1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. presented (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 144 zinnen met `presented` gevonden

  1. EN: Something has presented itself. - NL: Er is iets zich gepresenteerd.
  2. EN: We presented your case. - NL: We hebben de zaak voorgelegd.
  3. EN: The opportunity presented itself. - NL: De kans bood zich aan.
  4. EN: He only presented with gastritis. - NL: Hij had alleen een maagwandontsteking.
  5. EN: When your paranoia presented itself. - NL: Toen je paranoïde werd.
  6. EN: may be presented as champion. - NL: kunnen worden gepresenteerd als kampioen.
  7. EN: ... presented by the Prime Minister. - NL: ... voorgesteld door de premier.
  8. EN: When presented with the opportunity... - NL: Toen hij de kans kreeg...
  9. EN: They all presented themselves as gentlemen. - NL: Ze deden alsof ze heren waren.
  10. EN: We haven 't presented our side. - NL: We hebben onze kant nog niet gepresenteerd.
  11. EN: Meanwhile, another opportunity has presented itself. - NL: Ondertussen, een andere kans ligt al op de loer.
  12. EN: I was presented to the Sultana. - NL: Ik werd naar de sultana gebracht.
  13. EN: presented the trophy in his tuxedo. - NL: Overhandigde de beker in zijn smoking.
  14. EN: We presented a very strong defense. - NL: We hebben een erg sterke verdediging.
  15. EN: Some new information 's presented itself. - NL: Ik heb nieuwe informatie gekregen.
  16. EN: The case will be presented tomorrow. - NL: De zaak zal worden voorgelegd morgen.
  17. EN: It should have been presented earlier. - NL: Hij wilde hem gisteren tonen.
  18. EN: With more yet to be presented. - NL: En er komt nog meer.
  19. EN: Uh... The evidence will now be presented. - NL: Het bewijs zal nu gepresenteerd worden.
  20. EN: And you just presented a logical explanation. - NL: En u kwam met een logische verklaring.
  21. EN: My niece is being presented on Tuesday. - NL: Mijn nicht wordt dinsdag voorgesteld.
  22. EN: You presented this like we were partners. - NL: Jij deed alsof we partners zouden zijn.
  23. EN: presented by Bona Film Group Co Ltd - NL: Gepresenteerd door Bona Film Group Co Ltd.
  24. EN: What were they doing when pain presented? - NL: Waar waren ze mee bezig toen de pijn optrad?
  25. EN: A well-presented plan, by the way. - NL: Een goed gepresenteerd plan, trouwens.
  26. EN: They 're carefully presented to give ourposition. - NL: Ze zijn zorgvuldig toegespitst op ons standpunt.
  27. EN: Inspector, the defendant Conlon presented an alibi. - NL: Inspecteur, de beklaagde Conlon gaf een alibi.
  28. EN: And he presented it as his own. - NL: En hij deed alsof het van hem was.
  29. EN: He presented himself as leader of investigation. - NL: Stelde zichzelf voor als een onderzoekshoofd.
  30. EN: This bill is to be presented today. - NL: Het wetsvoorsteld wordt vandaag voorgelegd.
  31. EN: Why wasn 't this presented at trial? - NL: Waarom kwam dit niet ter sprake?
  32. EN: Based on the evidence presented in court - NL: naar aanleiding van het onderzoek op de terechtzitting
  33. EN: She was a well-presented, attractive woman. - NL: Ze was een mooie, aantrekkelijke vrouw.
  34. EN: The threat that they presented us is done! - NL: De bedreiging die zij vormden is weg.
  35. EN: Otherwise we 'd have presented the letter sooner. - NL: Anders zouden we hem eerder getoond hebben.
  36. EN: The award was presented by the North Koreans. - NL: De stoofschotel is alleen befaamd in Noord-Korea.
  37. EN: It 's as if she 's being presented. - NL: Alsof ze gepresenteerd wordt.
  38. EN: The petechial rash hadn 't presented itself yet. - NL: De petechiale uitslag had zich nog niet gepresenteerd.
  39. EN: The reporters presented them as being friendly allies. - NL: Ze werden afgeschilderd als bondgenoten.
  40. EN: And our body of work has been presented. - NL: En ons lichaam van het werk is gepresenteerd.
  41. EN: Dearest, why have you never presented to Sebastian? - NL: Liefste, waarom heb je ons nooit voorgesteld aan Sebastian?
  42. EN: First, a bull was presented with a cow. - NL: Eerst, werd de stier een koe aangeboden.
  43. EN: Persian messenger already presented his terms to Leonidas. - NL: Er was een Perzische boodschapper met voorwaarden.
  44. EN: Looks like a third option has presented itself. - NL: Zo te horen is er een derde optie bijgekomen.
  45. EN: We are all presented with the same evidence. - NL: We zien allemaal hetzelfde bewijs.
  46. EN: We sold it when the opportunity presented itself. - NL: We verkochten het toen de kans zich voordeed.
  47. EN: Problems are just opportunities that haven 't presented themselves. - NL: Problemen zijn gewoon kansen die zich nog niet hebben gepresenteerd.
  48. EN: I 'm sure you 've never presented that argument. - NL: Dat argument kent hij zeker niet.
  49. EN: This ballet was presented by the Stade Français swimmers. - NL: Dit ballet werd gepresenteerd door de Stade Français zwemmers.
  50. EN: The recent high-roller robberies presented a perfect opportunity. - NL: De recente overvallen op gokkers boden een perfecte gelegeneid.
  51. EN: So far they are not had presented / displayed problems. - NL: Laat de chauffeurs zich gedeisd houden tot we contact opnemen.
  52. EN: Yesterday Peter Teleborian presented his new forensic psychiatric report. - NL: Gisteren presenteerde Peter Teleborian hier zijn nieuw psychiatrisch rapport.
  53. EN: This is the executive order I presented this morning. - NL: Het voorstel dat ik u vanochtend heb voorgelegd.
  54. EN: Once this evidence is presented, the coup will end. - NL: Zodra het overhandigd is, wordt de coup beëindigd.
  55. EN: The reality you 're presented will seem entirely true. - NL: De werkelijkheid die je voorgeschoteld krijgt zal echt lijken.
  56. EN: The case was presented to the board and dismissed. - NL: De zaak werd voorgelegd aan de Raad en afgewezen.
  57. EN: but there 's actually some new results being presented. - NL: Maar men komt met nieuwe resultaten.
  58. EN: This ballet was presented by the junior team, with Hélène, - NL: Dit ballet werd gepresenteerd door het juniorenteam, met Hélène,
  59. EN: I make decisions based on the evidence presented to me! - NL: Ik beslis op basis van het bewijs dat me voorgelegd wordt.
  60. EN: In summary, an application was presented by Dr Hazel Mahoney. - NL: Samenvattend, werd er een voorstel ingediend door dokter Hazel Mahoney.
  61. EN: I hoped you might have presented more of a challenge. - NL: Ik hoopte dat u een grotere uitdaging zou zijn.
  62. EN: He reached for sword to strike when you presented back! - NL: Hij proberde het zwaard te pakken toen jij je omkeerde!
  63. EN: And Dr. Langford has presented us with an interesting dilemma. - NL: Dr. Langford heeft ons' n interessant dilemma voorgezet.
  64. EN: But the evidence that Lena presented is--it 's compelling. - NL: Maar Lena' s bewijslast is overtuigend.
  65. EN: The store that presented Bleriot 's aeroplane to the world. - NL: De winkel die Bleriots vliegtuig toonde aan de wereld.
  66. EN: I think you 've been presented with a unique opportunity. - NL: Ik denk dat je een unieke kans is geboden.
  67. EN: I take it walking my heels has presented a challenge. - NL: Het zal wel moeilijk zijn om me te vervangen.
  68. EN: Well, I may have presented a sort of edited version. - NL: Nou, ik had een soort van bewerkte versie.
  69. EN: You are the pimp. The who presented the murderer of her. - NL: Jij bent de pooier, die haar aan de moordenaar voorstelde.
  70. EN: Her journals were presented main proof against her at the trial. - NL: Haar logboeken waren het belangrijkste bewijs tegen haar tijdens de rechtszaak.
  71. EN: Not as hard as the other mystery you 've presented me. - NL: Niet zo moeilijk als het andere mysterie wat je mij hebt voorgelegd.
  72. EN: Celebration thrown in your honor... presented by the man you disrespect. - NL: Slachting ter ere van u... gepresenteerd door de man die u niet respecteerd.
  73. EN: The midshipman has not presented his qualifications as a mind reader. - NL: De adelborst heeft zijn kwalificaties als een gedachtenlezer niet aangetoond.


  74. EN: Who knows what she might do if the opportunity presented itself? - NL: Wie weet wat ze zou kunnen doen als de gelegenheid presenteerde zich?
  75. EN: An unexpected development has presented itself, one that I must seize. - NL: Er deed zich een onverwachte ontwikkeling voor. Een die ik moet oplossen.
  76. EN: Gavin Belson just presented us with his bare buttocks in submission. - NL: Gavin Belson presenteerd ons met z' n blote billen in onderwerping.
  77. EN: He had the honor of being presented to a great writer. - NL: Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.
  78. EN: Let 's look at this beautiful new car, presented by Ken. - NL: Laat ons is kijken naar deze nieuwe wagen, voorgesteld door Ken.
  79. EN: The State has not presented a single shred of conclusive evidence. - NL: De staat heeft geen enkel spoor van een sluitend bewijs aangetoond.
  80. EN: It will be presented for the benefit of the Special Advocate. - NL: Het zal getoond worden ten behoeve van de speciale advocate.
  81. EN: Members of the cabinet, you 've been presented with the evidence. - NL: Leden van het kabinet, U heeft de bewijzen gezien.
  82. EN: There used to be six different versions of myself I presented. - NL: Ik deed mezelf op wel zes verschillende manieren voor.
  83. EN: Because the gods themselves presented it, through voice of humble servant. - NL: Omdat de goden zelf het presenteerden, door stem van nederig dienares.
  84. EN: Zoe 's murder presented us with a bit of a puzzle. - NL: Zoë' s moord presenteerde zich als een puzzel.
  85. EN: Many of them have been presented to you in this program. - NL: Veel zijn er in dit programma al voorbij gekomen.
  86. EN: And presented as a gift to the Queen of the Underworld. - NL: En als geschenk gegeven aan de koningin van de onderwereld.
  87. EN: Let 's just say a window of opportunity has presented itself. - NL: Laten we zeggen dat er zich een gelegenheid heeft aangediend.
  88. EN: presented by Cinema Service in association with Choong Mu-Ro Fund - NL: Presented by Cinema Service in association with Choong Mu-Ro Fund
  89. EN: Make every piece of evidence presented either thrown out, untrustworthy or confusing. - NL: Ieder bewijsstuk zullen we laten afwijzen, onbetrouwbaar of verwarrend maken.
  90. EN: It 's about the rosewater jar apparently presented to you in kumran. - NL: Het gaat om de rozenwaterkruik die waar - schijnlijk aan u in Kumran gegeven is.
  91. EN: When the Queen visited France, she presented him with a Labrador puppy. - NL: Wanneer de Koningin Frankrijk bezocht, stelde ze hem voor met een Labrador pup.
  92. EN: When it 's presented to you, you turn your back on it. - NL: Maar als het je gepresenteerd wordt, draai jij je rug er naartoe.
  93. EN: And I assume that when the opportunity presented itself, you seized it. - NL: En ik neem aan dat wanneer de mogelijkheid zich voordeed, je greep ze.
  94. EN: As I say, look at how this is presented to the public. - NL: Zoals ik zei, kijk naar hoe dit gepresenteerd wordt aan het publiek.
  95. EN: This must be presented to the supreme executive council for inquiry, but... - NL: Dit moet worden voorgelegd aan het hoogste uitvoerden orgaan voor een onderzoek, maar...
  96. EN: And don 't worry about Marcel, I presented him with a choice. - NL: En maak je geen zorgen om Marcel, ik gaf hem de keuze.
  97. EN: He presented me with Trevor 's medals in a black leather box. - NL: Hij overhandigde mij Trevor' s medailles in een zwart lederen doos.
  98. EN: The hospital records show that you presented with a suspected dislocated jaw. - NL: De ziekenhuisgegevens laten zien dat u vermoedelijke een ontwrichte kaak had.
  99. EN: According to the Paramedics' run sheet, these are the symptoms he presented. - NL: Volgens de werklijst van de Paramedici, zijn dit de symptomen die ze zagen.
  100. EN: presented in A fib, but she 's alert and oriented times four. - NL: Atriumfibrillatie, maar ze is bij bewustzijn.
  101. EN: You presented yourself as an Adrian Monk, Los Angeles county building inspector? - NL: U presenteert uzelf als een Adrian monnik, gebouwen-inspecteur voor Los Angeles county?
  102. EN: Dr Evers. Patient 's identity as presented cannot be confirmed by database. - NL: Dr Evers, de databank kan de identiteit van de patiënt niet bevestigen.
  103. EN: I 'm just dealing with what 's being presented to me, is all. - NL: Ik ga gewoon om met wat er op mijn pad komt, dat is alles.
  104. EN: You presented me with the details of our children 's lives, and I... - NL: Je bood mij de details van het leven van onze kinderen, en ik...
  105. EN: In all the films I 've made I wanted a female... position presented. - NL: In alle films die ik maakte wou ik het vrouwelijk... standpunt naar voren brengen.
  106. EN: gathered the evidence and presented it to your superiors to be judiciously evaluated. - NL: Je verzamelde het bewijs en presenteerde het aan je superieuren om het te evalueren.
  107. EN: If the Prince remains at your embassy, you 'll be presented a note. - NL: Als de Prins in uw ambassade blijft, krijg u een briefje.
  108. EN: We presented Nicky and Jennifer all over town... like regular Ozzie and Harriets. - NL: We stelden Nicky en Jennifer in de hele stad... als normale burgers voor.
  109. EN: It 's a shame you weren 't there when the solution presented itself. - NL: Het is zonde dat je er niet was toen de oplossing zichzelf aanbood.
  110. EN: presented them to Lady Catelyn as a gesture of goodwill from Tyrion Lannister. - NL: Gaf ze aan Vrouwe Catelyn als een gebaar van goede wil van Tyrion Lannister.
  111. EN: One month ago tonight we presented a report on Senator Joseph R. McCarthy. - NL: Precies een maand geleden presenteerde wij u een verslag over Senator Joseph R. McCarthy.
  112. EN: The Prime Minister was presented with an example of the school 's output. - NL: De premier werd gepresenteerd met een voorbeeld van de school opbrengst.
  113. EN: Then why not kill Miss Pensall and I when the opportunity presented itself? - NL: Waarom dan niet Miss Pensall en mij doden wanneer de gelegenheid zich voordeed?
  114. EN: The cadaver is presented in two halves with bisection level with the umbilicus. - NL: Het lichaam bestaat uit twee helften en is doorgenomen bij de navel.
  115. EN: He has presented a bill for the rescue and transportation of our guests. - NL: Hij heeft een rekening opgesteld voor hun redding.
  116. EN: I am sure that she will understand the situation when presented with facts. - NL: Ik weet zeker dat ze de situatie zal inzien als ik haar de feiten voorleg.
  117. EN: And when she arrived at the Cube today, this is how she presented. - NL: En toen ze aankwam in de Kubus vandaag, kwam ze zo aan.
  118. EN: They presented what they claimed was a visual record taken from the future. - NL: Ze lieten beelden zien van wat volgens hen de toekomst brengt.
  119. EN: It reminds me of a paper I recently presented to the Vancouver Psychiatric Association. - NL: Onlangs heb ik een essay gepresenteerd... aan het Psychiatrisch Genootschap.
  120. EN: You will be presented with certain methods and what those methods are based on. - NL: Jullie zullen allerlei methoden leren kennen en waarop deze methoden gebaseerd zijn.
  121. EN: Then, opportunity presented itself in the form of Miss Lavender 's broken music box. - NL: Toen, de gelegenheid deed zich voor in de vorm van Miss Lavender' s kapotte muziekdoos.
  122. EN: Luckily I don 't have any, so that particular temptation hasn 't presented itself. - NL: Gelukkig heb ik die niet, dus die verleiding doet zich niet voor.
  123. EN: I don 't think they were meant to be presented in quite this way. - NL: Ik denk dat dit niet is wat zij verstaan onder een rustige presentatie.
  124. EN: I presented him the money, he wouldn 't take it. She 's gone, baby. - NL: Ik bood hem het geld aan, hij wou het niet aannemen, ze is weg, schatje.
  125. EN: Well, neither did I until the opportunity presented itself, and I went for it. - NL: Dat wist ik ook niet, totdat de mogelijkheid zich voor deed. En toen ging ik ervoor.
  126. EN: I am offering you the last human solution you will ever be presented with. - NL: Ik bied u de laatste menselijke oplossing die u ooit geboden wordt.
  127. EN: The movie you are about to see will be presented using special 3D technology. - NL: De film die u gaat zien zal worden gepresenteerd met behulp van speciale 3D-technologie.
  128. EN: The drinking binge during which morales presented you with a murder case against you. - NL: Tijdens de drinksessie met morales hij presenteerde een moordzaak tegen jou.
  129. EN: Ruby Mesner, five, presented with severe bruising on her torso and a cracked rib. - NL: Ruby Mesner, vijf, heeft ernstige kneuzingen op haar romp en een gebroken rib.
  130. EN: When you were presented to Her Royal Highness, you weren 't wearing your jacket. - NL: Toen u werd voorgesteld aan Hare Koninklijke Hoogheid, droeg u uw jas niet.
  131. EN: It might not be the best time for you, but an opportunity has presented itself. - NL: Dit is waarschijnlijk niet het juiste moment, maar er is een kans die zich voordoet.
  132. EN: What? You will confine the opening statement But I - - to the evidence to be presented. - NL: U moet uw pleidooi beperken tot het aanvoeren van het bewijs.
  133. EN: Check that the evidence presented in the case was collected in accordance with the law. - NL: Controleert of de bewijzen die in een rechtszaak worden gepresenteerd op wettelijke wijze zijn verkregen.
  134. EN: Excuse me, who was the one who presented three chocolate willies at the harvest festival? - NL: sorry, wie was het die drie chocolade lullen presenteerde bij het oogst festival?
  135. EN: It 's so important, the setting in which the presidency is presented to the world. - NL: De omgeving waarin de president zich aan de wereld toont, is belangrijk.
  136. EN: I 'm not happy to be presented with a warrant with such a broad scope. - NL: Ik ben er niet gelukkig mee om een dwangbevel gepresenteerd te krijgen van die omvang.
  137. EN: Everything for the bedroom and kitchen is explored and presented in co-ordinated furnishing solutions - NL: Er wordt goed gekeken naar de slaapkamer en de keuken, en er worden op elkaar afgestemde meubeloplossingen gepresenteerd
  138. EN: The estimates presented to me are for t-ten years and 15 million gold pieces. - NL: De berekeningen die mij werden voorgelegd bedroegen 10 jaar en 15 miljoen goudstukken.
  139. EN: The moment you place your house ad online, you will be presented with a contract page - NL: Zodra u uw huis online zet, presenteren wij u een contractpagina
  140. EN: And then it started to go dark, which presented us with the biggest problem of the lot. - NL: En toen werd het donker. wat ons grootste probleem van alles presenteerde.
  141. EN: It is the... it is the precise details of our lives caught and re-presented to us. - NL: De... precieze details van ons leven zijn gevangen en opnieuw aan ons gepresenteerd.
  142. EN: That 's why you were the only man presented to Her Royal Highness in his shirt sleeves. - NL: Daarom was u de enige man bij Hare Koninklijke Hoogheid in hemdsmouwen.
  143. EN: The opportunity has not presented itself as I 'd hoped it would, so I 'm creating it now. - NL: De gelegenheid heeft zich niet voorgedaan zoals ij gehoopt had, dus ik maak het zelf.
  144. EN: Like its neighbour, Munich, Cologne could not pass up the opportunity presented by this festival and now offers a host of activities for all! - NL: Net als het naburige München kon Keulen niet achterblijven en biedt het voortaan iedereen talrijke animaties!




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.