  475. NL: In theorie moet daar rechtvoor een vlag zijn. - EN: In theory there should be a flag right about there.
  476. NL: Ze leeft nog, daar gaat mijn slachtoffer theorie. - EN: She 's alive, so there goes my victim theory.
  477. NL: Maar toen dacht Marshall aan Kevin' s theorie. - EN: Mm... But then Marshall really started thinking about Kevin 's theory.
  478. NL: Dat betekent dat Walters theorie onmogelijk kan kloppen. - EN: Meaning Walter 's theory can 't possibly be right.
  479. NL: Het is geen theorie, het is een feit. - EN: It 's not a theory, it 's a fact.
  480. NL: Vandaag, echter, die theorie zou ernstig worden getest. - EN: Today, however, that theory would be seriously tested.
  481. NL: Dat klinkt als een goede medische theorie, toch? - EN: That sounds like a valid medical theory, doesn 't it?
  482. NL: U bent behoorlijk goed thuis in temporele theorie. - EN: I had no idea you were so versed in the intricacies of temporal theory.
  483. NL: Er is' n oude theorie over prehistorische astronauten. - EN: There 's a Iong-held theory tied to prehistoric evidence of alien astronauts.
  484. NL: Staar niet gewoon naar mij, bedenk een theorie! - EN: Don 't just stare back at me, come up with a theory!
  485. NL: Ze moeten deel uitmaken van de universele theorie. - EN: They need to take part in the general equation ofthe universe.
  486. NL: Ja, dat is de theorie op het moment. - EN: Yes. That is the working theory.
  487. NL: Mijn theorie is dat je bloed is uniek. - EN: My theory is that your blood is unique.
  488. NL: Dus in theorie, kan iedereen het gedaan hebben? - EN: So in theory, anybody could have done it?
  489. NL: En ik mag mijn seriemoordenaar theorie steeds minder. - EN: And I don 't like my spree killer theory much more.
  490. NL: Nicole Seymour kon in theorie de tijd hebben. - EN: Nicole Seymour could have had time in theory.
  491. NL: Kijk, dat was de theorie van die chick. - EN: Look, that was that chick 's theory.
  492. NL: Ons werkgebied theorie is het vliegtuig werd neergeschoten. - EN: Our working theory is the plane was shot down.
  493. NL: Dude, je kon heb haar je theorie vertellen. - EN: Dude, you could 've told her your theory.
  494. NL: Totdat we Shelby vinden, is dat onze theorie. - EN: Until we find Shelby, that 's our operating theory.
  495. NL: Een theorie die bewaarheid wordt door jouw dood. - EN: A theory that will be proved by your death.
  496. NL: In theorie ben ik net met wiskunde bezig. - EN: Theoretically, I'm doing math.
  497. NL: Hij heeft waarschijnlijk een gedeeltelijke ware theorie, hè? - EN: He 's probably got some half-cocked theory, huh?




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.