1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. glue (EN>NL)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 161 zinnen met `glue` gevonden

  1. EN: glue - NL: Lijm
  2. EN: cement, glue - NL: lijm
  3. EN: animal glue - NL: glutinelijm
  4. EN: Ra-Ra, are you sniffing glue? glue? - NL: Ra-Ra, heb je lijm gesnoven?
  5. EN: Rope, gloves, glue. - NL: Touw, handschoenen, lijm.
  6. EN: Adhesive or glue - NL: Lijm
  7. EN: Definitely in the glue. - NL: Zeker in de lijm.
  8. EN: glue on home plate. - NL: Lijm op de thuisplaat.
  9. EN: You still sniffing glue. - NL: Snuif je nog steeds lijm?
  10. EN: Can 't... glue... anymore. - NL: Kan... niet... meer... lijmen.
  11. EN: If the glue sticks... - NL: Als de lijm plakt...
  12. EN: Not your normal glue. - NL: Dat is geen gewone lijm.
  13. EN: glue an antennae on this! - NL: Lijm hier een antenne op!
  14. EN: Super glue or duct tape? - NL: Super lijm of duct tape?
  15. EN: You got any fingernail glue? - NL: Heb je nagellijm?
  16. EN: Uppers, glue, a baby mama? - NL: Peppillen, lijm, een sexy mama?
  17. EN: Just eyelash glue and glitter. - NL: Enkel wimper lijm en glitter.
  18. EN: I used airplane glue, bro. - NL: Ik gebruikte vliegtuig lijm, bro.
  19. EN: Are you sniffing glue again? - NL: Heb je weer lijm gesnoven?
  20. EN: No batteries or glue guns. - NL: Geen batterijen of lijmpistolen.
  21. EN: No glue. No middle, no.... - NL: Geen lijm, geen midden, geen...
  22. EN: Let 's get some glue. - NL: Ik zal de lijm pakken.
  23. EN: He 's the glue, Dad. - NL: Hij bindt ons, pa.
  24. EN: And proprietor of this glue factory. - NL: en eigenaar van deze lijm fabriek.
  25. EN: I 've got some glue there. - NL: Daar heb ik wat lijm liggen.
  26. EN: Fu Manchu 's abandoned glue factory? - NL: De verlaten lijmfabriek?
  27. EN: I 'll glue it back later. - NL: Ik plak hem er straks wel weer aan.
  28. EN: Told you my glue is good! - NL: Ik zei toch dat mijn lijm is goed!
  29. EN: And the smell of the glue. - NL: En de geur van de lijm.
  30. EN: Don 't hate this glue smell. - NL: Ik haat deze lijmgeur niet.
  31. EN: Did someone glue you to the fridge? - NL: Heeft iemand je aan de frigo geplakt?
  32. EN: I stuck to the guy like glue. - NL: Ik ben als lijm bij' m gebleven.
  33. EN: Why does he glue the eyes open? - NL: Waarom lijmt hij de ogen open?
  34. EN: This seems like a lot of glue. - NL: Dit lijkt mijn erg veel lijm.
  35. EN: Joon, will you please glue your sequins? - NL: Joon, blijf jij je kralen plakken?
  36. EN: The binding glue is made from horses. - NL: De lijm is gemaakt van paarden.
  37. EN: Can I play with the glue gun? - NL: Mag ik met het lijmpistool spelen?
  38. EN: glue it shut when I 'm done. - NL: Lijm het dicht als ik klaar ben.
  39. EN: I think it 's a nail glue. - NL: Het is nagellijm denk ik.
  40. EN: April, what kind of glue is this? - NL: April, wat voor soort lijm is dit?
  41. EN: glue Mr. Bones' arms on or something? - NL: Bones armen aan iets vast kunt lijmen, of zoiets?
  42. EN: It 's a hot-glue gun, Chief. - NL: Het is een lijmpistool, Chief.
  43. EN: The photographs fade and the glue disintegrates. - NL: De foto' s vervagen en de lijm lost op.
  44. EN: So we use Super Super glue instead. - NL: Dus nemen we super-superlijm.
  45. EN: I 'd like to smell the glue. - NL: Ik wil de lijm ruiken.
  46. EN: No. That glue ain 't going nowhere. - NL: Nee hoor, die blijft binnen.
  47. EN: Stuck it back on with crazy glue. - NL: Lijmde hem weer aan met Pattex.
  48. EN: The Super glue 's not gonna hold. - NL: De lijm gaat het niet houden.
  49. EN: Are they stuck together with super-glue? - NL: Zitten ze aan elkaar vastgelijmd?
  50. EN: Why does he glue himself to stuff? - NL: Waarom kleeft hij zich overal aan vast?
  51. EN: You didn 't have to glue them. - NL: Je had ze niet aan elkaar hoeven lijmen.
  52. EN: Something 's going on at the glue factory. - NL: Er is iets aan de hand in de lijm fabriek.
  53. EN: I mean, it 's not whiskey or glue. - NL: Ik bedoel, het is geen whiskey of lijm.
  54. EN: I 'm sticking to you close, like glue. - NL: Ik blijf aan je vastplakken, zoals lijm.
  55. EN: All right, securing the pad with fibrin glue. - NL: Oké, ik bevestig de plakker met lijm.
  56. EN: And... that 's when I started huffing glue. - NL: En dat is toen ik begon met lijm snuiven.
  57. EN: Even the use of the glue is unique. - NL: Zelfs het gebruik van de lijm is uniek.
  58. EN: How much of that glue did you huff? - NL: Hoeveel van die lijm heb je nijdig?
  59. EN: Not move or I 'll glue you one. - NL: Hou je stil of je krijgt een klap.
  60. EN: Not with his hands, but a miraculous glue. - NL: Niet z' n handen. maar z' n lijm doet wonderen.
  61. EN: You used up all the glue on purpose! - NL: Je hebt de lijm opzettelijk opgemaakt.
  62. EN: A little tape. A dab of Krazy glue. - NL: Stukje plakband, kloddertje lijm.
  63. EN: The silt on the bottom is like glue. - NL: Het slib op de bodem is als lijm.
  64. EN: They tell you to bring a glue stick. - NL: Zij vragen je een Pritstift mee te nemen.
  65. EN: I think the glue dried on my stomach. - NL: Ik denk dat de lijm opdroogde op mijn buik.
  66. EN: You got some glue on your face, Dee. - NL: Je hebt wat lijm op je gezicht, Dee.
  67. EN: That there were horses at a glue factory? - NL: Dat er paarden waren bij een lijm fabriek?
  68. EN: Every day at 2: 00 Billy hits the glue. - NL: Elke dag om 14: 00 uur snuift hij lijm.
  69. EN: I 'm going to go grab some more glue. - NL: Ik ga wat meer lijm pakken.
  70. EN: Maybe I can glue it together in the morning. - NL: Misschien kan ik hem morgenvroeg lijmen.
  71. EN: Mind you, miraculous glue or not ... I 'm skeptical. - NL: Weet wel dat ik. wonderlijm of niet geen enkel vertrouwen heb.
  72. EN: How do you not know how to use glue? - NL: Kun je niet eens met lijm overweg?
  73. EN: She is the glue that keeps the family together. - NL: Zij is de lijm die het gezin bij elkaar houdt.
  74. EN: I did not glue my hat to my head! - NL: Dat heb ik ook niet.
  75. EN: You got skin the color of Elmer 's glue. - NL: Je hebt de huidskleur van Elmer' s lijm.
  76. EN: You drink beer, not a bear that eats glue. - NL: Je drinkt bier, geen beer die plaksel opeet.
  77. EN: How long 's it take this glue to dry? - NL: Hoe lang moet deze lijm drogen?
  78. EN: Boy, did you glue this trophy together with bubblegum? - NL: Jongen, heb jij deze trofee aan elkaar gelijmd met bubblegum?
  79. EN: Alex, you got any Krazy glue in the house? - NL: Alex, heb je lijm in huis?


  80. EN: I think that 's it for Super Mighty glue. - NL: Ik denk dat was het voor Super Mighty Glue.
  81. EN: He used to eat glue in the seventh grade. - NL: Hij at altijd lijm in groep zeven.
  82. EN: But, hey, someone invented glue for a reason. Right? - NL: Maar, hé, iemand heeft lijm met een reden uitgevonden, toch?
  83. EN: You 've got a glue spot on your cheek. - NL: Je hebt een lijm vlek op je wang.
  84. EN: Apparently the glue in the wedding invitations was toxic. - NL: Het schijnt dat de lijm... van de uitnodigingskaartjes... giftig was.
  85. EN: Paddy, you stick to that big fella like glue. - NL: Paddy, je vasthouden aan die grote kerel als lijm.
  86. EN: Because I 'm waiting for the glue to dry. - NL: Omdat ik wacht tot de lijm droog is.
  87. EN: Do you have butcher 's model glue, in tins? - NL: Heb je slachtersmodellijm, in blik?
  88. EN: Or did you glue this firing pin in place? - NL: Of heb jij de slagpin vastgelijmd?
  89. EN: MuffIe the noises, glue it together, the whole mess. - NL: Muffie de geluiden ,: Geef het samen, de hele puinhoop.
  90. EN: Sticky glue, sticky notes, sticky rice, sticky tape, sticky... sticks? - NL: Ik hou van plakkerig spul. Plakbriefjes, plakrijst, plakband, plakstokken.
  91. EN: Why would a glue factory be slaughtering perfectly healthy animals? - NL: Waarom zou een lijmfabriek perfect gezonde dieren slachten?
  92. EN: This 'll keep the pieces together until the glue dries. - NL: Dit houdt de stukken samen tot de lijm is gedroogd.
  93. EN: I thought Denizet was the glue holding this process together. - NL: Ik dacht dat Denizet de lijm was die het vredesproces bij elkaar hield?
  94. EN: Time we found out just how strong this glue is. - NL: Ik ben benieuwd hoe sterk het cement is.
  95. EN: Oh, it must be the glue I put on there. - NL: O, dat komt vast door de lijm.
  96. EN: There is Super glue on the root of the tooth. - NL: Er zit secondelijm op de wortel van de tand.
  97. EN: Yeah, first they try to stop the bleeding with glue. - NL: Ja, eerst proberen ze het bloeden te stelpen met lijm.
  98. EN: Your mother was the glue that held this family together. - NL: Je moeder was de spil van de familie.
  99. EN: I need them to take away the taste of the glue. - NL: Ik heb ze nodig om de smaak van lijm weg te krijgen.
  100. EN: So it 's either the dude ranch or the glue factory. - NL: Het wordt de boerderij of de lijmfabriek.
  101. EN: Careful with that, dad, I think the glue 's still wet. - NL: Voorzichtig daarmee, pa, volgens mij de lijm nog steeds nat.
  102. EN: The Anita one 's stick because of all the crazy glue. - NL: Die van Anita blijven hangen venwege de gekheidlijm.
  103. EN: Well, that 's probably way too much glue for you, Dee. - NL: Nou, dat is waarschijnlijk veel te veel lijm voor u, Dee.
  104. EN: Are you sure you got super glue in this house, Rosewood? - NL: Weet je zeker dat er superlijm is in dit huis, Rosewood?
  105. EN: Why don 't you want to glue Wee Man to Preston? - NL: Waarom wil je niet Wee Man aan Preston lijmen?
  106. EN: You guys are on glue if you think I 'm hanging. - NL: Denken jullie echt dat ik blijf?
  107. EN: Is that the exact glue you found on the knife fragment? - NL: Is dat exact dezelfde lijm die je op het mespunt vond?
  108. EN: We ran the adhesive on the glue flap. Prints, hair, fibre. - NL: We hebben gekeken naar de lijm, afdrukken, haar, vezels.
  109. EN: You 're a nag on his way to the glue factory. - NL: Je bent een geitenbreier op weg naar de lijmfabriek.
  110. EN: I 've got the college idiot sticking to me like glue. - NL: Ik heb de college-idioot achter me aan.
  111. EN: Yeah, but they don 't have to glue the books together. - NL: Ja, maar zij hoeven de boeken niet te lijmen.
  112. EN: We have some very cutting-edge glue here at the library... - NL: We hebben hier zeer goede lijm in de bibliotheek...
  113. EN: And maybe I was the glue that was holding it all together. - NL: En misschien hield ik' t wel bij elkaar.
  114. EN: Did you really get the formula for that glue from a dream? - NL: Kent u de formule van die lijm echt uit een droom?
  115. EN: Finding sap to make into glue for the balloon repair is ours. - NL: Sap vinden om lijm van te maken om de ballon te repareren is de onze.
  116. EN: I 'm not these glue sniffers down the street... Just tell me. - NL: Ik ben niet een van die lijmsnuivers of zo.
  117. EN: I asked you to call me after you got the wood glue. - NL: Ik vroeg je me te bellen nadat je de houtlijm gekregen had.
  118. EN: Your filet mignons in sauce béarnaise look like dog turds in glue. - NL: Je filet mignon in Bearnaisesaus ziet eruit als hondendrol in lijm.
  119. EN: I think the whole glue thing might get her a little queasy. - NL: Dat gedoe met die lijm valt vast verkeerd.
  120. EN: No job is too big or too small for Might-E glue! - NL: Geen klus te groot of te klein voor Might-E Glue.
  121. EN: Why doesn 't the glue stick to the inside of the bottle? - NL: Waarom plakt de lijm niet aan de binnenkant van de fles?
  122. EN: You see a glue gun lying on the stage. What do you do? - NL: Als je een lijmpistool op de grond ziet liggen, wat doe je dan?
  123. EN: Before it wound up in Walt, that knife had contact with epoxy glue. - NL: Voor het in Walt belandde, kwam dat mes in contact met epoxy lijm.
  124. EN: The same kind of person Who would glue a horn on a goat. - NL: Dezelfde die een hoorn op een geit vastlijmt.
  125. EN: Put the hot glue on the edges of these and stick it down. - NL: Spuit hete lijm op de randjes en druk het aan.
  126. EN: I told you that trust is the sacred glue that binds our hearts. - NL: Ik zei dat vertrouwen het heilige middel is om onze harten te binden.
  127. EN: They 'll be putting you on a train back to the glue factory. - NL: Dan sturen ze je terug naar de lijmfabriek.
  128. EN: It 's a pot of glue that still thinks it 's a racehorse. - NL: Het is een pot lijn die denkt dat het een racepaard is.
  129. EN: I was right about the glue, a polyvinyl acetate polymer dissolved in toluene. - NL: Ik had gelijk over de lijm. Polyvinylacetaat opgelost in tolueen.
  130. EN: our nearest primate relation... sex is the glue of social cohesion and peace. - NL: sex is de verbinding tussen sociaal zijn en vrede.
  131. EN: We have to be very careful, considering our past addictions to glue and crack. - NL: We moeten heel voorzichtig zijn, gezien ons verleden van verslaving aan lijm en crack.
  132. EN: Fasten (building) materials using various fastening materials, such as screws, nails, glue, bolts, etc. - NL: Bevestigt bouwmaterialen met diverse bevestigingsmiddelen zoals schroeven, spijkers, bouten, lijm, etc.
  133. EN: It is the unspoken glue that separates us from jackals and hyenas, all right? - NL: Het is de onuitgesproken lijm die ons onderscheid van de jakhalzen en hyena' s, oké?
  134. EN: You 're going to want to huff a little glue and drink some beer. - NL: Je gaat te willen een beetje lijm huffen en drink wat bier.
  135. EN: And it was that power that was the glue that held the cult together. - NL: En het was die kracht die de sekte bijeen hield.
  136. EN: Is that a Mohawk, Puckerman, or did someone glue a squirrel to your head? - NL: Is dat een hanenkam, Puckerman, of heeft iemand een eekhoorn op jouw hoofd gelijmd?
  137. EN: Kurt 's voice was always to me kind of like this real toxic glue. - NL: Kurt z' n stem was voor mij een soort toxische lijm.
  138. EN: All of which have taken place within a 2-mile radius of the glue factory. - NL: Die allen hebben plaatsgevonden binnen een straal van 3 kilometer van de lijm fabriek.
  139. EN: Nobody threw him into the glue factory and sold his house out from underneath him. - NL: Jij bent niet afgedankt en jouw huis is niet onder je gat weggetrokken.
  140. EN: You haven 't put any glue on that, and that 's got far too much. - NL: Je hebt daar geen lijm opgedaan, en daar zit te veel op.
  141. EN: I 'm going to mix them with molasses to get rid of the glue taste. - NL: Ik zal hem mengen met siroop om de smaak van cola weg krijgen.
  142. EN: All they did was feed me tea made with Tienchin ginseng and deer-horn glue. - NL: Ze geven me thee van Tienchin - ginseng en hertshoornlijm.
  143. EN: And I 'm gonna stick to you like glue until I see this ghost again - NL: En ik blijf in je buurt totdat ik die geest weer zie.
  144. EN: He 'll be lucky if they let him bust glue-sniffers at the hobby shop. - NL: Hij heeft geluk als hij lijmsnuivers mag oppakken in hobbywinkels.
  145. EN: glue a pair of these on every bag, or call it googly smag, you know? - NL: Plak een paar van deze op elk zakje, of noem het magisch spul, weet je?
  146. EN: A search of his van turned up a murder kit of rope, latex and glue. - NL: Onderzoek van zijn auto leverde moordgereedschap van touw, latex en lijm op.
  147. EN: This new victim wasn 't sexually assaulted, and he used more glue to seal her rectum. - NL: Dit slachtoffer was niet verkracht, en hij gebruikte meer lijm om haar rectum te sluiten.
  148. EN: The platelets will act like glue, find the leak, and seal it up if all goes well. - NL: De bloedplaatjes werken als lijm, vinden het lek, en dichten het als alles goed gaat.
  149. EN: But with some Super glue... a little dab will do you... and it 's no more peeking. - NL: Maar met speciale lijm en wat deppen... en er wordt niet meer gegluurd.
  150. EN: Cake is the glue of the wedding... so you will stand here and eat until you decide. - NL: Je huwelijk staat of valt met de taart... dus je blijft hier tot je weet welke je neemt.
  151. EN: This is Super Mighty glue, and we 're going to have a little fun with it today. - NL: Dit is Super Mighty Lijm, en we gaan er vandaag een beetje plezier mee hebben.
  152. EN: I glue two pollen sacs to his back, each filled with tens of thousands of pollen grains. - NL: Ik lijm twee stuifmeelzakken op zijn rug, elk gevuld met tienduizenden stuifmeelkorrels.
  153. EN: And this whole time I 've been letting that jealousy monster eat away at our trust glue. - NL: En al die tijd heb ik het jaloezie monster ons vertrouwensmiddel weg laten eten.
  154. EN: Set or lay tiles straight and evenly on the surface with mortar or glue, and press or tap the tile. - NL: Zet of legt tegels met specie of lijm vlak en gelijkmatig op het oppervlak, klopt of drukt de tegel aan.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.