1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. significant (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 332 zinnen met `significant` gevonden

  1. EN: Something significant. - NL: Iets veelbetekenends.
  2. EN: significant time! - NL: Een veelzeggende keer.
  3. EN: Architecturally significant? ! - NL: Architectisch geweldig...
  4. EN: significant, sir. - NL: Natuurlijk, meneer.
  5. EN: significant burns. - NL: Zware brandwonden.
  6. EN: Potentially significant. - NL: Mogelijk aanzienlijk.
  7. EN: Everyone is significant. - NL: Iedereen betekent iets.
  8. EN: Everything 's significant. - NL: Alles is belangrijk.
  9. EN: Nothing significant yet. - NL: Nog niets ongewoons.
  10. EN: Six zeroes significant. - NL: Zes nullen groot.
  11. EN: You 're significant. - NL: Je hebt iets te betekenen.
  12. EN: Is that significant? - NL: Is dat veelzeggend?
  13. EN: Are not significant. - NL: Dat doet er niet toe.
  14. EN: A significant beginning. - NL: Een hoopgevend begin.
  15. EN: Nothing significant. Why? - NL: Niets opvallends, hoezo?
  16. EN: That 's significant. - NL: Dit is belangrijk.
  17. EN: Lawndale Station significant? - NL: Is Lawndale Station belangrijk?
  18. EN: Could be significant. - NL: Dat kan belangrijk zijn.
  19. EN: Nothing significant, Captain. - NL: Niets belangrijks, kapitein.
  20. EN: significant internal damage. - NL: Zware interne schade.
  21. EN: Is that significant? - NL: Is dat belangrijk?
  22. EN: That 's significant? - NL: Is dat een mijlpaal?
  23. EN: Very significant signature. - NL: Erg opvallende signature.
  24. EN: That 's significant. - NL: Dat is significant.
  25. EN: That 's significant. - NL: Dat is belangrijk.
  26. EN: Everything is significant. - NL: Alles is van belang.
  27. EN: A very significant amount. - NL: Heel veel kapitaal.
  28. EN: A barely significant fling. - NL: Het stelde amper iets voor.
  29. EN: I made it significant. - NL: Ik maakte het belangrijk.
  30. EN: Those heels are significant. - NL: Die hakken zijn indrukwekkend.
  31. EN: That 's highly significant. - NL: Dat is heel significant.
  32. EN: You 're not significant. - NL: U bent niet belangrijk.
  33. EN: That feels rather significant. - NL: Dat klinkt betekenisvol.
  34. EN: Somewhere significant to him. - NL: Ergens belangrijk voor hem.
  35. EN: It had significant limitations. - NL: Het had belangrijke beperkingen.
  36. EN: significant in what respect? - NL: Belangrijk in welk opzicht?
  37. EN: Any significant head trauma? - NL: Een ernstig hoofdletsel?
  38. EN: I did something significant. - NL: Ik heb iets aparts.
  39. EN: What a significant day. - NL: Wat een belangrijke dag.
  40. EN: By a significant margin. - NL: Met een aanzienlijke marge.
  41. EN: There are significant differences. - NL: Er zijn aanzienlijke verschillen.
  42. EN: Her fortune is significant. - NL: Ze heeft een aanzienlijk fortuin.
  43. EN: So it is significant. - NL: Dus het stelt wél wat voor.
  44. EN: significant things like that. - NL: Zo van die zinvolle zaken.
  45. EN: It 's statistically significant. - NL: Het is statistisch belangrijk.
  46. EN: That could be significant. - NL: Dat betekent iets.
  47. EN: Something serious and significant. - NL: Iets serieus en belangrijks.
  48. EN: nothing significant or really important. - NL: Eigenlijk niets belangrijks.
  49. EN: And you saw nothing significant? - NL: En je hebt niets opvallends gezien?
  50. EN: Is Marlowe really that significant? - NL: Is Marlowe echt belangrijk?
  51. EN: The mildew damage is significant. - NL: Het papier is al te hard aangetast.
  52. EN: Got significant front end damage. - NL: Heeft belangrijke schade aan de voorzijde.
  53. EN: Make it simple but significant. - NL: Houd het simpel maar betekenisvol.
  54. EN: You 've suffered significant trauma. - NL: Je leidt aan ernstig trauma.
  55. EN: Find me a significant otter. - NL: Zoek een otter voor me op.
  56. EN: I suppose that 's significant? - NL: Ik vermoed dat dit belangrijk is?
  57. EN: How significant the trauma was. - NL: Hoe erg de letsels zijn.
  58. EN: Even the most significant things. - NL: Zelfs niet de meest belangrijke dingen.
  59. EN: You think that 's significant? - NL: Denk je dat dat belangrijk is?
  60. EN: This program... it 's significant. - NL: Dit programma... Het is belangrijk.
  61. EN: Communication skills need significant improvement. - NL: Communicatie moet enorm verbeteren.
  62. EN: A significant increase of responsibility. - NL: Een belangrijke toename van verantwoordelijkheid.
  63. EN: We anticipate a significant claim. - NL: We verwachten een aanzienlijke claim.
  64. EN: With significant improvements, of course. - NL: Uiteraard, met aanzienlijke verbeteringen.
  65. EN: And this is significant how? - NL: Is het belangrijk hoe?
  66. EN: However, the dates are significant. - NL: Hoewel, de datums zijn echter significant.
  67. EN: You are a significant witness. - NL: Je bent een belangrijke getuige.
  68. EN: A significant amount of blood. - NL: Redelijk veel bloed.
  69. EN: And that 's significant because...? - NL: En dat is van belang omdat...?
  70. EN: Hey, that chair is significant. - NL: Hey, die stoel is van belang.
  71. EN: And this room is significant why? - NL: En waarom is deze kamer zo belangrijk?
  72. EN: Minimal rhonchi bilaterally with significant stridor. - NL: Minimal rhonchi bilateraal met aanzienlijke stridor.
  73. EN: You mean anything you deem significant. - NL: Alles wat u belangrijk lijkt.
  74. EN: It just seems significant, is all. - NL: Het lijkt alleen veelzeggend, dat is alles.
  75. EN: Head Strategist is a significant promotion. - NL: Hoofd Strateeg is een significante promotie.
  76. EN: The first ones are always significant. - NL: De eerste betekenen altijd het meest.
  77. EN: Produced a pretty significant blood pool. - NL: Er zou een flinke plas bloed moeten zijn.
  78. EN: Made any significant progress with that? - NL: Nog significante vooruitgang geboekt?
  79. EN: Her scans showed no significant changes. - NL: Haar scans tonen geen echt verschil.
  80. EN: All significant witnesses have been detained. - NL: Alle getuigen zijn opgepakt.
  81. EN: It would make a significant difference. - NL: Het zou een duidelijk verschil maken.
  82. EN: It is a very significant day. - NL: Het is een erg belangrijke dag.
  83. EN: And it will have significant consequences! - NL: En het zal grote consequencies hebben!
  84. EN: The results show a significant deficiency. - NL: Het resultaat toont een serieus tekort.
  85. EN: And the dowry would be significant. - NL: En de bruidsschat zou erg hoog zijn.
  86. EN: Sounds quite significant, doesn 't it? - NL: Het klinkt heel belangrijk, toch?
  87. EN: significant improvement over the old neighbor. - NL: Aanzienlijke verbetering ten opzichte van de oude buur.
  88. EN: I would say a significant amount. - NL: Ik zou zeggen aanzienlijk.
  89. EN: She 's got significant skin breakdown. - NL: Ze kregen significant afbraak van de huid.
  90. EN: There 's a fairly significant difference. - NL: Dat is een heel verschil.
  91. EN: There 's a pretty significant abscess. - NL: Er is een vrij behoorlijk absces.
  92. EN: And we 've made significant progress. - NL: Met aanzienlijke vorderingen.
  93. EN: that she was their significant other. - NL: dat zij hun belangrijke andere ik was...
  94. EN: She 's had significant blood loss. - NL: Ze heeft veel bloed verloren.
  95. EN: I 'm not your significant other. - NL: Ik ben je wederhelft niet.
  96. EN: I wonder if that 's... significant. - NL: Zou dat iets te betekenen hebben?
  97. EN: We 've both sustained significant loses. - NL: We hebben allebei zware verliezen geleden.
  98. EN: It 's a very significant find. - NL: Een heel belangrijke vondst.
  99. EN: They live with their significant others. - NL: Ze wonen samen met de mensen waar ze om geven.
  100. EN: Positive at a clinically significant level. - NL: Positief op een klinisch significant niveau.
  101. EN: Me beating House is medically significant? - NL: Dat is House versla heeft medische relevantie?
  102. EN: The Arcadian is an architecturally significant... - NL: The Arcadian is een architectisch geweldige...
  103. EN: significant tissue loss around the entrance wound. - NL: Significante weefselschade rond de ingangswond.
  104. EN: My advance on Mitterrand is not significant. - NL: Ik sta niet veel voor op Mitterrand.
  105. EN: Can I borrow your significant other tonight? - NL: Mag ik vanavond uw wederhelft lenen?
  106. EN: Is combat stress a significant problem, Captain? - NL: Is gevechts stress een belangrijk probleem, Kapitein?
  107. EN: I mean, there 's nothing significant there. - NL: Niks bijzonders, zoals ik al zei.
  108. EN: They only show up at significant events. - NL: Die verschijnen bij belangrijke zaken.
  109. EN: Playing with a gun is very significant. - NL: Spelen met wapens is veelzeggend.
  110. EN: Look, a significant hotspot rift has opened. - NL: Kijk, er is een redelijk grote spleet geopend.
  111. EN: There 's also gonna be significant wind. - NL: Er waait daarbij een stevige wind.
  112. EN: Things took a significant turn after that. - NL: De dingen gingen heel anders daarna.
  113. EN: I 'm gonna need a significant raise. - NL: Ik wil een aanzienlijke salarisverhoging.
  114. EN: His stroke resulted in significant brain trauma. - NL: Zijn beroerte resulteerde in zichtbare brein trauma.
  115. EN: They took advantage of one significant weakness. - NL: Ze hebben gebruik gemaakt van één zwakheid.
  116. EN: I don 't have any significant Intel. - NL: Ik heb geen belangrijke info.
  117. EN: Bree has a significant small bowel obstruction. - NL: Bree heeft een aanzienlijk dunne darm obstructie.
  118. EN: We 're talking significant social profile here. - NL: We hebben het over een belangrijk sociaal profiel.
  119. EN: Each is significant in their own right. - NL: Elk is is belangrijk op zijn eigen manier.
  120. EN: Yeah, I think it 's mildly significant. - NL: Ja, ik denk het ruim voldoende is.
  121. EN: significant tax cuts, reduction in discretionary spending. - NL: Belastingverlaging, minder uitgaven.
  122. EN: significant dates, kids names, anything at all. - NL: Belangrijke data, namen van kinderen, alles.
  123. EN: It expressly forbids significant alterations or manipulations. - NL: Het verbiedt uitdrukkelijk wijzigingen of manipulaties.
  124. EN: So what is this significant new finding? - NL: Dus wat is deze belangrijke nieuwe bevinding?
  125. EN: This is a pretty significant moment, so... - NL: Dit is een vrij belangrijk moment, dus...
  126. EN: A man who wrestled with significant demons. - NL: Een man die met aanzienlijke demonen worstelde.
  127. EN: This is a very significant academic find. - NL: Het is een heel belangrijke archeologische ontdekking.
  128. EN: But this change now, it feels significant. - NL: Maar de verandering die nu plaatsvindt, is veelbetekenend.
  129. EN: Don 't you think that 's significant? - NL: Is dat niet belangrijk?
  130. EN: That 's... That 's a significant improvement. - NL: Dat is een significante verbetering.
  131. EN: But likely not as significant as this. - NL: Maar waarschijnlijk niet zo belangrijk als dit.
  132. EN: You must have understood it was significant. - NL: Je snapte toch dat het iets belangrijks was?
  133. EN: Scans indicated they 've suffered significant damage. - NL: De scans geven aan dat ze beiden zware schade hebben opgelopen.
  134. EN: If you think his mistakes are significant... - NL: Als je denkt dat die fouten groot genoeg zijn...
  135. EN: Any other significant prints found at the scene? - NL: Nog andere belangrijke afdrukken gevonden ter plaatse?
  136. EN: There will be no significant accumulations of rainfall - NL: Het zal met de regenval wel meevallen de komende periode.
  137. EN: Both of these victims are significant to him. - NL: Alle twee de slachtoffers waren belangrijk voor hem.
  138. EN: Dismissively, but I think it may be significant. - NL: Afwijzend, maar ik denk dat kan belangrijk zijn.
  139. EN: That 's a 50 % improvement, which is significant. - NL: Dat is een verbetering van 50 %, wat significant is.
  140. EN: You 've done significant damage to your heart. - NL: Je hebt aanzienlijke schade aan je hart toegebracht.
  141. EN: significant to the tune Of 15 million guilders. - NL: In de orde van 15 miljoen guldens.
  142. EN: But you must agree the moment was significant. - NL: Je moet toegeven dat het een belangrijk moment was.
  143. EN: significant blood pool on the driver 's seat. - NL: Een behoorlijke bloedplas op de bestuurdersstoel.
  144. EN: This puts significant financial strain on the company. - NL: Dit heeft uiteraard financiële gevolgen.
  145. EN: Because something significant is going on in here. - NL: Omdat er hier iets belangrijk aan de hand is.
  146. EN: Two most significant events of the 20th century. - NL: De belangrijkste gebeurtenissen van de 20ste eeuw:
  147. EN: Any new significant others, besides Wes' little lady? - NL: Zijn er belangrijke nieuwe anderen, behalve dan de kleine dame van Wes?
  148. EN: Any new significant others, besides Wes' little lady? - NL: Enkele bepaalde nieuwelingen, behalve Wes zijn meisje?
  149. EN: Nothing significant has ever been typed using thumbs. - NL: Typen met je duimen kan nooit goed zijn.
  150. EN: Victor Lorta maintained some significant letter-writing relationships. - NL: Victor Lorta had een aantal belangrijke relaties per briefwisseling.
  151. EN: They 're much more significant than I am. - NL: Ze zijn veel belangrijker dan ik.
  152. EN: So I 've stumbled upon a significant discovery. - NL: Ik stootte dus op een belangrijke ontdekking.
  153. EN: There 's usually something significant on the horizon. - NL: Er is meestal wat moois aan de horizon.
  154. EN: Then there 's kind of a significant flow. - NL: Dan komt een zware stroming.
  155. EN: I have made significant progress in many areas. - NL: Ik heb veel vooruitgang geboekt op allerlei gebieden.
  156. EN: The Mojave area will sustain significant nuclear fallout. - NL: Er zal veel radioactieve neerslag zijn in de Mojave regio.
  157. EN: I 'd say she suffered significant blood loss. - NL: Is het aannemelijk dat ze veel bloedverlies leed.
  158. EN: She must have been hit with significant force. - NL: Ze moet behoorlijk hard geraakt zijn.
  159. EN: Yeah, there should be significant front-end damage. - NL: Ja, er moet een behoorlijke schade zijn aan de voor - en achterkant.
  160. EN: I 'm also reading significant quantities of kemocite. - NL: Ik lees ook grote hoeveelheden kemociet af.
  161. EN: Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and... - NL: Merkwaardige fractuur bij het sferoïde bot, en...
  162. EN: It should contain a significant amount of information. - NL: Die bevat vast een schat aan informatie.
  163. EN: Is there a significant number for you tonight? - NL: Heb je een speciaal nummer in gedachten vanavond?
  164. EN: The seventh full moon cycle is very significant. - NL: De zevende maancyclus is heel belangrijk.
  165. EN: Jack plays a significant role in her present. - NL: Jack speelt een belangrijke rol in haar aanwezig is.
  166. EN: It should contain a significant amount of information. - NL: Deze zou belangrijke informatie kunnen bevatten.


  167. EN: Any idea why it was so significant for her? - NL: Waarom vond zij die belangrijk?
  168. EN: Because that would be a significant breach in protocol. - NL: Want dat zou een behoorlijke ondermijning zijn van het protocol.
  169. EN: Be careful. Your team is already under significant scrutiny. - NL: Wees voorzichtig, uw team staat al onder zwaar toezicht.
  170. EN: Chester 's made some significant upgrades to your security. - NL: Chester heeft een aantal belangrijke upgrades gemaakt voor je veiligheid.
  171. EN: Turns out you 're a far more significant piece. - NL: Maar je bent een veel belangrijker stuk.
  172. EN: I hear you owe that boy a significant debt. - NL: Je bent die jongen heel wat verschuldigd.
  173. EN: I didn 't consider it significant enough to mention. - NL: Het leek me niet belangrijk genoeg om' t te melden.
  174. EN: Well, they 're very significant increases for Under Secretaries, - NL: Nou, ze zijn zeer aanzienlijke verhogingen voor Onder Secretarissen.
  175. EN: We 're making some significant cuts across the board. - NL: We gaan aanzienlijk inkrimpen bij de redactie.
  176. EN: The most significant painting the man 's ever painted. - NL: Het is z' n belangrijkste schilderij.
  177. EN: All right, everything is significant to a serial killer. - NL: Goed, alles is van belang zijn voor een seriemoordenaar.
  178. EN: You think there 's something significant about the weapon. - NL: Jij denkt dat er iets speciaals is aan het wapen.
  179. EN: In this moment... you are most significant to me. - NL: Op dit moment ben jij erg belangrijk voor me.
  180. EN: significant sums being deposited at a bank in Geneva. - NL: Er zijn aanzienlijke bedragen gestort bij een bank in Geneve.
  181. EN: Why is Al Masjid Al Aqsa significant to Muslims? - NL: Waarom is Al Masjid Al Aqsa belangrijk voor moslims?
  182. EN: The sample shared a significant number of genetic markers. - NL: Het stukje had een aantal opvallende overeenkomsten.
  183. EN: Are you forgetting about my significant trouble at home? - NL: Ben je mijn problemen thuis vergeten?
  184. EN: There is a significant unpaid balance on the account. - NL: Er staat nog een groot deel van de rekening open.
  185. EN: Reid, what other upcoming dates are significant to satanists? - NL: Reid, welke andere data zijn belangrijk voor satanisten?
  186. EN: It has significant advantage in both length and breadth. - NL: Het heeft een behoorlijke voorsprong in lengte en adem.
  187. EN: More like a few minutes, which is clearly significant. - NL: Meer na een paar minuten, wat duidelijk wat uitmaakt.
  188. EN: All men want to be significant, I know that. - NL: Alle mannen willen significant zijn, dat weet ik.
  189. EN: A significant portion of our inventory comes from Russia. - NL: Een belangrijk deel van onze voorraad komt uit Rusland.
  190. EN: I thought there might be something significant in it. - NL: Misschien staat er iets belangrijks in
  191. EN: It is a significant part of your Western culture. - NL: Het hoort bij de westerse cultuur.
  192. EN: Every lawyer dreams of defending a case this significant! - NL: Het is de droom van iedere advocaat om zo' n belangrijke zaak te doen!
  193. EN: The bio-sensor will transmit readings over significant distance. - NL: De biosensor werkt over vrij grote afstand.
  194. EN: There is only one significant site on this planet. - NL: Er is hier maar één belangrijke locatie.
  195. EN: Something about this particular case is significant to them? - NL: Omdat iets aan die zaak voor hen heel belangrijk is?
  196. EN: The voyage is not just significant in American history. - NL: De reis is niet alleen belangrijk voor de Amerikaanse geschiedenis.
  197. EN: Her reaction... was more significant than I 'd anticipated. - NL: Haar reactie... was veelzeggender dan ik verwachtte.
  198. EN: That 's why he will have no significant role. - NL: Daarom krijgt hij ook geen belangrijke rol.
  199. EN: I 'm just attending to this most significant gentleman. - NL: Ik hou me even bezig met deze zeer belangrijke gentleman.
  200. EN: But what awaits is yet more significant and treacherous. - NL: Maar wat er op je wacht is belangrijker en verraderlijk.
  201. EN: We believe that they are significant to our history. - NL: Ze zijn van belang in onze geschiedenis.
  202. EN: That 's significant because Kingsley Adams was - - was - - was... - NL: Dat is belangrijk omdat Kingsley Adams was - was - was...
  203. EN: No significant money transfers when the murder charge was withdrawn. - NL: Geen opvallende geld transacties toen de moordaanklacht werd ingetrokken.
  204. EN: She 's considering making a significant loan to Harrison Parker. - NL: Ze overweegt om een aanzienlijke lening te geven aan Harrison Parker.
  205. EN: Now the red and orange areas indicate significant brain activity. - NL: De rode en oranje delen geven significante hersenactiviteit weer.
  206. EN: The countess' entry into court coincided with another significant arrival. - NL: Naast de jonge gravin deed nog iets zijn intrede aan het hof.
  207. EN: There 's no significant bruising to the wrists or ankles. - NL: Er zijn geen blauwe plekken aan polsen of enkels.
  208. EN: Now you 're lucky that you suffered no significant injuries. - NL: U hebt geluk dat u geen zware verwondingen hebt.
  209. EN: It looks like you had significant access to this case. - NL: U lijkt ruime toegang tot deze zaak te hebben.
  210. EN: We 're gonna take significant fire while we spool up. - NL: We zullen onder vuur komen te liggen.
  211. EN: Find out if there 's been any significant withdrawals lately. - NL: Zoek uit of er de laatste tijd grote bedragen zijn opgenomen.
  212. EN: It would give you a significant advantage over other hives. - NL: Het zou je aanzienlijk voordeel geven over andere slaapschepen.
  213. EN: He actually provides a significant amount of their financial backing. - NL: Hij levert voor een aanzienlijk deel hun financiële ruggesteun.
  214. EN: About a significant exchange of saliva I witnessed at Thanksgiving. - NL: Over een bepaalde speekseluitwisseling waarvan ik tijdens Thanksgiving getuige van was.
  215. EN: I said I 'd found no significant evidence of it. - NL: Ik zei dat ik geen belangrijk bewijs van heb gevonden.
  216. EN: And believe me, it is a significant level of betrayal. - NL: En geloof me, ze heeft me behoorlijk verraden.
  217. EN: The force of the blows resulted in significant cerebral hemorrhaging. - NL: De kracht van de klappen heeft geleid tot een ernstige hersenbloeding.
  218. EN: Given the significant age difference between the two of you - NL: Gezien het aanzienlijke leeftijdsverschil tussen jullie...
  219. EN: I found significant amounts of a benzodiazepine in her stomach. - NL: Ik vond aanzienlijke hoeveelheden benzodiazepine in haar maag.
  220. EN: We have a significant and very visible gay community here. - NL: We hebben hier een grote en zeer zichtbare homogemeenschap.
  221. EN: There 's a significant head injury to the frontal region. - NL: Er is een flinke hoofdwond op haar voorhoofd.
  222. EN: Does he pose a significant threat to himself or others? - NL: Vormt hij een significante bedreiging voor zichzelf of anderen?
  223. EN: Since the Geronimo trial, we 've had no significant insurrection. - NL: Sinds het Geronimo proces, hebben we geen belangrijke opstand gehad.
  224. EN: Mr. Tate, do you realize how significant your daughter is? - NL: Mr. Tate, besef jij je wel hoe belangrijk jouw dochter is?
  225. EN: You should know, I have a significant history of escaping. - NL: U moet weten, ik heb een aanzienlijk verleden wat betreft ontsnappen.
  226. EN: Which, I guess, makes it an even more significant event. - NL: Wat het, denk ik, een nog meer belangrijke gebeurtenis is.
  227. EN: But there 's been a significant reduction in the tumors. - NL: Maar de tumor is een heel stuk verminderd.
  228. EN: It could be nothing significant, maybe a candle, a paperweight. - NL: Het kan iets onbelangrijks zijn, misschien een kaars, presse-papier.
  229. EN: Are you prohibited from showing physical affection for your significant other. - NL: Is het verboden voor jou om fysieke affectie te tonen voor jou veelbetekende ander.
  230. EN: Those things can really add up to a significant time savings. - NL: Daardoor kan je heel wat tijd besparen.
  231. EN: Which wouldn 't mean anything to you, but it is significant. - NL: Dat zegt u niets, maar het is van grote betekenis.
  232. EN: I need to devote myself to something significant in my field. - NL: Ik moet mezelf op iets belangrijks in m' n vakgebied richten.
  233. EN: Yeah, an incredibly sophisticated one, able to work over significant distances. - NL: Ja, en het is heel geavanceerd, want het werkt over grote afstanden.
  234. EN: Tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood. - NL: Hij had behoorlijk veel Hoffan-serum in z' n bloed.
  235. EN: We 're just trying to see if they could be significant. - NL: We zijn gewoon proberen om te zien of ze aanzienlijk kunnen zijn.
  236. EN: Our business represents a significant portion of my country 's economy. - NL: Ons bedrijf vertegenwoordigt een groot deel van de economie van mijn land.
  237. EN: And I suspect a significant number of clients will follow me. - NL: En ik vermoed een groot aantal klanten zullen mij volgen.
  238. EN: We 've got a mobile unsub with a significant head start. - NL: We hebben een mobiele dader met een aanzienlijke voorsprong.
  239. EN: That meant no significant improvements had been made in twenty years. - NL: Er waren in twintig jaar tijd dus nauwelijks verbeteringen aangebracht.
  240. EN: If the sighting was correct, it 's significant cause for concern. - NL: Als de waarneming juist was, is het zeer zorgelijk.
  241. EN: This is the most significant development in the history of man. - NL: Dit is de meest significante ontwikkeling in de geschiedenis van de mens.
  242. EN: This sea is one of the most significant in human history. - NL: Dit is een van de belangrijkste zeeën uit onze geschiedenis.
  243. EN: For instance, you 've become 'a significant part of my life. - NL: Bijvoorbeeld, jij bent een echt belangrijk deel in mijn leven.
  244. EN: Collersdale 's body parts, there has been a significant new finding... - NL: Collersdale lichaamsdelen, is er een aanzienlijke nieuwe bevinding geweest...
  245. EN: There 's a significant amount of cyanide in the lip rouge. - NL: Er is een aanzienlijke hoeveelheid cyanide in de lippenstift.
  246. EN: That for all intents and purposes, you are my significant other. - NL: Dat voor alle doeleinden, jij bent mijn significante andere.
  247. EN: But it was street Ketamine, cut with significant amounts of cocaine. - NL: Maar het was straat-ketamine, versneden met aanzienlijk hoeveelheden cocaïne.
  248. EN: It 's all significant, I just don 't know why yet. - NL: Het is allemaal belangrijk, ik weet alleen nog niet waarom.
  249. EN: Nothing significant from the people we spoke to at the campsite. - NL: Niets van belang van de mensen die we op de camping spraken.
  250. EN: I am aware you come here bearing one quite significant gift. - NL: Ik weet dat je hier een zeer aanzienlijk geschenk komt brengen.
  251. EN: Are they also aware that the program has demonstrated significant results? - NL: Zijn ze zich er ook van bewust dat het programma belangrijke resultaten heeft aangetoond?
  252. EN: In a general way, what- - what about their case is significant? - NL: In algemene zin dan, wat is opmerkelijk aan dat geval?
  253. EN: We got any information on a significant other, current or ex? - NL: Weten we iets over een wederhelft, nu of in het verleden?
  254. EN: He was desperate to find something significant to save his career. - NL: Hij was wanhopig op zoek naar iets belangrijks vinden om zijn carrière te redden.
  255. EN: This kind of * * * can have a significant affect on brain function. - NL: Deze vorm van hoofdtrauma kan een aanzienlijke invloed hebben op de hersenfunctie.
  256. EN: We could have a potluck dinner with our husbands and significant others. - NL: We kunnen een etentje houden met onze echtgenoten en intieme vrienden.
  257. EN: Nikola and I are making significant headway into the Cabal 's operations. - NL: Nikola en ikzelf grote vooruitgang maken in de Cabal.
  258. EN: So it 's a very significant perk of being a Roman citizen. - NL: Dat is een belangrijk voordeel van het Romeinse stadsburgerschap.
  259. EN: They logged any place he stayed for a significant amount of time. - NL: Ze legden elke plaats waar hij voor lange tijd was vast.
  260. EN: You earn their support and we can tap into their significant resources. - NL: Je verkrijgt hun steun en we kunnen hun belangrijke bronnen uithoren.
  261. EN: At a significant loss to my personal dignity, thank you very much. - NL: Met verlies voor m' n persoonlijke waardigheid, dank je.
  262. EN: Need more of a reaction if it 's gonna be clinically significant. - NL: Er is méér van een reaktie nodig om het klinisch signifikant te noemen.
  263. EN: And I was thinking maybe... We should make a more significant change? - NL: En ik dacht dat we misschien... een belangrijkere verandering moeten doorvoeren?
  264. EN: I believe I made a significant find in the castle of Kandar. - NL: Ik meen iets belangrijks gevonden te hebben in kasteel Kandar.
  265. EN: He did tell me about you, I wonder if that 's significant. - NL: Hij heeft me over u verteld. Ik vraag me af of dat veelzeggend is.
  266. EN: No, other than a small savings account, he had no significant holdings. - NL: Nee, buiten een kleine spaarrekening, had hij geen belangrijke eigendommen.
  267. EN: Our delay was significant enough To allow Ian an opportunity to win. - NL: Onze vertraging is lang genoeg om Ian te laten winnen
  268. EN: I have some brethrens willing to scare up significant funds for that. - NL: Ik ken mensen die daar heel wat geld voor overhebben.
  269. EN: Because anything deeper, more significant between us, is out of the question. - NL: Omdat iets diepers, betekenisvollers tussen ons, ondenkbaar is.
  270. EN: Perhaps someone who hasn 't made a significant find in eight years... - NL: Misschien iemand die in acht jaar geen belangrijke vondst heeft gedaan...
  271. EN: I 'd consider a deficit of 350 million dollars a significant threat. - NL: Ik vind een tekort van 350 miljoen dollar wel degelijk verontrustend.
  272. EN: Just because something hurts doesn 't make it more true or significant. - NL: Omdat iets je kwetst is het niet echter of meer betekenisvol.
  273. EN: I found significant traces of it On the grip and the barrel. - NL: Ik heb hoeveelheden ervan gevonden op het handvat en de loop.
  274. EN: Who needs a significant other when you 're dating your own dog? - NL: Wie heeft er een andere betekenis voor als je uitgaat met je hond?
  275. EN: You 're at significant risk of it happening again, you know that. - NL: Er bestaat een grote kans dat het weer gebeurt, dat weet je.
  276. EN: But I 'd like to do something especially significant in my lifetime. - NL: Maar ik wil iets heel belangrijks doen in mijn leven.
  277. EN: But someone, and I won 't mention who, is gaining significant ground. - NL: Maar er is iemand, en ik zeg niet wie, die zienderogen op je inloopt.
  278. EN: Many of whom have donated significant amounts of money to the Democrats. - NL: Waarvan velen veel geld aan de Democraten hebben gedoneerd.
  279. EN: Both the location and that date obviously means something significant, but what? - NL: Zowel de locatie en die datum betekent iets belangrijks, maar... wat?
  280. EN: And based on the number and depth, significant overkill, maybe even rage. - NL: Gebaseerd op het aantal en de diepte, was er overdaad, misschien zelfs woede.
  281. EN: I 'm sure we 'll be able to make a significant contribution. - NL: We kunnen zeker een belangrijke bijdrage doneren.
  282. EN: November 178, there 's been no significant change in the approaching system. - NL: November 178, er is geen verandering in het benaderingssysteem.
  283. EN: But the corpse shows signs of having been dragged a significant distance. - NL: Maar het lijk lijkt een hele afstand versleept te zijn.
  284. EN: There is a significant amount of blood spatter in the driver 's seat. - NL: Er zit een grote hoeveelheid bloedspatten op de bestuurdersstoel.
  285. EN: There 's a significant amount of bruising on the left arm and torso. - NL: Er is een aanzienlijk aantal van kneuzingen op de linkerarm en romp.
  286. EN: If they show no evidence of significant problems, we send them back out. - NL: Als zij geen bewijzen van belangrijke oblemen vertoonden, stuurden wij hen weer terug.
  287. EN: There was significant damage to the right lung, but again, it was nonfatal. - NL: Er was aanzienlijke schade aan de rechter long, maar nogmaals, het was niet fataal.
  288. EN: House, she 's still got a significant amount of gonorrhea in her system. - NL: House, ze heeft nog steeds heel veel gonorroe in haar lichaam.
  289. EN: Right. And that impact had to be significant enough to actually damage tissue. - NL: Juist, en de klap moet hard genoeg zijn geweest om huid te beschadigen.
  290. EN: And that is an indication of something very significant, about all these islands. - NL: Dat zegt iets heel belangrijks, over al deze eilanden.
  291. EN: Spiritual significant in a 8, reaches up to heaven comes down to earth. - NL: Een spirituele betekenis. Nummer acht reikt naar de hemel en komt naar de aarde.
  292. EN: Out of the entire global classic gaming hobby. There is one significant rivalry... - NL: Tussen de globale klassieke gamehobbyisten, is er een duidelijk aanwezige rivaliteit...
  293. EN: You would, there would be significant professional sanction for failure to do that. - NL: Als jij het zou doen, zou er een significante professionele sanctie voor falen zijn.
  294. EN: It clear you do a significant amount of advocacy work Within the military. - NL: Het is duidelijk dat je veelbetekenend werk aan voorspraak doet binnen het leger.
  295. EN: Do you have any idea how significant that is for me? I mean.... - NL: Weet je wel hoe belangrijk dat voor me is?
  296. EN: This kind of head trauma can have a significant effect on brain function. - NL: Deze vorm van hoofdtrauma kan een aanzienlijke invloed hebben op de hersenfunctie.
  297. EN: There is? They also found significant traces of Tosh 's blood on it. - NL: Zij vonden ook significante sporen van Tosh' s bloed erop.
  298. EN: Whereas our mail order service has proved to be a significant financial liability. - NL: Terwijl onze postorder dienst een aanzienlijke financiële verplichting is.
  299. EN: Did Dustin ever experience any significant physical trauma when he was very young? - NL: Had Dustin ooit enige significante ervaring met fysiek trauma toen hij heel jong was?
  300. EN: When you make these discoveries, you don 't know how significant they are. - NL: Als je iets ontdekt, weet je nooit hoe belangrijk dat is.
  301. EN: You have escaped a significant custodial sentence by the skin of your teeth. - NL: Je bent ternauwernood ontsnapt aan een zware straf in de gevangenis.
  302. EN: The final reading of the echo showed even more significant disease than we thought. - NL: De definitieve uitslag van de echo toonde een nog belangrijker ziekte dan we dachten.
  303. EN: Okay, I do not think that there was significant damage done to the server. - NL: Ok, ik denk niet dat er significante schade is aan de server.
  304. EN: A day as a guide is a significant loss of production from my end. - NL: Een dag als gids veroorzaakt een behoorlijke productiederving van mijn kant.
  305. EN: And less significant in this universe than a single bacteria on a coral reef. - NL: En minder belangrijk in dit heelal dan een bacterie op een koraalrif.
  306. EN: Is there any other rooms that he spent a significant amount of time in? - NL: Zijn er andere kamers waar hij een aanzienlijke tijd in heeft besteedt?
  307. EN: I mean, many people can form emotional bonds to significant places in their lives. - NL: Ik bedoel, veel mensen vormen emotionele bindingen met significante plekken in hun leven.
  308. EN: That 's the most significant drop in crime in this district in recent history. - NL: Dat is de belangrijkste afname van de misdaad in dit district.
  309. EN: Rain plays a significant role in keeping our planet a pleasant place to live. - NL: Regen speelt een belangrijke rol bij het prettig leefbaar houden van de aarde.
  310. EN: If significant numbers of his crew are killed, he will demand to know why. - NL: Als er bemanningsleden worden gedood, zal hij willen weten waarom.
  311. EN: Because humans need to do significant things, because that 's just how humanity is. - NL: Mensen moeten belangrijke dingen doen. Zo is de mensheid nou eenmaal.
  312. EN: It may have been to the killer, but it 's significant apart from him. - NL: Voor de dader misschien niet, maar het staat geheel los van' m.
  313. EN: It 's a significant amount of damage, and it 's not just adult trees. - NL: Dat is heel wat schade. En dat zijn niet alleen volwassen bomen.
  314. EN: Augsburg, located in south-west Bavaria, is one of Germany's most historically significant cities - NL: Augsburg, gelegen in het zuidwesten van Beieren, is qua historie een van de belangrijkste steden van Duitsland
  315. EN: It had been 31 hours- - minus the 2 I could sleep- - of significant self-loathing. - NL: Er waren 31 uur voorbij- - min de 2 die ik wel kon slapen- - van belangrijke zelfhaat.
  316. EN: It 's your agent calling from the coast with the prospect of a significant payday. - NL: Je agent die vanaf de kust belt met het vooruitzicht op een salaris.
  317. EN: significant enough that... that I have concerns about what you can do from here on. - NL: Zwaar genoeg dat we moeten bespreken wat we nu gaan doen.
  318. EN: Tell me a significant instance in which you have lied to me in the past. - NL: Noem eens een belangrijk moment waarop je tegen me gelogen hebt.
  319. EN: And there 's a significant probability that the killer is the lover that jilted her. - NL: En er is een significante kans dat de moordenaar de minnaar is die haar de bons gaf.
  320. EN: Raven, it appears that you have significant damage to the nerves in your left leg. - NL: Raven, het lijkt erop dat je zware schade hebt aan de zenuwen in je linkerbeen.
  321. EN: We 've slept together many, many times, way over 10 which is a significant thing. - NL: We hebben veel met elkaar geslapen, meer dan 10 keer... wat belangrijk is. Ik heb het.
  322. EN: And that could actually be in the case of Mars and Earth a significant connection. - NL: Er kan in het geval van Mars en de aarde... een belangrijk verband zijn.
  323. EN: Whenever Anna has something significant to say, we 'd like her to say it through you. - NL: Als Anna iets te melden heeft, willen we dat graag via u doen.
  324. EN: But he controls enough of the virus to wipe out a significant portion of the population. - NL: Maar hij heeft genoeg van het virus om een groot deel van de bevolking weg te vagen.
  325. EN: significant head injury, but I 'm not sure if it 's pre or post mortem yet. - NL: Behoorlijk hoofd letsel, maar ik weet nog niet van voor of na het overlijden.
  326. EN: Partial rupture of the liver but there 's a significant amount of blood in the cavity. - NL: Gedeeltelijk gescheurde lever maar er zit een grote hoeveelheid bloed in de opening.
  327. EN: I 'm not the first significant leader who failed to measure up to his own ideals. - NL: Ik ben niet de eerste belangrijke leider die zijn idealen niet kan waarmaken.
  328. EN: Whenever anna has something significant to say, We would like her to say it through you. - NL: Als Anna iets belangrijks te zeggen heeft, willen we graag dat dit via u gebeurt.
  329. EN: Do you know that this is the dream of every lawyer to argue a case this significant? - NL: Wist je dat het de droom van elke advocaat is om zo' n belangrijke zaak te hebben?
  330. EN: The Yankees say he 's tried to buy some of their most significant pieces over the years. - NL: De Yankees zeggen dat hij een paar van hun beste stukken heeft willen kopen.
  331. EN: The level of perceived group discrimination in contacts with the police is thus not found to be significant in either city - NL: Het niveau van de gepercipieerde groepsdiscriminatie in de contacten met de politie verschilt dus niet significant in beide onderzochte steden




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.