1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. pastry (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 74 zinnen met `pastry` gevonden

  1. EN: pastry school partners? - NL: Partners op de bakkersschool?
  2. EN: pastry on the way. - NL: Gebak komt eraan.
  3. EN: You know your pastry. - NL: Jij kent er wat van.
  4. EN: It 's Greek pastry. - NL: Dat is Grieks gebak.
  5. EN: Who wants coffee and pastry? - NL: Wie wil koffie en gebak?
  6. EN: You seem passionate about pastry. - NL: Je lijkt erg passioneel over pasteitjes.
  7. EN: It 's a French pastry! - NL: Het is Franse pastel!
  8. EN: I brought some fresh pastry. - NL: Ik bracht enkele wat gebak.
  9. EN: The pastry was like butter. - NL: De bodem smaakte als boter.
  10. EN: Please, you must have pastry! - NL: Alstublieft, u moet gebak nemen.
  11. EN: Did you get my pastry? - NL: Heb je mijn koek?
  12. EN: A pastry with candied cherries. - NL: Gebak met gesuikerde kersen.
  13. EN: Shall I roll out the pastry? - NL: Zal ik' t deeg uitrollen?
  14. EN: We went to a pastry shop. - NL: We gingen naar een patisserie.
  15. EN: Make sure they try the pastry. - NL: Zorg dat ze het gebak proberen.
  16. EN: I do not like French pastry. - NL: Ik hou niet van Franse gebakjes.
  17. EN: The one about a pastry maker. - NL: Die ene over een gebakjesmaker.
  18. EN: I like' em white as pastry. - NL: Ik heb ze' t liefst lelieblank.
  19. EN: I 'll take the pastry shop. - NL: Ik neem de gebakswinkel.
  20. EN: You have the bakery-pastry shop... - NL: Je hebt bakkerij-banketbakkerij...
  21. EN: Remember that pastry place? Ferrara 's? - NL: Weet je de bakkerij van Ferrara nog?
  22. EN: She is an excellent pastry cook. - NL: Ze kan uitstekend gebak maken.
  23. EN: They call her the pastry Slayer. - NL: Ze noemen haar de Gebaksdoder.
  24. EN: Oh, is the pastry for Dad? - NL: Oh, is het pastijtje voor pa?
  25. EN: It 's a pastry shop, Baker. - NL: Het is een banketbakkerij, Baker.
  26. EN: May I have my pastry now? - NL: Mag ik nu mijn gebak?
  27. EN: I 'm from the Nicola pastry shop. - NL: Ik ben van de Nicola banketbakkerswinkel.
  28. EN: Dating a pastry chef made me fat. - NL: Uitgaan met een bakker maakt me dik.
  29. EN: I need that meat pastry, get ready. - NL: Hou je gereed. dessert.
  30. EN: Carl, I brought you a guava pastry. - NL: Carl, ik heb een guavegebakje meegebracht.
  31. EN: Roast goose with orange, baked in pastry. - NL: Geroosterde gans met sinaasappel. Gebakken in pastel.
  32. EN: We are doughnut people, not pastry people. - NL: We zijn doughnut mensen, geen gebak mensen.
  33. EN: Then there 's Kim, the pastry chef. - NL: Dan is er Kim, de patissier.
  34. EN: I wanted to be a pastry chef. - NL: Ik wilde banketbakker worden.
  35. EN: Do you have any prawns with puffy pastry? - NL: Heeft u garnalen in bladerdeeg?
  36. EN: You won me over with the pastry, baby. - NL: Je haalde me over met het gebak, baby.
  37. EN: The scone 's a very tough pastry to make. - NL: De scone is erg moeilijk te maken.
  38. EN: Now I then fold the pastry over - like so! - NL: Ik vouw dan het deeg zoals zo!


  39. EN: For breakfast, French pastry, correct? Lunch, UN finger food. - NL: Als ontbijt, Franse pasteitjes. Lunch, 'n gevarieerd buffet.
  40. EN: This guy bumped into me at a pastry shop. - NL: Een man botste tegen me op in een banketbakkerij.
  41. EN: Okay, so we all loved the pastry school, right? - NL: Oké, we zijn dus allemaal gek op de bakkersschool, toch?
  42. EN: You actually get up, you go to pastry school, - NL: Je staat op, je gaat naar de bakkersschool.
  43. EN: I 'm just trying to enjoy a pastry here. - NL: Ik probeer gewoon van een koekje te genieten hier.
  44. EN: There 's calves t 'be meated, ~ an' pastry t 'make... - NL: De kalveren moeten gemest, pastei gemaakt.
  45. EN: We could tell him about it over coffee and pastry. - NL: Bij een kopje koffie met gebak.
  46. EN: I am reviewing the new pastry chef at Chez Shea. - NL: Ik beoordeel de nieuwe chef-kok van Chez Shea.
  47. EN: Some say puff pastry, but that 's a wicked lie. - NL: Sommigen noemen het feuilleteedeeg, maar dat is een beetje stout.
  48. EN: pastry is a real challenge... separates the chefs from the cooks. - NL: Patisserie is een echte uitdaging... scheidt de chefs van de koks.
  49. EN: Yeah, well, she never forgave you for using pre-made pastry. - NL: Ja, well, ze vergaf je nooit dat je een voorgebakken pasteitje gebruikte.
  50. EN: And all I can give you in return is this pastry. - NL: En ik kan u er alleen deze taart voor teruggeven.
  51. EN: I can offer you a pastry courtesy of Le Cigare Volant. - NL: Ik kan bieden u een gebakje met dank aan Le Cigare Volant.
  52. EN: She 's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter. - NL: Het is een heerlijk taartje gevuld met opgeklopte room en gelach.
  53. EN: I just recently graduated from the pastry program... at Compton Community College. - NL: Ik ben pas afgestudeerd van het gebakjesprogramma... op Compton Community College.
  54. EN: And today I 've brought you your favorite pastry from Alba 's. - NL: En vandaag heb ik je lievelingsgebakje van Alba meegebracht.
  55. EN: I 'm simply Carson Lazarus, former evil genius, now humble pastry chef. - NL: Ik ben maar Carson Lazarus, voormalig kwaadaardig genie. Nu nederig banketbakker.
  56. EN: So I guess we can still be friends and pastry school partners. - NL: We kunnen nog wel vrienden en partners op de bakkerschool zijn.
  57. EN: Meringue cookies are a simple way to practice our pastry bag technique. - NL: Meringue koekjes zijn een eenvoudige manier om met de spuitzak te oefenen.
  58. EN: 911 came from the pastry chef at the restaurant on the corner. - NL: De noodoproep kwam van de pasteibakker in het restaurant op de hoek.
  59. EN: So I can look even sadder, sitting and eating pastry by myself? - NL: Zodat ik er nog zieliger uitzie, in mijn eentje een taartje eten?
  60. EN: Eddie, I think we 're gonna need to add another pastry chef. - NL: Eddie, Ik denk dat we nog een bakchef nodig hebben.
  61. EN: And stick around for coffee and dessert courtesy of Cocuzzo 's pastry Shop. - NL: En blijf voor koffie met gebak van Cocuzzo' s Pastry Shop.
  62. EN: A very strong coffee, a very big pastry and a very wide smile. - NL: Een zeer sterke koffie, een zeer groot gebak en een zeer brede glimlach.
  63. EN: The night of the first rape, I was with Amy, my pastry chef. - NL: De nacht van de eerste verkrachting, was ik met Amy, onze banketbakker.
  64. EN: What is the pastry chef doing here... and why is he wearing a dress? - NL: Wat doet de chef-kok hier... en waarom draagt hij een jurk?
  65. EN: Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce. - NL: Alleen kwartelei en asperges in filodeeg met een crème van rucolasaus.
  66. EN: It 's a film about a Trotskyst pastry chef in Italy during the 1950s. - NL: De film gaat over een trotskistische bakker in het Italië van de jaren' 50.
  67. EN: And for a Compton pastry chef... you seem to know a lot of answers. - NL: En voor een Compton banket bakker... weet je wel veel antwoorden.
  68. EN: Gid 's turned into one of the top pastry chefs in the tri-burrows. - NL: Gid is een van de beste banketbakkers geworden.
  69. EN: I don 't know if I 'm gonna trust a pastry from a gumbo chef. - NL: Ik weet niet of ik ga vertrouw een gebakje van een gumbo chef.
  70. EN: And we 're having sea bass in a caramelised filo pastry, lightly dusted with lime powder. - NL: En we hebben zeebaars in gekarameliseerd bladerdeeg, met wat citroenpoeder eroverheen.
  71. EN: We used to walk there every day... and we 'd get a cortadito and a guava pastry. - NL: We liepen er elke dag naar toe... en dan namen we een cappuccino en een guavegebakje.
  72. EN: Have you seen a pastry girl with a package under her arm in the last minute and a half? - NL: Heb je een meisje gezien met een pakket onder haar arm?
  73. EN: Dessert includes Bricelets (thin crisp waffles), cake with Vin Cuit (wine), Meringues, ``Beignets`` (apple fritters) and ``Cuquettes” (flaky pastry) - NL: Het dessert bestaat uit bricelets (wafels), gebak met ‘vin cuit’ (een dessertwijn), meringues (schuimgebakjes), beignets en ‘cuquettes’
  74. EN: I can 't sea it 's any worse to eat too much pastry than it is to drink too much wine. - NL: Ik zie niet in dat te veel paste eten slechter is dan te veel wijn te drinken.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.