1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. mobile (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 442 zinnen met `mobile` gevonden

  1. EN: mobile - NL: mobiel
  2. EN: mobile telephone. - NL: Mobiele telefoon.
  3. EN: mobile target - NL: bewegend doel
  4. EN: How dare you mock my mobile-a-mobile? - NL: Hoe durf je lachen met mijn wagen?
  5. EN: Track the mobile. - NL: Traceer de mobiel.
  6. EN: His mobile phone. - NL: Zijn mobiele telefoon.
  7. EN: mobile life support. - NL: Mobiel levensonderhoud.
  8. EN: Genesis Ark mobile. - NL: Genesis Ark gemobiliseerd.
  9. EN: mobile Three, Lymington. - NL: Mobiel drie. Lymington.
  10. EN: Totally mobile population. - NL: Een totaal mobiele stad.
  11. EN: mobile charged? Check. - NL: Mobiel opgeladen?
  12. EN: Virgin mobile Festival, - NL: Virgin Mobile festival,
  13. EN: Your mobile, please! - NL: Uw gsm alstublieft!
  14. EN: mobile passenger steps - NL: mobiele trap op luchthaven
  15. EN: Targets are mobile. - NL: Doelwitten zijn mobiel.
  16. EN: The mobile Mares. - NL: De mobiel van Mares.
  17. EN: Tried her mobile. - NL: Ik heb nog gebeld.
  18. EN: A mobile slaughterhouse. - NL: Een verplaatsbaar slachthuis.
  19. EN: Even mobile devices? - NL: Ook de mobiele apparaten?
  20. EN: Perfect mobile office. - NL: Perfecte mobiele kantoor.
  21. EN: mobile phone records. - NL: Mobiele telefoon gegevens.
  22. EN: My mobile is broken. - NL: Mijn gsm is kapot.
  23. EN: mobile solar energy collectors... - NL: Mobiele zonnecollectoren.
  24. EN: Give me your mobile. - NL: Geef me je mobieltje.
  25. EN: My mobile is guaranteed. - NL: Mijn mobieltje zit al in mijn zak.
  26. EN: Weight watchers going mobile? - NL: Weight Watchers gaat mobiel?
  27. EN: It 's a mobile... - NL: Het is een mobiele...
  28. EN: Throw away your mobile. - NL: Gooi je mobieltje weg.
  29. EN: I have my mobile. - NL: Ik heb mijn mobiel.
  30. EN: A mobile-service provider. - NL: Een mobiele serviceprovider.
  31. EN: mobile men, answer me! - NL: Verplegers, geef antwoord!
  32. EN: A new mobile phone. - NL: Een nieuw mobieltje.
  33. EN: mobile 2 to Catering. - NL: Portofoon 2 voor keuken.
  34. EN: The autonomous mobile sword. - NL: Het autonome mobiele zwaard.
  35. EN: Welcome to gloss mobile. - NL: Welkom bij Gloss mobile.
  36. EN: mobile phones on vibrate. - NL: Gsm' s op trillen.
  37. EN: Inserting mobile tracking software. - NL: Inbrengen mobiele traceer software.
  38. EN: You want my mobile? - NL: Wil je mijn telefoon?
  39. EN: mobile comm 's waiting. - NL: Mobiele comm wacht.
  40. EN: Siri, call Marcus, mobile. - NL: Siri, bel Marcus, mobiel.
  41. EN: The Mom-mobile rules. - NL: De Mamamobiel regeert.
  42. EN: Yo, my mobile homeboys. - NL: Jo, mijn mobiele homeboys.
  43. EN: Alive, mobile and unknown. - NL: Levend, mobiel en onbekend.
  44. EN: Keys, wallet, mobile phone. - NL: Sleutels, beurs, mobieltje.
  45. EN: Got a mobile, mate? - NL: Heb je' n gsm, vriend?
  46. EN: Inspector Bianchi, mobile brigade. - NL: Inspecteur Bianchi, mobiele brigade.
  47. EN: A mobile soup kitchen. - NL: Een verrijdbare gaarkeuken.
  48. EN: Everybody goes mobile calls. - NL: Ledereen gaat mobiel bellen.
  49. EN: Give me your mobile. - NL: Geef me jou mobiel.
  50. EN: A mobile phone number? - NL: Een mobiele telefoon nummer?
  51. EN: mobile, waiting for call. - NL: Paraat, wachtend op orders.
  52. EN: They took his mobile. - NL: Ze namen zijn mobiel.
  53. EN: Carlton 's mobile phone. - NL: Carlton' s mobiele telefoon.
  54. EN: Okay, switch to mobile. - NL: Oke, overschakelen naar mobiel.
  55. EN: Okay, switch to mobile. - NL: Okay, schakel naar mobiel.
  56. EN: Daughter, your mobile again. - NL: Meisje, ik hoor je mobiel weer.
  57. EN: Get me mobile command. - NL: Bel het mobiele hoofdkwartier.
  58. EN: My mobile a-brothel. - NL: Mijn mobiele bordeel.
  59. EN: Here 's your mobile. - NL: Hier is uw mobiel.
  60. EN: Lend me your mobile. - NL: Geef mij uw mobieltje.
  61. EN: Here is your local mobile. - NL: Hier is je plaatselijke gsm.
  62. EN: It was a mobile home. - NL: Het was een woonwagen.
  63. EN: Is the mobile network disrupter? - NL: Is het mobiele netwerk gestoord?
  64. EN: My mobile 's not working. - NL: En mijn mobiel doet' t niet.
  65. EN: Did you call his mobile? - NL: Heb je zijn mobiel gebeld?
  66. EN: Are you mobile? Not yet. - NL: Zijn jullie mobiel?
  67. EN: Give me a mobile phone. - NL: Geef me een mobiel.
  68. EN: Quick, to the Classi-mobile! - NL: Snel, naar de Classi-mobile!
  69. EN: medical and evacuation requirements... ( mobile ) - NL: medische en evacuatie benodigheden...
  70. EN: It 's my mobile number. - NL: Het is mijn mobiel nummer.
  71. EN: Your mobile phone as well. - NL: En ook je mobiele telefoon.
  72. EN: We need a mobile phone! - NL: We hebben een gsm nodig!
  73. EN: Got a mobile on you? - NL: Heb je een mobiel bij je?
  74. EN: Can I borrow your mobile? - NL: Mag ik jouw mobiel lenen?
  75. EN: And this bomb is mobile! - NL: En deze bom is mobiel.
  76. EN: That was my mobile phone. - NL: Dat was mijn mobiele telefoon.
  77. EN: It 's gotta be mobile. - NL: Die moet mobiel zijn.
  78. EN: He wants to stay mobile. - NL: Hij wil mobiel blijven.
  79. EN: mobile phone on the table! - NL: Leg je mobiel op de tafel!
  80. EN: You 're upwardly mobile, right? - NL: Je bent opwaarts mobiel, toch?
  81. EN: Pay-as-you-go mobile. - NL: Een prepaid mobiel.
  82. EN: Escorting the elderly, mobile confession. - NL: Huisbezoeken bij de ouderen. Mobiele biechten.
  83. EN: What about a mobile connection? - NL: Wat dacht je van een mobiele Verbinding?
  84. EN: Mother 's mobile phone number? - NL: Moeders telefoonnummer?
  85. EN: In Frankie 's mobile cache. - NL: In Frankie' s mobiele cache.
  86. EN: It 's a mobile plant. - NL: Een wandelende plant.
  87. EN: It 's a mobile radio. - NL: Het is een mobiele radio.
  88. EN: Give me your mobile phone. - NL: Geef me je mobiele telefoon.
  89. EN: Man, millions of mobile units. - NL: Man, miljoenen mobiele eenheden.
  90. EN: Wait, call his mobile again! - NL: Wacht, bel nog eens!
  91. EN: And a mobile person tracker. - NL: en om personen op te sporen.
  92. EN: mobile One, I need audio. - NL: Mobiel 1, ik heb audio nodig.
  93. EN: Your mobile batteries are low. - NL: De batterij is bijna leeg.
  94. EN: Leave the mobile phone on. - NL: Hou je telefoon aan.
  95. EN: She 's not mobile enough. - NL: Ze is niet mobiel genoeg.
  96. EN: And invented the mobile disco. - NL: En vond de mobiele disco uit.
  97. EN: Bring in your mobile equipment. - NL: breng je mobiele apparatuur hierheen.
  98. EN: It 's my new mobile. - NL: Het is mijn nieuwe nummer.
  99. EN: But he was also mobile. - NL: Maar hij was ook mobiel.
  100. EN: A mobile incident control room? - NL: Een mobiele incidenten controle kamer?
  101. EN: You 've got my mobile. - NL: Je hebt mijn mobiel.
  102. EN: My mobile phone was stolen. - NL: Mijn gsm is gestolen.
  103. EN: Boys, your mother 's mobile. - NL: Jongens, jullie moeder is mobiel.
  104. EN: It 's a mobile telephone. - NL: Het is een mobiele telefoon.
  105. EN: This is Patrick 's mobile. - NL: Dit is Patricks mobiel.
  106. EN: We 'd need him mobile. - NL: Hij moet mobiel blijven.
  107. EN: Goose mobile, phase one complete. - NL: Goose Mobile, fase 1 voltooid.
  108. EN: mobile Unit One on-site. - NL: Mobiele eenheid één ter plekke.
  109. EN: Have you got your mobile? - NL: Heb je je gsm bij?
  110. EN: 2113 Squad. We 're mobile. - NL: 21-13, we zijn mobiel.
  111. EN: We like our mobile home. - NL: Wij vinden onze stacaravan leuk.
  112. EN: The mobile virgin conversion unit. - NL: De mobiele maagd conversie unit.
  113. EN: mobile dog groomers use them. - NL: Mobiele hondentrimmers gebruiken ze.
  114. EN: Step 1 – KLM.com for mobile - NL: Stap 1 – KLM.com voor mobiel
  115. EN: Using your mobile is cheating. - NL: Je gsm gebruiken is spieken.
  116. EN: Maybe he 's gone mobile. - NL: Misschien is hij mobiel.
  117. EN: Just give me your mobile. - NL: Geef mij gewoon uw mobieltje.
  118. EN: They 're tracking your mobile. - NL: Ze volgen je mobieltje.
  119. EN: Have you seen my mobile? - NL: Heb je mijn mobieltje zien liggen?
  120. EN: Not a caravan, a mobile home. - NL: Motorhome, geen caravan.
  121. EN: Favorite of every small mobile army. - NL: De lieveling van ieder klein leger.
  122. EN: Why don 't understand mobile phones? - NL: Dat begrijpen wij niet.
  123. EN: How much is a mobile phone? - NL: Wat kost een mobieltje?
  124. EN: Did you get his mobile number? - NL: Heb je zijn mobiele nummer?
  125. EN: No mobile phones in this area. - NL: Geen mobiele telefoons hier.
  126. EN: Eh... This is Anna 's mobile. - NL: Met Anna' s mobiel.
  127. EN: I didn 't bring my mobile. - NL: Ik had m' n mobieltje niet bij me.
  128. EN: There isn 't a mobile phone. - NL: Er is geen mobieltje.
  129. EN: I accessed your mobile phone account. - NL: Ik heb naar je mobiel-account gekeken.
  130. EN: You left your mobile phone downstairs. - NL: Je hebt je mobieltje beneden laten liggen.
  131. EN: Sergeant Jefferson, 42nd Special mobile Artillery. - NL: Sergeant Jefferson, 42ste speciale mobiele artillerie.
  132. EN: He 's not answering his mobile. - NL: Hij beantwoordt zijn mobiel niet.
  133. EN: Andy Dixon 's mobile phone number. - NL: Andy Dixon' s mobiele nummer.
  134. EN: mobile men, what 's going on? - NL: Verplegers, wat gebeurt er?
  135. EN: This is mobile Ground Unit 2. - NL: Dit is Mobiele Grondunit 2.
  136. EN: Everything for the upwardly mobile baby. - NL: Alles voor de ambitieuze baby.
  137. EN: You left your mobile with Jerome? - NL: Heb je Jerome je mobiel gegeven?
  138. EN: Just a phone number, a mobile. - NL: Alleen een telefoonnummer, een mobieltje.
  139. EN: We found Brian Grey 's mobile. - NL: We hebben Brian Grey' s mobiel gevonden.
  140. EN: Michael, we have a mobile phone. - NL: Michael, we hebben een mobiele telefoon.
  141. EN: It 's mobile, like a bacteria. - NL: Het beweegt, zoals een bacterie.
  142. EN: You 've left your mobile on? - NL: Heb je je tefoon aan laten staan?
  143. EN: I have to leave trace mobile. - NL: Ik heb die mobiel laten traceren.
  144. EN: It 's on my mobile phone. - NL: Het is op mijn mobiele telefoon.
  145. EN: Go through her mobile phone calls. - NL: En onderzoek al haar telefoongesprekken.
  146. EN: I have tried on its mobile. - NL: Ik heb op zijn mobiel geprobeerd.
  147. EN: These are cameras and mobile units. - NL: Dit zijn camera' s en mobiele eenheden.
  148. EN: Set up a mobile field force. - NL: Zet een mobiele eenheid in.
  149. EN: Ask him to trace Pontus' mobile. - NL: Vraag hem de gsm van Pontus te traceren.
  150. EN: I think we 're still mobile. - NL: We kunnen nog steeds rijden.
  151. EN: It 's a mobile bomb, Father. - NL: Het is een mobiele bom, vader.
  152. EN: A mobile home park in Alexandria. - NL: Een kampeerpark in Alexandria.
  153. EN: Like a Parisian without a mobile - NL: Als een Parijzenaar zonder mobiel
  154. EN: But the lander is not mobile. - NL: Maar hij is niet mobiel.
  155. EN: Don 't you have a mobile? - NL: Heeft u geen mobieltje?
  156. EN: A guest forgot his mobile charger. - NL: Een gast vergat zijn mobiele oplader.
  157. EN: They are tracing mobile phone signals! - NL: Ze zijn het traceren van mobiele telefoon signalen!
  158. EN: Hi, this is mummy 's mobile... - NL: Hallo, dit is mama' s mobiel...
  159. EN: ( radio ) mobile 3, this is Dispatch. - NL: Mobile 3, dit is Dispatch.
  160. EN: We have a mobile wrapping station. - NL: Wij hebben een inpakkar.
  161. EN: More mobile, that 's for sure. - NL: Meer mobiel, dat zeker.
  162. EN: She ain 't answering her mobile. - NL: Ze neemt haar gsm niet op.
  163. EN: mobile men, can you hear me? - NL: Verplegers, horen jullie mij?
  164. EN: This is Wheelwright 's mobile lab. - NL: Dit is Wheelwrights mobiele lab.
  165. EN: Markus is showing us his mobile. - NL: Markus laat z' n mobieltje zien.
  166. EN: Anyone got a mobile on them? - NL: Heeft er iemand een mobieltje bij zich?
  167. EN: Can I have your mobile number? - NL: Mag ik je mobiele nummer?
  168. EN: Transfer my calls to my mobile. - NL: Schakel al mijn gesprekken door.
  169. EN: I 'm going mobile with this. - NL: Ik ga hiermee door het land.
  170. EN: You have Internet on your mobile. - NL: Je hebt Internet op je mobiel.
  171. EN: What about her shoes, her mobile? - NL: Waar zijn haar schoenen, haar mobiel?
  172. EN: They share the same mobile kitchen. - NL: Ze gebruiken hetzelfde cateringbedrijf.
  173. EN: I need Manon Villers' mobile phone. - NL: Ik heb Manon ViIIers' mobiele telefoon nodig.
  174. EN: It 's your mobile. Every time! - NL: Dat is je telefoon, elke keer weer.
  175. EN: We gotta get this thing mobile. - NL: We moeten hem klaar maken voor vervoer.
  176. EN: Can I give you my mobile? - NL: Mag ik je m' n telefoon geven?
  177. EN: I need Marcus Stenberg 's mobile. - NL: Ik heb Marcus Stenberg' s mobiel nodig.
  178. EN: l / lay I use your mobile'? - NL: Mag ik eens bellen met je gsm?
  179. EN: You can use mobile check-in: - NL: Mobiel inchecken is mogelijk:
  180. EN: But he forgot his mobile phone. - NL: Maar vergat zijn mobieltje.
  181. EN: But with the mobile oppression palace... - NL: Maar met het mobiele onderdrukking paleis...
  182. EN: He must have shaken the mobile. - NL: Hij moet dat toestel geschud hebben.
  183. EN: It 's called the mobile scarecrow. - NL: Dat heet de mobiele vogelverschrikker.
  184. EN: The first to Gansa 's mobile. - NL: De eerste naar Gansa' s gsm.
  185. EN: There is no better mobile satellite... - NL: Je kan geen betere sat gsm vinden...
  186. EN: The mobile call from the hotel... - NL: Het telefoontje uit het hotel...
  187. EN: Just not a very mobile one. - NL: Alleen niet erg beweeglijk.
  188. EN: So I want the mobile phone. - NL: Dus ik wil de mobiele telefoon.
  189. EN: mobile Aerosol Mass Spectrometer, perhaps? Yeah. - NL: Mobile Aerosol Mass Spectrometer, misschien?
  190. EN: I fell asleep on my mobile phone. - NL: Ik ben op mijn mobieltje in slaap gevallen.
  191. EN: Right, mobile phones, bank statements, vehicle checks. - NL: Goed, mobiele telefoons, bankafschriften, voertuigcontroles.
  192. EN: They must have seen the mobile units. - NL: Ze moeten de mobiele units gezien hebben.
  193. EN: welcome to the Foundation 's mobile unit. - NL: Welkom bij de mobiele afdeling van de Stichting.
  194. EN: If we put the mobile network down... - NL: We leggen het mobiele netwerk plat.
  195. EN: It 's the kids' mobile phone footage. - NL: Een filmpje van een mobiele telefoon.
  196. EN: This mobile phone is not currently accessible. - NL: Deze mobiele telefoon is momenteel niet te bereiken.
  197. EN: I 'll call you on your mobile. - NL: Ik bel je wel op je mobiel.
  198. EN: mobile Two has visual confirmation of target. - NL: Mobiele eenheid twee heeft het doel in zicht.
  199. EN: Well, then it wouldn 't be mobile. - NL: Nou, dan zou het niet mobiel zijn.
  200. EN: Mayka saw your message on my mobile. - NL: Mayka zag je bericht op mijn mobiel.
  201. EN: He called us on your husbands mobile. - NL: Hij belde ons met de gsm van uw man.
  202. EN: Just have Fowkes track my mobile signal. - NL: Laat Fowkes mijn mobiel volgen.
  203. EN: What is your problem with mobile technology? - NL: Wat heb je tegen mobiele telefoons?
  204. EN: It 's like a mobile trauma unit. - NL: Het is een mobiele trauma afdeling.
  205. EN: Set up mobile command around the block. - NL: Zet de mobiele commandopost op rondom dit blok.
  206. EN: Tomak had a lot of mobile phones. - NL: Tomak had veel mobiele telefoons.
  207. EN: Most young people have a mobile phone. - NL: De meeste jongeren hebben een gsm.
  208. EN: Pey, the mobile phone is mine, alright? ! - NL: Pey, de gsm is van mij, oké?
  209. EN: Say bye-bye to the Mom-mobile. - NL: Zeg maar gedag aan de Mamamobiel.
  210. EN: A combination getaway car and mobile home. - NL: Een combinatie van vluchtauto en mobiele woning.
  211. EN: You 'll be fairly mobile on it. - NL: Hiermee kun je uit de voeten.
  212. EN: Get the vehicles. We 're going mobile. - NL: Haal de wagens, we gaan mobiel.
  213. EN: I checked Silverlake 's mobile phone records. - NL: Ik heb Silverlake' s mobiele telefoonlijst nagekeken.
  214. EN: The search detected an unregistered mobile phone. - NL: De zoektocht detecteerde een niet-geregistreerde mobiele telefoon.
  215. EN: Let 's move to that mobile home. - NL: We gaan naar die camper.
  216. EN: Did you call Laura on her mobile? - NL: Heb je Laura gebeld op haar mobiel?
  217. EN: Allow at least my mobile phone behind. - NL: Laat tenminste m' n mobiele telefoon achter.
  218. EN: A Georg Jensen watch, a mobile phone... - NL: Een Georg Jensen horloge, een mobiele telefoon...
  219. EN: In fact, give me your mobile phone. - NL: Trouwens, geef me je mobieltje.
  220. EN: He 's not picking up his mobile. - NL: Hij neemt zijn telefoon niet op.
  221. EN: I asked Matte examine her mobile number. - NL: Ik vroeg Matte haar mobiele nummer te onderzoeken.


  222. EN: Be mobile and stationary... defensive and offensive. - NL: Wees beweeglijk en stilstaand... verdedigend en aanvallend.
  223. EN: I forgot to charge my mobile phone. - NL: Mijn batterij was leeg.
  224. EN: There 's a text on the mobile. - NL: Er staat een sms op de mobiel.
  225. EN: They 're not keen on mobile phones. - NL: Ze zijn niet blij met mobiele telefoons.
  226. EN: Yes, connect me to his mobile again. - NL: Ja, verbind me met zijn mobieltje.
  227. EN: Didn 't you have our mobile numbers? - NL: Je hebt onze mobiele nummers toch?
  228. EN: Carson 's mobile, or very well cloaked. - NL: Carson' s mobiel, of zeer goed gecamoufleerd.
  229. EN: Her mobile, and a soft toy rabbit. - NL: Haar mobiel, en een knuffel konijn.
  230. EN: They must be watching the mobile network. - NL: Ze moeten het mobiele netwerk in de gaten houden.
  231. EN: I do not think you have no mobile. - NL: Ik snap niet dat jij geen mobiel hebt.
  232. EN: It has been confirmed as her mobile number - NL: Dat blijkt haar mobiele nummer te zijn.
  233. EN: So has the tracker on Adam 's mobile. - NL: De tracker op de mobiel van Adam ook.
  234. EN: I 'll call him on his job mobile. - NL: Ik zal hem bellen op zijn job mobiel.
  235. EN: Maybe a little mobile of famous Croatian diplomats. - NL: En een mobiel met beroemde Kroatische diplomaten.
  236. EN: He has some sort of mobile crash team. - NL: Hij heeft een soort mobiel crashteam.
  237. EN: The Mom-mobile 's gonna make a speech! - NL: De Mamamobiel gaat een toespraak geven!
  238. EN: I 've seen a stack of mobile homes. - NL: Ik zag' n hoop stacaravans.
  239. EN: I hacked into the wife 's mobile phone. - NL: Ik heb de mobiel gehackt van zijn vrouw.
  240. EN: Mostly the smaller, more mobile, less-accurate kind. - NL: Meestal de kleinere, meer mobiele, niet zo accuraat.
  241. EN: She might catch us in her swamp-mobile. - NL: Ze kan ons inhalen met haar moerasmobiel.
  242. EN: Leave your pager and mobile on the table. - NL: Laat je pieper en mobieltje op tafel liggen.
  243. EN: We ´ ve traced him! Owner of the mobile. - NL: We hebben de eigenaar gevonden!
  244. EN: Yeah, just don 't get another weenie-mobile. - NL: Ja, maar koop weer niet zo' n janettenauto.
  245. EN: mobile user is not available at the moment... - NL: Mobiele gebruiker is niet bereikbaar op het moment...
  246. EN: You haven 't got a mobile, have you? - NL: Je hebt geen gsm, hé?
  247. EN: Mr Aziz ditched his mobile phones and vanished. - NL: Mister Aziz gooide zijn gsm' s weg en verdween.
  248. EN: It is against the rules to mobile use. - NL: Het is tegen de regels om mobieltjes te gebruiken.
  249. EN: They was in some kind of Mom-mobile. - NL: Er stond een soort familiewagen.
  250. EN: Bees are mobile entities that service the queen. - NL: Bijen zijn mobiele wezens die de koningin dienen.
  251. EN: They playin' it as far away as mobile. - NL: Ze draaien hem tot aan Mobile.
  252. EN: Why hasn 't she got a mobile phone? - NL: Waarom heeft die nu geen gsm?
  253. EN: You know, I never a mobile phone please? - NL: Je weet toch, dat ik nooit een mobiele telefoon neem?
  254. EN: Did he take the call on his mobile? - NL: Werd hij op zijn mobiel gebeld?
  255. EN: Are you not going to answer your mobile? - NL: – Neemt u uw telefoon niet op?
  256. EN: Bus for mobile leaves in a few minutes. - NL: De bus naar Mobile vertrekt zo.
  257. EN: He has his keys, wallet and more mobile. - NL: Hij heeft z' n sleutels, portefeuille en mobieltje nog.
  258. EN: The jihad-mobile - - it 's for business only. - NL: De jihad-mobiel - - die is enkel voor zaken.
  259. EN: The most sophisticated mobile laboratory of its kind. - NL: Het meest verfijnde mobiele laboratorium dat bestaat.
  260. EN: Ambulatory is to mobile as Fruitful is to: - NL: Rondtrekkend is gelijk aan mobiel als Fruitig is tot:
  261. EN: Tell him to call me on the mobile. - NL: Ze hem me op mijn mobiel te bellen.
  262. EN: If you 're worried, call Nina 's mobile. - NL: Als je bezorgt bent, bel dan naar Nina' s mobieltje.
  263. EN: To the fish the hippos are a mobile cafeteria. - NL: De nijlpaarden zijn voor de vissen een mobiele cafetaria.
  264. EN: As I need you to be mobile, Inspector Archer. - NL: U moet mobiel zijn, inspecteur Archer.
  265. EN: A mobile triage unit 's taking care of her. - NL: Een mobiele... verzorgingsunit zorgt voor haar.
  266. EN: We have information of mobile phone masts in Jutland. - NL: We hebben informatie van de gsm-masten op Jutland.
  267. EN: The mobile you said we would find has disappeared. - NL: Het mobieltje wat we volgens jou moesten vinden was verdwenen.
  268. EN: People didn 't have mobile phones then, did they? - NL: Er waren toen nog geen mobiele telefoons, hè.
  269. EN: Your friends will never find our mobile Shangri-la. - NL: Jouw vrienden zullen nooit onze mobiele Shangri-la vinden.
  270. EN: Service provider 's put a trace on his mobile. - NL: Provider heeft een volger op zijn mobiel.
  271. EN: At least it 'll be a new weenie-mobile. - NL: Het zal hoe dan ook een nieuwe janettenauto zijn.
  272. EN: I found a mobile today among Alexander 's clothes. - NL: Ik vond vandaag een mobieltje tussen Alexander' s kleren.
  273. EN: ... was gonna start up a mobile dog-grooming business. - NL: Hij wou een hondensalon op wielen beginnen.
  274. EN: It 's in the Luca Brasi-mobile out front. - NL: Buiten in de maffiawagen.
  275. EN: What would happen if your mobile phone killed you? - NL: Wat gebeurt er als je gsm jou vermoordt?
  276. EN: dimensions of the mounting plate for the mobile radio - NL: afmetingen van de mobilofoonplaat
  277. EN: please turn off all mobile phones and electronic devices - NL: zet u alstublieft mobiele telefoons en ander elektronisch materiaal uit
  278. EN: I should be there in 15 with mobile command. - NL: Ik kan er over 15 minuten zijn met het Mobiele Commandoteam.
  279. EN: I 'm a mobile sales rep for Happy Max. - NL: Ik ben een mobile vertegenwoordigster voor happy max.
  280. EN: But the Bluetooth on your mobile is always on. - NL: Maar de Bluetooth van uw mobieltje is altijd aan.
  281. EN: We didn 't have mobile telephones in my day. - NL: In mijn tijd hadden we geen mobiele telefoons.
  282. EN: Some clothes and one of those prepaid mobile phones. - NL: Wat kleding en een prepaid mobieltje.
  283. EN: Just filling in some gaps from yesterday 's mobile. - NL: Gewoon wat hiaten invullen van onze bewegingen van gisteren.
  284. EN: I 've been onto Bill Martins mobile phone provider. - NL: Ik ben bij Bill Martin' s mobiele telefoon provider geweest.
  285. EN: All mobile devices have unique 15-digit identification numbers. - NL: Alle gsm' s hebben unieke identificatienummers van 15 getallen.
  286. EN: It 's a mobile, no answer yet. Generic voicemail. - NL: Mobiel, geen antwoord, voicemail.
  287. EN: In the mobile language lab, things were going well. - NL: In de mobiele talenpracticum, goed ging.
  288. EN: Welcome to the mobile Bay Cross-Country Relay Race. - NL: Welkom bij de Mobile Bay Crosscountry Estafette.
  289. EN: The number that texted Lizzie was another unregistered mobile. - NL: Het nummer dat Lizzie sms' te was een ongeregistreerde mobiel.
  290. EN: Demand for mobile telephones and internet access has exploded - NL: De vraag naar mobiele telefoons en internettoegang is geëxplodeerd
  291. EN: A printed circuit, a watch and a mobile phone. - NL: Een printplaat, een horloge en een mobiele telefoon.
  292. EN: His mobile is dead, the number he had here. - NL: Zijn mobiel is dood, het nummer dat hij daar had.
  293. EN: Lucky for us we have the mobile vampire lab. - NL: Gelukkig hebben wij een mobiel Vampier lab.
  294. EN: It shook the earth, and the mobile spa went down. - NL: Boem. De aarde schudde en de mobiele spa ging om.
  295. EN: And George, Sr finds out that a fake Pope mobile... - NL: George sr. Ontdekt dat een nep-pausmobiel...
  296. EN: I 'll have my mobile with me ... all the time. - NL: Ik heb mijn mobiel bij me de hele tijd.
  297. EN: Fell into a coma after sucking on a crib mobile. - NL: Raakte in coma nadat hij erop had gesabbeld.
  298. EN: Let 's get you out of bed, get you mobile. - NL: Laten we jou uit bed halen, even wat bewegen.
  299. EN: It 's too late to put down the mobile network. - NL: Het is te laat om het mobiele netwerk plat te leggen.
  300. EN: He might have sold the mobile to score some dope. - NL: Hij kan de telefoon verkocht hebben om drugs te kopen.
  301. EN: What did I say about mobile phone in the church? - NL: Wat hebben we gezegd over mobieltjes?
  302. EN: Have you asked Reggie to sing that Donna è mobile? - NL: Heb je Reggie gevraagd La Donna e Mobile te zingen?
  303. EN: Calls may not go through the mobile network is overloaded. - NL: Telefoongesprekken kunnen niet door het mobiele netwerk overbelast is.
  304. EN: Hello, with the mobile phone of Alyssa, leave a message. - NL: Hallo, met het mobieltje van Alyssa, laat een boodschap achter.
  305. EN: But a mobile meth lab? That 'd be the bomb. - NL: Maar een mobiel drugslab zou geweldig zijn.
  306. EN: Heat-Seeking missiles are useless against a mobile oppression palace. - NL: Hitte zoekende raketten zijn nutteloos tegen een mobiel onderdrukking paleis.
  307. EN: We 're trying to get through on our mobile units. - NL: We proberen hem mobiel te bereiken.
  308. EN: He told Robert I could call him on his mobile. - NL: Hij heeft gezegd dat ik hem op z' n mobiel mocht bellen.
  309. EN: He 's not at his address and has no mobile. - NL: Hij is niet thuis en heeft geen mobieltje.
  310. EN: The children these days go straight for the mobile phones. - NL: De kinderen vandaag de dag kijken alleen nog naar hun gsm.
  311. EN: Why haven 't I seen any mobile service modules anywhere? - NL: Waarom zie ik nergens mobiele servicemodules?
  312. EN: If we take down the mobile network, they 'll know. - NL: Als we het mobiele netwerk platleggen, dan weten ze het.
  313. EN: Now ripeth up all thy mobile Home Owners Association citations. - NL: Verscheur nu al je Stacaravan Eigenaars Vereniging dagvaardigingen.
  314. EN: And you 're not to worry about the mobile library. - NL: U hoeft zich geen zorgen te maken over de mobiele bibliotheek.
  315. EN: If you get this message, call me on my mobile. - NL: Als je deze boodschap hoort, bel me op mijn mobieltje.
  316. EN: I imagine that it 's not gonna be very mobile. - NL: Ik stel mij zo voor dat het niet erg mobiel is.
  317. EN: No, you 're hereto witness the evolution of mobile gaming. - NL: Nee, u bent hier om getuige te zijn van de evolutie van mobiel gamen.
  318. EN: This issue is too sensitive for a mobile White House. - NL: Deze zaak is te gevoelig voor een reizend Witte Huis.
  319. EN: They were sent this image taken from a mobile phone. - NL: Zij ontvingen deze foto genomen met een mobiele telefoon.
  320. EN: I 'm looking for her mobile signal, so stay tuned. - NL: Ik traceer haar mobiel signaal. Blijf aan de lijn.
  321. EN: I had to phone the analysis of ryskans mobile today. - NL: Ik heb de telefoon analyse van Russische mobiel vandaag.
  322. EN: Hand in your mobile phones at reception and no running. - NL: Dien jullie gsm' s in bij de receptie en niet lopen.
  323. EN: He 's not answering his home phone or his mobile. - NL: Hij antwoordt zowel zijn huistelefoon als zijn mobiel niet.
  324. EN: He received a call on his mobile at 23: 45. - NL: Hij werd op zijn mobiel gebeld op 23: 45.
  325. EN: I ain 't never been further north than mobile, Alabama. - NL: Ik ben nog nooit verder geweest dan Mobile, Alabama.
  326. EN: I 'm too young, upwardly mobile and handsome to die. - NL: Ik ben te jong, sociaal vaardig en knap om te sterven.
  327. EN: mobile animals would need to consume huge quantities of food. - NL: Mobiele dieren zouden enorm veel moeten eten.
  328. EN: The fire was ignited with a call from a mobile phone - NL: De boel is ontbrand door een mobiele telefoon.
  329. EN: She doesn 't know why he 's not answering his mobile - NL: Ze weet niet waarom hij niet opneemt.
  330. EN: I 'm gonna need something mobile with a tank on it. - NL: Ik heb iets verplaatsbaars nodig met een watertank erop.
  331. EN: I 'm afraid I have to ask for your mobile phone. - NL: Ik ben bang dat ik uw mobiele telefoon moet vragen.
  332. EN: I 'm sorry, I thought the police might have your mobile. - NL: Het spijt me, ik dacht dat de politie misschien je mobiel had.
  333. EN: Yesterday my mobile was stolen, today it 's in the wash. - NL: Gisteren was mijn mobiel gestolen, vandaag zat hij in de was.
  334. EN: I want to show you Safari running on a mobile device. - NL: Ik wil jullie de mobiele versie van Safari laten zien.
  335. EN: Maybe she rang someone, there 's no mobile signal at sea. - NL: Misschien belde ze iemand, er is geen mobiel signaal op zee.
  336. EN: We 've got a mobile unsub with a significant head start. - NL: We hebben een mobiele dader met een aanzienlijke voorsprong.
  337. EN: Hook up Aziz 's mobile to mine and get over here. - NL: Verander de tap naar mijn mobiel en kom hierheen.
  338. EN: People all over Long Island talked about Fiorello 's mobile Lunches. - NL: Iedereen op Long Island sprak over Fiorello' s Mobiele Lunchen.
  339. EN: anyone needs to get me, I 'll be on my mobile. - NL: als iemand me nodig hebt, ik heb mijn mobie aan.
  340. EN: Cowan, I wanna put a locator on Strahm 's mobile phone. - NL: Cowan, ik wil dat Strahm' s telefoon getraceerd wordt.
  341. EN: This is where they were picking up her mobile signal from. - NL: Van hier pikten ze haar gsm-signaal op.
  342. EN: In case something changes, I will call you on your mobile. - NL: Mocht er nog iets veranderen, dan bel ik je op je mobiel.
  343. EN: About an hour later, Cinzia got a call on her mobile. - NL: Ongeveer een uur later, Cinzia kreeg een telefoontje op haar mobiel.
  344. EN: Turning my car into a stripper mobile is not a job. - NL: Mijn auto tot hoerensloep verbouwen noem ik geen werk.
  345. EN: What do y 'all think about the Triple P mobile? Huh? - NL: Wat vinden jullie van de Triple P mobiel?
  346. EN: Sofia made three calls yesterday. All to the same mobile number. - NL: Sofia belde drie keer gisteren, naar hetzelfde mobiele nummer.
  347. EN: Brian, why don 't you show Cassandra your Boost mobile phone? - NL: Brian, waarom toon je Cassandra niet je Boost Mobiel?
  348. EN: We have a mobile team rolling at the World Trade Center? - NL: Hebben we een team bij het World Trade Center?
  349. EN: The third victim was set on fire by a stolen mobile - NL: Het derde slachtoffer is in brand gestoken met een gestolen gsm.
  350. EN: She 's not as mobile as she was since her stroke. - NL: Ze beweegt wat minder sinds haar hersenbloeding.
  351. EN: Yoy give him a mobile and puts fancies in his head! - NL: Je geeft hem een telefoon en brengt zijn hoofd op hol!
  352. EN: She gave me water, her mobile... and I changed the tyre. - NL: Ze gaf me water, haar mobiel... en ik verwisselde de band.
  353. EN: It was sent from a mobile belonging to a Ralph Ford. - NL: Werd verstuurd van de mobiel van ene Ralph Ford.
  354. EN: They have forced her let her car and mobile phone behind. - NL: Ze hebben haar gedwongen om haar auto en mobiel achter te laten.
  355. EN: This is the last video on the mobile you gave me. - NL: Dit is de laatste video op het mobieltje dat je me gaf.
  356. EN: Definitely big enough to contain a mobile lab and store multiple corpses. - NL: Groot genoeg voor een mobiel laboratorium en om meerdere lijken op te slaan.
  357. EN: There are two guards stationed outside that strong room, armed and mobile. - NL: Er staan twee bewakers buiten die kamer, gewapend en mobiel.
  358. EN: I 'm trying to find him amongst this mobile phone footage now. - NL: Ik probeer hem te vinden tussen de telefoonvideo' s.
  359. EN: Parissa 's father, has her hair mobile declined and lent to me. - NL: De vader van Parissa, heeft haar haar mobiel afgenomen en aan mij uitgeleend.
  360. EN: How else are you going to get to your movies in mobile? - NL: Hoe ga je anders naar je films in Mobile?
  361. EN: So, what if a four-inch mobile had a 60-inch screen? - NL: Dus, wat als een vier - inch gsm een 60 - inch scherm had?
  362. EN: Do we have a mobile phone number for her on the box? - NL: Hebben we haar mobiel uit het dossier?
  363. EN: Miss Burgess did in fact keep her mobile phone, didn 't she? - NL: Miss Burgess hield inderdaad haar mobiele telefoon, niet?
  364. EN: Engineers believes army surgical hospitals can not only be mobile, but amphibious. - NL: De genie denkt dat hospitalen niet alleen mobiel, maar ook amfibie kunnen worden.
  365. EN: I may go, but I have the mobile production truck here show. - NL: Ik mag weggaan, maar ik moet de mobiele regiewagen hier laten.
  366. EN: We can buy some time if you can remain mobile and aboveground. - NL: We kunnen wat tijd winnen als we mobiel zijn boven de grond.
  367. EN: I expect the first mobile... will break the surface in a week. - NL: Ik verwacht dat de eerste... zal breken uit het oppervlak in een week.
  368. EN: Did she have a mobile phone on her when she was killed? - NL: Had ze een mobiele telefoon bij haar?
  369. EN: It called Tosh Walker 's mobile yesterday afternoon at three o 'clock. - NL: Hij belde Tosh Walker' s mobiel gistermiddag om drie uur.
  370. EN: You didn 't answer your mobile, so I 'm leaving this message. - NL: Je neemt je mobiel niet op, dus laat ik deze boodschap achter.
  371. EN: Foster: A: she left her handbag and her mobile in the car. - NL: A: ze liet haar handtas en haar mobieltje in de auto achter.
  372. EN: I was at my granny 's and I forgot my mobile phone. - NL: Ik was bij mijn oma en ik was mijn mobiel vergeten.
  373. EN: Just pop in the sim card and call it from your mobile. - NL: Je plaatst gewoon een simkaart en belt het nummer met je mobieltje.
  374. EN: Cinzia Miletti 's mobile-phone records and all the wire-tap documents. - NL: Cinzia Miletti' s gsm-gegevens en alle afluister documenten.
  375. EN: This is the number Zoe called from her mobile two days ago. - NL: Dit is het nummer dat Zoë belde met haar mobiel twee dagen geleden.
  376. EN: Keep him on the phone long enough to trace his mobile signal. - NL: Hou hem lang genoeg aan de praat om zijn mobiel op te sporen.
  377. EN: Your mobile will be here on the last afternoon of the course. - NL: Uw mobieltje ligt hier voor uw klaar op de laatste middag van de cursus.
  378. EN: But one number corresponds to a mobile purchased recently in North London. - NL: Maar een nummer komt overeen met een mobiel die onlangs in Noord-Londen is gekocht.
  379. EN: This one here is from a buddy of mine back in mobile. - NL: Deze hier is van een vriend in Mobile.
  380. EN: If he gets fussy, that mobile my mother bought him calms him down. - NL: Als hij kieskeurig is, zal dat mobieltje welke mijn moeder kocht hem wat kalmeren.
  381. EN: I put together an impromptu press conference with a mobile unit from Casper. - NL: Ik heb een geïmproviseerde conferentie gemaakt met een mobiele unit van Casper.
  382. EN: I don 't want this guy any more mobile than he already is. - NL: Goed? Ik wil hem niet meer mobiel hebben dan hij nu al is.
  383. EN: The whole mobile force of the Nevada State Highway Patrol is after you. - NL: De hele mobiele tak van de politie van Nevada zit achter je aan.
  384. EN: He and kira found a mobile home in the water near your house. - NL: Hij en Kira vonden een caravan in het water dicht bij je woning.
  385. EN: I want her bank statements. I want her mobile phone records, e-mails... - NL: Ik wil haar bankafschriften, haar telefoongegevens, e-mails...
  386. EN: He has a mobile unit that dispenses long-acting antipsychotics to the homeless. - NL: Hij heeft een mobiele unit die langwerkende antipsychotica uitdeelt aan de daklozen.
  387. EN: It hasn 't been decommissioned because the whole area 's a mobile blackspot. - NL: Hij is niet buiten werking om dat het hele gebied geen mobiel bereik heeft.
  388. EN: The girls have been picked up by a mobile search and rescue unit. - NL: De meisjes zijn door een mobiel reddingsteam opgepikt.
  389. EN: Where they found the remains of Stanley ´ s mobile phone and car keys. - NL: Daar vonden ze Stanley' s mobieltje en z' n autosleutels.
  390. EN: A pay-as-you-go mobile called Miss Sinclair yesterday at 1700 hours. - NL: Miss Sinclair is gisterenmiddag door een prepaid telefoon gebeld om 1700 uur.
  391. EN: We are trying to triangulate the last known position of her mobile phone. - NL: We proberen een driehoeksmeting op de laatste positie van haar mobiel.
  392. EN: When he got there he was speaking on his mobile phone with someone. - NL: Toen hij daar aankwam praatte hij met iemand via zijn gsm.
  393. EN: And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is. - NL: En daarna, James, zou jij iets moeten zeggen... over hoe armzalig Gloss mobile is.
  394. EN: They added mobile fan-shaped fins and assumed a multitude of different forms. - NL: Ze voegden beweeglijke waaiervormige vinnen toe en namen een veelvoud aan vormen aan.
  395. EN: The last call was made at 5.17pm on her mobile to her mum. - NL: Ze belde voor het laatst op 17.17 uur vanaf haar mobieltje naar haar moeder.
  396. EN: You could stay close rather than to save the world with your mobile. - NL: Je zou in de buurt kunnen blijven in plaats van de wereld te redden met je gsm.
  397. EN: We didn 't find any evidence of bats at the mobile home park. - NL: We hebben geen enkel spoor van vleermuizen gevonden op het woonwagenkamp.
  398. EN: Just the two of you crammed into the tiny hot Nerd Herd mobile? - NL: Gezellig met z' n tweeën in de stikhete Nerd Herd-mobiel?
  399. EN: My thumb compared to a chimp 's is really long and very mobile. - NL: Mijn duim is veel langer en beweeglijker dan die van chimpansees.
  400. EN: Born in mobile, came out here a few months ago with my mama. - NL: Geboren in Mobile, kwam hier enkele maanden geleden met mijn mama.
  401. EN: No LazyBoys on the lawn unless they match the color of the mobile home. - NL: Geen luie jongens op het grasveld behalve als ze bij de kleur van de stacaravan passen.
  402. EN: I could barely get us together for the weekend and we 're all mobile. - NL: Ik kon ons nauwelijks een weekend bij elkaar krijgen.
  403. EN: This is her mobile, this is her teething giraffe and this is her lunch. - NL: Dit is haar mobieltje, dit is haar giraffe met tanden en dit is haar lunch.
  404. EN: Like a big mobile tube that sucks its way right through the ocean floor. - NL: Zoals een buis die zich naar de oceaanbodem zuigt.
  405. EN: Kim told only one years later, about what they had filmed on her mobile. - NL: Kim vertelde pas een jaar later, over wat ze had gefilmd op haar mobiel.
  406. EN: There was a mobile blood session at this location on Wednesday, 15th of April. - NL: Er was hier een mobiele bloedcollecte op woensdag, 15 april.
  407. EN: One of my old hedge fund buddies, he 's launching a mobile gaming app. - NL: Eén van mijn oude maten, lanceert een game-app.
  408. EN: So he showed me this mobile he had, lik over a baby 's crib, - NL: Dus hij liet me zo' n woordenspeeltje zien, zoals boven de wieg van een baby,
  409. EN: You just have to open the message, I send Take over the program mobile - NL: Je hoeft alleen maar het bericht te openen, dan zal het programma je mobiel overnemen.
  410. EN: Look, I 'm sorry, but my dad never takes his mobile with him, so... - NL: Kijk, het spijt me, maar mijn vader neemt zijn mobiel nooit mee, dus...
  411. EN: He asked me to put a special pocket in it for his mobile phone. - NL: Hij vroeg om een speciaal zakje voor zijn mobiele telefoon.
  412. EN: I have an address and a mobile number, but I haven 't made contact yet. - NL: Ik heb een adres en een telefoonnummer, maar ik heb ze nog niet gecontacteerd.
  413. EN: Before Ruan collapsed, he made a call from a mobile to a landline in Hella,.. - NL: Voor Ruan instortte, telefoneerde hij nog naar Hella,..
  414. EN: And a mobile is a cell phone and by Cashpoint I think you mean A.T.M. - NL: En een mobiel is mobiele telefoon en met pinautomaat bedoel je denk ik een A.T.M.
  415. EN: You will receive it on your smartphone, PDA, Blackberry or mobile phone with Internet access - NL: Deze ontvangt u dan op uw smartphone, PDA, Blackberry of mobiele telefoon met internettoegang
  416. EN: QR Codes are 2 dimensional barcodes that are easily scanned using any modern mobile phone - NL: QR Codes zijn 2 dimensionale barcodes die snel en eenvoudig ingescand kunnen worden met de fotocamera van bijna iedere moderne mobiele telefoon
  417. EN: I 'm going to need his mobile number and the registration of your stolen car. - NL: Ik heb zijn mobiele nummer nodig... En het kenteken van uw gestolen auto.
  418. EN: If it launches, lacerates or detonates I want it mobile and I want it lethal! - NL: Alles wat lanceert, schiet of ontploft maak' t klaar en maak' t dodelijk!
  419. EN: As an extra service, NL Hotel offers free use of laptops and prepaid mobile phones - NL: Als extra service biedt het NL Hotel gratis gebruik van laptops en prepaid mobiele telefoons
  420. EN: Why do I have besides the apple, the symbol of original sin, depicted a mobile? - NL: Waarom heb ik naast de appel, het symbool van de erfzonde, een mobieltje afgebeeld?
  421. EN: I 'm going to tell you where I am, and then throw your mobile away. - NL: Ik vertel je waar ik ben, gooi daarna je mobieltje weg.
  422. EN: See if you can get them to pass my mobile number to whoever 's holding Miletti. - NL: Kijk of je ze kunt mijn mobiele nummer doorgeven wie Miletti ook heeft.
  423. EN: For security purposes, I am going to have to ask you to check in your mobile. - NL: Om veiligheidsredenen, moet ik u vragen om uw mobile telefoon af te geven.
  424. EN: She 's testifying today in a case from her time in New York with mobile psych. - NL: Ze is vandaag getuige bij een zaak uit haar tijd in New York.
  425. EN: Communication is made easier as more and more people start using mobile phones and the internet - NL: Communicatie wordt makkelijker doordat alsmaar meer mensen mobiele telefoons en internet gaan gebruiken
  426. EN: He sat there watching the mobile phone while he waited for all hell to break loose - NL: Hij zat daar bij de telefoon te wachten... tot de hel zou losbarsten.
  427. EN: I just had a brilliant idea - to ask Reggie if he 'll sing La Donna è mobile. - NL: Ik heb net' n geweldig idee... om Reggie te vragen of hij La Donna e Mobile wil zingen.
  428. EN: I was thinking about the first time I went to mobile. It was Walter 's wedding: 1888. - NL: De eerste keer dat ik naar Mobile ging... dat was voor Walters trouwdag, in 1888.
  429. EN: On the 17th, there 's a call from the home landline at 18: 06 to her mobile. - NL: Op de 17e om 18: 06, is er een telefoontje van de vaste huislijn naar haar mobiel.
  430. EN: So he 's extremely mobile and has the time and the means with which to get around. - NL: Dus hij is zeer mobiel en heeft de tijd en de middelen om zich te verplaatsen.
  431. EN: I-It 's probably nothing, but I 'm gonna send you to mobile tomorrow for some tests. - NL: Het is waarschijnlijk niets, maar ik ga je naar Mobile sturen voor een aantal toetsen.
  432. EN: You can also use your mobile phone or the self-service check-in machine at the airport - NL: U kunt ook gebruikmaken van uw mobiele telefoon of de selfservice incheckautomaten op de luchthaven
  433. EN: I 'm going to see Bruno. lf Leo rings, you tell him to get me on my mobile. - NL: Ik ga naar Bruno. Als Leo belt, moet hij me maar op m' n mobiele telefoon bellen.
  434. EN: And in that plastic bag sat the chain of Ali, her ring, her watch and her mobile phone. - NL: En in die plastic tas zat de ketting van Ali, haar ring, haar horloge en haar mobieltje.
  435. EN: I don ´ t know why you ´ re doing this anyway. You don ´ t even have a mobile phone. - NL: Waarom bemoei je je hiermee, je hebt niet eens een mobiele telefoon.
  436. EN: We 're running a trace on every single mobile in the hotel to see who ordered the hit. - NL: We kijken naar ieder mobieltje in het hotel om te kijken wie het gedaan heeft.
  437. EN: I got a full list of mobile phones active in the same cell around the time of his death. - NL: Ik heb alle mobiele telefoons gevonden die in dezelfde cel actief waren toen hij stierf.
  438. EN: If you do hear anything, I 've got a mobile number now, if I can write that down for you. - NL: Als je iets hoort, ik heb nu een mobieltje, ik kan dat nummer noteren.
  439. EN: New trends, such as mobile traffic and contextual targeting, are available for advertisers who want to grow in these sectors - NL: Ook nieuwe trends, zoals mobiel verkeer en contextual targeting, zijn toegankelijk voor adverteerders die willen groeien in deze sectoren
  440. EN: In 2006, the Commission acted to reduce the unjustifiably high prices citizens pay to use their mobile phones when travelling in another EU country - NL: In 2006 heeft de Commissie zich ingezet voor een verlaging van de buitensporige tarieven voor het gebruik van de mobiele telefoon in het buitenland




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.