1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. haem (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen waarbij de zoekopdracht deel is van een langer woord:

Er zijn 60 zinnen met `haem` gevonden

  1. EN: haemal - NL: bloed
  2. EN: haematology - NL: hematologie
  3. EN: haemorrhagic fever. - NL: Hemorragische koorts.
  4. EN: Toothpolish, haemorrhoid cream... - NL: Tandpasta, aambeienzalf...
  5. EN: Multiple haematomas, left arm. - NL: Bloeduitstortingen, linker arm.
  6. EN: Run a haemostatic scan. - NL: Doe een bloedstollingscan.
  7. EN: Internal haemorrhaging. - NL: Inwendige bloedingen.
  8. EN: It 's haemorrhoid cream. - NL: Het is gezichtscrème.
  9. EN: Petechial haemorrhage. - NL: Petechiën bloeding.
  10. EN: Have you heard of haemotracteathosis? - NL: Weet je wat hemotracteathose is?
  11. EN: His haemoglobin is 12.6. - NL: Hemoglobine is 12,6.
  12. EN: No peteccial haemorrhaging. - NL: Geen puntbloedingen.
  13. EN: And there, haemorrhaging. - NL: En daar, bloedingen.
  14. EN: Massive haemorrhaging. Hemothorax. - NL: Hevige bloeding, hemothorax.
  15. EN: She 's haemorrhaging. - NL: Ze heeft een bloeding.
  16. EN: He should die of haemorrhoids. - NL: Hij zou aan aambeien moeten sterven.
  17. EN: I 'm not using these haemostats. - NL: Ik gebruik deze gereedschappen niet.
  18. EN: Brain possibly haemorrhaged from the blow. - NL: Waarschijnlijk hersenbloeding door de klap.
  19. EN: Slow subdural haemorrhage. - NL: Langzame subdurale bloeding.
  20. EN: I 'm haemorrhaging inside. - NL: Ik lach me te pletter.
  21. EN: A haemothorax in her left lung. - NL: De linkerlong is ingeklapt.
  22. EN: Any haemoglobin, even that of fish. - NL: Alle soorten hemoglobine, zelfs die van vissen.
  23. EN: Yeah, she 's haemorrhaging again. - NL: Ja, en ze bloedt weer.
  24. EN: Everyone thought I was haemorrhaging. - NL: Iedereen dacht dat ik een bloeding had.
  25. EN: Which you 're still haemorrhaging. - NL: En het geld loopt nog steeds weg.
  26. EN: Fractures, blood in chest and haemo-pneumothorax. - NL: Fracturen, bloed in de borst en hemodialyse pneumothorax.
  27. EN: I think we 've got a haemothorax. - NL: Ik denk dat het een hemothorax is.
  28. EN: Watch he doesn 't go into haemodynamic shock. - NL: Let op dat hij niet in haemodynamische shock geraakt.
  29. EN: It 's a subarachnoid haemorrhage. - NL: Een sub-arachnoïdale bloeding.
  30. EN: It 's a haemorrhagic fever similar to Ebola. - NL: Een bloederige koorts zoals Ebola.
  31. EN: If chicken pox was made out of haemorrhoids. - NL: Als je met pokken aambeien bedoelt.


  32. EN: Craniotomy and evacuation of acute subdural haematoma. - NL: Craniotomie en evacuatie van acute subdurale hematoom.
  33. EN: You couldn 't tell a polypeptide from haemoglobin. - NL: Je weet het verschil niet tussen een polipeptide en hemoglobine.
  34. EN: We have a haemorrhage over here. - NL: We hebben een bloeding hier.
  35. EN: Concussion can lead to internal haemorrhage. - NL: Een hersenschudding kan leiden tot inwendige bloedingen.
  36. EN: Looks like a subcapsular haematoma on the liver. - NL: Lijkt op een subcapsulaire bloeding in de lever.
  37. EN: Petechial haemorrhaging, which is consistent with asphyxia. - NL: Petechiale bloedingen, wat wijst op asfyxie.
  38. EN: I 'm sorry. There was extreme haemorrhaging. - NL: Het spijt me, maar er traden zware bloedingen op.
  39. EN: The small haemorrhages around the eyes are consistent with this. - NL: De bloedinkjes rond de ogen komen daarmee overeen.
  40. EN: And got a haemorrhage in my head - NL: En ik kreeg een bloeding in m' n hoofd
  41. EN: It had to be a cerebral haemorrhage... - NL: Het was vast een hersenbloeding...
  42. EN: So when you found the petechial haemorrhage... - NL: Dus toen je de petechiënbloeding vond...
  43. EN: I was worried about a brain haemorrhage. - NL: Ik was bang voor een hersenbloeding.
  44. EN: What if the subdural haematoma started out much smaller? - NL: Stel dat het veel kleiner is begonnen?
  45. EN: Look we had a death from an epidural haematoma. - NL: Kijk we hadden een dood door een epiduraal hematoom.
  46. EN: I was told it was some kind of autoimmune haemolytic anaemia. - NL: Auto-immunologische hemolytische anemie.
  47. EN: Bill McAteer died from a subdural haematoma sustained in the crash. - NL: Bill McAteer stief aan inwendige bloedingen als gevolg van de aanrijding.
  48. EN: Seems to me there 's reabsorption of the haemorrhage. - NL: Het lijkt erop dat de bloeduitstorting minder wordt.
  49. EN: Once his haemoglobin levels are back to normal, he should be fine. - NL: Als zijn hemaglobine niveau eenmaal terug is op normaal, gaat het beter.
  50. EN: The placenta is still attached, and there 's no haemorrhage. - NL: De placenta zit nog steeds vast, en er is geen bloeding.
  51. EN: The haemorrhage is from the severance of the left carotid. - NL: De bloeding komt door de snee in haar linker halsslagader.
  52. EN: We found the haemorrhage and we 've stopped the bleeding. - NL: We vonden de bloeding en we hebben het bloeden gestopt.
  53. EN: Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death. - NL: Sneed de luchtpijp door, waardoor hij doodbloedde.
  54. EN: Because we don 't want you to have another haemorrhage. - NL: Want we willen geen nieuwe bloeding.
  55. EN: possible brain haemorrhage, depending on the force of the blow. - NL: mogelijke hersenbloeding, afhankelijk van de kracht van de klap.
  56. EN: What was the haemo-type of the blood we found on the carpet padding? Thank you. - NL: Welke bloedgroep hebben we onder het tapijt gevonden?
  57. EN: So I reckon a brain haemorrhage is the least you deserve ,' Buzz'. - NL: Dus ik denk dat een hersenbloeding het minste is wat je verdient ,' Buzz'.
  58. EN: He may already have an intraperitoneal haemorrhage and it could be fatal. - NL: Hij kan al een intraperitonale bloeding hebben en die kan fataal zijn.
  59. EN: Something 's given him a brain haemorrhage if it wasn 't the crash. - NL: Iets gaf hem een hersenbloeding als het de crash niet was.
  60. EN: I 'd always be concerned about ante-partum haemorrhage, when the pain is very acute. - NL: Ik ben altijd bang voor een prenatale bloeding, als de pijn zo acuut is.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.